能源冲击的不确定性加剧,美联储内部产生了数十年来最重大的分歧。 惯例先进入会议声明变化要点赏析,能源危机进一步加剧了美联储做题的难度,看似观望中的美联储背后,产生了更大的分歧。 变化1:能源危机对通胀的影响开始显现。尽管被美联储认定为很快消褪的一次性冲击,但加剧了分歧。 【原文摘录】Inflation is elevated, in part reflecting the recent increase in global energy prices. 【译】通胀高企,部分反映了近期全球能源价格上涨。 变化2:相较于上期会议,中东局势不确定性加剧。美联储倾向于保持观望直至出现结果。 【原文摘录】Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook.【译】中东局势的发展对美国经济的影响带来高度不确定性。 变化3:美联储内部面临及其重大的分歧,一直在叫降息的米兰请忽略吧,有三位票委认为不应该在声明中体现宽松倾向的表述。 【原文摘录】and Beth M. Hammack, Neel Kashkari, and Lorie K. Logan, who supported maintaining the target range for the federal funds rate but did not support inclusion of an easing bias in the statement at this time.【译】哈马克、卡什卡利和洛根支持维持利率不变,但不同意在声明中体现宽松表述。 发布会要点:一半以上的交流聚焦在美联储独立性,另一半则全部聚焦于能源危机带来的通胀影响。 告别鲍威尔,捍