社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
shineyee
IP属地：未知
+关注
帖子 · 9
帖子 · 9
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Yup
General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote>
General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading. GE today announced its plan to for
General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote>
看
3,889
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
4,027
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,052
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Like
Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克 100 强劲冲刺创纪录闪光警告</blockquote>
(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio
Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克 100 强劲冲刺创纪录闪光警告</blockquote>
看
2,061
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Like
Magic Mushroom-Based Therapy for Depression Shows Promise<blockquote>基于神奇蘑菇的抑郁症疗法显示出希望</blockquote>
(Bloomberg) -- Compass Pathways Plc’s experimental therapy based on psilocybin, or so-called magic m
Magic Mushroom-Based Therapy for Depression Shows Promise<blockquote>基于神奇蘑菇的抑郁症疗法显示出希望</blockquote>
看
2,796
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-09
Like
Naomi Osaka-backed Sweetgreen targets up to $2.7 bln valuation in IPO<blockquote>大坂直美支持的 Sweetgreen 目标 IPO 估值高达 27 亿美元</blockquote>
Nov 9 (Reuters) - Tennis star Naomi Osaka-backed salad chain Sweetgreen Inc said on Tuesday it was s
Naomi Osaka-backed Sweetgreen targets up to $2.7 bln valuation in IPO<blockquote>大坂直美支持的 Sweetgreen 目标 IPO 估值高达 27 亿美元</blockquote>
看
2,637
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-05
Cool
Real Good Food Prices IPO At $12/Share, Below Expected Range<blockquote>Real Good Food Prices IPO 价格为 12 美元/股，低于预期范围</blockquote>
Real Good Food Company Inc has priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Cla
Real Good Food Prices IPO At $12/Share, Below Expected Range<blockquote>Real Good Food Prices IPO 价格为 12 美元/股，低于预期范围</blockquote>
看
2,777
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-05
Ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,408
回复
评论
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
shineyee
shineyee
·
2021-11-05
[财迷]
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,092
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"4099194502735390","uuid":"4099194502735390","gmtCreate":1636092373396,"gmtModify":1636092373396,"name":"shineyee","pinyin":"shineyee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":3,"tweetSize":9,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.21%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.01.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":844778274,"gmtCreate":1636464967934,"gmtModify":1636466228111,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yup","listText":"Yup","text":"Yup","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844778274","repostId":"1118064093","repostType":4,"repost":{"id":"1118064093","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636457742,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118064093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 19:35","market":"us","language":"en","title":"General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118064093","media":"Tiger Newspress","summary":"General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.\nGE today announced its plan to for","content":"<p>General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1049bfebf2182acd1079e4e631f5655b\" tg-width=\"882\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote></p><p> GE today announced its plan to form three industry-leading, global public companies focused on the growth sectors of aviation, healthcare, and energy, by:</p><p><blockquote>GE 今天宣布计划通过以下方式组建三家行业领先的全球上市公司：</blockquote></p><p> <ol> <li>Pursuing a tax-free spin-off of GE Healthcare, creating a pure-play company at the center of precision health in early 2023, in which GE expects to retain a stake of 19.9 percent; and</li> <li>Combining GE Renewable Energy, GE Power, and GE Digital into one business, positioned to lead the energy transition, and then pursuing a tax-free spin-off of this business in early 2024.</li> <li>Following these transactions, GE will be an aviation-focused company shaping the future of flight.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>寻求免税分拆 GE Healthcare，在 2023 年初以精准健康为中心创建一家纯粹的公司，GE 预计将保留其中 19.9% 的股份；和</li><li>将 GE 可再生能源、GE 电力和 GE Digital 合并为一项业务，旨在引领能源转型，然后在 2024 年初寻求免税分拆该业务。</li><li>这些交易完成后，通用电气将成为一家专注于航空的公司，塑造飞行的未来。</li></ol></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGeneral Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-09 19:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1049bfebf2182acd1079e4e631f5655b\" tg-width=\"882\" tg-height=\"578\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>通用电气股价在盘前交易中上涨超过 8%。</blockquote></p><p> GE today announced its plan to form three industry-leading, global public companies focused on the growth sectors of aviation, healthcare, and energy, by:</p><p><blockquote>GE 今天宣布计划通过以下方式组建三家行业领先的全球上市公司：</blockquote></p><p> <ol> <li>Pursuing a tax-free spin-off of GE Healthcare, creating a pure-play company at the center of precision health in early 2023, in which GE expects to retain a stake of 19.9 percent; and</li> <li>Combining GE Renewable Energy, GE Power, and GE Digital into one business, positioned to lead the energy transition, and then pursuing a tax-free spin-off of this business in early 2024.</li> <li>Following these transactions, GE will be an aviation-focused company shaping the future of flight.</li> </ol></p><p><blockquote><ol><li>寻求免税分拆 GE Healthcare，在 2023 年初以精准健康为中心创建一家纯粹的公司，GE 预计将保留其中 19.9% 的股份；和</li><li>将 GE 可再生能源、GE 电力和 GE Digital 合并为一项业务，旨在引领能源转型，然后在 2024 年初寻求免税分拆该业务。</li><li>这些交易完成后，通用电气将成为一家专注于航空的公司，塑造飞行的未来。</li></ol></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GE":"GE航空航天"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118064093","content_text":"General Electric shares jumped more than 8% in premarket trading.\nGE today announced its plan to form three industry-leading, global public companies focused on the growth sectors of aviation, healthcare, and energy, by:\n\nPursuing a tax-free spin-off of GE Healthcare, creating a pure-play company at the center of precision health in early 2023, in which GE expects to retain a stake of 19.9 percent; and\nCombining GE Renewable Energy, GE Power, and GE Digital into one business, positioned to lead the energy transition, and then pursuing a tax-free spin-off of this business in early 2024.\nFollowing these transactions, GE will be an aviation-focused company shaping the future of flight.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844778160,"gmtCreate":1636464944962,"gmtModify":1636465147770,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844778160","repostId":"2182270499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4027,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844778951,"gmtCreate":1636464922462,"gmtModify":1636465092493,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844778951","repostId":"2182023117","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2052,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844771772,"gmtCreate":1636464911695,"gmtModify":1636465037593,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844771772","repostId":"1170173504","repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克 100 强劲冲刺创纪录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"<p>(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.</p><p><blockquote>（彭博社）——以科技股为主的纳斯达克 100 指数显示出严重过热迹象，这表明抛售可能即将到来。</blockquote></p><p> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.</p><p><blockquote>在过去一个月飙升 10% 之后，该基准指数（苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地）的相对强弱指标（衡量看涨和看跌价格势头的 0-100 指标）飙升至 78，远远进入超买区域。这被交易员视为一个反向信号，表明下跌迫在眉睫，因为买盘已经过度。在该指标过去五次触及该水平的四次中，纳斯达克 100 指数下跌了 12% 或更多，跌至随后的低点。</blockquote></p><p> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.</p><p><blockquote>科技公司的一系列稳健财报和美联储在加息问题上的鸽派信息推动了最新一轮的涨势，帮助该指数自 10 月中旬财报季开始以来超过标普500三个百分点。但这种优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote></p><p> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”</p><p><blockquote>“米勒烟草公司（Miller Tabak & Co.）首席市场策略师马特-马利（Matt Maley）说：”如果这个指数能喘口气就更好了。“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹”。</blockquote></p><p> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 指数可能正在耗尽动力，该指数周一出现 11 个交易日以来的首次下跌，结束了自 2020 年 12 月以来最长的连涨纪录，这是一个早期迹象。它上周以历史新高收盘。</blockquote></p><p> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.</p><p><blockquote>不过，该基准指数不会出现两位数的下跌，因为它可能会像 2020 年初那样长期保持在超买水平。</blockquote></p><p> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.</p><p><blockquote>此外，花旗集团（Citigroup Inc. 花旗集团（Citigroup Inc.“以克里斯-蒙塔古（Chris Montagu）为首的策略师在一份报告中写道：”然而，风险依然存在。</blockquote></p><p> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.</p><p><blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍不利情绪： 中国的监管打压仍在继续，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行病封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote></p><p> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.</p><p><blockquote>周一，受中国政府将发放新许可证的报道刺激，中国课外辅导股的反弹并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管工作还将继续进行。</blockquote></p><p> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.</p><p><blockquote>PayPal控股公司 2022 年前景疲软，加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌 3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商 Peloton Interactive Inc. 是今年纳斯达克 100 强中表现最差的公司，下跌了 66%，Zoom Video通信公司下跌了 23%。</blockquote></p><p> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.</p><p><blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在 2021 年仅上涨了 7%，低于纳斯达克 100 指数 27% 的涨幅。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克 100 强劲冲刺创纪录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克 100 强劲冲刺创纪录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 20:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.</p><p><blockquote>（彭博社）——以科技股为主的纳斯达克 100 指数显示出严重过热迹象，这表明抛售可能即将到来。</blockquote></p><p> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.</p><p><blockquote>在过去一个月飙升 10% 之后，该基准指数（苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地）的相对强弱指标（衡量看涨和看跌价格势头的 0-100 指标）飙升至 78，远远进入超买区域。这被交易员视为一个反向信号，表明下跌迫在眉睫，因为买盘已经过度。在该指标过去五次触及该水平的四次中，纳斯达克 100 指数下跌了 12% 或更多，跌至随后的低点。</blockquote></p><p> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.</p><p><blockquote>科技公司的一系列稳健财报和美联储在加息问题上的鸽派信息推动了最新一轮的涨势，帮助该指数自 10 月中旬财报季开始以来超过标普500三个百分点。但这种优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote></p><p> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”</p><p><blockquote>“米勒烟草公司（Miller Tabak & Co.）首席市场策略师马特-马利（Matt Maley）说：”如果这个指数能喘口气就更好了。“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹”。</blockquote></p><p> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.</p><p><blockquote>纳斯达克 100 指数可能正在耗尽动力，该指数周一出现 11 个交易日以来的首次下跌，结束了自 2020 年 12 月以来最长的连涨纪录，这是一个早期迹象。它上周以历史新高收盘。</blockquote></p><p> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.</p><p><blockquote>不过，该基准指数不会出现两位数的下跌，因为它可能会像 2020 年初那样长期保持在超买水平。</blockquote></p><p> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.</p><p><blockquote>此外，花旗集团（Citigroup Inc. 花旗集团（Citigroup Inc.“以克里斯-蒙塔古（Chris Montagu）为首的策略师在一份报告中写道：”然而，风险依然存在。</blockquote></p><p> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.</p><p><blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍不利情绪： 中国的监管打压仍在继续，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行病封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote></p><p> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.</p><p><blockquote>周一，受中国政府将发放新许可证的报道刺激，中国课外辅导股的反弹并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管工作还将继续进行。</blockquote></p><p> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.</p><p><blockquote>PayPal控股公司 2022 年前景疲软，加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌 3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商 Peloton Interactive Inc. 是今年纳斯达克 100 强中表现最差的公司，下跌了 66%，Zoom Video通信公司下跌了 23%。</blockquote></p><p> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.</p><p><blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在 2021 年仅上涨了 7%，低于纳斯达克 100 指数 27% 的涨幅。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844771647,"gmtCreate":1636464899699,"gmtModify":1636464977879,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844771647","repostId":"1176992919","repostType":4,"repost":{"id":"1176992919","kind":"news","pubTimestamp":1636462320,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1176992919?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:52","market":"us","language":"en","title":"Magic Mushroom-Based Therapy for Depression Shows Promise<blockquote>基于神奇蘑菇的抑郁症疗法显示出希望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176992919","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Compass Pathways Plc’s experimental therapy based on psilocybin, or so-called magic m","content":"<p>(Bloomberg) -- Compass Pathways Plc’s experimental therapy based on psilocybin, or so-called magic mushrooms, showed promise in a midstage clinical trial in patients whose depression didn’t improve from other treatments.</p><p><blockquote>(彭博社）--Compass Pathways Plc 公司基于裸盖菇素（即所谓的神奇蘑菇）的实验性疗法在一项中期临床试验中显示出前景，该试验针对的是其他治疗方法没有改善抑郁症的患者。</blockquote></p><p> Nearly a quarter of the people treated with the highest dose of Compass Pathways’ drug candidate, called COMP360, saw the severity of their depression reduced after three months, as measured on a scale used by psychiatrists. COMP360 is a patented formulation of the active ingredient in psychedelic mushrooms.</p><p><blockquote>根据精神科医生使用的量表测量，在接受 Compass Pathways 最高剂量候选药物 COMP360 治疗的人中，近四分之一的人在三个月后抑郁症的严重程度有所减轻。COMP360是迷幻蘑菇中活性成分的专利配方。</blockquote></p><p> “A high dose of psilocybin works immediately, the day after, for a large number of people, and continues to work,” Compass Chief Executive Officer George Goldsmith said in an interview before the results were made public in a press release. Patients in the trial also all received psychological counseling in addition to the drug.</p><p><blockquote>“Compass 首席执行官乔治-戈德史密斯（George Goldsmith）在新闻稿中公布结果之前接受采访时说：”高剂量的裸盖菇素在第二天对很多人立即起作用，并且会继续起作用。试验中的患者除了服用药物外，还都接受了心理咨询。</blockquote></p><p> Goldsmith said the company believes its 233-person test, a Phase 2b study, is the largest and most rigorous ever done on psilocybin. He called the controlled, double-blind trial significant given it involved 10 countries and seven languages. Only people who had tried two or more prior medications for depression and failed to find relief were included.</p><p><blockquote>戈德史密斯表示，该公司认为其 233 人的试验（一项 2b 期研究）是有史以来对裸盖菇素进行的规模最大、最严格的试验。他称这项对照双盲试验意义重大，因为它涉及10个国家和7种语言。只有之前尝试过两种或两种以上抑郁症药物但未能缓解的人被纳入其中。</blockquote></p><p> The results will be of interest to investors in the nascent psychedelics industry, and in particular the U.K.-based company’s top shareholder, Atai Life Sciences NV. Psychedelic stocks have had a rocky road so far this year.</p><p><blockquote>新兴迷幻药行业的投资者，尤其是这家总部位于英国公司的最大股东 Atai Life Sciences NV，都会对这一结果感兴趣。今年到目前为止，迷幻股的道路一直崎岖不平。</blockquote></p><p> Compass shares rose as much as 42% in volatile premarket trading Tuesday. They were up 15% to $49.65 at 7:23 a.m. in New York, while Atai advanced 7.8% to $18.</p><p><blockquote>Compass 股价在周二动荡的盘前交易中上涨了 42%。截至纽约上午 7:23，它们上涨 15%，至 49.65 美元，而 Atai 上涨 7.8%，至 18 美元。</blockquote></p><p> Many startups in the space have business models built around treatment centers or other therapies that tout the promise of psilocybin or similar molecules. While mushrooms have been used for centuries, there are few clinical data on them.</p><p><blockquote>该领域的许多初创公司都有围绕治疗中心或其他疗法建立的商业模式，吹捧裸盖菇素或类似分子的前景。虽然蘑菇已经使用了几个世纪，但关于它们的临床数据很少。</blockquote></p><p> At the Wonderland conference on the psychedelics industry in Miami on Monday, some participants on a panel addressed the potential for Compass’s results to have a ripple effect.</p><p><blockquote>周一，在迈阿密举行的迷幻药行业仙境会议上，一些与会者在一个小组讨论中谈到了 Compass 的研究结果可能产生连锁反应的问题。</blockquote></p><p> “If the data is positive from Compass, there will definitely not be a funding crunch,” said Patrick Trucchio, a biotech analyst at H.C. Wainwright & Co., before the release of the trial results.</p><p><blockquote>“H.C. 的生物技术分析师帕特里克-特鲁基奥（Patrick Trucchio）说：”如果 Compass 的数据是积极的，那么肯定不会出现资金紧缩。温赖特公司，在试验结果公布之前。</blockquote></p><p> Goldsmith declined to comment on whether its results could be extrapolated to natural psilocybin found in psychedelic mushrooms, saying those contain other compounds and don’t have the precise dosing and purity of COMP360, which involves a crystal form in capsules.</p><p><blockquote>戈德史密斯拒绝就其结果是否可以推断出迷幻蘑菇中的天然裸盖菇素发表评论，他说这些蘑菇含有其他化合物，没有 COMP360 的精确剂量和纯度，COMP360 是胶囊中的晶体形式。</blockquote></p><p> Final Approval</p><p><blockquote>最终批准</blockquote></p><p> The company needs an even larger study before it can seek final regulatory approval. Goldsmith said that study could begin next year if the U.S. Food and Drug Administration agrees, and Compass could seek final approval by 2024 or 2025.</p><p><blockquote>该公司需要进行更大规模的研究才能寻求最终监管部门的批准。戈德史密斯说，如果美国美国食品和药物管理局表示同意，Compass 可能会在 2024 年或 2025 年寻求最终批准。</blockquote></p><p> The medicine has already received the agency’s “breakthrough therapy” designation, which is meant to speed up the drug-development process. Compass estimates that more than 100 million people worldwide have treatment-resistant depression, and as many as 30% attempt suicide.</p><p><blockquote>该药物已获得该机构的 “突破性疗法 ”称号，旨在加快药物研发进程。Compass估计，全球有超过1亿人患有难治性抑郁症，多达30%的人试图自杀。</blockquote></p><p> There were five patient withdrawals from the trial at the highest dose, compared with about twice as many people on the lower doses who left the trial. Most patients reported at least one mostly mild or moderate side effect, including headache, nausea, fatigue and insomnia.</p><p><blockquote>在最高剂量下，有五名患者退出试验，而在较低剂量下，退出试验的人数约为两倍。大多数患者报告了至少一种主要是轻度或中度的副作用，包括头痛、恶心、疲劳和失眠。</blockquote></p><p> There were also 12 people in the study who exhibited suicidal behavior or thoughts, or who showed intent to harm themselves. This shows the importance of having therapy alongside psilocybin-based treatments, Goldsmith said. The trial included “integration” sessions to help patients process their experience, as well as follow-up sessions.</p><p><blockquote>研究中还有12人表现出自杀行为或想法，或者表现出伤害自己的意图。戈德史密斯说，这表明了在裸盖菇素治疗的同时进行治疗的重要性。该试验包括 “整合 ”会议，以帮助患者处理他们的经历，以及后续会议。</blockquote></p><p> Goldsmith said some of the troubled behavior was among the people who hadn’t actually responded to COMP360. Among three participants who exhibited suicidal behavior, two didn’t initially respond to the treatment, while none of the patients with suicidal thoughts had responded. It’s possible that it may have been an effect of their underlying condition -- or even the fact that the drug had failed to help them -- rather than the drug itself, he said.</p><p><blockquote>戈德史密斯说，一些有问题的行为发生在那些没有真正回应 COMP360 的人身上。在三名表现出自杀行为的参与者中，有两人最初对治疗没有反应，而有自杀念头的患者则没有反应。他说，这可能是他们潜在疾病的影响--甚至是药物未能帮助他们的事实--而不是药物本身的影响。</blockquote></p><p> “This is not a panacea,” he said. “People have such high expectations. And for some, this might be the last thing they think they can try.”</p><p><blockquote>“他说：”这不是灵丹妙药。“人们的期望值很高。对一些人来说，这可能是他们认为自己最不可能尝试的事情。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Magic Mushroom-Based Therapy for Depression Shows Promise<blockquote>基于神奇蘑菇的抑郁症疗法显示出希望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMagic Mushroom-Based Therapy for Depression Shows Promise<blockquote>基于神奇蘑菇的抑郁症疗法显示出希望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 20:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Compass Pathways Plc’s experimental therapy based on psilocybin, or so-called magic mushrooms, showed promise in a midstage clinical trial in patients whose depression didn’t improve from other treatments.</p><p><blockquote>(彭博社）--Compass Pathways Plc 公司基于裸盖菇素（即所谓的神奇蘑菇）的实验性疗法在一项中期临床试验中显示出前景，该试验针对的是其他治疗方法没有改善抑郁症的患者。</blockquote></p><p> Nearly a quarter of the people treated with the highest dose of Compass Pathways’ drug candidate, called COMP360, saw the severity of their depression reduced after three months, as measured on a scale used by psychiatrists. COMP360 is a patented formulation of the active ingredient in psychedelic mushrooms.</p><p><blockquote>根据精神科医生使用的量表测量，在接受 Compass Pathways 最高剂量候选药物 COMP360 治疗的人中，近四分之一的人在三个月后抑郁症的严重程度有所减轻。COMP360是迷幻蘑菇中活性成分的专利配方。</blockquote></p><p> “A high dose of psilocybin works immediately, the day after, for a large number of people, and continues to work,” Compass Chief Executive Officer George Goldsmith said in an interview before the results were made public in a press release. Patients in the trial also all received psychological counseling in addition to the drug.</p><p><blockquote>“Compass 首席执行官乔治-戈德史密斯（George Goldsmith）在新闻稿中公布结果之前接受采访时说：”高剂量的裸盖菇素在第二天对很多人立即起作用，并且会继续起作用。试验中的患者除了服用药物外，还都接受了心理咨询。</blockquote></p><p> Goldsmith said the company believes its 233-person test, a Phase 2b study, is the largest and most rigorous ever done on psilocybin. He called the controlled, double-blind trial significant given it involved 10 countries and seven languages. Only people who had tried two or more prior medications for depression and failed to find relief were included.</p><p><blockquote>戈德史密斯表示，该公司认为其 233 人的试验（一项 2b 期研究）是有史以来对裸盖菇素进行的规模最大、最严格的试验。他称这项对照双盲试验意义重大，因为它涉及10个国家和7种语言。只有之前尝试过两种或两种以上抑郁症药物但未能缓解的人被纳入其中。</blockquote></p><p> The results will be of interest to investors in the nascent psychedelics industry, and in particular the U.K.-based company’s top shareholder, Atai Life Sciences NV. Psychedelic stocks have had a rocky road so far this year.</p><p><blockquote>新兴迷幻药行业的投资者，尤其是这家总部位于英国公司的最大股东 Atai Life Sciences NV，都会对这一结果感兴趣。今年到目前为止，迷幻股的道路一直崎岖不平。</blockquote></p><p> Compass shares rose as much as 42% in volatile premarket trading Tuesday. They were up 15% to $49.65 at 7:23 a.m. in New York, while Atai advanced 7.8% to $18.</p><p><blockquote>Compass 股价在周二动荡的盘前交易中上涨了 42%。截至纽约上午 7:23，它们上涨 15%，至 49.65 美元，而 Atai 上涨 7.8%，至 18 美元。</blockquote></p><p> Many startups in the space have business models built around treatment centers or other therapies that tout the promise of psilocybin or similar molecules. While mushrooms have been used for centuries, there are few clinical data on them.</p><p><blockquote>该领域的许多初创公司都有围绕治疗中心或其他疗法建立的商业模式，吹捧裸盖菇素或类似分子的前景。虽然蘑菇已经使用了几个世纪，但关于它们的临床数据很少。</blockquote></p><p> At the Wonderland conference on the psychedelics industry in Miami on Monday, some participants on a panel addressed the potential for Compass’s results to have a ripple effect.</p><p><blockquote>周一，在迈阿密举行的迷幻药行业仙境会议上，一些与会者在一个小组讨论中谈到了 Compass 的研究结果可能产生连锁反应的问题。</blockquote></p><p> “If the data is positive from Compass, there will definitely not be a funding crunch,” said Patrick Trucchio, a biotech analyst at H.C. Wainwright & Co., before the release of the trial results.</p><p><blockquote>“H.C. 的生物技术分析师帕特里克-特鲁基奥（Patrick Trucchio）说：”如果 Compass 的数据是积极的，那么肯定不会出现资金紧缩。温赖特公司，在试验结果公布之前。</blockquote></p><p> Goldsmith declined to comment on whether its results could be extrapolated to natural psilocybin found in psychedelic mushrooms, saying those contain other compounds and don’t have the precise dosing and purity of COMP360, which involves a crystal form in capsules.</p><p><blockquote>戈德史密斯拒绝就其结果是否可以推断出迷幻蘑菇中的天然裸盖菇素发表评论，他说这些蘑菇含有其他化合物，没有 COMP360 的精确剂量和纯度，COMP360 是胶囊中的晶体形式。</blockquote></p><p> Final Approval</p><p><blockquote>最终批准</blockquote></p><p> The company needs an even larger study before it can seek final regulatory approval. Goldsmith said that study could begin next year if the U.S. Food and Drug Administration agrees, and Compass could seek final approval by 2024 or 2025.</p><p><blockquote>该公司需要进行更大规模的研究才能寻求最终监管部门的批准。戈德史密斯说，如果美国美国食品和药物管理局表示同意，Compass 可能会在 2024 年或 2025 年寻求最终批准。</blockquote></p><p> The medicine has already received the agency’s “breakthrough therapy” designation, which is meant to speed up the drug-development process. Compass estimates that more than 100 million people worldwide have treatment-resistant depression, and as many as 30% attempt suicide.</p><p><blockquote>该药物已获得该机构的 “突破性疗法 ”称号，旨在加快药物研发进程。Compass估计，全球有超过1亿人患有难治性抑郁症，多达30%的人试图自杀。</blockquote></p><p> There were five patient withdrawals from the trial at the highest dose, compared with about twice as many people on the lower doses who left the trial. Most patients reported at least one mostly mild or moderate side effect, including headache, nausea, fatigue and insomnia.</p><p><blockquote>在最高剂量下，有五名患者退出试验，而在较低剂量下，退出试验的人数约为两倍。大多数患者报告了至少一种主要是轻度或中度的副作用，包括头痛、恶心、疲劳和失眠。</blockquote></p><p> There were also 12 people in the study who exhibited suicidal behavior or thoughts, or who showed intent to harm themselves. This shows the importance of having therapy alongside psilocybin-based treatments, Goldsmith said. The trial included “integration” sessions to help patients process their experience, as well as follow-up sessions.</p><p><blockquote>研究中还有12人表现出自杀行为或想法，或者表现出伤害自己的意图。戈德史密斯说，这表明了在裸盖菇素治疗的同时进行治疗的重要性。该试验包括 “整合 ”会议，以帮助患者处理他们的经历，以及后续会议。</blockquote></p><p> Goldsmith said some of the troubled behavior was among the people who hadn’t actually responded to COMP360. Among three participants who exhibited suicidal behavior, two didn’t initially respond to the treatment, while none of the patients with suicidal thoughts had responded. It’s possible that it may have been an effect of their underlying condition -- or even the fact that the drug had failed to help them -- rather than the drug itself, he said.</p><p><blockquote>戈德史密斯说，一些有问题的行为发生在那些没有真正回应 COMP360 的人身上。在三名表现出自杀行为的参与者中，有两人最初对治疗没有反应，而有自杀念头的患者则没有反应。他说，这可能是他们潜在疾病的影响--甚至是药物未能帮助他们的事实--而不是药物本身的影响。</blockquote></p><p> “This is not a panacea,” he said. “People have such high expectations. And for some, this might be the last thing they think they can try.”</p><p><blockquote>“他说：”这不是灵丹妙药。“人们的期望值很高。对一些人来说，这可能是他们认为自己最不可能尝试的事情。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/magic-mushroom-based-therapy-depression-122402488.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMPS":"COMPASS Pathways plc"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/magic-mushroom-based-therapy-depression-122402488.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176992919","content_text":"(Bloomberg) -- Compass Pathways Plc’s experimental therapy based on psilocybin, or so-called magic mushrooms, showed promise in a midstage clinical trial in patients whose depression didn’t improve from other treatments.\nNearly a quarter of the people treated with the highest dose of Compass Pathways’ drug candidate, called COMP360, saw the severity of their depression reduced after three months, as measured on a scale used by psychiatrists. COMP360 is a patented formulation of the active ingredient in psychedelic mushrooms.\n“A high dose of psilocybin works immediately, the day after, for a large number of people, and continues to work,” Compass Chief Executive Officer George Goldsmith said in an interview before the results were made public in a press release. Patients in the trial also all received psychological counseling in addition to the drug.\nGoldsmith said the company believes its 233-person test, a Phase 2b study, is the largest and most rigorous ever done on psilocybin. He called the controlled, double-blind trial significant given it involved 10 countries and seven languages. Only people who had tried two or more prior medications for depression and failed to find relief were included.\nThe results will be of interest to investors in the nascent psychedelics industry, and in particular the U.K.-based company’s top shareholder, Atai Life Sciences NV. Psychedelic stocks have had a rocky road so far this year.\nCompass shares rose as much as 42% in volatile premarket trading Tuesday. They were up 15% to $49.65 at 7:23 a.m. in New York, while Atai advanced 7.8% to $18.\nMany startups in the space have business models built around treatment centers or other therapies that tout the promise of psilocybin or similar molecules. While mushrooms have been used for centuries, there are few clinical data on them.\nAt the Wonderland conference on the psychedelics industry in Miami on Monday, some participants on a panel addressed the potential for Compass’s results to have a ripple effect.\n“If the data is positive from Compass, there will definitely not be a funding crunch,” said Patrick Trucchio, a biotech analyst at H.C. Wainwright & Co., before the release of the trial results.\nGoldsmith declined to comment on whether its results could be extrapolated to natural psilocybin found in psychedelic mushrooms, saying those contain other compounds and don’t have the precise dosing and purity of COMP360, which involves a crystal form in capsules.\nFinal Approval\nThe company needs an even larger study before it can seek final regulatory approval. Goldsmith said that study could begin next year if the U.S. Food and Drug Administration agrees, and Compass could seek final approval by 2024 or 2025.\nThe medicine has already received the agency’s “breakthrough therapy” designation, which is meant to speed up the drug-development process. Compass estimates that more than 100 million people worldwide have treatment-resistant depression, and as many as 30% attempt suicide.\nThere were five patient withdrawals from the trial at the highest dose, compared with about twice as many people on the lower doses who left the trial. Most patients reported at least one mostly mild or moderate side effect, including headache, nausea, fatigue and insomnia.\nThere were also 12 people in the study who exhibited suicidal behavior or thoughts, or who showed intent to harm themselves. This shows the importance of having therapy alongside psilocybin-based treatments, Goldsmith said. The trial included “integration” sessions to help patients process their experience, as well as follow-up sessions.\nGoldsmith said some of the troubled behavior was among the people who hadn’t actually responded to COMP360. Among three participants who exhibited suicidal behavior, two didn’t initially respond to the treatment, while none of the patients with suicidal thoughts had responded. It’s possible that it may have been an effect of their underlying condition -- or even the fact that the drug had failed to help them -- rather than the drug itself, he said.\n“This is not a panacea,” he said. “People have such high expectations. And for some, this might be the last thing they think they can try.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"CMPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844771982,"gmtCreate":1636464879669,"gmtModify":1636464919769,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844771982","repostId":"1195351588","repostType":4,"repost":{"id":"1195351588","kind":"news","pubTimestamp":1636461941,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195351588?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:45","market":"us","language":"en","title":"Naomi Osaka-backed Sweetgreen targets up to $2.7 bln valuation in IPO<blockquote>大坂直美支持的 Sweetgreen 目标 IPO 估值高达 27 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195351588","media":"Reuters","summary":"Nov 9 (Reuters) - Tennis star Naomi Osaka-backed salad chain Sweetgreen Inc said on Tuesday it was s","content":"<p>Nov 9 (Reuters) - Tennis star Naomi Osaka-backed salad chain Sweetgreen Inc said on Tuesday it was seeking a valuation of up to $2.7 billion in its initial public offering in the United States.</p><p><blockquote>路透社 11 月 9 日 - 网球明星大坂直美支持的沙拉连锁店 Sweetgreen Inc. 周二表示，该公司在美国首次公开募股中寻求高达 27 亿美元的估值。</blockquote></p><p> The Los Angeles, California-based company plans to sell 12.5 million shares priced between $23 and $25 each, aiming to raise up to $312.5 million at the top end of the range.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州洛杉矶的公司计划出售 1250 万股股票，每股价格在 23 美元至 25 美元之间，目标是在该范围的高端筹集高达 3.125 亿美元的资金。</blockquote></p><p> Plant-based food companies have attracted investor attention over the past few years, particularly as more people gravitate to healthy and environment-friendly food.</p><p><blockquote>在过去几年中，植物性食品公司吸引了投资者的关注，特别是随着越来越多的人被健康和环保的食品所吸引。</blockquote></p><p> Much of the demand is being led by millennials and generation Z consumers, who are more than willing to spend on sustainable products that are also healthy.</p><p><blockquote>大部分需求是由千禧一代和 Z 世代消费者主导的，他们非常愿意在可持续且健康的产品上花钱。</blockquote></p><p> The company was valued at $1.8 billion after a funding round earlier this year, according to media reports. T.Rowe Price, Lone Pine Capital and D1 Capital Partners are among its other investors.</p><p><blockquote>据媒体报道，在今年早些时候的一轮融资后，该公司的估值为18亿美元。T.Rowe Price、Lone Pine Capital 和 D1 Capital Partners 等其他投资者。</blockquote></p><p> Sweetgreen, which was founded in 2007, expects to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol 'SG'.</p><p><blockquote>Sweetgreen成立于2007年，预计将在纽约证券交易所上市，股票代码为“SG”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and Allen & Company are among the underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛、摩根大通、摩根士丹利和艾伦公司是此次发行的承销商之一。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Naomi Osaka-backed Sweetgreen targets up to $2.7 bln valuation in IPO<blockquote>大坂直美支持的 Sweetgreen 目标 IPO 估值高达 27 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNaomi Osaka-backed Sweetgreen targets up to $2.7 bln valuation in IPO<blockquote>大坂直美支持的 Sweetgreen 目标 IPO 估值高达 27 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 20:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nov 9 (Reuters) - Tennis star Naomi Osaka-backed salad chain Sweetgreen Inc said on Tuesday it was seeking a valuation of up to $2.7 billion in its initial public offering in the United States.</p><p><blockquote>路透社 11 月 9 日 - 网球明星大坂直美支持的沙拉连锁店 Sweetgreen Inc. 周二表示，该公司在美国首次公开募股中寻求高达 27 亿美元的估值。</blockquote></p><p> The Los Angeles, California-based company plans to sell 12.5 million shares priced between $23 and $25 each, aiming to raise up to $312.5 million at the top end of the range.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州洛杉矶的公司计划出售 1250 万股股票，每股价格在 23 美元至 25 美元之间，目标是在该范围的高端筹集高达 3.125 亿美元的资金。</blockquote></p><p> Plant-based food companies have attracted investor attention over the past few years, particularly as more people gravitate to healthy and environment-friendly food.</p><p><blockquote>在过去几年中，植物性食品公司吸引了投资者的关注，特别是随着越来越多的人被健康和环保的食品所吸引。</blockquote></p><p> Much of the demand is being led by millennials and generation Z consumers, who are more than willing to spend on sustainable products that are also healthy.</p><p><blockquote>大部分需求是由千禧一代和 Z 世代消费者主导的，他们非常愿意在可持续且健康的产品上花钱。</blockquote></p><p> The company was valued at $1.8 billion after a funding round earlier this year, according to media reports. T.Rowe Price, Lone Pine Capital and D1 Capital Partners are among its other investors.</p><p><blockquote>据媒体报道，在今年早些时候的一轮融资后，该公司的估值为18亿美元。T.Rowe Price、Lone Pine Capital 和 D1 Capital Partners 等其他投资者。</blockquote></p><p> Sweetgreen, which was founded in 2007, expects to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol 'SG'.</p><p><blockquote>Sweetgreen成立于2007年，预计将在纽约证券交易所上市，股票代码为“SG”。</blockquote></p><p> Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and Allen & Company are among the underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛、摩根大通、摩根士丹利和艾伦公司是此次发行的承销商之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-naomi-osaka-backed-sweetgreen-123849434.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IPO":"Renaissance IPO ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-naomi-osaka-backed-sweetgreen-123849434.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195351588","content_text":"Nov 9 (Reuters) - Tennis star Naomi Osaka-backed salad chain Sweetgreen Inc said on Tuesday it was seeking a valuation of up to $2.7 billion in its initial public offering in the United States.\nThe Los Angeles, California-based company plans to sell 12.5 million shares priced between $23 and $25 each, aiming to raise up to $312.5 million at the top end of the range.\nPlant-based food companies have attracted investor attention over the past few years, particularly as more people gravitate to healthy and environment-friendly food.\nMuch of the demand is being led by millennials and generation Z consumers, who are more than willing to spend on sustainable products that are also healthy.\nThe company was valued at $1.8 billion after a funding round earlier this year, according to media reports. T.Rowe Price, Lone Pine Capital and D1 Capital Partners are among its other investors.\nSweetgreen, which was founded in 2007, expects to list on the New York Stock Exchange under the ticker symbol 'SG'.\nGoldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and Allen & Company are among the underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IPO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2637,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846783318,"gmtCreate":1636114117612,"gmtModify":1636117719498,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846783318","repostId":"1142385683","repostType":4,"repost":{"id":"1142385683","kind":"news","pubTimestamp":1636108868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142385683?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 18:41","market":"us","language":"en","title":"Real Good Food Prices IPO At $12/Share, Below Expected Range<blockquote>Real Good Food Prices IPO 价格为 12 美元/股，低于预期范围</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142385683","media":"Benzinga","summary":"Real Good Food Company Inc has priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Cla","content":"<p><div> Real Good Food Company Inc has priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Class A common stock at $12 per share. Founded in 2016, Real Good Foods develops, markets, and ...</p><p><blockquote><div>Real Good Food Company Inc 已将其 530 万股 A 类普通股的首次公开募股 (IPO) 定价为每股 12 美元。Real Good Foods成立于2016年，开发、营销和……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Real Good Food Prices IPO At $12/Share, Below Expected Range<blockquote>Real Good Food Prices IPO 价格为 12 美元/股，低于预期范围</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nReal Good Food Prices IPO At $12/Share, Below Expected Range<blockquote>Real Good Food Prices IPO 价格为 12 美元/股，低于预期范围</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 18:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Real Good Food Company Inc has priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Class A common stock at $12 per share. Founded in 2016, Real Good Foods develops, markets, and ...</p><p><blockquote><div>Real Good Food Company Inc 已将其 530 万股 A 类普通股的首次公开募股 (IPO) 定价为每股 12 美元。Real Good Foods成立于2016年，开发、营销和……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RLGDF":"RED LAKE GOLD INC"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/23917459/real-good-food-prices-ipo-at-12share-below-expected-range","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142385683","content_text":"Real Good Food Company Inc has priced its initial public offering (IPO) of 5.3 million shares of Class A common stock at $12 per share.\nFounded in 2016, Real Good Foods develops, markets, and manufactures comfort foods intended to be sold in the health and wellness segment of the frozen food category.\nThe company and a selling stockholder have also granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 0.8 million shares at IPO price.\nReal Good Food had expected to price the IPO at $14 - $16 per share.\nReal Good Foods expects gross proceeds from this offering to be approximately $64.0 million.\nThe company expects the shares to begin trading on the Nasdaq Global Market on November 5, 2021, under the ticker symbol \"RGF.\"\nThe company expects the offering to close on November 9, 2021.\nJefferies and William Blair & Company, L.L.C. are serving as lead book-running managers for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RLGDF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2777,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846424517,"gmtCreate":1636107451888,"gmtModify":1636107764582,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846424517","repostId":"2181651717","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846424681,"gmtCreate":1636107430144,"gmtModify":1636107756897,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[财迷] ","listText":"[财迷] ","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846424681","repostId":"2181651717","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}