Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning_老虎社区_美港股上老虎

Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning

Bloomberg2021-11-09

(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner. After surging 10% in the past month, the ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

ppyys
·2021-11-09
Commemt
回复
2
举报
收起
- ppyys:
  comment
  2021-11-09
  回复
  举报
shineyee
·2021-11-09
Like
回复
1
举报
Yellow snake
·2021-11-09
Rubbish fake news
回复
3
举报
Universe宇宙
·2021-11-09
The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.
回复
4
举报
收起
- Universe宇宙:
  covid virus is still around
  2021-11-09
  回复
  举报
- Universe宇宙:
  💐🎊🎉
  2021-11-09
  回复
  举报
- zhaocaimeow:
  up and up
  2021-11-09
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
NPC69
·2021-11-09
Ok
回复
2
举报
GlittrSilver
·2021-11-09
[呆住]
回复
点赞
举报
Ahleepapa
·2021-11-09
Propaganda
回复
3
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-09 20:01","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1170173504","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning","media":"Bloomberg","content":"<div>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-09 20:01 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html>Bloomberg</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","article_id":"1170173504","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","pubTimestamp":1636459306,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"translate_title":"纳斯达克100指数铁板般的奔跑记录闪光警告","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":844772365,"gmtCreate":1636465085553,"gmtModify":1636466241922,"author":{"id":"3581756384979769","authorId":"3581756384979769","name":"ppyys","avatar":"https://static.tigerbbs.com/610302822a164d13f68b36645cef259a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581756384979769","idStr":"3581756384979769"},"htmlText":"Commemt","listText":"Commemt","text":"Commemt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844772365","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6513057,"gmtCreate":1636465091190,"gmtModify":1636465091217,"authorId":3581756384979769,"author":{"id":3581756384979769,"idStr":"3581756384979769","authorId":3581756384979769,"name":"ppyys","avatar":"https://static.tigerbbs.com/610302822a164d13f68b36645cef259a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844772365,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment","text":"comment","html":"comment"}],"langContent":"CN"},{"id":844771772,"gmtCreate":1636464911695,"gmtModify":1636465037593,"author":{"id":"4099194502735390","authorId":"4099194502735390","name":"shineyee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4099194502735390","idStr":"4099194502735390"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844771772","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":844786323,"gmtCreate":1636460604694,"gmtModify":1636460643225,"author":{"id":"4092344456540420","authorId":"4092344456540420","name":"Yellow snake","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3f5b8f563b604b1b576408cd7b558b4c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4092344456540420","idStr":"4092344456540420"},"htmlText":"Rubbish fake news","listText":"Rubbish fake news","text":"Rubbish fake news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844786323","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":844788353,"gmtCreate":1636460474385,"gmtModify":1636460669359,"author":{"id":"3585001294737518","authorId":"3585001294737518","name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3585001294737518","idStr":"3585001294737518"},"htmlText":"The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.","listText":"The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.","text":"The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":18,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844788353","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6512341,"gmtCreate":1636460561335,"gmtModify":1636465113774,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844788353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"covid virus is still around","text":"covid virus is still around","html":"covid virus is still around"},{"id":6513020,"gmtCreate":1636464852957,"gmtModify":1636464853058,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844788353,"type":1,"supId":6512570,"prevId":0,"content":"💐🎊🎉","text":"💐🎊🎉","html":"💐🎊🎉"},{"id":6512570,"gmtCreate":1636461714972,"gmtModify":1636461715003,"authorId":3573250154600006,"author":{"id":3573250154600006,"idStr":"3573250154600006","authorId":3573250154600006,"name":"zhaocaimeow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11cc9b8b945cac3b9cd32dee81c14b43","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844788353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"up and up","text":"up and up","html":"up and up"},{"id":6512369,"gmtCreate":1636460692718,"gmtModify":1636460692744,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844788353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"time to be very greedy?","text":"time to be very greedy?","html":"time to be very greedy?"},{"id":6512365,"gmtCreate":1636460682738,"gmtModify":1636460682816,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":844788353,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"buy, buy, and buy even more","text":"buy, buy, and buy even more","html":"buy, buy, and buy even more"}],"langContent":"CN"},{"id":844789760,"gmtCreate":1636460333312,"gmtModify":1636460333928,"author":{"id":"3584779133668268","authorId":"3584779133668268","name":"NPC69","avatar":"https://static.tigerbbs.com/47e7ac55312ae8dd1c9e7cb92adad089","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3584779133668268","idStr":"3584779133668268"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844789760","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":844715620,"gmtCreate":1636460055910,"gmtModify":1636460056017,"author":{"id":"3580095709025426","authorId":"3580095709025426","name":"GlittrSilver","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3580095709025426","idStr":"3580095709025426"},"htmlText":"[呆住]&nbsp;","listText":"[呆住]&nbsp;","text":"[呆住]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844715620","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":844713172,"gmtCreate":1636459632732,"gmtModify":1636459633120,"author":{"id":"3585038405943602","authorId":"3585038405943602","name":"Ahleepapa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dcc1fea9c38112b58c68a2d96017330b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3585038405943602","idStr":"3585038405943602"},"htmlText":"Propaganda","listText":"Propaganda","text":"Propaganda","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844713172","repostId":1170173504,"repostType":4,"repost":{"id":"1170173504","kind":"news","pubTimestamp":1636459306,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170173504?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 20:01","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170173504","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indicatio","content":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq 100’s Sizzling Run to Record Flashes Warning<blockquote>纳斯达克100的火热运行记录闪光警告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-09 20:01\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.<blockquote>（彭博社）--以科技股为主的纳斯达克100指数显示出严重的过热迹象，这表明抛售可能即将来临。</blockquote> After surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.<blockquote>在过去一个月飙升10%后，该基准——苹果公司、亚马逊公司和微软公司等公司的所在地——已经看到了其相对强弱指标，即看涨和看跌价格的0-100指标势头，飙升至78，已进入超买区域。交易员认为这是一个反向信号，表明下跌即将到来，因为买盘已经过度。在该指标触及这一水平的过去五次中，有四次纳斯达克100指数下跌12%或更多，跌至随后的低点。</blockquote> The latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&amp;P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.<blockquote>科技公司一系列稳健的盈利以及美联储关于加息的鸽派信息推动了最新一轮的上涨，帮助该指数自10月中旬财报季开始以来跑赢标普500三个百分点以上。但优异的表现不可能永远持续下去。</blockquote> “It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak &amp; Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”<blockquote>Miller Tabak&amp;Co.首席市场策略师Matt Maley表示：“如果该指数喘口气会更好。”“这实际上将有助于科技行业在年底进一步反弹。”</blockquote> In an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.<blockquote>纳斯达克100指数可能正在失去动力的早期迹象是，该指数周一11个交易日来首次下跌，结束了自2020年12月以来最长的连涨势头。上周收盘创下历史新高。</blockquote> However, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.<blockquote>然而，该基准指数并不一定会出现两位数的下跌，因为它可能会长期保持在超买水平，就像2020年初一样。</blockquote> What’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.<blockquote>此外，花旗集团策略师表示，在上周大部分看跌评级平仓后，纳斯达克期货合约的头寸似乎更加平衡。克里斯·蒙塔古(Chris Montagu)领导的策略师在一份报告中写道：“然而，仍存在一些风险。”</blockquote> There’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.<blockquote>有很多消息可以帮助扭转对科技行业的普遍情绪：中国的监管打压正在进行，越来越多的迹象表明，随着经济重新开放，从大流行封锁中受益的公司现在正在遭受损失。</blockquote> Monday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.<blockquote>周一，在北京将发放新许可证的报道的刺激下，中国课后辅导股的上涨并没有持续多久，这表明投资者预计中国的监管努力将进一步推进。</blockquote> PayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.<blockquote>PayPal控股公司2022年前景疲软加剧了人们对电子商务销售放缓的担忧，导致其股价在盘前交易中下跌3.8%。在其他大流行赢家中，家庭健身设备制造商Peloton Interactive Inc.是今年纳斯达克100指数中表现最差的公司，下跌了66%，Zoom Video通信公司下跌了23%。</blockquote> Meanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.<blockquote>与此同时，电子商务巨头亚马逊在2021年仅上涨了7%，表现落后于纳斯达克100指数27%的涨幅。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nasdaq-100-sizzling-run-record-111636464.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170173504","content_text":"(Bloomberg) -- The tech-heavy Nasdaq 100 Index is showing serious signs of overheating, an indication that a selloff might be right around the corner.\nAfter surging 10% in the past month, the benchmark -- home of the likes of Apple Inc., Amazon.com Inc. and Microsoft Corp. -- has seen its relative strength indicator, a 0-100 gauge of bullish and bearish price momentum, soar to 78, well into overbought territory. That’s seen by traders as a contrarian signal that a decline is imminent, because buying has gotten excessive. Four of the last five times the indicator hit such a level, the Nasdaq 100 shed 12% or more to the ensuing low.\nThe latest leg of the rally has been fueled by a string of solid earnings from technology companies and the Federal Reserve’s dovish messaging on rate hikes, helping the index beat the S&P 500 by more than three percentage points since the reporting season began in mid-October. But the outperformance can’t go on forever.\n“It would be better if this index took a breather,” said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak & Co. “It would actually help the tech sector rally further into the end of the year.”\nIn an early sign that the Nasdaq 100 may be running out of steam, the index fell Monday for the first time in 11 sessions, snapping the longest winning streak since December 2020. It had finished last week at a record high.\nHowever, it’s not a given that the benchmark is headed for a double-digit decline, because it can stay at overbought levels for a long period, as in early 2020.\nWhat’s more, Citigroup Inc. strategists say the positioning on Nasdaq future contracts appeared more balanced after a chunk of bearish calls were unwound last week. “However, pockets of risk remain,” strategists led by Chris Montagu wrote in a note.\nThere’s plenty of news that can help turn sentiment against the tech sector broadly: China’s regulatory crackdown is ongoing, and there are growing signs that companies that benefited from pandemic lockdowns now are suffering as economies reopen.\nMonday’s rally in Chinese after-school tutoring stocks, spurred by a report that Beijing will issue new licenses, didn’t last long, signaling that investors expect China’s regulatory efforts have further to run.\nPayPal Holdings Inc.’s weak 2022 outlook added to concerns about slowing e-commerce sales, pushing its shares 3.8% lower in premarket trading. Among other pandemic winners, home workout equipment maker Peloton Interactive Inc. is the worst performer in the Nasdaq 100 this year with a drop of 66% and Zoom Video Communications Inc. is down 23%.\nMeanwhile, e-commerce behemoth Amazon has risen just 7% in 2021, underperforming the Nasdaq 100’s 27% surge.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":false,"newsSizeData":{"likeSize":43,"commentSize":7,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}