个人中心 - 老虎社区

mmcyes

IP属地：未知

帖子 · 2帖子 · 2
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- mmcyesmmcyes
  ·2021-07-14
  Halo
  EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>
  OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity
  EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>
  1,943 2
  4
  分享
  举报
- mmcyesmmcyes
  ·2021-07-14
  I'm new
  EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>
  OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity
  EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>
  1,650 1
  2
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"4089350711553950","uuid":"4089350711553950","gmtCreate":1626247648649,"gmtModify":1626258166095,"name":"mmcyes","pinyin":"mmcyes","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4d56e07904602880afe829aff420f61d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":2,"tweetSize":2,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.32%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":144087866,"gmtCreate":1626253916955,"gmtModify":1633928606658,"author":{"id":"4089350711553950","authorId":"4089350711553950","name":"mmcyes","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4d56e07904602880afe829aff420f61d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089350711553950","authorIdStr":"4089350711553950"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Halo","listText":"Halo","text":"Halo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144087866","repostId":"1154928329","repostType":4,"repost":{"id":"1154928329","kind":"news","pubTimestamp":1626253151,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154928329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 16:59","market":"us","language":"en","title":"EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154928329","media":"Reuters","summary":"OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity","content":"<p>OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.</p><p><blockquote>奥斯陆（路透社）--eBay 公司已同意以 22.5 亿美元现金将其在挪威 Adevinta 的部分股份出售给私募股权公司 Permira，为 eBay 与 Adevinta 分类广告业务的合作扫清了道路。</blockquote></p><p> The eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration</p><p><blockquote>在这张拍摄于2021年7月13日的插图中，智能手机上可以看到易贝应用程序。路透社/达多·鲁维奇/插图</blockquote></p><p> The deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.</p><p><blockquote>此前，奥地利联邦竞争管理局要求 eBay 将其在 Adevinta 的持股比例削减至不超过 33%，以批准其打造分类广告领域世界领先企业的计划。</blockquote></p><p> Approval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.</p><p><blockquote>奥地利的批准引发了人们对其市场竞争影响的担忧，这是此次合作的最后一个监管障碍。</blockquote></p><p> “The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.</p><p><blockquote>“这家美国电子商务巨头周三表示：”今天宣布的与 Permira 的交易为履行这一承诺提供了一条清晰的途径，同时为 eBay 股东带来价值。</blockquote></p><p> EBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.</p><p><blockquote>EBay 将向 Permira 出售 1.25 亿股 Adevinta 股票，即 10.2% 的股份，使这家美国公司持有 34% 的股份。Permira 有 30 天的选择权，可以以相同价格额外购买 1000 万股股票，从而将 eBay 的持股比例降至 33%。</blockquote></p><p> Last year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.</p><p><blockquote>去年，Adevinta 同意以 25 亿美元现金和 5.4 亿股股票收购 eBay 的分类广告集团，按当前股市价格计算，交易价值约为 130 亿美元。</blockquote></p><p> Media company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.</p><p><blockquote>媒体公司 Schibsted 在 2019 年分拆 Adevinta 后拥有该部门的多数股权，并在与 eBay 交易后持有 33% 的股份，该公司表示欢迎此次交易。</blockquote></p><p> The deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.</p><p><blockquote>Adevinta 表示，eBay 和 Permira 之间的交易预计将于今年第四季度完成。</blockquote></p><p> Permira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.</p><p><blockquote>Permira 为承诺资本总额约为 440 亿欧元（520 亿美元）的基金提供咨询服务，Permira 合伙人迪潘-帕特尔（Dipan Patel）将加入 Adevinta 的董事会。</blockquote></p><p> Shares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.</p><p><blockquote>格林尼治标准时间 0803，Adevinta 股价上涨 1%，至 177.50 克朗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 16:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.</p><p><blockquote>奥斯陆（路透社）--eBay 公司已同意以 22.5 亿美元现金将其在挪威 Adevinta 的部分股份出售给私募股权公司 Permira，为 eBay 与 Adevinta 分类广告业务的合作扫清了道路。</blockquote></p><p> The eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration</p><p><blockquote>在这张拍摄于2021年7月13日的插图中，智能手机上可以看到易贝应用程序。路透社/达多·鲁维奇/插图</blockquote></p><p> The deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.</p><p><blockquote>此前，奥地利联邦竞争管理局要求 eBay 将其在 Adevinta 的持股比例削减至不超过 33%，以批准其打造分类广告领域世界领先企业的计划。</blockquote></p><p> Approval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.</p><p><blockquote>奥地利的批准引发了人们对其市场竞争影响的担忧，这是此次合作的最后一个监管障碍。</blockquote></p><p> “The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.</p><p><blockquote>“这家美国电子商务巨头周三表示：”今天宣布的与 Permira 的交易为履行这一承诺提供了一条清晰的途径，同时为 eBay 股东带来价值。</blockquote></p><p> EBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.</p><p><blockquote>EBay 将向 Permira 出售 1.25 亿股 Adevinta 股票，即 10.2% 的股份，使这家美国公司持有 34% 的股份。Permira 有 30 天的选择权，可以以相同价格额外购买 1000 万股股票，从而将 eBay 的持股比例降至 33%。</blockquote></p><p> Last year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.</p><p><blockquote>去年，Adevinta 同意以 25 亿美元现金和 5.4 亿股股票收购 eBay 的分类广告集团，按当前股市价格计算，交易价值约为 130 亿美元。</blockquote></p><p> Media company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.</p><p><blockquote>媒体公司 Schibsted 在 2019 年分拆 Adevinta 后拥有该部门的多数股权，并在与 eBay 交易后持有 33% 的股份，该公司表示欢迎此次交易。</blockquote></p><p> The deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.</p><p><blockquote>Adevinta 表示，eBay 和 Permira 之间的交易预计将于今年第四季度完成。</blockquote></p><p> Permira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.</p><p><blockquote>Permira 为承诺资本总额约为 440 亿欧元（520 亿美元）的基金提供咨询服务，Permira 合伙人迪潘-帕特尔（Dipan Patel）将加入 Adevinta 的董事会。</blockquote></p><p> Shares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.</p><p><blockquote>格林尼治标准时间 0803，Adevinta 股价上涨 1%，至 177.50 克朗。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/adevinta-stake-ebay/update-2-ebay-sells-2-25-bln-adevinta-stake-to-secure-classified-ads-tie-up-idUSL4N2OQ1YM\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/adevinta-stake-ebay/update-2-ebay-sells-2-25-bln-adevinta-stake-to-secure-classified-ads-tie-up-idUSL4N2OQ1YM","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154928329","content_text":"OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.\nThe eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration\nThe deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.\nApproval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.\n“The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.\nEBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.\nLast year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.\nMedia company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.\nThe deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.\nPermira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.\nShares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EBAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144084343,"gmtCreate":1626253833682,"gmtModify":1633928607346,"author":{"id":"4089350711553950","authorId":"4089350711553950","name":"mmcyes","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4d56e07904602880afe829aff420f61d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089350711553950","authorIdStr":"4089350711553950"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I'm new","listText":"I'm new","text":"I'm new","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144084343","repostId":"1154928329","repostType":4,"repost":{"id":"1154928329","kind":"news","pubTimestamp":1626253151,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154928329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 16:59","market":"us","language":"en","title":"EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154928329","media":"Reuters","summary":"OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity","content":"<p>OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.</p><p><blockquote>奥斯陆（路透社）--eBay 公司已同意以 22.5 亿美元现金将其在挪威 Adevinta 的部分股份出售给私募股权公司 Permira，为 eBay 与 Adevinta 分类广告业务的合作扫清了道路。</blockquote></p><p> The eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration</p><p><blockquote>在这张拍摄于2021年7月13日的插图中，智能手机上可以看到易贝应用程序。路透社/达多·鲁维奇/插图</blockquote></p><p> The deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.</p><p><blockquote>此前，奥地利联邦竞争管理局要求 eBay 将其在 Adevinta 的持股比例削减至不超过 33%，以批准其打造分类广告领域世界领先企业的计划。</blockquote></p><p> Approval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.</p><p><blockquote>奥地利的批准引发了人们对其市场竞争影响的担忧，这是此次合作的最后一个监管障碍。</blockquote></p><p> “The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.</p><p><blockquote>“这家美国电子商务巨头周三表示：”今天宣布的与 Permira 的交易为履行这一承诺提供了一条清晰的途径，同时为 eBay 股东带来价值。</blockquote></p><p> EBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.</p><p><blockquote>EBay 将向 Permira 出售 1.25 亿股 Adevinta 股票，即 10.2% 的股份，使这家美国公司持有 34% 的股份。Permira 有 30 天的选择权，可以以相同价格额外购买 1000 万股股票，从而将 eBay 的持股比例降至 33%。</blockquote></p><p> Last year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.</p><p><blockquote>去年，Adevinta 同意以 25 亿美元现金和 5.4 亿股股票收购 eBay 的分类广告集团，按当前股市价格计算，交易价值约为 130 亿美元。</blockquote></p><p> Media company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.</p><p><blockquote>媒体公司 Schibsted 在 2019 年分拆 Adevinta 后拥有该部门的多数股权，并在与 eBay 交易后持有 33% 的股份，该公司表示欢迎此次交易。</blockquote></p><p> The deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.</p><p><blockquote>Adevinta 表示，eBay 和 Permira 之间的交易预计将于今年第四季度完成。</blockquote></p><p> Permira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.</p><p><blockquote>Permira 为承诺资本总额约为 440 亿欧元（520 亿美元）的基金提供咨询服务，Permira 合伙人迪潘-帕特尔（Dipan Patel）将加入 Adevinta 的董事会。</blockquote></p><p> Shares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.</p><p><blockquote>格林尼治标准时间 0803，Adevinta 股价上涨 1%，至 177.50 克朗。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEBay sells $2.25 billion Adevinta stake to secure classified ads tie-up<blockquote>EBay 出售价值 22.5 亿美元的 Adevinta 股份以确保分类广告合作</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 16:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.</p><p><blockquote>奥斯陆（路透社）--eBay 公司已同意以 22.5 亿美元现金将其在挪威 Adevinta 的部分股份出售给私募股权公司 Permira，为 eBay 与 Adevinta 分类广告业务的合作扫清了道路。</blockquote></p><p> The eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration</p><p><blockquote>在这张拍摄于2021年7月13日的插图中，智能手机上可以看到易贝应用程序。路透社/达多·鲁维奇/插图</blockquote></p><p> The deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.</p><p><blockquote>此前，奥地利联邦竞争管理局要求 eBay 将其在 Adevinta 的持股比例削减至不超过 33%，以批准其打造分类广告领域世界领先企业的计划。</blockquote></p><p> Approval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.</p><p><blockquote>奥地利的批准引发了人们对其市场竞争影响的担忧，这是此次合作的最后一个监管障碍。</blockquote></p><p> “The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.</p><p><blockquote>“这家美国电子商务巨头周三表示：”今天宣布的与 Permira 的交易为履行这一承诺提供了一条清晰的途径，同时为 eBay 股东带来价值。</blockquote></p><p> EBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.</p><p><blockquote>EBay 将向 Permira 出售 1.25 亿股 Adevinta 股票，即 10.2% 的股份，使这家美国公司持有 34% 的股份。Permira 有 30 天的选择权，可以以相同价格额外购买 1000 万股股票，从而将 eBay 的持股比例降至 33%。</blockquote></p><p> Last year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.</p><p><blockquote>去年，Adevinta 同意以 25 亿美元现金和 5.4 亿股股票收购 eBay 的分类广告集团，按当前股市价格计算，交易价值约为 130 亿美元。</blockquote></p><p> Media company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.</p><p><blockquote>媒体公司 Schibsted 在 2019 年分拆 Adevinta 后拥有该部门的多数股权，并在与 eBay 交易后持有 33% 的股份，该公司表示欢迎此次交易。</blockquote></p><p> The deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.</p><p><blockquote>Adevinta 表示，eBay 和 Permira 之间的交易预计将于今年第四季度完成。</blockquote></p><p> Permira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.</p><p><blockquote>Permira 为承诺资本总额约为 440 亿欧元（520 亿美元）的基金提供咨询服务，Permira 合伙人迪潘-帕特尔（Dipan Patel）将加入 Adevinta 的董事会。</blockquote></p><p> Shares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.</p><p><blockquote>格林尼治标准时间 0803，Adevinta 股价上涨 1%，至 177.50 克朗。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/adevinta-stake-ebay/update-2-ebay-sells-2-25-bln-adevinta-stake-to-secure-classified-ads-tie-up-idUSL4N2OQ1YM\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EBAY":"eBay"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/adevinta-stake-ebay/update-2-ebay-sells-2-25-bln-adevinta-stake-to-secure-classified-ads-tie-up-idUSL4N2OQ1YM","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154928329","content_text":"OSLO (Reuters) -EBay Inc has agreed to sell part of its stake in Norway’s Adevinta to private equity firm Permira for $2.25 billion in cash, clearing the way for a tie-up between eBay and Adevinta’s classified ads businesses.\nThe eBay app is seen on a smartphone in this illustration taken, July 13, 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration\nThe deal comes after Austria’s Federal Competition Authority demanded eBay cut its holding in Adevinta to no more than 33% to approve their plan to create a world leader in classified ads.\nApproval in Austria, which had raised concerns about the impact on competition in its market, was the last regulatory hurdle for the tie-up.\n“The transaction announced today with Permira provides a clear path to satisfying this commitment, while delivering value to eBay shareholders,” the U.S. e-commerce giant said on Wednesday.\nEBay will sell 125 million Adevinta shares, or a 10.2% stake, to Permira, leaving the U.S. firm with a 34% holding. Permira has a 30-day option to buy an additional 10 million shares at the same price, reducing eBay’s stake to 33%.\nLast year, Adevinta agreed to buy eBay’s Classifieds Group in return for $2.5 billion in cash and 540 million shares, valuing the transaction at about $13 billion at current stock market prices.\nMedia company Schibsted, which had a majority stake in Adevinta after spinning off the unit in 2019 and holds 33% following the deal with eBay, said it welcomed the transaction.\nThe deal between eBay and Permira is expected to close in the fourth quarter of this year, Adevinta said.\nPermira advises funds with total committed capital of approximately 44 billion euros ($52 billion) and Permira partner Dipan Patel will join Adevinta’s board of directors, it added.\nShares in Adevinta were up 1% to 177.50 crowns at 0803 GMT.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EBAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}