个人中心 - 老虎社区

4fbc4167

IP属地：未知

帖子 · 5帖子 · 5
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- 4fbc41674fbc4167
  ·2021-09-23
  [Happy] [Happy]
  @RotiJohn：
  $FuelCell(FCEL)$敢敢给力！！不要放松！！！[666]
  $FuelCell(FCEL)$敢敢给力！！不要放松！！！[666]
  1,733 评论
  2
  分享
  举报
- 4fbc41674fbc4167
  ·2021-09-07
  $Tiger Brokers(TIGR)$Will it be $20 today?
  3,253 3
  14
  分享
  举报
- 4fbc41674fbc4167
  ·2021-08-03
  Good
  PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事公司将把纯果乐和裸果汁品牌出售给私募股权公司</blockquote>
  PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business. Pepsi. plans to sell th
  PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事公司将把纯果乐和裸果汁品牌出售给私募股权公司</blockquote>
  2,690 1
  3
  分享
  举报
- 4fbc41674fbc4167
  ·2021-08-01
  Buy the dip
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,087 3
  6
  分享
  举报
- 4fbc41674fbc4167
  ·2021-08-01
  Yea
  Here’s your to-do list before the stock market’s next dive<blockquote>以下是您在股市下一次暴跌前的待办事项清单</blockquote>
  After hibernating for months, the stock-market bears came out of their caves on July 19. That day, t
  Here’s your to-do list before the stock market’s next dive<blockquote>以下是您在股市下一次暴跌前的待办事项清单</blockquote>
  1,685 评论
  5
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"4088433446181140","uuid":"4088433446181140","gmtCreate":1625474659227,"gmtModify":1627782659350,"name":"4fbc4167","pinyin":"floatingrock","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":13,"tweetSize":5,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":863596323,"gmtCreate":1632404700862,"gmtModify":1632732323757,"author":{"id":"4088433446181140","authorId":"4088433446181140","name":"4fbc4167","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088433446181140","idStr":"4088433446181140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","listText":"[Happy]&nbsp;[Happy]&nbsp;","text":"[Happy] [Happy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863596323","repostId":"863505978","repostType":1,"repost":{"id":863505978,"gmtCreate":1632404341194,"gmtModify":1632732437797,"author":{"id":"4091273476217090","authorId":"4091273476217090","name":"RotiJohn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1c78c16ddd27c92d72d1a312cdc064f9","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4091273476217090","idStr":"4091273476217090"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FCEL\">$FuelCell(FCEL)$</a>敢敢给力！！不要放松！！！[666]&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/FCEL\">$FuelCell(FCEL)$</a>敢敢给力！！不要放松！！！[666]&nbsp;","text":"$FuelCell(FCEL)$敢敢给力！！不要放松！！！[666]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863505978","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880072075,"gmtCreate":1631004285397,"gmtModify":1632904655058,"author":{"id":"4088433446181140","authorId":"4088433446181140","name":"4fbc4167","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088433446181140","idStr":"4088433446181140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Will it be $20 today?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Will it be $20 today?","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Will it be $20 today?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":14,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880072075","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807067696,"gmtCreate":1627989909115,"gmtModify":1633754614471,"author":{"id":"4088433446181140","authorId":"4088433446181140","name":"4fbc4167","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088433446181140","idStr":"4088433446181140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807067696","repostId":"1147605059","repostType":4,"repost":{"id":"1147605059","kind":"news","pubTimestamp":1627985439,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1147605059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:10","market":"us","language":"en","title":"PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事公司将把纯果乐和裸果汁品牌出售给私募股权公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147605059","media":"The Wall Street Journal","summary":"PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.\n\nPepsi. plans to sell th","content":"<p>  <b>PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.</b>  <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">Pepsi</a></b><b>.</b><b>&nbsp;</b>plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of its most famous holdings in a bid to boost growth.</p><p><blockquote><b>PAI Partners 将支付 33 亿美元收购果汁业务的控股权。</b><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">百事可乐</a></b><b>.</b><b> </b>计划将纯果乐橙汁品牌出售给一家私募股权公司，与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>其最著名的资产之一，以促进增长。</blockquote></p><p> The snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.&nbsp; PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这家零食和饮料巨头将把Tropicana、Naked和北美的其他果汁品牌出售给私募股权公司PAI Partners。知情人士称，百事可乐将获得33亿美元的税前收益，并保留新合资企业39%的股份，这笔交易价值约为45亿美元。</blockquote></p><p> Over the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.</p><p><blockquote>过去几年，随着消费者减少糖的摄入量，果汁销售一直面临压力。百事公司去年表示，疫情期间，随着越来越多的人在家制作早餐，对其橙汁的需求有所上升，但该公司和整个行业的整体果汁销量持续下降。</blockquote></p><p> Consumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.</p><p><blockquote>根据饮料营销公司的数据，2020 年果汁和水果饮料的消费量从 2011 年的 34 亿加仑下降 19%，至 28 亿加仑。同期，百事公司这些产品的销量下降了 36%，降至 4.36 亿加仑。</blockquote></p><p> The company and rivals including<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>Co.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.</p><p><blockquote>本公司及竞争对手包括<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>多年来，Co. 一直致力于将饮料销售从含糖饮料转向低热量产品，如无糖汽水、调味苏打水和瓶装水。</blockquote></p><p> PepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.</p><p><blockquote>百事公司果汁业务去年的净收入约为 30 亿美元，而整个公司的净收入约为 700 亿美元，但利润率低于其他部门。首席执行官拉蒙-拉瓜塔（Ramon Laguarta）于 2018 年上任，他一直受到投资者和分析师的压力，要求他提高公司的利润率，尤其是北美饮料业务的利润率。</blockquote></p><p> PepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.</p><p><blockquote>百事公司从零食和食品业务获得的收入多于从饮料中获得的收入，该公司一直试图转向增长更快的产品。去年，该公司同意以 38.5 亿美元收购 Rockstar Energy Beverages，以扩大快速增长的能量饮料类别。</blockquote></p><p> Tropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.</p><p><blockquote>百事公司于 1998 年同意以 33 亿美元从 Seagram Co.</blockquote></p><p> Coca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.</p><p><blockquote>可口可乐和百事可乐（还拥有菲多利和桂格燕麦）在过去十年中扩大了茶、咖啡、运动饮料和蛋白奶昔等品类的产品。去年，在疫情的推动下，可口可乐停产了许多表现不佳的品牌，包括其 Odwalla 果汁和冰沙业务。</blockquote></p><p> Tropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa <a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">Bay</a> Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.</p><p><blockquote>Tropicana 于 1947 年由移民安东尼·罗西 (Thony Rossi) 在佛罗里达州创立，他 21 岁时带着 25 美元和几句英语从西西里岛来到这里，根据现在被称为坦帕的地方的讣告<a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">海湾</a>时间。他开发了快速巴氏杀菌技术，并开创了用火车从佛罗里达运输橙汁到<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>1970年，根据百事公司的说法。罗西先生于2005年去世。</blockquote></p><p> By the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.</p><p><blockquote>当百事公司收购该业务时，它是市场领导者，占据了美国冰镇橙汁市场近40%的份额，年销售额达20亿美元。</blockquote></p><p> PepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.</p><p><blockquote>百事公司于 2006 年同意收购 Naked Juice Co.，此前曾试图从同名汽水领域实现多元化。</blockquote></p><p> PepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.</p><p><blockquote>作为与PAI交易的一部分，百事公司将保留果汁品牌在美国的独家经销权，其中还包括出售欧洲某些业务的选择权。</blockquote></p><p> PepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，百事公司计划利用这笔交易的收益来扩大其资产负债表并投资于其业务。</blockquote></p><p> PAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.</p><p><blockquote>PAI在巴黎和其他地方设有办事处，拥有相当于175亿美元的资产，以投资知名消费品牌而闻名。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>PepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事公司将把纯果乐和裸果汁品牌出售给私募股权公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPepsiCo to Sell Tropicana, Naked Juice Brands to Private-Equity Firm<blockquote>百事公司将把纯果乐和裸果汁品牌出售给私募股权公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-03 18:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.</b>  <b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">Pepsi</a></b><b>.</b><b>&nbsp;</b>plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of its most famous holdings in a bid to boost growth.</p><p><blockquote><b>PAI Partners 将支付 33 亿美元收购果汁业务的控股权。</b><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PEP\">百事可乐</a></b><b>.</b><b> </b>计划将纯果乐橙汁品牌出售给一家私募股权公司，与<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>其最著名的资产之一，以促进增长。</blockquote></p><p> The snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.&nbsp; PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，这家零食和饮料巨头将把Tropicana、Naked和北美的其他果汁品牌出售给私募股权公司PAI Partners。知情人士称，百事可乐将获得33亿美元的税前收益，并保留新合资企业39%的股份，这笔交易价值约为45亿美元。</blockquote></p><p> Over the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.</p><p><blockquote>过去几年，随着消费者减少糖的摄入量，果汁销售一直面临压力。百事公司去年表示，疫情期间，随着越来越多的人在家制作早餐，对其橙汁的需求有所上升，但该公司和整个行业的整体果汁销量持续下降。</blockquote></p><p> Consumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.</p><p><blockquote>根据饮料营销公司的数据，2020 年果汁和水果饮料的消费量从 2011 年的 34 亿加仑下降 19%，至 28 亿加仑。同期，百事公司这些产品的销量下降了 36%，降至 4.36 亿加仑。</blockquote></p><p> The company and rivals including<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">Coca-Cola</a>Co.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.</p><p><blockquote>本公司及竞争对手包括<a href=\"https://laohu8.com/S/KO\">可口可乐</a>多年来，Co. 一直致力于将饮料销售从含糖饮料转向低热量产品，如无糖汽水、调味苏打水和瓶装水。</blockquote></p><p> PepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.</p><p><blockquote>百事公司果汁业务去年的净收入约为 30 亿美元，而整个公司的净收入约为 700 亿美元，但利润率低于其他部门。首席执行官拉蒙-拉瓜塔（Ramon Laguarta）于 2018 年上任，他一直受到投资者和分析师的压力，要求他提高公司的利润率，尤其是北美饮料业务的利润率。</blockquote></p><p> PepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.</p><p><blockquote>百事公司从零食和食品业务获得的收入多于从饮料中获得的收入，该公司一直试图转向增长更快的产品。去年，该公司同意以 38.5 亿美元收购 Rockstar Energy Beverages，以扩大快速增长的能量饮料类别。</blockquote></p><p> Tropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.</p><p><blockquote>百事公司于 1998 年同意以 33 亿美元从 Seagram Co.</blockquote></p><p> Coca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.</p><p><blockquote>可口可乐和百事可乐（还拥有菲多利和桂格燕麦）在过去十年中扩大了茶、咖啡、运动饮料和蛋白奶昔等品类的产品。去年，在疫情的推动下，可口可乐停产了许多表现不佳的品牌，包括其 Odwalla 果汁和冰沙业务。</blockquote></p><p> Tropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa <a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">Bay</a> Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.</p><p><blockquote>Tropicana 于 1947 年由移民安东尼·罗西 (Thony Rossi) 在佛罗里达州创立，他 21 岁时带着 25 美元和几句英语从西西里岛来到这里，根据现在被称为坦帕的地方的讣告<a href=\"https://laohu8.com/S/BYBK\">海湾</a>时间。他开发了快速巴氏杀菌技术，并开创了用火车从佛罗里达运输橙汁到<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>1970年，根据百事公司的说法。罗西先生于2005年去世。</blockquote></p><p> By the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.</p><p><blockquote>当百事公司收购该业务时，它是市场领导者，占据了美国冰镇橙汁市场近40%的份额，年销售额达20亿美元。</blockquote></p><p> PepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.</p><p><blockquote>百事公司于 2006 年同意收购 Naked Juice Co.，此前曾试图从同名汽水领域实现多元化。</blockquote></p><p> PepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.</p><p><blockquote>作为与PAI交易的一部分，百事公司将保留果汁品牌在美国的独家经销权，其中还包括出售欧洲某些业务的选择权。</blockquote></p><p> PepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，百事公司计划利用这笔交易的收益来扩大其资产负债表并投资于其业务。</blockquote></p><p> PAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.</p><p><blockquote>PAI在巴黎和其他地方设有办事处，拥有相当于175亿美元的资产，以投资知名消费品牌而闻名。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/pepsico-to-sell-tropicana-naked-juice-brands-to-private-equity-firm-11627984801?mod=business_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PEP":"百事可乐","03086":"华夏纳指","09086":"华夏纳指-U"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/pepsico-to-sell-tropicana-naked-juice-brands-to-private-equity-firm-11627984801?mod=business_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147605059","content_text":"PAI Partners to pay $3.3 billion for a controlling stake in juice business.\n\nPepsi. plans to sell the Tropicana orange juice brand to a private-equity firm, parting ways with one of its most famous holdings in a bid to boost growth.\nThe snacks-and-beverage giant will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.  PepsiCo will receive pretax proceeds of $3.3 billion and retain a 39% stake in the new joint venture in a deal valued at roughly $4.5 billion, the people said.\nOver the past several years, fruit-juice sales have been under pressure as consumers reduce their sugar consumption. PepsiCo said last year that demand for its orange juice rose during the pandemic, as more peoplemade breakfast at home, but overall juice sales continued to decline at the company and across the industry.\nConsumption of fruit juices and fruit drinks fell 19% to 2.8 billion gallons in 2020 from 3.4 billion in 2011, according to Beverage Marketing Corp. Over the same period, PepsiCo’s sales of those products fell 36% to 436 million gallons.\nThe company and rivals includingCoca-ColaCo.have been working for years to shift their beverage sales away from sugary drinks and toward lower-calorie offerings such as diet soda, flavored seltzer and bottled water.\nPepsiCo’s juice business had about $3 billion in net revenue last year, compared with about $70 billion for the company as a whole, but profit margins were below other divisions’. Chief Executive Ramon Laguarta, who assumed the post in 2018, has been under pressure from investors and analysts to improve the company’s margins, particularly in its North America beverage business.\nPepsiCo, which gets more revenue from its snacks and food business than from drinks, has been trying to pivot toward faster-growing products. Last year, it agreed tobuy Rockstar Energy Beveragesfor $3.85 billion to expand in the fast-growing energy-drink category.\nTropicana, which PepsiCo agreed to buyfrom Seagram Co. for $3.3 billion in 1998, remains the top refrigerated orange-juice brand in the U.S, followed by Coca-Cola’s Simply Orange.\nCoca-Cola and PepsiCo, which also owns Frito-Lay and Quaker Oats, have expanded their offerings over the past decade in categories such as tea, coffee, sports drinks and protein shakes. Last year, pushed by the pandemic,Coca-Cola discontinued many underperforming brandsincluding its Odwalla juice and smoothie business.\nTropicana was founded in Florida in 1947 byAnthony Rossi, an immigrantwho had arrived from Sicily at age 21 with $25 and a few words of English, according to an obituary in what is now known as the Tampa Bay Times. He developed flash pasteurization and pioneered orange juice transport by train from Florida to New York in 1970, according to PepsiCo. Mr. Rossi died in 2005.\nBy the time PepsiCo bought the business, it was the market leader, with nearly 40% of the chilled orange juice market in the U.S. and $2 billion in annual sales.\nPepsiCo agreed to buy Naked Juice Co. in 2006 in an earlier push to diversify away from its namesake soda.\nPepsiCo is to retain exclusive U.S. distribution rights to the juice brands as part of the deal with PAI, which also includes an option to sell certain businesses in Europe.\nPepsiCo plans to use the proceeds from the deal to augment its balance sheet and invest in its business, the people familiar with the matter said.\nPAI, with offices in Paris and elsewhere and the equivalent of $17.5 billion in assets, is known for investing in well-known consumer brands.","news_type":1,"symbols_score_info":{"03086":0.9,"09086":0.9,"PEP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802206519,"gmtCreate":1627780440431,"gmtModify":1633756506249,"author":{"id":"4088433446181140","authorId":"4088433446181140","name":"4fbc4167","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088433446181140","idStr":"4088433446181140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802206519","repostId":"2156165727","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802201197,"gmtCreate":1627780297019,"gmtModify":1633756508387,"author":{"id":"4088433446181140","authorId":"4088433446181140","name":"4fbc4167","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4088433446181140","idStr":"4088433446181140"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yea","listText":"Yea","text":"Yea","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802201197","repostId":"1127411624","repostType":4,"repost":{"id":"1127411624","kind":"news","pubTimestamp":1627715622,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1127411624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-31 15:13","market":"us","language":"en","title":"Here’s your to-do list before the stock market’s next dive<blockquote>以下是您在股市下一次暴跌前的待办事项清单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127411624","media":"MarketWatch","summary":"After hibernating for months, the stock-market bears came out of their caves on July 19. That day, t","content":"<p>After hibernating for months, the stock-market bears came out of their caves on July 19. That day, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.42%tumbled 725 points or 2.1%. The bears hit a home run — at least for a day.</p><p><blockquote>经过几个月的冬眠，股市空头于7月19日从洞穴中走了出来。当天，道琼斯工业平均指数JIA,-0.42%下跌725点，跌幅2.1%。熊队打出了本垒打——至少一天。</blockquote></p><p> As usual, everyone wanted to know why the market fell, and the analysts had prepared answers, from COVID-19’s Delta variant to the Consumer Price Index to overbought technical indicators.</p><p><blockquote>和往常一样，每个人都想知道市场下跌的原因，分析师们也准备好了答案，从 COVID-19 的德尔塔变异毒株到消费者价格指数，再到超买的技术指标。</blockquote></p><p> The truth is that nobody knows. People have multiple reasons for selling, so it’s ridiculous to blame one event. That said, a big contributor to the decline was automatic, computer-generated selling. Once large market participants, especially algos, started selling, there was a mad rush out of the door. No one wanted to be the last one out, so retail traders and institutions sold in a panic, which got more intense as the day went on.</p><p><blockquote>事实是没人知道。人们出售的原因有很多，所以把责任归咎于一个事件是荒谬的。也就是说，导致销量下降的一个重要因素是自动的、计算机生成的销售。一旦大型市场参与者，尤其是算法，开始出售，就会出现疯狂的抢购潮。没有人愿意成为最后一个出局的人，因此零售商和机构在恐慌中抛售，随着时间的推移，恐慌变得更加强烈。</blockquote></p><p> Technical indicators contributed as well: The weekly relative strength indicator (RSI) has been remarkably accurate in warning of a market reversal. Once RSI goes over 70 and stays there, buyers beware.&nbsp; After the July 26 market close, the RSI of the S&amp;P 500SPX,-0.54%stood at 71.36 on the weekly chart — an extremely overbought reading. Does this mean that the index is going to plunge tomorrow? No one knows. But RSI is giving a clue that the U.S. market is in the danger zone.</p><p><blockquote>技术指标也做出了贡献：每周相对强弱指标（RSI）在警告市场逆转方面非常准确。一旦RSI超过70并保持在那里，买家就要小心了。7月26日收盘后，标准普尔500SPX的RSI-0.54%在周线上为71.36，这是一个极度超买的读数。这是否意味着明天指数将暴跌？没人知道。但RSI给出了美国市场处于危险地带的线索。</blockquote></p><p> <b>The bad news bears can’t catch a break</b></p><p><blockquote><b>坏消息：熊队无法休息</b></blockquote></p><p> Before the bears could say, “I told you so,” the next day, July 20, the 700-plus point Dow selloff was erased by a 550-point Dow rally. The bulls forgot about the selloff and returned to celebrating, and gulping glass after glass of their favorite drink, “bull-ade.” Once again, the storm passed, but this time a little fear creeped into the bulls’ psyche. Before, the only fear was the fear of missing out on the next rally. Now, many investors realize the market can actually go down.</p><p><blockquote>空头还没来得及说 “我早就告诉过你 ”，第二天，也就是 7 月 20 日，道琼斯指数 700 多点的抛售就被道琼斯指数 550 点的反弹抹去了。公牛队忘记了抛售，重新开始庆祝，一杯接一杯地啜饮着他们最喜欢的饮料 “bull-ade”。风暴又一次过去了，但这一次，公牛队的心中却涌起了一丝恐惧。以前，唯一的恐惧就是害怕错过下一次集会。现在，许多投资者意识到市场实际上可能会下跌。</blockquote></p><p> <b>What to do now</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The next time the market plunges and you’re experiencing a variety of emotions, the following guide might help:</p><p><blockquote>下次市场暴跌时，您又经历了各种情绪，以下指南可能会有所帮助：</blockquote></p><p> <b>1. If you’re panicked</b>: Don’t do something; sit there. Do not buy, do not sell, just sit tight. In fact, turn off the computer or other devices. Don’t fret over how much paper money you lost that day. Exercise, walk, run, swim, ride a bike. Your goal is to reduce emotions so you can get a good night’s sleep. When the market stabilizes, reevaluate what you own. Do not make any big financial decisions on days like this.</p><p><blockquote><b>1. 如果你惊慌失措</b>：不要做某事；坐那儿。不买，不卖，坐稳就行了。事实上，关闭电脑或其他设备。不要担心那天丢了多少纸币。锻炼，散步，跑步，游泳，骑自行车。你的目标是减少情绪，这样你就能睡个好觉。当市场稳定下来时，重新评估你所拥有的。不要在这样的日子里做出任何重大的财务决定。</blockquote></p><p> <b>2. If you’re afraid</b>: Take it easy. The selloff will end eventually. There is no reason to panic. Again, reevaluate what you own when the market comes to its senses.</p><p><blockquote><b>2. 如果你害怕</b>：放轻松。抛售最终会结束。没有理由恐慌。同样，当市场清醒过来时，重新评估你所拥有的东西。</blockquote></p><p> <b>3. If you’re unaffected:</b>Still, check your portfolio to make sure you are properly diversified. While it’s find to not care if the market falls, be sure you are hedged for a worst-case scenario. One day there will be a bear market that will last months or years. Be prepared.</p><p><blockquote><b>3. 如果您不受影响：</b>尽管如此，检查你的投资组合，以确保你是适当的多元化。虽然人们不在乎市场是否下跌，但一定要为最坏的情况做好对冲。总有一天会出现持续数月或数年的熊市。做好准备。</blockquote></p><p> <b>What specific actions should you take?</b></p><p><blockquote><b>你应该采取哪些具体行动？</b></blockquote></p><p> Now that you’ve taken care of your emotional health, there are other financial decisions you can make. Let’s take a look atsome strategies and tacticsthat may help:</p><p><blockquote>既然你已经照顾好了自己的情绪健康，你还可以做出其他财务决定。让我们来看看一些可能有所帮助的战略和战术：</blockquote></p><p> <ol>  <li>Sell if the stocks or indexes you own fall below their 200-day moving averages. Note: The major indexes such as the Standard &amp; Poor’s 500SPX,-0.54%have not fallen below (and stayed below) their 200-day averages for a decade. When they do eventually, that is a clear sell signal.</li>  <li>Create a long-term investment plan and follow it no matter what happens in the short term.</li>  <li>Dollar-cost average into index funds.</li>  <li>Diversify. This is the key to success in the stock market and in life. If you own only stocks, consider bonds, but talk to a financial professional (not your neighbor) before taking this step.</li>  <li>Buy the big dips. This strategy still works. If you had bought the dip on July 19, you would have cleaned up on July 20. One day this strategy won’t work, but that day hasn’t come yet.</li>  <li>Sell covered-call options. This is still an excellent way to generate extra income. This strategy is also ideal for disposing of unwanted stocks, and getting paid for it.</li> </ol> <b>Plan for the next correction or bear market</b></p><p><blockquote><ol><li>如果您拥有的股票或指数跌破 200 天移动平均线，请卖出。注：标准普尔 500SPX,-0.54% 等主要指数十年来从未跌破（并一直低于）其 200 天平均水平。当他们最终这样做时，这是一个明确的卖出信号。</li><li>制定一个长期投资计划，无论短期内发生什么，都要遵循它。</li><li>指数基金的美元成本平均值。</li><li>多样化。这是股市和人生成功的关键。如果您只拥有股票，请考虑债券，但在采取这一步之前请与金融专业人士（而不是您的邻居）交谈。</li><li>逢低买入。这个策略仍然有效。如果你在7月19日逢低买入，你就会在7月20日清理干净。总有一天，这种策略不会奏效，但那一天还没有到来。</li><li>出售备兑看涨期权期权。这仍然是一个产生额外收入的好方法。这种策略也是处理不需要的库存并获得报酬的理想选择。</li></ol><b>为下一次调整或熊市做好计划</b></blockquote></p><p> After a 13-year bull market, the clock is ticking for U.S. stocks. While the bulls scored another victory this time, one day the market won’t reverse direction and will begin a steep correction, or worse yet, a bear market. That’s when you will be glad that you have a plan and an investment script to follow on the worst days.</p><p><blockquote>经过 13 年的牛市，美国股市的时间正在流逝。虽然多头这次又取得了胜利，但总有一天市场不会逆转方向，会开始大幅回调，甚至更糟的是，会进入熊市。这时，你会庆幸自己有一个计划和一个投资脚本，可以在最糟糕的日子里遵循。</blockquote></p><p> Know what you own, sell to the “sleep-well” point and diversify into a variety of financial products including cash and bonds. This way, when the market plunges again, you won’t make knee-jerk emotional decisions or suffer an anxiety attack.</p><p><blockquote>了解自己拥有什么，卖出到 “睡个好觉 ”点，分散投资各种金融产品，包括现金和债券。这样，当市场再次暴跌时，你就不会做出情绪化的决定，也不会焦虑发作。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here’s your to-do list before the stock market’s next dive<blockquote>以下是您在股市下一次暴跌前的待办事项清单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere’s your to-do list before the stock market’s next dive<blockquote>以下是您在股市下一次暴跌前的待办事项清单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-31 15:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After hibernating for months, the stock-market bears came out of their caves on July 19. That day, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.42%tumbled 725 points or 2.1%. The bears hit a home run — at least for a day.</p><p><blockquote>经过几个月的冬眠，股市空头于7月19日从洞穴中走了出来。当天，道琼斯工业平均指数JIA,-0.42%下跌725点，跌幅2.1%。熊队打出了本垒打——至少一天。</blockquote></p><p> As usual, everyone wanted to know why the market fell, and the analysts had prepared answers, from COVID-19’s Delta variant to the Consumer Price Index to overbought technical indicators.</p><p><blockquote>和往常一样，每个人都想知道市场下跌的原因，分析师们也准备好了答案，从 COVID-19 的德尔塔变异毒株到消费者价格指数，再到超买的技术指标。</blockquote></p><p> The truth is that nobody knows. People have multiple reasons for selling, so it’s ridiculous to blame one event. That said, a big contributor to the decline was automatic, computer-generated selling. Once large market participants, especially algos, started selling, there was a mad rush out of the door. No one wanted to be the last one out, so retail traders and institutions sold in a panic, which got more intense as the day went on.</p><p><blockquote>事实是没人知道。人们出售的原因有很多，所以把责任归咎于一个事件是荒谬的。也就是说，导致销量下降的一个重要因素是自动的、计算机生成的销售。一旦大型市场参与者，尤其是算法，开始出售，就会出现疯狂的抢购潮。没有人愿意成为最后一个出局的人，因此零售商和机构在恐慌中抛售，随着时间的推移，恐慌变得更加强烈。</blockquote></p><p> Technical indicators contributed as well: The weekly relative strength indicator (RSI) has been remarkably accurate in warning of a market reversal. Once RSI goes over 70 and stays there, buyers beware.&nbsp; After the July 26 market close, the RSI of the S&amp;P 500SPX,-0.54%stood at 71.36 on the weekly chart — an extremely overbought reading. Does this mean that the index is going to plunge tomorrow? No one knows. But RSI is giving a clue that the U.S. market is in the danger zone.</p><p><blockquote>技术指标也做出了贡献：每周相对强弱指标（RSI）在警告市场逆转方面非常准确。一旦RSI超过70并保持在那里，买家就要小心了。7月26日收盘后，标准普尔500SPX的RSI-0.54%在周线上为71.36，这是一个极度超买的读数。这是否意味着明天指数将暴跌？没人知道。但RSI给出了美国市场处于危险地带的线索。</blockquote></p><p> <b>The bad news bears can’t catch a break</b></p><p><blockquote><b>坏消息：熊队无法休息</b></blockquote></p><p> Before the bears could say, “I told you so,” the next day, July 20, the 700-plus point Dow selloff was erased by a 550-point Dow rally. The bulls forgot about the selloff and returned to celebrating, and gulping glass after glass of their favorite drink, “bull-ade.” Once again, the storm passed, but this time a little fear creeped into the bulls’ psyche. Before, the only fear was the fear of missing out on the next rally. Now, many investors realize the market can actually go down.</p><p><blockquote>空头还没来得及说 “我早就告诉过你 ”，第二天，也就是 7 月 20 日，道琼斯指数 700 多点的抛售就被道琼斯指数 550 点的反弹抹去了。公牛队忘记了抛售，重新开始庆祝，一杯接一杯地啜饮着他们最喜欢的饮料 “bull-ade”。风暴又一次过去了，但这一次，公牛队的心中却涌起了一丝恐惧。以前，唯一的恐惧就是害怕错过下一次集会。现在，许多投资者意识到市场实际上可能会下跌。</blockquote></p><p> <b>What to do now</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> The next time the market plunges and you’re experiencing a variety of emotions, the following guide might help:</p><p><blockquote>下次市场暴跌时，您又经历了各种情绪，以下指南可能会有所帮助：</blockquote></p><p> <b>1. If you’re panicked</b>: Don’t do something; sit there. Do not buy, do not sell, just sit tight. In fact, turn off the computer or other devices. Don’t fret over how much paper money you lost that day. Exercise, walk, run, swim, ride a bike. Your goal is to reduce emotions so you can get a good night’s sleep. When the market stabilizes, reevaluate what you own. Do not make any big financial decisions on days like this.</p><p><blockquote><b>1. 如果你惊慌失措</b>：不要做某事；坐那儿。不买，不卖，坐稳就行了。事实上，关闭电脑或其他设备。不要担心那天丢了多少纸币。锻炼，散步，跑步，游泳，骑自行车。你的目标是减少情绪，这样你就能睡个好觉。当市场稳定下来时，重新评估你所拥有的。不要在这样的日子里做出任何重大的财务决定。</blockquote></p><p> <b>2. If you’re afraid</b>: Take it easy. The selloff will end eventually. There is no reason to panic. Again, reevaluate what you own when the market comes to its senses.</p><p><blockquote><b>2. 如果你害怕</b>：放轻松。抛售最终会结束。没有理由恐慌。同样，当市场清醒过来时，重新评估你所拥有的东西。</blockquote></p><p> <b>3. If you’re unaffected:</b>Still, check your portfolio to make sure you are properly diversified. While it’s find to not care if the market falls, be sure you are hedged for a worst-case scenario. One day there will be a bear market that will last months or years. Be prepared.</p><p><blockquote><b>3. 如果您不受影响：</b>尽管如此，检查你的投资组合，以确保你是适当的多元化。虽然人们不在乎市场是否下跌，但一定要为最坏的情况做好对冲。总有一天会出现持续数月或数年的熊市。做好准备。</blockquote></p><p> <b>What specific actions should you take?</b></p><p><blockquote><b>你应该采取哪些具体行动？</b></blockquote></p><p> Now that you’ve taken care of your emotional health, there are other financial decisions you can make. Let’s take a look atsome strategies and tacticsthat may help:</p><p><blockquote>既然你已经照顾好了自己的情绪健康，你还可以做出其他财务决定。让我们来看看一些可能有所帮助的战略和战术：</blockquote></p><p> <ol>  <li>Sell if the stocks or indexes you own fall below their 200-day moving averages. Note: The major indexes such as the Standard &amp; Poor’s 500SPX,-0.54%have not fallen below (and stayed below) their 200-day averages for a decade. When they do eventually, that is a clear sell signal.</li>  <li>Create a long-term investment plan and follow it no matter what happens in the short term.</li>  <li>Dollar-cost average into index funds.</li>  <li>Diversify. This is the key to success in the stock market and in life. If you own only stocks, consider bonds, but talk to a financial professional (not your neighbor) before taking this step.</li>  <li>Buy the big dips. This strategy still works. If you had bought the dip on July 19, you would have cleaned up on July 20. One day this strategy won’t work, but that day hasn’t come yet.</li>  <li>Sell covered-call options. This is still an excellent way to generate extra income. This strategy is also ideal for disposing of unwanted stocks, and getting paid for it.</li> </ol> <b>Plan for the next correction or bear market</b></p><p><blockquote><ol><li>如果您拥有的股票或指数跌破 200 天移动平均线，请卖出。注：标准普尔 500SPX,-0.54% 等主要指数十年来从未跌破（并一直低于）其 200 天平均水平。当他们最终这样做时，这是一个明确的卖出信号。</li><li>制定一个长期投资计划，无论短期内发生什么，都要遵循它。</li><li>指数基金的美元成本平均值。</li><li>多样化。这是股市和人生成功的关键。如果您只拥有股票，请考虑债券，但在采取这一步之前请与金融专业人士（而不是您的邻居）交谈。</li><li>逢低买入。这个策略仍然有效。如果你在7月19日逢低买入，你就会在7月20日清理干净。总有一天，这种策略不会奏效，但那一天还没有到来。</li><li>出售备兑看涨期权期权。这仍然是一个产生额外收入的好方法。这种策略也是处理不需要的库存并获得报酬的理想选择。</li></ol><b>为下一次调整或熊市做好计划</b></blockquote></p><p> After a 13-year bull market, the clock is ticking for U.S. stocks. While the bulls scored another victory this time, one day the market won’t reverse direction and will begin a steep correction, or worse yet, a bear market. That’s when you will be glad that you have a plan and an investment script to follow on the worst days.</p><p><blockquote>经过 13 年的牛市，美国股市的时间正在流逝。虽然多头这次又取得了胜利，但总有一天市场不会逆转方向，会开始大幅回调，甚至更糟的是，会进入熊市。这时，你会庆幸自己有一个计划和一个投资脚本，可以在最糟糕的日子里遵循。</blockquote></p><p> Know what you own, sell to the “sleep-well” point and diversify into a variety of financial products including cash and bonds. This way, when the market plunges again, you won’t make knee-jerk emotional decisions or suffer an anxiety attack.</p><p><blockquote>了解自己拥有什么，卖出到 “睡个好觉 ”点，分散投资各种金融产品，包括现金和债券。这样，当市场再次暴跌时，你就不会做出情绪化的决定，也不会焦虑发作。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-your-to-do-list-before-the-stock-markets-next-dive-11627360870?mod=article_inline\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-your-to-do-list-before-the-stock-markets-next-dive-11627360870?mod=article_inline","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127411624","content_text":"After hibernating for months, the stock-market bears came out of their caves on July 19. That day, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-0.42%tumbled 725 points or 2.1%. The bears hit a home run — at least for a day.\nAs usual, everyone wanted to know why the market fell, and the analysts had prepared answers, from COVID-19’s Delta variant to the Consumer Price Index to overbought technical indicators.\nThe truth is that nobody knows. People have multiple reasons for selling, so it’s ridiculous to blame one event. That said, a big contributor to the decline was automatic, computer-generated selling. Once large market participants, especially algos, started selling, there was a mad rush out of the door. No one wanted to be the last one out, so retail traders and institutions sold in a panic, which got more intense as the day went on.\nTechnical indicators contributed as well: The weekly relative strength indicator (RSI) has been remarkably accurate in warning of a market reversal. Once RSI goes over 70 and stays there, buyers beware.  After the July 26 market close, the RSI of the S&P 500SPX,-0.54%stood at 71.36 on the weekly chart — an extremely overbought reading. Does this mean that the index is going to plunge tomorrow? No one knows. But RSI is giving a clue that the U.S. market is in the danger zone.\nThe bad news bears can’t catch a break\nBefore the bears could say, “I told you so,” the next day, July 20, the 700-plus point Dow selloff was erased by a 550-point Dow rally. The bulls forgot about the selloff and returned to celebrating, and gulping glass after glass of their favorite drink, “bull-ade.” Once again, the storm passed, but this time a little fear creeped into the bulls’ psyche. Before, the only fear was the fear of missing out on the next rally. Now, many investors realize the market can actually go down.\nWhat to do now\nThe next time the market plunges and you’re experiencing a variety of emotions, the following guide might help:\n1. If you’re panicked: Don’t do something; sit there. Do not buy, do not sell, just sit tight. In fact, turn off the computer or other devices. Don’t fret over how much paper money you lost that day. Exercise, walk, run, swim, ride a bike. Your goal is to reduce emotions so you can get a good night’s sleep. When the market stabilizes, reevaluate what you own. Do not make any big financial decisions on days like this.\n2. If you’re afraid: Take it easy. The selloff will end eventually. There is no reason to panic. Again, reevaluate what you own when the market comes to its senses.\n3. If you’re unaffected:Still, check your portfolio to make sure you are properly diversified. While it’s find to not care if the market falls, be sure you are hedged for a worst-case scenario. One day there will be a bear market that will last months or years. Be prepared.\nWhat specific actions should you take?\nNow that you’ve taken care of your emotional health, there are other financial decisions you can make. Let’s take a look atsome strategies and tacticsthat may help:\n\nSell if the stocks or indexes you own fall below their 200-day moving averages. Note: The major indexes such as the Standard & Poor’s 500SPX,-0.54%have not fallen below (and stayed below) their 200-day averages for a decade. When they do eventually, that is a clear sell signal.\nCreate a long-term investment plan and follow it no matter what happens in the short term.\nDollar-cost average into index funds.\nDiversify. This is the key to success in the stock market and in life. If you own only stocks, consider bonds, but talk to a financial professional (not your neighbor) before taking this step.\nBuy the big dips. This strategy still works. If you had bought the dip on July 19, you would have cleaned up on July 20. One day this strategy won’t work, but that day hasn’t come yet.\nSell covered-call options. This is still an excellent way to generate extra income. This strategy is also ideal for disposing of unwanted stocks, and getting paid for it.\n\nPlan for the next correction or bear market\nAfter a 13-year bull market, the clock is ticking for U.S. stocks. While the bulls scored another victory this time, one day the market won’t reverse direction and will begin a steep correction, or worse yet, a bear market. That’s when you will be glad that you have a plan and an investment script to follow on the worst days.\nKnow what you own, sell to the “sleep-well” point and diversify into a variety of financial products including cash and bonds. This way, when the market plunges again, you won’t make knee-jerk emotional decisions or suffer an anxiety attack.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1685,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}