社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
Maybl
IP属地：未知
+关注
帖子 · 113
帖子 · 113
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
Maybl
Maybl
·
2021-12-14
ok
Experts Say These 3 Nasdaq Stocks Are Seriously Undervalued<blockquote>专家称这3只纳斯达克股票被严重低估</blockquote>
Looking for good deals on large-cap stocks? Wall Street Memes lists three of the Nasdaq 100's worst-
Experts Say These 3 Nasdaq Stocks Are Seriously Undervalued<blockquote>专家称这3只纳斯达克股票被严重低估</blockquote>
看
2,646
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-12-10
Good
3 Undervalued EV Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade<blockquote>未来十年可以购买并持有的3只被低估的电动汽车股票</blockquote>
You can find hidden gems in the much-hyped electric vehicle space too.
3 Undervalued EV Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade<blockquote>未来十年可以购买并持有的3只被低估的电动汽车股票</blockquote>
看
2,673
回复
评论
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-12-09
Good
非常抱歉，此主贴已删除
看
4,573
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-12-07
ok
Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>
Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson
Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>
看
2,114
回复
1
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-12-06
ok
Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>
The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-da
Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>
看
2,529
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-12-02
ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
4,058
回复
1
点赞
7
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-11-30
ok
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,820
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-11-25
👌
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,379
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-11-22
Good
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,056
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
Maybl
Maybl
·
2021-11-20
👌
Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>
The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines
Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>
看
2,883
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"4087686543844860","uuid":"4087686543844860","gmtCreate":1624586900284,"gmtModify":1638349973313,"name":"Maybl","pinyin":"maybl","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":357,"tweetSize":113,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.20","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":607998365,"gmtCreate":1639469167171,"gmtModify":1639469167384,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607998365","repostId":"1109730633","repostType":4,"repost":{"id":"1109730633","kind":"news","pubTimestamp":1639462950,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109730633?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 14:22","market":"us","language":"en","title":"Experts Say These 3 Nasdaq Stocks Are Seriously Undervalued<blockquote>专家称这3只纳斯达克股票被严重低估</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109730633","media":"TheStreet","summary":"Looking for good deals on large-cap stocks? Wall Street Memes lists three of the Nasdaq 100's worst-","content":"<p>Looking for good deals on large-cap stocks? Wall Street Memes lists three of the Nasdaq 100's worst-performing stocks, each of which may be undervalued, according to Wall Street experts.</p><p><blockquote>寻找大盘股的优惠交易？华尔街专家表示，华尔街迷因列出了纳斯达克100指数中表现最差的三只股票，每只股票都可能被低估。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 Large Cap Growth is considered by many to be a solid investment choice. This group is composed of all large-cap companies (market capitalizations above $10 billion) – big, stable businesses like these tend to offer more predictable cash flow and, at times, more resilience to volatility.</p><p><blockquote>许多人认为纳斯达克100大盘成长股是一个可靠的投资选择。这个群体由所有大盘股公司（市值超过100亿美元）组成——像这样的大型、稳定的企业往往提供更可预测的现金流，有时还更能抵御波动。</blockquote></p><p> In search of good deals, Wall Street Memes looked at some of the Nasdaq 100 stocks that have performed the worst over the past 52 weeks. Could negative momentum give way to bargain hunting and turn some of these stocks into winners within the foreseeable future?</p><p><blockquote>为了寻找划算的交易，Wall Street Memes关注了过去52周内表现最差的一些纳斯达克100指数股票。负面势头能否让位于逢低吸纳，并在可预见的未来将其中一些股票变成赢家？</blockquote></p><p> Below are three potential buy-the-dip ideas backed by Wall Street experts.</p><p><blockquote>以下是华尔街专家支持的三种潜在逢低买入想法。</blockquote></p><p> <b>3# Activision Blizzard - $ATVI</b></p><p><blockquote><b>3#动视暴雪–$ATVI</b></blockquote></p><p> The Santa Monica-based video game company <b>Activision Blizzard</b> develops and publishes interactive entertainment content and services worldwide. Some of the most famous games the company has produced include Call of Duty, World of Warcraft, the Diablo series, and Guitar Hero. But the company has been struggling all this year. ATVI stock, which is down 34% year-to-date, is one of the biggest Nasdaq 100 losers in 2021.</p><p><blockquote>总部位于圣莫尼卡的视频游戏公司<b>动视暴雪</b>在全球范围内开发和发布互动娱乐内容和服务。该公司制作的一些最著名的游戏包括《使命看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》系列和《吉他英雄》。但该公司今年一直在苦苦挣扎。ATVI股票今年迄今已下跌34%，是2021年纳斯达克100指数跌幅最大的股票之一。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/40e950e08cc70365c4cf0f96870517ec\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Activision Blizzard's gamming event.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：动视暴雪的游戏活动。</span></p></blockquote></p><p> Activision Blizzard currently sports a $44 billion market cap and has solid fundamentals; impressively, the company has beat earnings estimates every quarter since 2018. However, in the past quarter, even though it reported both earnings and revenue beats, light guidance for the upcoming year caused the stock to crater. Since November 2, shares are down 23%.</p><p><blockquote>动视暴雪目前市值440亿美元，基本面稳健；令人印象深刻的是，自2018年以来，该公司每个季度的盈利都超出预期。然而，在过去的一个季度，尽管该公司公布的盈利和收入均超出预期，但对来年的宽松指引导致该股暴跌。自11月2日以来，股价已下跌23%。</blockquote></p><p> In addition, throughout this year, the company has faced internal employee issues, with many workers pointing to repeated instances of discrimination and harassment. Activision's low morale ended up causing somedelaysin key game releases.</p><p><blockquote>此外，今年以来，该公司一直面临内部员工问题，许多员工指出歧视和骚扰事件屡屡发生。动视的士气低落最终导致关键游戏发布出现一些延迟。</blockquote></p><p> Despite a troubled 2021, and despite several post-earnings downgrades this last quarter, Wall Street is still overall bullish on ATVI stock. Consensus for ATVI is a “moderate buy” with an average price target of $90 – that implies a strong, 52% upside ahead.</p><p><blockquote>尽管2021年陷入困境，尽管上个季度盈利评级多次下调，但华尔街仍然总体看好动视暴雪股票。ATVI的共识是“适度买入”，平均目标价为90美元，这意味着未来有52%的强劲上涨空间。</blockquote></p><p> Truist Financial analyst Matthew Thornton expects a CEO change amid recent developments. Thornton believes that Bobby Kotick, the current CEO, keeping his post would only maintain the uncertainty around the company’s morale and productivity. However, he is still bullish on the company’s fundamentals and reiterates a buy recommendation on the stock and a price target of $74 —representing a 24% upside.</p><p><blockquote>Truist Financial分析师马修·桑顿(Matthew Thornton)预计，随着最近的事态发展，首席执行官将发生变动。桑顿认为，现任首席执行官鲍比·科蒂克（Bobby Kotick）留任只会维持公司士气和生产力的不确定性。不过，他仍然看好该公司的基本面，并重申对该股的买入建议和74美元的目标价——上涨24%。</blockquote></p><p> <b>2# Peloton Interactive - $PTON</b></p><p><blockquote><b>2#Peloton Interactive-$PTON</b></blockquote></p><p> This company, which provides interactive fitness products and subscriptions, was a pandemic darling last year; 2021 has been a different story, however, and the stock has been struggling while economies have gradually reopened.<b>Peloton</b> stock is down 72% year-to-date, sitting at about $40 as of our last check.</p><p><blockquote>这家提供互动健身产品和订阅的公司是去年疫情的宠儿；然而，2021年是一个不同的故事，在经济逐渐重新开放的同时，该股一直在苦苦挣扎。<b>佩洛顿</b>今年迄今，该股已下跌72%，截至我们上次检查时，股价约为40美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17281144574760fa3cad4d481951a025\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Peloton when Nasdaq listed.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：纳斯达克上市时的Peloton。</span></p></blockquote></p><p> Despite the poor momentum, Wall Street believes that this could be a good time to invest in Peloton stock. The $13 billion market cap company has a “moderate buy” consensus and a $78 price target, which implies a 70% upside. Those figures are based on 26 reports issued over the last three months.</p><p><blockquote>尽管势头不佳，华尔街认为现在可能是投资Peloton股票的好时机。这家市值130亿美元的公司有“适度买入”共识，目标价为78美元，这意味着70%的上涨空间。这些数字是基于过去三个月发布的26份报告。</blockquote></p><p> The most recent Wall Street rating provided came from Deutsche Bank analyst Chris Woronka. He initiated coverage on PTON with a $76 price target and a “buy” recommendation. He justified this rating with a straightforward analysis of Peloton’s earnings potential in a normalized (i.e., non-pandemic) economic environment.</p><p><blockquote>华尔街提供的最新评级来自德意志银行分析师克里斯·沃龙卡。他首次对PTON进行了报道，目标价为76美元，并给予“买入”建议。他通过对Peloton在正常化（即非疫情）经济环境中的盈利潜力的简单分析来证明这一评级的合理性。</blockquote></p><p> Lastly, famed investor Cathie Wood purchased a sizable batch of PTON stock in late August of this year. Wood’s Ark fund bought the dip as the company missed Q4 earnings estimates, scooping up 1.7 million shares of PTON. However, as PTON stock kept dipping, Wood’s Ark fund ended up dumping almost half of its shares a few months later, right before PTON ended up plummeting 40% after fiscal first-quarter earnings revealed poor guidance ahead.</p><p><blockquote>最后，著名投资者Cathie Wood在今年8月底购买了大量PTON股票。由于该公司未达到第四季度盈利预期，伍德的Ark基金逢低买入，买入了170万股PTON股票。然而，随着PTON股价持续下跌，伍德的Ark基金最终在几个月后抛售了近一半的股票，就在PTON在第一财季盈利显示未来指引不佳后暴跌40%之前。</blockquote></p><p> <b>1# MercadoLibre - $MELI</b></p><p><blockquote><b>1#MercadoLibre-$MELI</b></blockquote></p><p></p><p> Buenos Aires-based MercadoLibre is an e-commerce marketplace and fintech provider (the latter via MercadoPago, an online payment platform) that serves much of Latin and South America. MELI is also one of the Nasdaq 100’s worst performers of the year. The company – along with the rest of the e-commerce sector - was a big beneficiary of pandemic “stay-at-home” trends. MELI shares jumped an eye watering 312% between March 2020 and February 2021.</p><p><blockquote>总部位于布宜诺斯艾利斯的MercadoLibre是一家电子商务市场和金融科技提供商（后者通过在线支付平台MercadoPago），为拉丁美洲和南美洲的大部分地区提供服务。MELI也是纳斯达克100强年度表现最差的公司之一。该公司与电子商务行业的其他公司一样，是大流行“呆在家里”趋势的一大受益者。2020年3月至2021年2月期间，MELI股价上涨了312%，令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459ede5a9dd61c0aed780a29765b1bd6\" tg-width=\"1000\" tg-height=\"666\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: MercadoLibre debut on Nasdaq</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：MercadoLibre在纳斯达克首次亮相</span></p></blockquote></p><p> The Argentine company, which has a market capitalization of $57 billion, increased its revenues by up to triple digits during the apex of the pandemic, but those results may have worked to set the bar too high for the company. Last quarter, the company missed revenue estimates for the first time since 2018. Plus, there was news that MercadoLibre would be selling 1 million shares for general corporate purposes.Higher interest rates hurting growth stocks in general also helped to bring down MELI’s shares, which have tanked 32% since early November.</p><p><blockquote>这家市值为570亿美元的阿根廷公司在疫情最严重的时候收入增长了三位数，但这些结果可能给该公司设定了太高的标准。上季度，该公司自2018年以来首次未达到收入预期。此外，有消息称MercadoLibre将出售100万股股票用于一般公司用途。利率上升总体上损害了成长型股票，这也导致MELI股价下跌，自11月初以来，MELI股价已下跌32%。</blockquote></p><p> Even with all the bearishness surrounding MELI’s recent performance, the Wall Street consensus on the stock is bullish, predicting an 80% rally ahead. The stock currently has a “strong buy” rating and a target price of $2,187 based on 8 analyses, most of which were provided<i>after</i>the company's fiscal third-quarter earnings.</p><p><blockquote>尽管MELI最近的表现充满悲观情绪，但华尔街对该股的共识是看涨的，预计未来将上涨80%。根据8项分析，该股目前给予“强力买入”评级，目标价为2187美元，其中大部分分析提供<i>之后</i>该公司第三财季收益。</blockquote></p><p> One of those bulls is Barclays analyst Trevor Young, who raised MELI's price target from $2,100 to $2,200, reiterating his recommendation to buy the stock after its third-quarter results. The analyst is optimistic about MercadoLibre’s “execution on all fronts,” especially in terms of value proposition and services.</p><p><blockquote>巴克莱分析师Trevor Young就是其中之一，他将MELI的目标价从2,100美元上调至2,200美元，并重申了在第三季度业绩公布后买入该股的建议。分析师对MercadoLibre的“各方面执行力”持乐观态度，尤其是在价值主张和服务方面。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Experts Say These 3 Nasdaq Stocks Are Seriously Undervalued<blockquote>专家称这3只纳斯达克股票被严重低估</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExperts Say These 3 Nasdaq Stocks Are Seriously Undervalued<blockquote>专家称这3只纳斯达克股票被严重低估</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 14:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Looking for good deals on large-cap stocks? Wall Street Memes lists three of the Nasdaq 100's worst-performing stocks, each of which may be undervalued, according to Wall Street experts.</p><p><blockquote>寻找大盘股的优惠交易？华尔街专家表示，华尔街迷因列出了纳斯达克100指数中表现最差的三只股票，每只股票都可能被低估。</blockquote></p><p> Nasdaq 100 Large Cap Growth is considered by many to be a solid investment choice. This group is composed of all large-cap companies (market capitalizations above $10 billion) – big, stable businesses like these tend to offer more predictable cash flow and, at times, more resilience to volatility.</p><p><blockquote>许多人认为纳斯达克100大盘成长股是一个可靠的投资选择。这个群体由所有大盘股公司（市值超过100亿美元）组成——像这样的大型、稳定的企业往往提供更可预测的现金流，有时还更能抵御波动。</blockquote></p><p> In search of good deals, Wall Street Memes looked at some of the Nasdaq 100 stocks that have performed the worst over the past 52 weeks. Could negative momentum give way to bargain hunting and turn some of these stocks into winners within the foreseeable future?</p><p><blockquote>为了寻找划算的交易，Wall Street Memes关注了过去52周内表现最差的一些纳斯达克100指数股票。负面势头能否让位于逢低吸纳，并在可预见的未来将其中一些股票变成赢家？</blockquote></p><p> Below are three potential buy-the-dip ideas backed by Wall Street experts.</p><p><blockquote>以下是华尔街专家支持的三种潜在逢低买入想法。</blockquote></p><p> <b>3# Activision Blizzard - $ATVI</b></p><p><blockquote><b>3#动视暴雪–$ATVI</b></blockquote></p><p> The Santa Monica-based video game company <b>Activision Blizzard</b> develops and publishes interactive entertainment content and services worldwide. Some of the most famous games the company has produced include Call of Duty, World of Warcraft, the Diablo series, and Guitar Hero. But the company has been struggling all this year. ATVI stock, which is down 34% year-to-date, is one of the biggest Nasdaq 100 losers in 2021.</p><p><blockquote>总部位于圣莫尼卡的视频游戏公司<b>动视暴雪</b>在全球范围内开发和发布互动娱乐内容和服务。该公司制作的一些最著名的游戏包括《使命看涨期权》、《魔兽世界》、《暗黑破坏神》系列和《吉他英雄》。但该公司今年一直在苦苦挣扎。ATVI股票今年迄今已下跌34%，是2021年纳斯达克100指数跌幅最大的股票之一。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/40e950e08cc70365c4cf0f96870517ec\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Activision Blizzard's gamming event.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：动视暴雪的游戏活动。</span></p></blockquote></p><p> Activision Blizzard currently sports a $44 billion market cap and has solid fundamentals; impressively, the company has beat earnings estimates every quarter since 2018. However, in the past quarter, even though it reported both earnings and revenue beats, light guidance for the upcoming year caused the stock to crater. Since November 2, shares are down 23%.</p><p><blockquote>动视暴雪目前市值440亿美元，基本面稳健；令人印象深刻的是，自2018年以来，该公司每个季度的盈利都超出预期。然而，在过去的一个季度，尽管该公司公布的盈利和收入均超出预期，但对来年的宽松指引导致该股暴跌。自11月2日以来，股价已下跌23%。</blockquote></p><p> In addition, throughout this year, the company has faced internal employee issues, with many workers pointing to repeated instances of discrimination and harassment. Activision's low morale ended up causing somedelaysin key game releases.</p><p><blockquote>此外，今年以来，该公司一直面临内部员工问题，许多员工指出歧视和骚扰事件屡屡发生。动视的士气低落最终导致关键游戏发布出现一些延迟。</blockquote></p><p> Despite a troubled 2021, and despite several post-earnings downgrades this last quarter, Wall Street is still overall bullish on ATVI stock. Consensus for ATVI is a “moderate buy” with an average price target of $90 – that implies a strong, 52% upside ahead.</p><p><blockquote>尽管2021年陷入困境，尽管上个季度盈利评级多次下调，但华尔街仍然总体看好动视暴雪股票。ATVI的共识是“适度买入”，平均目标价为90美元，这意味着未来有52%的强劲上涨空间。</blockquote></p><p> Truist Financial analyst Matthew Thornton expects a CEO change amid recent developments. Thornton believes that Bobby Kotick, the current CEO, keeping his post would only maintain the uncertainty around the company’s morale and productivity. However, he is still bullish on the company’s fundamentals and reiterates a buy recommendation on the stock and a price target of $74 —representing a 24% upside.</p><p><blockquote>Truist Financial分析师马修·桑顿(Matthew Thornton)预计，随着最近的事态发展，首席执行官将发生变动。桑顿认为，现任首席执行官鲍比·科蒂克（Bobby Kotick）留任只会维持公司士气和生产力的不确定性。不过，他仍然看好该公司的基本面，并重申对该股的买入建议和74美元的目标价——上涨24%。</blockquote></p><p> <b>2# Peloton Interactive - $PTON</b></p><p><blockquote><b>2#Peloton Interactive-$PTON</b></blockquote></p><p> This company, which provides interactive fitness products and subscriptions, was a pandemic darling last year; 2021 has been a different story, however, and the stock has been struggling while economies have gradually reopened.<b>Peloton</b> stock is down 72% year-to-date, sitting at about $40 as of our last check.</p><p><blockquote>这家提供互动健身产品和订阅的公司是去年疫情的宠儿；然而，2021年是一个不同的故事，在经济逐渐重新开放的同时，该股一直在苦苦挣扎。<b>佩洛顿</b>今年迄今，该股已下跌72%，截至我们上次检查时，股价约为40美元。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17281144574760fa3cad4d481951a025\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: Peloton when Nasdaq listed.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：纳斯达克上市时的Peloton。</span></p></blockquote></p><p> Despite the poor momentum, Wall Street believes that this could be a good time to invest in Peloton stock. The $13 billion market cap company has a “moderate buy” consensus and a $78 price target, which implies a 70% upside. Those figures are based on 26 reports issued over the last three months.</p><p><blockquote>尽管势头不佳，华尔街认为现在可能是投资Peloton股票的好时机。这家市值130亿美元的公司有“适度买入”共识，目标价为78美元，这意味着70%的上涨空间。这些数字是基于过去三个月发布的26份报告。</blockquote></p><p> The most recent Wall Street rating provided came from Deutsche Bank analyst Chris Woronka. He initiated coverage on PTON with a $76 price target and a “buy” recommendation. He justified this rating with a straightforward analysis of Peloton’s earnings potential in a normalized (i.e., non-pandemic) economic environment.</p><p><blockquote>华尔街提供的最新评级来自德意志银行分析师克里斯·沃龙卡。他首次对PTON进行了报道，目标价为76美元，并给予“买入”建议。他通过对Peloton在正常化（即非疫情）经济环境中的盈利潜力的简单分析来证明这一评级的合理性。</blockquote></p><p> Lastly, famed investor Cathie Wood purchased a sizable batch of PTON stock in late August of this year. Wood’s Ark fund bought the dip as the company missed Q4 earnings estimates, scooping up 1.7 million shares of PTON. However, as PTON stock kept dipping, Wood’s Ark fund ended up dumping almost half of its shares a few months later, right before PTON ended up plummeting 40% after fiscal first-quarter earnings revealed poor guidance ahead.</p><p><blockquote>最后，著名投资者Cathie Wood在今年8月底购买了大量PTON股票。由于该公司未达到第四季度盈利预期，伍德的Ark基金逢低买入，买入了170万股PTON股票。然而，随着PTON股价持续下跌，伍德的Ark基金最终在几个月后抛售了近一半的股票，就在PTON在第一财季盈利显示未来指引不佳后暴跌40%之前。</blockquote></p><p> <b>1# MercadoLibre - $MELI</b></p><p><blockquote><b>1#MercadoLibre-$MELI</b></blockquote></p><p></p><p> Buenos Aires-based MercadoLibre is an e-commerce marketplace and fintech provider (the latter via MercadoPago, an online payment platform) that serves much of Latin and South America. MELI is also one of the Nasdaq 100’s worst performers of the year. The company – along with the rest of the e-commerce sector - was a big beneficiary of pandemic “stay-at-home” trends. MELI shares jumped an eye watering 312% between March 2020 and February 2021.</p><p><blockquote>总部位于布宜诺斯艾利斯的MercadoLibre是一家电子商务市场和金融科技提供商（后者通过在线支付平台MercadoPago），为拉丁美洲和南美洲的大部分地区提供服务。MELI也是纳斯达克100强年度表现最差的公司之一。该公司与电子商务行业的其他公司一样，是大流行“呆在家里”趋势的一大受益者。2020年3月至2021年2月期间，MELI股价上涨了312%，令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459ede5a9dd61c0aed780a29765b1bd6\" tg-width=\"1000\" tg-height=\"666\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 3: MercadoLibre debut on Nasdaq</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图3：MercadoLibre在纳斯达克首次亮相</span></p></blockquote></p><p> The Argentine company, which has a market capitalization of $57 billion, increased its revenues by up to triple digits during the apex of the pandemic, but those results may have worked to set the bar too high for the company. Last quarter, the company missed revenue estimates for the first time since 2018. Plus, there was news that MercadoLibre would be selling 1 million shares for general corporate purposes.Higher interest rates hurting growth stocks in general also helped to bring down MELI’s shares, which have tanked 32% since early November.</p><p><blockquote>这家市值为570亿美元的阿根廷公司在疫情最严重的时候收入增长了三位数，但这些结果可能给该公司设定了太高的标准。上季度，该公司自2018年以来首次未达到收入预期。此外，有消息称MercadoLibre将出售100万股股票用于一般公司用途。利率上升总体上损害了成长型股票，这也导致MELI股价下跌，自11月初以来，MELI股价已下跌32%。</blockquote></p><p> Even with all the bearishness surrounding MELI’s recent performance, the Wall Street consensus on the stock is bullish, predicting an 80% rally ahead. The stock currently has a “strong buy” rating and a target price of $2,187 based on 8 analyses, most of which were provided<i>after</i>the company's fiscal third-quarter earnings.</p><p><blockquote>尽管MELI最近的表现充满悲观情绪，但华尔街对该股的共识是看涨的，预计未来将上涨80%。根据8项分析，该股目前给予“强力买入”评级，目标价为2187美元，其中大部分分析提供<i>之后</i>该公司第三财季收益。</blockquote></p><p> One of those bulls is Barclays analyst Trevor Young, who raised MELI's price target from $2,100 to $2,200, reiterating his recommendation to buy the stock after its third-quarter results. The analyst is optimistic about MercadoLibre’s “execution on all fronts,” especially in terms of value proposition and services.</p><p><blockquote>巴克莱分析师Trevor Young就是其中之一，他将MELI的目标价从2,100美元上调至2,200美元，并重申了在第三季度业绩公布后买入该股的建议。分析师对MercadoLibre的“各方面执行力”持乐观态度，尤其是在价值主张和服务方面。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/experts-say-these-3-nasdaq-stocks-are-seriously-undervalued\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MELI":"MercadoLibre","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","ATVI":"动视暴雪"},"source_url":"https://www.thestreet.com/memestocks/reddit-trends/experts-say-these-3-nasdaq-stocks-are-seriously-undervalued","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109730633","content_text":"Looking for good deals on large-cap stocks? Wall Street Memes lists three of the Nasdaq 100's worst-performing stocks, each of which may be undervalued, according to Wall Street experts.\nNasdaq 100 Large Cap Growth is considered by many to be a solid investment choice. This group is composed of all large-cap companies (market capitalizations above $10 billion) – big, stable businesses like these tend to offer more predictable cash flow and, at times, more resilience to volatility.\nIn search of good deals, Wall Street Memes looked at some of the Nasdaq 100 stocks that have performed the worst over the past 52 weeks. Could negative momentum give way to bargain hunting and turn some of these stocks into winners within the foreseeable future?\nBelow are three potential buy-the-dip ideas backed by Wall Street experts.\n3# Activision Blizzard - $ATVI\nThe Santa Monica-based video game company Activision Blizzard develops and publishes interactive entertainment content and services worldwide. Some of the most famous games the company has produced include Call of Duty, World of Warcraft, the Diablo series, and Guitar Hero. But the company has been struggling all this year. ATVI stock, which is down 34% year-to-date, is one of the biggest Nasdaq 100 losers in 2021.\nFigure 1: Activision Blizzard's gamming event.\nActivision Blizzard currently sports a $44 billion market cap and has solid fundamentals; impressively, the company has beat earnings estimates every quarter since 2018. However, in the past quarter, even though it reported both earnings and revenue beats, light guidance for the upcoming year caused the stock to crater. Since November 2, shares are down 23%.\nIn addition, throughout this year, the company has faced internal employee issues, with many workers pointing to repeated instances of discrimination and harassment. Activision's low morale ended up causing somedelaysin key game releases.\nDespite a troubled 2021, and despite several post-earnings downgrades this last quarter, Wall Street is still overall bullish on ATVI stock. Consensus for ATVI is a “moderate buy” with an average price target of $90 – that implies a strong, 52% upside ahead.\nTruist Financial analyst Matthew Thornton expects a CEO change amid recent developments. Thornton believes that Bobby Kotick, the current CEO, keeping his post would only maintain the uncertainty around the company’s morale and productivity. However, he is still bullish on the company’s fundamentals and reiterates a buy recommendation on the stock and a price target of $74 —representing a 24% upside.\n2# Peloton Interactive - $PTON\nThis company, which provides interactive fitness products and subscriptions, was a pandemic darling last year; 2021 has been a different story, however, and the stock has been struggling while economies have gradually reopened.Peloton stock is down 72% year-to-date, sitting at about $40 as of our last check.\nFigure 2: Peloton when Nasdaq listed.\nDespite the poor momentum, Wall Street believes that this could be a good time to invest in Peloton stock. The $13 billion market cap company has a “moderate buy” consensus and a $78 price target, which implies a 70% upside. Those figures are based on 26 reports issued over the last three months.\nThe most recent Wall Street rating provided came from Deutsche Bank analyst Chris Woronka. He initiated coverage on PTON with a $76 price target and a “buy” recommendation. He justified this rating with a straightforward analysis of Peloton’s earnings potential in a normalized (i.e., non-pandemic) economic environment.\nLastly, famed investor Cathie Wood purchased a sizable batch of PTON stock in late August of this year. Wood’s Ark fund bought the dip as the company missed Q4 earnings estimates, scooping up 1.7 million shares of PTON. However, as PTON stock kept dipping, Wood’s Ark fund ended up dumping almost half of its shares a few months later, right before PTON ended up plummeting 40% after fiscal first-quarter earnings revealed poor guidance ahead.\n1# MercadoLibre - $MELI\nBuenos Aires-based MercadoLibre is an e-commerce marketplace and fintech provider (the latter via MercadoPago, an online payment platform) that serves much of Latin and South America. MELI is also one of the Nasdaq 100’s worst performers of the year. The company – along with the rest of the e-commerce sector - was a big beneficiary of pandemic “stay-at-home” trends. MELI shares jumped an eye watering 312% between March 2020 and February 2021.\nFigure 3: MercadoLibre debut on Nasdaq\nThe Argentine company, which has a market capitalization of $57 billion, increased its revenues by up to triple digits during the apex of the pandemic, but those results may have worked to set the bar too high for the company. Last quarter, the company missed revenue estimates for the first time since 2018. Plus, there was news that MercadoLibre would be selling 1 million shares for general corporate purposes.Higher interest rates hurting growth stocks in general also helped to bring down MELI’s shares, which have tanked 32% since early November.\nEven with all the bearishness surrounding MELI’s recent performance, the Wall Street consensus on the stock is bullish, predicting an 80% rally ahead. The stock currently has a “strong buy” rating and a target price of $2,187 based on 8 analyses, most of which were providedafterthe company's fiscal third-quarter earnings.\nOne of those bulls is Barclays analyst Trevor Young, who raised MELI's price target from $2,100 to $2,200, reiterating his recommendation to buy the stock after its third-quarter results. The analyst is optimistic about MercadoLibre’s “execution on all fronts,” especially in terms of value proposition and services.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9,"PTON":0.9,"MELI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2646,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605132098,"gmtCreate":1639127347432,"gmtModify":1639127779697,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605132098","repostId":"1192503036","repostType":4,"repost":{"id":"1192503036","kind":"news","pubTimestamp":1639123593,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192503036?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 16:06","market":"hk","language":"en","title":"3 Undervalued EV Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade<blockquote>未来十年可以购买并持有的3只被低估的电动汽车股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192503036","media":"Motley Fool ","summary":"You can find hidden gems in the much-hyped electric vehicle space too.","content":"<p>With electric vehicle (EV) maker <b>Tesla</b> valued at more than $1 trillion and <b>Rivian</b>, which has so far produced fewer than 200 vehicles, valued at more than $100 billion, value-focused investors may find staying away from the EV stock space to be the best course of action right now. But the truth is that there are ample undervalued opportunities even in this hot segment.</p><p><blockquote>与电动汽车(EV)制造商合作<b>特斯拉</b>价值超过1万亿美元<b>Rivian</b>迄今为止，该公司生产了不到200辆汽车，价值超过1000亿美元，注重价值的投资者可能会发现远离电动汽车股票领域是目前最好的行动方案。但事实是，即使在这个热门领域，也存在大量被低估的机会。</blockquote></p><p> Let's look at three such hidden gems in the electric vehicle space.</p><p><blockquote>让我们来看看电动汽车领域的三颗隐藏宝石。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71c79fb7333c9ac1c5c74949b4c1b52b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Valuation of EV stocks</b></p><p><blockquote><b>电动汽车股票估值</b></blockquote></p><p> Trying to understand the valuations of EV stocks has become challenging lately. Not all EV stocks are getting valued the same way. As an example, consider <b>Nio</b>. The company sold 66,395 vehicles in the first nine months of 2021. Yet, its market capitalization is less than that of <b>Lucid Group</b> and Rivian, both of which have sold far fewer vehicles so far.</p><p><blockquote>最近，试图了解电动汽车股票的估值变得具有挑战性。并非所有电动汽车股票的估值都相同。例如，考虑<b>蔚来</b>.该公司在2021年前9个月销售了66,395辆汽车。然而，其市值低于<b>Lucid集团</b>和Rivian，这两家公司迄今为止的汽车销量都要少得多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0930ea5d664bfd46c1738510f8f05f3\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NIO Market Cap data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCharts提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> With not much of a sales history, the price-to-sales ratios of Lucid and Rivian stocks are not meaningful. Although Nio's price-to-sales ratio of nearly 10 looks high, it pales when compared to Tesla's ratio of around 24.</p><p><blockquote>由于没有太多的销售历史，Lucid和Rivian股票的市销率没有意义。虽然蔚来近10的市销率看起来很高，但与特斯拉24左右的市销率相比就相形见绌了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ae1220d72de922e913f8428a58f24ba\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NIO PS Ratio data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCharts提供的蔚来PS比率数据</span></p></blockquote></p><p> For sure, Tesla commands a higher ratio for being the EV pioneer, with a strong brand image and innovative offerings. However, the premium compared to Nio looks outsized.</p><p><blockquote>当然，特斯拉凭借强大的品牌形象和创新的产品，作为电动汽车先驱拥有更高的比例。然而，与蔚来相比，溢价看起来过大。</blockquote></p><p> Talking more about differences in EV valuations, pure-play EV manufacturers -- that offer only EVs -- typically get valued higher compared to legacy automakers, which are now entering in the EV segment. This is likely based either on hype, or on the opinion that pure-play EV makers can offer better EVs than legacy automakers. Neither of the two seems like a valid reason to avoid legacy automakers with solid EV ambitions.</p><p><blockquote>更多地谈论电动汽车估值的差异，纯电动汽车制造商（仅提供电动汽车）的估值通常高于目前进入电动汽车领域的传统汽车制造商。这可能是基于炒作，或者是基于纯电动汽车制造商可以提供比传统汽车制造商更好的电动汽车的观点。这两者似乎都不是避开具有坚定电动汽车雄心的传统汽车制造商的正当理由。</blockquote></p><p> Two such companies are <b>BYD</b> and <b>Volkswagen</b>. As the above graph shows, the stocks of both these companies trade at a much lower price-to-sales ratio than that of Tesla or even Nio. Whichever way you slice or dice it, Nio, BYD, and Volkswagen stocks look better valued than most of their EV peers.</p><p><blockquote>两家这样的公司是<b>比亚迪</b>和<b>大众汽车</b>如上图所示，这两家公司的市销率远低于特斯拉甚至蔚来。无论你如何划分，蔚来、比亚迪和大众汽车的股票看起来都比大多数电动汽车同行更有价值。</blockquote></p><p> <b>1. There is a lot to like about Nio</b></p><p><blockquote><b>1.蔚来有很多让人喜欢的地方</b></blockquote></p><p> Investors will find Nio attractive for more than one reason. To begin with, the company operates in a leading and fast-growing market. Of the 2.6 million EVs sold globally in the first half of 2021, roughly 1.1 million were sold in China alone. Furthermore, in the first half of 2021, the number of EVs sold in China was equal to that sold in the country in all of 2020.</p><p><blockquote>投资者会发现蔚来有吸引力的原因不止一个。首先，该公司在一个领先且快速增长的市场中运营。2021年上半年全球售出260万辆电动汽车中，仅在中国就售出了约110万辆。此外，2021年上半年，中国销售的电动汽车数量相当于2020年全年的销量。</blockquote></p><p> Nio reported strong vehicle deliveries for November. Except for October, when the company reported lower deliveries due to planned upgrading of its manufacturing lines, Nio's deliveries are largely on an upward trend.</p><p><blockquote>蔚来公布11月份汽车交付量强劲。除了10月份，由于计划升级生产线，该公司报告交付量下降，蔚来的交付量基本上呈上升趋势。</blockquote></p><p> The company faces stiff competition from local players, including BYD,<b>Xpeng</b>, and <b>Li Auto</b>, as well as global EV companies including Tesla. Nio is doing well so far despite the competition. Moreover, it is planning to start deliveries of its new luxury sedan, the ET7, early next year. The new sedan has some of the best features and technology available and should further boost Nio's growth.</p><p><blockquote>该公司面临着来自比亚迪、<b>小鹏</b>，和<b>理想汽车</b>，以及包括特斯拉在内的全球电动汽车公司。尽管竞争激烈，蔚来迄今为止表现良好。此外，该公司计划于明年初开始交付新款豪华轿车ET7。这款新轿车拥有一些最好的功能和技术，应该会进一步促进蔚来的增长。</blockquote></p><p> 2. BYD is gaining ground silently</p><p><blockquote>二、比亚迪悄然崛起</blockquote></p><p> While investors are focused on upcoming EV stocks, established Chinese automaker BYD has made a place for itself in the EV segment. According to<i>CleanTechnica</i>, BYD controls the highest share, 17%, of China's EV market, including plug-in hybrids. That's higher than the 16% market share controlled by a joint venture between SAIC Motor,<b>General Motors</b>, and Liuzhou Wuling Motors. By comparison, Tesla holds roughly 11% share of China's EV market.</p><p><blockquote>虽然投资者关注即将上市的电动汽车股票，但中国老牌汽车制造商比亚迪已在电动汽车领域为自己赢得了一席之地。根据<i>清洁技术</i>比亚迪控制着中国电动汽车市场（包括插电式混合动力汽车）的最高份额，为17%。这高于上汽集团的合资企业控制的16%的市场份额，<b>通用汽车</b>、柳州五菱汽车。相比之下，特斯拉约占中国电动汽车市场11%的份额。</blockquote></p><p> In November, sales of BYD's EV models grew 153% year over year to 46,137 units. Including plug-in hybrids, the company sold 90,121 units in the month.</p><p><blockquote>11月，比亚迪电动车型销量同比增长153%至46,137辆。包括插电式混合动力车在内，该公司当月销量为90,121辆。</blockquote></p><p> With a trailing-12-months revenue of $30.2 billion, BYD operates in three main segments. In 2020, the company earned 53% of its revenue from auto and related products, 39% from mobile handset components and assembly, and the remaining 8% from rechargeable batteries and solar products. Geographically, the company derived 61% of its revenue from China.</p><p><blockquote>比亚迪过去12个月的收入为302亿美元，主要分为三个部门。2020年，该公司53%的收入来自汽车及相关产品，39%来自手机零部件和组装，其余8%来自充电电池和太阳能产品。从地域上看，该公司61%的收入来自中国。</blockquote></p><p> With a high focus on EVs, these will likely form an increasingly higher portion of BYD's revenue mix in the coming years.</p><p><blockquote>随着对电动汽车的高度关注，未来几年，这些汽车可能会在比亚迪的收入结构中占据越来越高的比例。</blockquote></p><p> <b>3. Volkswagen has big EV ambitions</b></p><p><blockquote><b>3.大众汽车拥有远大的电动汽车雄心</b></blockquote></p><p></p><p> EV investors would surely find value in top automaker Volkswagen. In the next few years, the company plans to invest 35 billion euros in electric mobility. It aims to increase its EV deliveries to 20% of its sales by 2025. By 2030, the company targets 60% of its sales in Europe to be EVs.</p><p><blockquote>电动汽车投资者肯定会发现顶级汽车制造商大众汽车的价值。未来几年，该公司计划在电动汽车领域投资350亿欧元。该公司的目标是到2025年将电动汽车交付量提高到其销量的20%。到2030年，该公司的目标是电动汽车占其在欧洲销量的60%。</blockquote></p><p> In the first nine months, Volkswagen delivered nearly 7 million vehicles globally. Of these, roughly 293,000 were fully electric. An additional 246,000 were plug-in hybrid vehicles. So, electric or hybrid vehicles accounted for around 7.8% of the company's deliveries. For perspective, Tesla delivered 627,572 vehicles in the first nine months of this year. So, even though EVs form a small percentage of Volkswagen's total vehicle deliveries, its absolute EV deliveries are huge and will continue to grow. In short, the stock cansurely find a placein your EV portfolio.</p><p><blockquote>前9个月，大众汽车在全球交付了近700万辆汽车。其中，大约293,000辆是全电动的。另外246,000辆是插电式混合动力汽车。因此，电动或混合动力汽车约占该公司交付量的7.8%。从长远来看，特斯拉今年前9个月交付了627,572辆汽车。因此，尽管电动汽车在大众汽车总交付量中所占比例很小，但其电动汽车的绝对交付量却很大，并且将继续增长。简而言之，该股票肯定可以在您的电动汽车投资组合中找到一席之地。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Undervalued EV Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade<blockquote>未来十年可以购买并持有的3只被低估的电动汽车股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Undervalued EV Stocks You Can Buy and Hold for the Next Decade<blockquote>未来十年可以购买并持有的3只被低估的电动汽车股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool </strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 16:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With electric vehicle (EV) maker <b>Tesla</b> valued at more than $1 trillion and <b>Rivian</b>, which has so far produced fewer than 200 vehicles, valued at more than $100 billion, value-focused investors may find staying away from the EV stock space to be the best course of action right now. But the truth is that there are ample undervalued opportunities even in this hot segment.</p><p><blockquote>与电动汽车(EV)制造商合作<b>特斯拉</b>价值超过1万亿美元<b>Rivian</b>迄今为止，该公司生产了不到200辆汽车，价值超过1000亿美元，注重价值的投资者可能会发现远离电动汽车股票领域是目前最好的行动方案。但事实是，即使在这个热门领域，也存在大量被低估的机会。</blockquote></p><p> Let's look at three such hidden gems in the electric vehicle space.</p><p><blockquote>让我们来看看电动汽车领域的三颗隐藏宝石。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/71c79fb7333c9ac1c5c74949b4c1b52b\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Valuation of EV stocks</b></p><p><blockquote><b>电动汽车股票估值</b></blockquote></p><p> Trying to understand the valuations of EV stocks has become challenging lately. Not all EV stocks are getting valued the same way. As an example, consider <b>Nio</b>. The company sold 66,395 vehicles in the first nine months of 2021. Yet, its market capitalization is less than that of <b>Lucid Group</b> and Rivian, both of which have sold far fewer vehicles so far.</p><p><blockquote>最近，试图了解电动汽车股票的估值变得具有挑战性。并非所有电动汽车股票的估值都相同。例如，考虑<b>蔚来</b>.该公司在2021年前9个月销售了66,395辆汽车。然而，其市值低于<b>Lucid集团</b>和Rivian，这两家公司迄今为止的汽车销量都要少得多。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f0930ea5d664bfd46c1738510f8f05f3\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NIO Market Cap data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCharts提供的蔚来市值数据</span></p></blockquote></p><p> With not much of a sales history, the price-to-sales ratios of Lucid and Rivian stocks are not meaningful. Although Nio's price-to-sales ratio of nearly 10 looks high, it pales when compared to Tesla's ratio of around 24.</p><p><blockquote>由于没有太多的销售历史，Lucid和Rivian股票的市销率没有意义。虽然蔚来近10的市销率看起来很高，但与特斯拉24左右的市销率相比就相形见绌了。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ae1220d72de922e913f8428a58f24ba\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>NIO PS Ratio data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCharts提供的蔚来PS比率数据</span></p></blockquote></p><p> For sure, Tesla commands a higher ratio for being the EV pioneer, with a strong brand image and innovative offerings. However, the premium compared to Nio looks outsized.</p><p><blockquote>当然，特斯拉凭借强大的品牌形象和创新的产品，作为电动汽车先驱拥有更高的比例。然而，与蔚来相比，溢价看起来过大。</blockquote></p><p> Talking more about differences in EV valuations, pure-play EV manufacturers -- that offer only EVs -- typically get valued higher compared to legacy automakers, which are now entering in the EV segment. This is likely based either on hype, or on the opinion that pure-play EV makers can offer better EVs than legacy automakers. Neither of the two seems like a valid reason to avoid legacy automakers with solid EV ambitions.</p><p><blockquote>更多地谈论电动汽车估值的差异，纯电动汽车制造商（仅提供电动汽车）的估值通常高于目前进入电动汽车领域的传统汽车制造商。这可能是基于炒作，或者是基于纯电动汽车制造商可以提供比传统汽车制造商更好的电动汽车的观点。这两者似乎都不是避开具有坚定电动汽车雄心的传统汽车制造商的正当理由。</blockquote></p><p> Two such companies are <b>BYD</b> and <b>Volkswagen</b>. As the above graph shows, the stocks of both these companies trade at a much lower price-to-sales ratio than that of Tesla or even Nio. Whichever way you slice or dice it, Nio, BYD, and Volkswagen stocks look better valued than most of their EV peers.</p><p><blockquote>两家这样的公司是<b>比亚迪</b>和<b>大众汽车</b>如上图所示，这两家公司的市销率远低于特斯拉甚至蔚来。无论你如何划分，蔚来、比亚迪和大众汽车的股票看起来都比大多数电动汽车同行更有价值。</blockquote></p><p> <b>1. There is a lot to like about Nio</b></p><p><blockquote><b>1.蔚来有很多让人喜欢的地方</b></blockquote></p><p> Investors will find Nio attractive for more than one reason. To begin with, the company operates in a leading and fast-growing market. Of the 2.6 million EVs sold globally in the first half of 2021, roughly 1.1 million were sold in China alone. Furthermore, in the first half of 2021, the number of EVs sold in China was equal to that sold in the country in all of 2020.</p><p><blockquote>投资者会发现蔚来有吸引力的原因不止一个。首先，该公司在一个领先且快速增长的市场中运营。2021年上半年全球售出260万辆电动汽车中，仅在中国就售出了约110万辆。此外，2021年上半年，中国销售的电动汽车数量相当于2020年全年的销量。</blockquote></p><p> Nio reported strong vehicle deliveries for November. Except for October, when the company reported lower deliveries due to planned upgrading of its manufacturing lines, Nio's deliveries are largely on an upward trend.</p><p><blockquote>蔚来公布11月份汽车交付量强劲。除了10月份，由于计划升级生产线，该公司报告交付量下降，蔚来的交付量基本上呈上升趋势。</blockquote></p><p> The company faces stiff competition from local players, including BYD,<b>Xpeng</b>, and <b>Li Auto</b>, as well as global EV companies including Tesla. Nio is doing well so far despite the competition. Moreover, it is planning to start deliveries of its new luxury sedan, the ET7, early next year. The new sedan has some of the best features and technology available and should further boost Nio's growth.</p><p><blockquote>该公司面临着来自比亚迪、<b>小鹏</b>，和<b>理想汽车</b>，以及包括特斯拉在内的全球电动汽车公司。尽管竞争激烈，蔚来迄今为止表现良好。此外，该公司计划于明年初开始交付新款豪华轿车ET7。这款新轿车拥有一些最好的功能和技术，应该会进一步促进蔚来的增长。</blockquote></p><p> 2. BYD is gaining ground silently</p><p><blockquote>二、比亚迪悄然崛起</blockquote></p><p> While investors are focused on upcoming EV stocks, established Chinese automaker BYD has made a place for itself in the EV segment. According to<i>CleanTechnica</i>, BYD controls the highest share, 17%, of China's EV market, including plug-in hybrids. That's higher than the 16% market share controlled by a joint venture between SAIC Motor,<b>General Motors</b>, and Liuzhou Wuling Motors. By comparison, Tesla holds roughly 11% share of China's EV market.</p><p><blockquote>虽然投资者关注即将上市的电动汽车股票，但中国老牌汽车制造商比亚迪已在电动汽车领域为自己赢得了一席之地。根据<i>清洁技术</i>比亚迪控制着中国电动汽车市场（包括插电式混合动力汽车）的最高份额，为17%。这高于上汽集团的合资企业控制的16%的市场份额，<b>通用汽车</b>、柳州五菱汽车。相比之下，特斯拉约占中国电动汽车市场11%的份额。</blockquote></p><p> In November, sales of BYD's EV models grew 153% year over year to 46,137 units. Including plug-in hybrids, the company sold 90,121 units in the month.</p><p><blockquote>11月，比亚迪电动车型销量同比增长153%至46,137辆。包括插电式混合动力车在内，该公司当月销量为90,121辆。</blockquote></p><p> With a trailing-12-months revenue of $30.2 billion, BYD operates in three main segments. In 2020, the company earned 53% of its revenue from auto and related products, 39% from mobile handset components and assembly, and the remaining 8% from rechargeable batteries and solar products. Geographically, the company derived 61% of its revenue from China.</p><p><blockquote>比亚迪过去12个月的收入为302亿美元，主要分为三个部门。2020年，该公司53%的收入来自汽车及相关产品，39%来自手机零部件和组装，其余8%来自充电电池和太阳能产品。从地域上看，该公司61%的收入来自中国。</blockquote></p><p> With a high focus on EVs, these will likely form an increasingly higher portion of BYD's revenue mix in the coming years.</p><p><blockquote>随着对电动汽车的高度关注，未来几年，这些汽车可能会在比亚迪的收入结构中占据越来越高的比例。</blockquote></p><p> <b>3. Volkswagen has big EV ambitions</b></p><p><blockquote><b>3.大众汽车拥有远大的电动汽车雄心</b></blockquote></p><p></p><p> EV investors would surely find value in top automaker Volkswagen. In the next few years, the company plans to invest 35 billion euros in electric mobility. It aims to increase its EV deliveries to 20% of its sales by 2025. By 2030, the company targets 60% of its sales in Europe to be EVs.</p><p><blockquote>电动汽车投资者肯定会发现顶级汽车制造商大众汽车的价值。未来几年，该公司计划在电动汽车领域投资350亿欧元。该公司的目标是到2025年将电动汽车交付量提高到其销量的20%。到2030年，该公司的目标是电动汽车占其在欧洲销量的60%。</blockquote></p><p> In the first nine months, Volkswagen delivered nearly 7 million vehicles globally. Of these, roughly 293,000 were fully electric. An additional 246,000 were plug-in hybrid vehicles. So, electric or hybrid vehicles accounted for around 7.8% of the company's deliveries. For perspective, Tesla delivered 627,572 vehicles in the first nine months of this year. So, even though EVs form a small percentage of Volkswagen's total vehicle deliveries, its absolute EV deliveries are huge and will continue to grow. In short, the stock cansurely find a placein your EV portfolio.</p><p><blockquote>前9个月，大众汽车在全球交付了近700万辆汽车。其中，大约293,000辆是全电动的。另外246,000辆是插电式混合动力汽车。因此，电动或混合动力汽车约占该公司交付量的7.8%。从长远来看，特斯拉今年前9个月交付了627,572辆汽车。因此，尽管电动汽车在大众汽车总交付量中所占比例很小，但其电动汽车的绝对交付量却很大，并且将继续增长。简而言之，该股票肯定可以在您的电动汽车投资组合中找到一席之地。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/09/3-undervalued-ev-stocks-you-can-buy-and-hold-for-t/\">Motley Fool </a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYDDY":"比亚迪ADR","01211":"比亚迪股份","VWAGY":"大众汽车ADR","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/09/3-undervalued-ev-stocks-you-can-buy-and-hold-for-t/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192503036","content_text":"With electric vehicle (EV) maker Tesla valued at more than $1 trillion and Rivian, which has so far produced fewer than 200 vehicles, valued at more than $100 billion, value-focused investors may find staying away from the EV stock space to be the best course of action right now. But the truth is that there are ample undervalued opportunities even in this hot segment.\nLet's look at three such hidden gems in the electric vehicle space.\nImage source: Getty Images.\nValuation of EV stocks\nTrying to understand the valuations of EV stocks has become challenging lately. Not all EV stocks are getting valued the same way. As an example, consider Nio. The company sold 66,395 vehicles in the first nine months of 2021. Yet, its market capitalization is less than that of Lucid Group and Rivian, both of which have sold far fewer vehicles so far.\nNIO Market Cap data by YCharts\nWith not much of a sales history, the price-to-sales ratios of Lucid and Rivian stocks are not meaningful. Although Nio's price-to-sales ratio of nearly 10 looks high, it pales when compared to Tesla's ratio of around 24.\nNIO PS Ratio data by YCharts\nFor sure, Tesla commands a higher ratio for being the EV pioneer, with a strong brand image and innovative offerings. However, the premium compared to Nio looks outsized.\nTalking more about differences in EV valuations, pure-play EV manufacturers -- that offer only EVs -- typically get valued higher compared to legacy automakers, which are now entering in the EV segment. This is likely based either on hype, or on the opinion that pure-play EV makers can offer better EVs than legacy automakers. Neither of the two seems like a valid reason to avoid legacy automakers with solid EV ambitions.\nTwo such companies are BYD and Volkswagen. As the above graph shows, the stocks of both these companies trade at a much lower price-to-sales ratio than that of Tesla or even Nio. Whichever way you slice or dice it, Nio, BYD, and Volkswagen stocks look better valued than most of their EV peers.\n1. There is a lot to like about Nio\nInvestors will find Nio attractive for more than one reason. To begin with, the company operates in a leading and fast-growing market. Of the 2.6 million EVs sold globally in the first half of 2021, roughly 1.1 million were sold in China alone. Furthermore, in the first half of 2021, the number of EVs sold in China was equal to that sold in the country in all of 2020.\nNio reported strong vehicle deliveries for November. Except for October, when the company reported lower deliveries due to planned upgrading of its manufacturing lines, Nio's deliveries are largely on an upward trend.\nThe company faces stiff competition from local players, including BYD,Xpeng, and Li Auto, as well as global EV companies including Tesla. Nio is doing well so far despite the competition. Moreover, it is planning to start deliveries of its new luxury sedan, the ET7, early next year. The new sedan has some of the best features and technology available and should further boost Nio's growth.\n2. BYD is gaining ground silently\nWhile investors are focused on upcoming EV stocks, established Chinese automaker BYD has made a place for itself in the EV segment. According toCleanTechnica, BYD controls the highest share, 17%, of China's EV market, including plug-in hybrids. That's higher than the 16% market share controlled by a joint venture between SAIC Motor,General Motors, and Liuzhou Wuling Motors. By comparison, Tesla holds roughly 11% share of China's EV market.\nIn November, sales of BYD's EV models grew 153% year over year to 46,137 units. Including plug-in hybrids, the company sold 90,121 units in the month.\nWith a trailing-12-months revenue of $30.2 billion, BYD operates in three main segments. In 2020, the company earned 53% of its revenue from auto and related products, 39% from mobile handset components and assembly, and the remaining 8% from rechargeable batteries and solar products. Geographically, the company derived 61% of its revenue from China.\nWith a high focus on EVs, these will likely form an increasingly higher portion of BYD's revenue mix in the coming years.\n3. Volkswagen has big EV ambitions\nEV investors would surely find value in top automaker Volkswagen. In the next few years, the company plans to invest 35 billion euros in electric mobility. It aims to increase its EV deliveries to 20% of its sales by 2025. By 2030, the company targets 60% of its sales in Europe to be EVs.\nIn the first nine months, Volkswagen delivered nearly 7 million vehicles globally. Of these, roughly 293,000 were fully electric. An additional 246,000 were plug-in hybrid vehicles. So, electric or hybrid vehicles accounted for around 7.8% of the company's deliveries. For perspective, Tesla delivered 627,572 vehicles in the first nine months of this year. So, even though EVs form a small percentage of Volkswagen's total vehicle deliveries, its absolute EV deliveries are huge and will continue to grow. In short, the stock cansurely find a placein your EV portfolio.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BYDDY":0.9,"01211":0.9,"VWAGY":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602690994,"gmtCreate":1639011808216,"gmtModify":1639011808408,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602690994","repostId":"1123896289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606947252,"gmtCreate":1638830632336,"gmtModify":1638830633474,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606947252","repostId":"1172118771","repostType":4,"repost":{"id":"1172118771","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638803122,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172118771?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 23:05","market":"us","language":"en","title":"Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172118771","media":"Tiger Newspress","summary":"Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson ","content":"<p>Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson & Johnson and AstraZeneca rose about 2%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘涨跌不一，Moderna和BioNTech SE暴跌超12%，强生和阿斯利康涨约2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a026a8b3f73899e06c8e4913061f6618\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVaccine stocks mixed in morning trading<blockquote>疫苗股早盘涨跌互现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-06 23:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson & Johnson and AstraZeneca rose about 2%.</p><p><blockquote>疫苗股早盘涨跌不一，Moderna和BioNTech SE暴跌超12%，强生和阿斯利康涨约2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a026a8b3f73899e06c8e4913061f6618\" tg-width=\"410\" tg-height=\"722\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GILD":"吉利德科学","BNTX":"BioNTech SE","GSK":"葛兰素史克","REGN":"再生元制药公司","MRNA":"Moderna, Inc.","JNJ":"强生","SNY":"赛诺菲安万特","MRK":"默沙东","PFE":"辉瑞","LLY":"礼来"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172118771","content_text":"Vaccine stocks mixed in morning trading.Moderna and BioNTech SE plunged more than 12% while Johnson & Johnson and AstraZeneca rose about 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"JNJ":0.9,"REGN":0.9,"LLY":0.9,"PFE":0.9,"SNY":0.9,"MRK":0.9,"GILD":0.9,"BNTX":0.9,"GSK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608269491,"gmtCreate":1638749770012,"gmtModify":1638749770140,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608269491","repostId":"1178940634","repostType":4,"repost":{"id":"1178940634","kind":"news","pubTimestamp":1638748983,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178940634?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 08:03","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178940634","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-da","content":"<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续六天下跌近200点或6.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,100点，但预计周一将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于冠状病毒和经济担忧，全球对亚洲市场的预测是负面的，石油和科技股可能会领跌。欧洲和美国市场在水下收盘，预计亚洲市场也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股上涨后，海指周五小幅收高，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,080.29点至3,109.64点之间交易后，上涨9.82点或0.32%，收于3,101.93点。成交量为10.4亿股，价值11.3亿新元。上涨269家，下跌194家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨0.68%，凯德综合商业信托下跌0.48%，City Developments和丰益国际均上涨0.74%，Comfort DelGro加速上涨2.19%，Dairy Farm International和云顶新加坡均上涨2.01%，星展集团下跌0.25%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.09%，胜科工业飙升2.58%，新加坡航空上涨0.62%，新加坡科技工程上涨0.27%，泰国饮料上涨0.76%，扬子江造船上涨0.78%，丰树商业信托、丰树物流信托、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势较弱，主要股指周五开盘小幅走高，但很快转跌，并在当天剩余时间内处于负值区域。</blockquote></p><p> The Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌59/72点，跌幅0.17%，收于34580.08点；纳斯达克指数暴跌295.83点，跌幅1.92%，收于15085.47点；标普500指数下跌38.67点，跌幅0.84%，收于4538.43点。本周，纳斯达克下跌2.6%，标准普尔指数下跌1.2%，道琼斯指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.</p><p><blockquote>这些损失扩大了整个星期的波动性，股市因冠状病毒的奥密克戎变种而出现剧烈波动。在本周早些时候美国出现首例确诊病例后，目前已在至少五个州发现了这种新变种。</blockquote></p><p> Traders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.</p><p><blockquote>交易员还对劳工部的报告做出了反应，该报告显示美国11月份就业增长弱于预期，尽管失业率降至4.2%，为2020年2月以来的最低水平。</blockquote></p><p> While the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.</p><p><blockquote>尽管在奥密克戎变种的出现下，令人失望的就业增长引发了人们对经济前景的一些担忧，但预计美联储不会偏离加速缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Crude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.</p><p><blockquote>由于新型冠状病毒变种奥密克戎在多个国家传播后实施了新的限制措施，能源需求前景存在不确定性，原油期货周五回吐早盘涨幅并收低。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.24美元或0.4%，报每桶66.26美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Bourse Expected To Remain Rangebound On Monday<blockquote>新加坡证券交易所预计周一将保持区间震荡</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.</p><p><blockquote>自结束连续六天下跌近200点或6.4%以来，新加坡股市在三个交易日中有两个交易日上涨。海峡时报指数目前略高于3,100点，但预计周一将再次走低。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.</p><p><blockquote>由于冠状病毒和经济担忧，全球对亚洲市场的预测是负面的，石油和科技股可能会领跌。欧洲和美国市场在水下收盘，预计亚洲市场也将以类似的方式开盘。</blockquote></p><p> The STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股上涨后，海指周五小幅收高，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,080.29点至3,109.64点之间交易后，上涨9.82点或0.32%，收于3,101.93点。成交量为10.4亿股，价值11.3亿新元。上涨269家，下跌194家。</blockquote></p><p> Among the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，腾飞房地产投资信托上涨0.68%，凯德综合商业信托下跌0.48%，City Developments和丰益国际均上涨0.74%，Comfort DelGro加速上涨2.19%，Dairy Farm International和云顶新加坡均上涨2.01%，星展集团下跌0.25%，吉宝企业上涨0.39%，华侨银行下跌0.09%，胜科工业飙升2.58%，新加坡航空上涨0.62%，新加坡科技工程上涨0.27%，泰国饮料上涨0.76%，扬子江造船上涨0.78%，丰树商业信托、丰树物流信托、新加坡报业控股和新加坡电信持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势较弱，主要股指周五开盘小幅走高，但很快转跌，并在当天剩余时间内处于负值区域。</blockquote></p><p> The Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌59/72点，跌幅0.17%，收于34580.08点；纳斯达克指数暴跌295.83点，跌幅1.92%，收于15085.47点；标普500指数下跌38.67点，跌幅0.84%，收于4538.43点。本周，纳斯达克下跌2.6%，标准普尔指数下跌1.2%，道琼斯指数下跌0.9%。</blockquote></p><p> The losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.</p><p><blockquote>这些损失扩大了整个星期的波动性，股市因冠状病毒的奥密克戎变种而出现剧烈波动。在本周早些时候美国出现首例确诊病例后，目前已在至少五个州发现了这种新变种。</blockquote></p><p> Traders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.</p><p><blockquote>交易员还对劳工部的报告做出了反应，该报告显示美国11月份就业增长弱于预期，尽管失业率降至4.2%，为2020年2月以来的最低水平。</blockquote></p><p> While the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.</p><p><blockquote>尽管在奥密克戎变种的出现下，令人失望的就业增长引发了人们对经济前景的一些担忧，但预计美联储不会偏离加速缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Crude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.</p><p><blockquote>由于新型冠状病毒变种奥密克戎在多个国家传播后实施了新的限制措施，能源需求前景存在不确定性，原油期货周五回吐早盘涨幅并收低。西德克萨斯中质原油1月期货收跌0.24美元或0.4%，报每桶66.26美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3246867/singapore-bourse-expected-to-remain-rangebound-on-monday.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3246867/singapore-bourse-expected-to-remain-rangebound-on-monday.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178940634","content_text":"The Singapore stock market has moved higher in two of three trading days since the end of the six-day losing streak in which it had plummeted almost 200 points or 6.4 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,100-point plateau although it's expected to turn lower again on Monday.\n\nThe global forecast for the Asian markets is negative on coronavirus and economic concerns, with oil and technology stocks likely to lead the way lower. The European and U.S. markets finished solidly under water and the Asian markets are expected to open in similar fashion.\n\nThe STI finished modestly higher on Friday following gains from the industrials and properties, while the financials were mixed.\n\nFor the day, the index rose 9.82 points or 0.32 percent to finish at 3,101.93 after trading between 3,080.29 and 3,109.64. Volume was 1.04 billion shares worth 1.13 billion Singapore dollars. There were 269 gainers and 194 decliners.\n\nAmong the actives, Ascendas REIT added 0.68 percent, while CapitaLand Integrated Commercial Trust shed 0.48 percent, City Developments and Wilmar International both advanced 0.74 percent, Comfort DelGro accelerated 2.19 percent, Dairy Farm International and Genting Singapore both jumped 2.01 percent, DBS Group lost 0.25 percent, Keppel Corp rose 0.39 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS surged 2.62 percent, SembCorp Industries soared 2.58 percent, Singapore Airlines gained 0.62 percent, Singapore Exchange spiked 2.43 percent, Singapore Technologies Engineering increased 0.27 percent, Thai Beverage rallied 0.76 percent, United Overseas Bank collected 0.46 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 0.78 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Singapore Press Holdings and SingTel were unchanged.\n\nThe lead from Wall Street is soft as the major averages opened slightly higher on Friday but quickly turned lower and spent the remainder of the day in negative territory.\n\nThe Dow shed 59/72 points or 0.17 percent to finish at 34,580.08, while the NASDAQ plummeted 295.83 points or 1.92 percent to close at 15,085.47 and the S&P 500 lost 38.67 points or 0.84 percent to end at 4,538.43. For the week, the NASDAQ tumbled 2.6 percent, the S&P lost 1.2 percent and the Dow fell 0.9 percent.\n\nThe losses extended the volatility seen throughout the week, with stocks showing wild swings in reaction to the Omicron variant of the coronavirus. After the first confirmed case in the U.S. earlier in the week, the new variant has now been detected in at least five states.\n\nTraders also reacted to the Labor Department report showing weaker than expected U.S. job growth in November, although the jobless rate fell to 4.2 percent - its lowest since February 2020.\n\nWhile the disappointing job growth has raised some concerns about the economic outlook amid the emergence of the Omicron variant, the Federal Reserve is not expected to deviate from accelerating the tapering of its asset purchases.\n\nCrude oil futures pared early gains and settled lower Friday amid uncertainty about the outlook for energy demand due to fresh restrictions following the spread of the new coronavirus variant Omicron in several countries. West Texas Intermediate Crude oil futures for January ended down by $0.24 or 0.4 percent at $66.26 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603623235,"gmtCreate":1638406894306,"gmtModify":1638406894575,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":" ok","listText":" ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603623235","repostId":"1196358645","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4058,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609310398,"gmtCreate":1638237981408,"gmtModify":1638237981535,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609310398","repostId":"1102611148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2820,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874726278,"gmtCreate":1637827281827,"gmtModify":1637827282406,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"👌 ","listText":"👌 ","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874726278","repostId":"1185434355","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872565171,"gmtCreate":1637548990764,"gmtModify":1637548990889,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"Good ","listText":"Good ","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872565171","repostId":"1178179715","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3056,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876745667,"gmtCreate":1637369651846,"gmtModify":1637369652140,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087686543844860","idStr":"4087686543844860"},"themes":[],"htmlText":"👌","listText":"👌","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876745667","repostId":"1147615281","repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"<p>The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc (<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (<b>MRNA</b>)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司(<b>PFE</b>)$股价周五上涨，而$Moderna(<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (<b>MRK</b>) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（<b>MRK</b>）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote></p><p> $Pfizer Inc (<b>PFE</b>)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (<b>MRNA</b>)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.</p><p><blockquote>$辉瑞公司(<b>PFE</b>)$股价周五上涨，而$Moderna(<b>MRNA</b>在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote></p><p> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.</p><p><blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote></p><p> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.</p><p><blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote></p><p> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.</p><p><blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote></p><p> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.</p><p><blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote></p><p> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”</p><p><blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote></p><p> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.</p><p><blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote></p><p> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (<b>MRK</b>) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.</p><p><blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（<b>MRK</b>）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}