Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots_老虎社区_美港股上老虎

Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots

The Street2021-11-20

The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday. $Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

349

WifeWhyWhy
·2021-11-21
[微笑]
回复
点赞
举报
收起
- WifeWhyWhy:
  ☃️☃️
  2021-11-21
  回复
  举报
- WifeWhyWhy:
  🤡🤡
  2021-11-21
  回复
  举报
- WifeWhyWhy:
  🌛🌛
  2021-11-21
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Hayz
·2021-11-21
New money printing machine
回复
1
举报
小虎一只
·2021-11-21
一
回复
2
举报
湖中有虎
·2021-11-21
[开心]
回复
2
举报
J1000
·2021-11-20
K
回复
3
举报
收起
- 湖中有虎:
  可以用
  2021-11-21
  回复
  举报
- Matt_cjx:
  Ok
  2021-11-20
  回复
  举报
- J1000:
  L
  2021-11-20
  回复
  举报
stangohyl
·2021-11-20
Ok
回复
2
举报
收起
- 湖中有虎:
  工业
  2021-11-21
  回复
  举报
GlitterD
·2021-11-20
Ok
回复
3
举报
Zlatan
·2021-11-20
Ok
回复
5
举报
收起
- 小虎一只:
  一一
  2021-11-21
  回复
  举报
- GlitterD:
  Ya
  2021-11-20
  回复
  举报
Kaden0204
·2021-11-20
Continue to soar
回复
2
举报
收起
- YiiYii:
  [得意] Yup yup 🚀
  2021-11-20
  回复
  举报
Hap
·2021-11-20
Like
回复
2
举报
EY12
·2021-11-20
Like
回复
2
举报
收起
- Geoz88:
  ok
  2021-11-20
  回复
  举报
- EY12:
  hi
  2021-11-20
  回复
  举报
Felk
·2021-11-20
Good
回复
2
举报
收起
- klostany:
  ok
  2021-11-20
  回复
  举报
CHOOTC
·2021-11-20
Like
回复
4
举报
Universe宇宙
·2021-11-20
The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.
回复
5
举报
收起
- Universe宇宙:
  do house lizards, ants and cockroaches need to be jabbed as well?
  2021-11-20
  回复
  举报
- Universe宇宙:
  keep jab vaccines to more people cause bought lots of vaccines companies stock, going to huat big big liao, thank you very much. [捂嘴]
  2021-11-20
  回复
  举报
- Universe宇宙:
  lol, a covid vaccine jab every day keep the doctor away? [邪恶]
  
  (an apple 🍎 a day keep the doctor away)
  2021-11-20
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Jingkai
·2021-11-20
Nice
回复
3
举报
Maybl
·2021-11-20
👌
回复
3
举报
ynwaben
·2021-11-20
Gday
回复
4
举报
oypsamuel
·2021-11-20
Oh
回复
3
举报
nelson21
·2021-11-20
Nice
回复
3
举报
收起
- CHOOTC:
  like
  2021-11-20
  回复
  举报
GeorgeOr
·2021-11-20
Nice
回复
4
举报
收起
- ynwaben:
  ho
  2021-11-20
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-20 07:36","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1147615281","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots","media":"The Street","content":"<div>\nThe Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA...\n\n<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1610613172068","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-20 07:36 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters>The Street</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nThe Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA...\n\n<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"PFE","symbol_name":"辉瑞","start_time":0,"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","article_id":"1147615281","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","pubTimestamp":1637364985,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1610613172068","name":"The Street"},"weMediaInfo":null,"summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"thestreet.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"translate_title":"随着美国食品和药物管理局批准成人COVID加强注射，辉瑞股市飙升，现代股市飙升","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9},"content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":872111500,"gmtCreate":1637457456036,"gmtModify":1637457625974,"author":{"id":"3580799596568967","authorId":"3580799596568967","name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3580799596568967","authorIdStr":"3580799596568967"},"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872111500","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6661126,"gmtCreate":1637457625920,"gmtModify":1637457625947,"authorId":3580799596568967,"author":{"id":3580799596568967,"idStr":"3580799596568967","authorId":3580799596568967,"name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872111500,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"☃️☃️","text":"☃️☃️","html":"☃️☃️"},{"id":6661121,"gmtCreate":1637457599971,"gmtModify":1637457599994,"authorId":3580799596568967,"author":{"id":3580799596568967,"idStr":"3580799596568967","authorId":3580799596568967,"name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872111500,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"🤡🤡","text":"🤡🤡","html":"🤡🤡"},{"id":6661116,"gmtCreate":1637457593126,"gmtModify":1637457593215,"authorId":3580799596568967,"author":{"id":3580799596568967,"idStr":"3580799596568967","authorId":3580799596568967,"name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872111500,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"🌛🌛","text":"🌛🌛","html":"🌛🌛"},{"id":6661104,"gmtCreate":1637457555941,"gmtModify":1637457555966,"authorId":3580799596568967,"author":{"id":3580799596568967,"idStr":"3580799596568967","authorId":3580799596568967,"name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872111500,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"🐬🐬","text":"🐬🐬","html":"🐬🐬"},{"id":6661101,"gmtCreate":1637457547414,"gmtModify":1637457547438,"authorId":3580799596568967,"author":{"id":3580799596568967,"idStr":"3580799596568967","authorId":3580799596568967,"name":"WifeWhyWhy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27b090f2d194da555f7652c92f28fc6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872111500,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"🐿️🐿️","text":"🐿️🐿️","html":"🐿️🐿️"}],"langContent":"CN"},{"id":872100864,"gmtCreate":1637453536677,"gmtModify":1637453537041,"author":{"id":"3576709204489965","authorId":"3576709204489965","name":"Hayz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d87598e3b13004920f673918b320782e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3576709204489965","authorIdStr":"3576709204489965"},"htmlText":"New money printing machine","listText":"New money printing machine","text":"New money printing machine","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872100864","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":872354992,"gmtCreate":1637449239084,"gmtModify":1637449239209,"author":{"id":"3581981992184294","authorId":"3581981992184294","name":"小虎一只","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581981992184294","authorIdStr":"3581981992184294"},"htmlText":"一","listText":"一","text":"一","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872354992","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":872355709,"gmtCreate":1637449212931,"gmtModify":1637449213044,"author":{"id":"3581998808524359","authorId":"3581998808524359","name":"湖中有虎","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581998808524359","authorIdStr":"3581998808524359"},"htmlText":"[开心]&nbsp;","listText":"[开心]&nbsp;","text":"[开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872355709","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":872947198,"gmtCreate":1637407747812,"gmtModify":1637407747889,"author":{"id":"3563859164285775","authorId":"3563859164285775","name":"J1000","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58eb627eb6216a78e97316abffb5a391","vip":1,"crmLevel":8,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3563859164285775","authorIdStr":"3563859164285775"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872947198","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6659171,"gmtCreate":1637449233714,"gmtModify":1637449233815,"authorId":3581998808524359,"author":{"id":3581998808524359,"idStr":"3581998808524359","authorId":3581998808524359,"name":"湖中有虎","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872947198,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"可以用","text":"可以用","html":"可以用"},{"id":6657980,"gmtCreate":1637423737377,"gmtModify":1637423737410,"authorId":3579775660085519,"author":{"id":3579775660085519,"idStr":"3579775660085519","authorId":3579775660085519,"name":"Matt_cjx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caca73862e27552f1ed9c206de3aedd3","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872947198,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6656134,"gmtCreate":1637407824923,"gmtModify":1637407825075,"authorId":3563859164285775,"author":{"id":3563859164285775,"idStr":"3563859164285775","authorId":3563859164285775,"name":"J1000","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58eb627eb6216a78e97316abffb5a391","vip":1,"crmLevel":8,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872947198,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"L","text":"L","html":"L"}],"langContent":"CN"},{"id":872932981,"gmtCreate":1637388183943,"gmtModify":1637388184061,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087293308387020","authorIdStr":"4087293308387020"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872932981","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6659168,"gmtCreate":1637449203430,"gmtModify":1637449203469,"authorId":3581998808524359,"author":{"id":3581998808524359,"idStr":"3581998808524359","authorId":3581998808524359,"name":"湖中有虎","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872932981,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"工业","text":"工业","html":"工业"}],"langContent":"CN"},{"id":872019564,"gmtCreate":1637374054149,"gmtModify":1637374054424,"author":{"id":"3579840343067603","authorId":"3579840343067603","name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3579840343067603","authorIdStr":"3579840343067603"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872019564","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":872097983,"gmtCreate":1637372917406,"gmtModify":1637372917803,"author":{"id":"3586734124712023","authorId":"3586734124712023","name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3586734124712023","authorIdStr":"3586734124712023"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872097983","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6659170,"gmtCreate":1637449222711,"gmtModify":1637449222818,"authorId":3581981992184294,"author":{"id":3581981992184294,"idStr":"3581981992184294","authorId":3581981992184294,"name":"小虎一只","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872097983,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"一一","text":"一一","html":"一一"},{"id":6651443,"gmtCreate":1637374067408,"gmtModify":1637374067443,"authorId":3579840343067603,"author":{"id":3579840343067603,"idStr":"3579840343067603","authorId":3579840343067603,"name":"GlitterD","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872097983,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ya","text":"Ya","html":"Ya"}],"langContent":"CN"},{"id":872093288,"gmtCreate":1637372109352,"gmtModify":1637372109623,"author":{"id":"4097384260129050","authorId":"4097384260129050","name":"Kaden0204","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4097384260129050","authorIdStr":"4097384260129050"},"htmlText":"Continue to soar","listText":"Continue to soar","text":"Continue to soar","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872093288","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6654477,"gmtCreate":1637389649472,"gmtModify":1637389649510,"authorId":3567052123559984,"author":{"id":3567052123559984,"idStr":"3567052123559984","authorId":3567052123559984,"name":"YiiYii","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bb10d436567743e0e60ba0933900bf20","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872093288,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[得意] Yup yup 🚀","text":"[得意] Yup yup 🚀","html":"[得意] Yup yup 🚀"}],"langContent":"CN"},{"id":872004802,"gmtCreate":1637371659816,"gmtModify":1637371659959,"author":{"id":"4088913638398720","authorId":"4088913638398720","name":"Hap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e051780f309b7c4295b6c72f4414b4d8","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088913638398720","authorIdStr":"4088913638398720"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872004802","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":872005358,"gmtCreate":1637371542284,"gmtModify":1637371542669,"author":{"id":"3569935580474431","authorId":"3569935580474431","name":"EY12","avatar":"https://static.tigerbbs.com/103e86782b34598ff73873d5f9259adb","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3569935580474431","authorIdStr":"3569935580474431"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872005358","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6651189,"gmtCreate":1637372958953,"gmtModify":1637372958984,"authorId":3579002978614578,"author":{"id":3579002978614578,"idStr":"3579002978614578","authorId":3579002978614578,"name":"Geoz88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40716588ae7919100620a5b5a9c48cac","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872005358,"type":1,"supId":6650858,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6650858,"gmtCreate":1637371552899,"gmtModify":1637371552931,"authorId":3569935580474431,"author":{"id":3569935580474431,"idStr":"3569935580474431","authorId":3569935580474431,"name":"EY12","avatar":"https://static.tigerbbs.com/103e86782b34598ff73873d5f9259adb","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872005358,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hi","text":"hi","html":"hi"}],"langContent":"CN"},{"id":872009200,"gmtCreate":1637371058809,"gmtModify":1637371058948,"author":{"id":"3579723964310914","authorId":"3579723964310914","name":"Felk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/acc12400ec110485def5fc3b40e56190","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3579723964310914","authorIdStr":"3579723964310914"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872009200","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6650699,"gmtCreate":1637371082627,"gmtModify":1637371082654,"authorId":3572052161634400,"author":{"id":3572052161634400,"idStr":"3572052161634400","authorId":3572052161634400,"name":"klostany","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7eba482ad1e1cde10397c8710a080df0","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":872009200,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"},{"id":876773774,"gmtCreate":1637370245189,"gmtModify":1637370245802,"author":{"id":"3567209681027469","authorId":"3567209681027469","name":"CHOOTC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a825ae81d7f171dbbad58815b5ddda79","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3567209681027469","authorIdStr":"3567209681027469"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876773774","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":876779208,"gmtCreate":1637370125895,"gmtModify":1637370671262,"author":{"id":"3585001294737518","authorId":"3585001294737518","name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585001294737518","authorIdStr":"3585001294737518"},"htmlText":"The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.","listText":"The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.","text":"The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":23,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876779208","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6655039,"gmtCreate":1637394806124,"gmtModify":1637399723303,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876779208,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"do house lizards, ants and cockroaches need to be jabbed as well?","text":"do house lizards, ants and cockroaches need to be jabbed as well?","html":"do house lizards, ants and cockroaches need to be jabbed as well?"},{"id":6655083,"gmtCreate":1637395307232,"gmtModify":1637395307261,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876779208,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"keep jab vaccines to more people cause bought lots of vaccines companies stock, going to huat big big liao, thank you very much. [捂嘴]","text":"keep jab vaccines to more people cause bought lots of vaccines companies stock, going to huat big big liao, thank you very much. [捂嘴]","html":"keep jab vaccines to more people cause bought lots of vaccines companies stock, going to huat big big liao, thank you very much. [捂嘴]"},{"id":6655047,"gmtCreate":1637394952751,"gmtModify":1637394952849,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876779208,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"lol, a covid vaccine jab every day keep the doctor away? [邪恶]\n(an apple 🍎 a day keep the doctor away)","text":"lol, a covid vaccine jab every day keep the doctor away? [邪恶]\n(an apple 🍎 a day keep the doctor away)","html":"lol, a covid vaccine jab every day keep the doctor away? [邪恶]\n(an apple 🍎 a day keep the doctor away)"},{"id":6655035,"gmtCreate":1637394730313,"gmtModify":1637394730342,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876779208,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"wondering if house plants need to be jabbed too?","text":"wondering if house plants need to be jabbed too?","html":"wondering if house plants need to be jabbed too?"},{"id":6654228,"gmtCreate":1637387871005,"gmtModify":1637387871124,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":3586734124712023,"repliedAuthor":{"id":3586734124712023,"idStr":"3586734124712023","authorId":3586734124712023,"name":"Zlatan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/851e5397e61566365d8aa47e422075b4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"objectId":876779208,"type":1,"supId":6650375,"prevId":6651180,"content":"🤔","text":"🤔","html":"🤔"}],"langContent":"CN"},{"id":876744739,"gmtCreate":1637369782085,"gmtModify":1637369782256,"author":{"id":"3564023243270794","authorId":"3564023243270794","name":"Jingkai","avatar":"https://static.tigerbbs.com/17fa55006583f12e0614ba5d4af99b77","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3564023243270794","authorIdStr":"3564023243270794"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876744739","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":876745667,"gmtCreate":1637369651846,"gmtModify":1637369652140,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087686543844860","authorIdStr":"4087686543844860"},"htmlText":"👌","listText":"👌","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876745667","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":876742201,"gmtCreate":1637369556086,"gmtModify":1637369556501,"author":{"id":"3581725251810238","authorId":"3581725251810238","name":"ynwaben","avatar":"https://static.tigerbbs.com/617ad5bc55468a1b0d22683027adc1e0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581725251810238","authorIdStr":"3581725251810238"},"htmlText":"Gday","listText":"Gday","text":"Gday","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876742201","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":876746497,"gmtCreate":1637369438439,"gmtModify":1637369438746,"author":{"id":"3575713608628103","authorId":"3575713608628103","name":"oypsamuel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/445c12ed45a5bbfc273f2a9ae6b7adce","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575713608628103","authorIdStr":"3575713608628103"},"htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876746497","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":876748861,"gmtCreate":1637369242321,"gmtModify":1637369242797,"author":{"id":"3581678664547146","authorId":"3581678664547146","name":"nelson21","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3bfb16048c75dbf023d98c18914333e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581678664547146","authorIdStr":"3581678664547146"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876748861","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6650401,"gmtCreate":1637370239871,"gmtModify":1637370239963,"authorId":3567209681027469,"author":{"id":3567209681027469,"idStr":"3567209681027469","authorId":3567209681027469,"name":"CHOOTC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a825ae81d7f171dbbad58815b5ddda79","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876748861,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like","text":"like","html":"like"}],"langContent":"CN"},{"id":876754783,"gmtCreate":1637368712713,"gmtModify":1637368713227,"author":{"id":"3570922030489337","authorId":"3570922030489337","name":"GeorgeOr","avatar":"https://static.tigerbbs.com/590cc7dd964e0cf6e057302728902b7b","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570922030489337","authorIdStr":"3570922030489337"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876754783","repostId":1147615281,"repostType":4,"repost":{"id":"1147615281","kind":"news","pubTimestamp":1637364985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147615281?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:36","market":"us","language":"en","title":"Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147615281","media":"The Street","summary":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines ","content":"The Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer Stock Leaps, Moderna Surges As FDA Approves Adult COVID Booster Shots<blockquote>FDA批准成人新冠加强注射，辉瑞股价上涨，Moderna股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-11-20 07:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Food &amp; Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.<blockquote>美国食品和药物管理局周五批准为所有美国成年人注射辉瑞和Moderna Covid疫苗。</blockquote> $Pfizer Inc&nbsp;(PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna&nbsp;(MRNA)$&nbsp;surged alongside it, after the U.S. Food &amp; Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.<blockquote>$辉瑞公司(PFE)$股价周五上涨，而$Moderna(MRNA在美国食品和药物管理局批准在所有美国成年人中使用新冠加强注射后，美元也随之飙升。</blockquote> The booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of&nbsp;Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers.&nbsp;The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in&nbsp;immunocompromised individuals.<blockquote>FDA表示，在对两家制药商的紧急使用授权批准进行审查后，加强剂量可能会在辉瑞和Moderna疫苗的两针系列完成六个月后进行。FDA于9月下旬批准了辉瑞公司的COVID疫苗，即“Comiranty”，用于老年人和高危美国人的加强注射，一个月前，Moderna的疫苗也在免疫功能低下的个体中获得了类似的批准。</blockquote> A panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.<blockquote>一个为疾病控制和预防中心提供建议的小组将于周五晚些时候召开会议，评估加强注射申请，因为总统乔·拜登继续推动在冬季更广泛地使用疫苗。</blockquote> That move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.<blockquote>此前，即将离任的德国总理安格拉·默克尔发出了可怕的警告，她称随着感染人数激增和死亡人数上升，新冠疫情形势“严峻”。</blockquote> The lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.<blockquote>封锁以及德国对行动和商业的新限制，将欧元兑美元汇率推至7月中旬的低点1.1289，并削减了对全球最大经济集团近期能源需求的押注。</blockquote> “As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”<blockquote>辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)表示：“随着我们抗击COVID-19的斗争接近两年，我们达到了另一个重要里程碑，扩大了对18岁及以上人群的COVID-19疫苗加强剂量的授权。”。“有了加强剂，更多的成年人现在将有机会帮助保持针对这种疾病的高水平保护。我们感谢FDA的严格审查，以及今天采取的行动，我们希望这将有助于加速我们走出这场大流行。”</blockquote> Earlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid,&nbsp;which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.<blockquote>本周早些时候，辉瑞同意以约53亿美元的价格向美国卫生与公众服务部出售1000万剂其正在开发的Covid抗病毒药物Paxlovid，该药物目前正在接受FDA的紧急使用批准审查。</blockquote> At $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck &amp; Co.&nbsp;(MRK)&nbsp;last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.<blockquote>每片530美元，比与默克公司商定的700美元价格便宜约25%（MRK）上个月购买了170万剂“molnupiravir”治疗“轻度至中度新冠病毒，治疗有进展为严重疾病或住院风险的成年人。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRNA":"Moderna, Inc."},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/pfizer-stock-leaps-moderna-surges-as-fda-approves-covid-boosters","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147615281","content_text":"The Food & Drug Administration approved booster shots of both the Pfizer and Moderna Covid vaccines for all American adults Friday.\n$Pfizer Inc (PFE)$ shares jumped higher Friday, while $Moderna (MRNA)$ surged alongside it, after the U.S. Food & Drug Administration approved the use of their Covid booster shots in all American adults.\nThe booster dose, the FDA said, can come six months after the completion of the two-shot series of both the Pfizer and Moderna vaccines following a review of Emergency Use Authorization approvals for both drugmakers. The FDA approved Pfizer's COVID vaccine, known as 'Comiranty', for booster shots inolder and at risk Americans in late September, one month after asimilar nod for Moderna's in immunocompromised individuals.\nA panel advising the Centers for Disease Control and Prevention will meet later Friday to assess the booster shot application as President Joe Biden continues to push for broader take-up of the vaccines heading into the winter months.\nThat move followed a dire warning from outgoing German Chancellor Angela Merkel, who called the Covid situation \"dramatic\" as infections surge and fatalities rise.\nThe lockdown, as well as fresh restrictions on movement and businesses in Germany, pushed the euro to a mid-July low of 1.1289 against the U.S. dollar and clipped bets on near-term energy demand in the world's biggest economic bloc.\n“As we near the two-year mark in our fight against COVID-19, we have reached another critical milestone with the expanded authorization of a booster dose of our COVID-19 vaccine in individuals 18 years and older,” said Pfizer CEO Albert Bourla. “With boosters, more adults will now have the opportunity to help preserve a high-level of protection against this disease. We are grateful to the FDA for their rigorous review, and the action taken today that we hope will help accelerate our path out of this pandemic.”\nEarlier this week, Pfizer agreed to sell 10 million doses of its developing Covid antiviral pill Paxlovid, which is currently being reviewed for Emergency Use Approval by the FDA, to the United States Department of Health and Human Services for around $5.3 billion.\nAt $530 per tablet, the cost is around 25% cheaper than the $700 price agreed with Merck & Co. (MRK) last month to buy1.7 million doses its 'molnupiravir' treatmentof \"mild-to-moderate Covid in adults who are at risk for progressing to severe forms of disease, or hospitalization.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"MRNA":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6650211,"gmtCreate":1637369564621,"gmtModify":1637369564721,"authorId":3581725251810238,"author":{"id":3581725251810238,"idStr":"3581725251810238","authorId":3581725251810238,"name":"ynwaben","avatar":"https://static.tigerbbs.com/617ad5bc55468a1b0d22683027adc1e0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":876754783,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ho","text":"ho","html":"ho"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":349,"commentSize":35,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}