社区

2026年3月27日，时代天使(6699.HK) 发布了2025年年度业绩。报告期内，公司业务持续表现优良，全年达成总案例数532,400例，同比增长48.1%，实现收入370.3百万美元，同比增长37.8%。公司以医学使命为驱动，充分利用开放式企业文化的优势，发挥全球人才的力量、构建高效的组织架构，以满足全球客户的临床需求。 时代天使CEO胡杰章表示：“隐形正畸行业的技术高度复杂且多元，需要一流的技术和运营人才，也需要不同国家专业人才高效协作，贡献经验与智慧。因此，时代天使特有的开放式企业文化展现出显著优势。我们吸引并凝聚来自全球各地、拥有多元文化背景的专业人才和管理人才，围绕共同的医学目标，打造卓越的产品与服务。正是这种海纳百川的企业文化，驱动时代天使的长期发展。” 全球一线城市的众多优秀正畸医生验证临床效果，形成强口碑推荐 隐形正畸具有长周期治疗的特性，产品与设计方案的质量差异会在多达上百副矫治器的治疗过程中不断累积、逐步显现。因此，优秀正畸医生往往需要经过多年亲自的临床验证，才会真正认可并采纳一个品牌。同时，正畸专科作为顶尖学科之一，在各国形成了紧密的专业社群，优秀正畸专家在治疗周期中实时分享治疗体验、形成共识，进而影响更广泛医生群体的使用**惯。 基于全球正畸行业的这两个特点，时代天使选择了一条难的、不同于常规出口贸易的发展路径——直接进入全球一线城市，服务优秀正畸医生，为他们提供优质的本地化服务和临床支持。在广大全球投资者和公司员工的共同支持下，时代天使投入了大量资源，经历了复杂的组织结构调整，才得以满足全球医生对高专业度服务的需求。 经过三年的沉淀，时代天使在全球市场取得了切实进展。如今，在纽约、伦敦、巴黎、东京、马德里、悉尼、洛杉矶、波士顿、科隆和圣保罗等众多一线城市，时代天使已经在行业意见领袖中建立起优良口碑，尤其受到那些追求卓越临床价值的医生青睐。已有数

美国加州圣克莱门特——时代天使科技有限公司（6699.HK，下称“时代天使”）表示，德国杜塞尔多夫统一专利法院（Unified Patent Court of Düsseldorf）下达临时禁令，要求公司暂停使用自动更新方案功能（“live now”）中的特定模块，这对使用时代天使隐形矫治产品的医生和患者影响甚微。该临时禁令仅适用于部分欧洲国家，不包括西班牙、瑞士、英国及爱尔兰。公司将为涉及的欧洲用户推出全新升级的iPlan功能，不仅具有同等可靠性，还为用户提供了更大的灵活性。 时代天使表示，正畸治疗方案设计软件iOrtho中的Live Now功能不存在侵犯爱齐科技任何有效专利的情况。公司已向欧洲专利局（EPO）提交专利异议申请，主张该专利所述发明相较于现有技术既不具备新颖性，也不具备创造性，并寻求对该专利进行永久无效宣告。杜塞尔多夫统一专利法院作出的裁定仅为一审，并非最终裁定，时代天使有信心推翻这一裁定。 时代天使在德国的代理律师事务所Arnold Ruess代理律师Dr. Arno Riße表示：“时代天使尊重并将遵守杜塞尔多夫统一专利法院的裁定，但与此同时，我们将积极举证，证明暂停Live Now功能中特定模块的判定是不合理的。时代天使高度重视知识产权，并始终谨慎确保不侵犯任何有效专利权。” 多年来，时代天使始终专注于隐形正畸领域创新解决方案的研发。公司拥有多项前沿的解决方案和产品，包括：屡获奖项的angelButton天使扣、angelHook天使钩、A6前导下颌解决方案（已迎来十周年）、angel KiD时代天使儿童解决方案以及IRS智能根骨系统。时代天使致力于为市场带来公平、健康的竞争环境，让医生与患者共同受益。 时代天使长期获得医生的高满意度评价。依托柔性制造体系，时代天使将复杂的临床理念转化为可落地的解决方案，获得了广泛认可。凭借持续创新的成果，时代天使在全

3月20日，时代天使发布2024年度业绩公告，公告显示，时代天使全球市场取得显著突破，推动整体业务实现快速增长。根据财报披露，2024年，时代天使隐形矫治总案例数同比大幅增长46.7%，从245,000例跃升至359,400例；其中，国际市场贡献约140,700例，远超去年同期的33,000例，带动整体收入的快速增长以及品牌影响力的持续提升。 近年来，时代天使全球化业务持续加速，秉承“全球本地化”的发展策略，在欧洲、亚太和美洲建立了高度专业化的团队，并凭借以客户为中心的运营模式、高质量的治疗方案、差异化的产品组合及功能、快速交付和稳定供应体系，获得越来越多全球口腔医生的认可。 在中国市场，时代天使继续保持稳健发展，2024年稳居中国隐形矫治市场领先地位，案例数达到218,700例。同时，时代天使持续深耕儿童青少年早期矫治及三四线城市市场，在各个细分领域均实现品牌竞争力与市场渗透率的稳步提升。 报告期内，时代天使全年总收入同比增长28.2%至268.8百万美元；毛利同比增长28.7%至168.2百万美元；经调整净利润同比增长2.9%至26.9百万美元。 时代天使首席执行官胡杰章表示：“时代天使坚定推进数字化与全球化的战略，这使我们能够有效应对复杂的市场环境并实现持续稳健增长。我们将始终致力于技术创新，提升临床诊疗效果和患者体验，不断扩大全球市场的业务布局和品牌影响力。” 推进全球化战略，国际案例数强劲增长 2024年，时代天使全球化业务进入高速增长阶段。国际案例数达到140,700例，同比2023年的33,000例增长326.4%，国际案例数占总隐形矫治案例数的39.1%，业务范围从去年同期30多个国家和地区拓展至50多个，覆盖欧洲、亚太、美洲等市场。这一优异成绩展现了时代天使在产品创新、临床支持和供应链稳定性方面的持续优化。 为了提升本地化运营能力，时代天使在巴西进一步扩大

8月22日，时代天使发布2024年中期业绩。财报显示，时代天使在全球范围内强力推动隐形矫治业务的扩展，交出了一份亮眼的答卷。2024年上半年，时代天使整体隐形矫治案例数从2023年同期的约95,400例强劲增长60.3%至约152,900例，其中国际市场案例数达到了57,600例，占总案例数比重达到37.7%。 在收入方面，时代天使总收入同比增长39.8%至约8.6亿元，中国市场收入增长至6.3亿，国际市场收入达到了2.3亿元，贡献不断增加。此外，毛利同比增长47.1%至5.4亿元，毛利率提升至62.4%。 时代天使CEO胡杰章表示：“全球隐形矫治行业具备巨大的增长潜力，时代天使将坚持数字化和全球化双引擎战略，持续创新隐形正畸解决方案，提升软件的数字化和智能化程度，并以高标准的正畸医学服务能力和大规模个性化生产制造能力，为用户创造更优质的体验，为全球医生和患者带来更好的服务。” 全球化业务进入收获期 自时代天使大力拓展全球市场以来，凭借其创新的产品技术、专业的医学服务以及高效的生产交付，在欧洲、北美、亚太及巴西等战略市场均取得了显著的成效。2024年上半年，国际市场的隐形矫治案例数达到了57,600例，大幅超过去年全年案例数33,000例，同比增幅显著，标志着时代天使的全球业务布局逐步进入收获期。 在全球各个区域市场，时代天使根据不同医生与患者的需要进行深耕。受益于本土化优势、高质量的医学设计方案和临床医学支持、稳定高效的交付能力，时代天使已触达全球超过50个国家和地区的上千位口腔医生。 在欧洲市场，时代天使通过组织学术活动与本地化运营策略，加深了与当地正畸医生的联系。2024年3月，公司在西班牙成功举办了第一届“欧洲时代天使学术论坛”，不仅推动了时代天使在欧洲市场的品牌影响力，也加强了公司与当地医疗专家的合作。 在巴西市场，时代天使通过对控股企业Aditek在医学设计和智

3月19日，时代天使公布2023年度业绩报告，全球化业务取得全新突破，进入快速增长阶段，中国市场保持高质量增长，继续位居市场份额第一。财报显示，2023年，时代天使总案例数达到245,000例，同比增长33.2%；国际市场正式商业化第一年，国际案例数达到33,000例，占比达到13.5%；受益于国际拓展驱动集团整体收入增长带来的经营杠杆，国内业务经调整净利润达到2.56亿元，同比增长29.9%。 从全球正畸市场来看，具有舒适、美观优势的隐形矫治技术已经成为全球趋势，尤其是隐形矫治渗透率仍然较低的儿童和青少年市场，展现出了强劲增长潜力。面对广阔的全球市场机遇，时代天使坚定推进数字化和全球化战略，在欧洲、美洲和亚洲等先进成熟的正畸市场获得了专业医生的认可，推动全球化业务进入快速增长阶段。在中国市场，时代天使连续三年位居隐形矫治市场份额第一，并在儿童早期矫治市场、三四线新兴市场均显著扩大优势。 时代天使董事会主席冯岱表示：“以医学为本的创新、帮助全球口腔医生做好诊断和治疗，这是时代天使永恒不变的发展道路。我们将持续推动创新技术的大量应用迭代，提供更高效便捷的产品、技术和解决方案，并通过成熟稳定的临床支持、医学设计及交付服务，满足全球口腔医生和患者的高要求。” 全球化业务进入快车道，病例量实现大幅增长 自确立全球化战略以来，时代天使选择从拥有全球最高水平的欧洲、澳大利亚以及美洲等主流国际正畸市场切入，在短短一年里搭建起全球化业务的坚实基础，并顺利驶入快车道。 目前，时代天使的产品和服务覆盖全球30多个国家和地区，欧洲成为增长最快的市场之一；在团队方面，时代天使搭建了具有丰富正畸市场经验的本地业务团队，在中国大陆以外共建立了8个办公室，外籍员工分布在欧洲及中东（EMEA）、北美（NA）、亚太（APAC）和拉丁美洲（LA）等地。 时代天使积极参与和开展各类专业的学术交流和培训活动，获得

9月1日，隐形矫治龙头企业时代天使正式推出专门针对正畸人群研发的口腔护理全套解决方案——时代天使口腔护理正畸专研系列。凭借对正畸人群口腔护理需求的全方位洞察，时代天使以20年隐形矫治行业的经验及专业口腔医生意见为基础，精进研发系列口腔护理产品，希望一站式解决正畸患者的口腔护理需求，带来更高效、便捷、舒适的口腔护理新体验。 随着居民生活水平的不断提升，对口腔健康的重视以及审美意识的持续加强，我国口腔正畸市场迎来了蓬勃发展期。根据灼识咨询统计数据显示，中国正畸案例数目由2015年的160万例，增加至2020年的310万例，预计在2030年达到950万例。其中，隐形矫正因其更高个性化程度、更短椅旁时间、更美观舒适等优势，更是受到患者广泛认可。 一直以来，时代天使致力于为医生与患者提供更优质的隐形矫治产品技术与服务。经过深入行业与用户的观察和调研，时代天使发现，正畸矫正人群在矫正的不同阶段，存在许多痛点和未被满足的需求，例如，如果口腔清洁不到位，就可能出现龋齿、口气不清新等问题；一些患者出门在外也有清洁口腔、清洁牙套的难题；在整个矫正过程中，患者还存在借助工具辅助正畸过程的需求；等等。 基于这些痛点，在隐形矫治行业已深耕20年的时代天使创新研发出口腔护理正畸专研系列产品。该系列产品基于其自身的行业经验累积和专业口腔医生的建议研发推出，结合患者具体使用场景细分出牙齿清洁、牙套清洁、日常护理、正畸工具系列，以具备现代感的东方美学为视觉包装，希望能够全方位、全周期满足正畸患者的需求。 其中，牙齿清洁组合包括正畸牙膏、正畸牙刷套装、牙缝刷等，旨在为患者提供牙齿深度清洁的产品；牙套清洁组包括牙套清洁液、泡腾片和超声波清洗仪等，这些工具可大幅提升牙套清洁效率，解决牙套清洁难题；日常护理组则包括口喷、漱口水、氯己定漱口水和牙线等，让患者在日常能够轻松保持口腔清新干净；正畸工具组则包括咬胶和摘戴钩

8月24日，时代天使公布2023年中期业绩。报告期内，时代天使实现总收入6.16亿元，同比增长8.0%；整体隐形矫治达成案例数约95,400例，较2022年同期的约77,200例增加23.6%，其中，国际市场案例数达到9,400例。面对不断变化的市场环境，时代天使持续发挥自身竞争优势，巩固行业领先地位。 财报显示：“时代天使国内业务稳健增长，凭借对国际市场的持续投资，已成功建立国际市场地位并开始从国际市场获取收入，预期这将成为推动未来业务发展的新增长动力。”这也意味着，在数字化和国际化战略的驱动之下，时代天使一方面继续保持国内市场的竞争优势，案例数、收入和营业利润等指标均稳步增长；另一方面不断增强全球影响力，打造第二增长曲线。财报显示，经调整净利润下滑主要由于国际业务的初期投入。 时代天使CEO胡杰章表示：“我们对全球隐形正畸行业高增长的前景充满信心，对数字化创新给产业带来的全面提效作用坚定不移。展望未来，时代天使将持续投入创新和研发，并加强欧洲、澳洲、巴西、北美等全球区域市场的本地化工作，将我们在中国市场所取得的成就与国际机遇进一步结合，增强全球影响力，为更多医生和患者带来优质的产品、技术与服务。” 国际业务加速推进 达成案例数稳步上升 2023年上半年，时代天使在全球各个区域市场进一步完善布局，在欧洲、澳洲、美国进一步搭建、扩充了具有丰富正畸市场经验的本地业务团队，同时，中后台充分响应各区域市场的多元化需求，实现矫治器的及时交付和医学服务的专业支持，逐步完善精益化运营管理，在国际市场获得众多正畸医生与患者的认可。报告期间，时代天使于国际市场达成的案例数约为9,400例。 在欧洲市场，时代天使在意大利都灵作为头部赞助方亮相欧洲规模最大、专业度最高的正畸展会之一European Aligner Society（EAS），吸引了欧洲、中东、非洲地区众多正畸专家和口腔医生的参与

ANGELALIGN TECHNOLOGY INC. (6699.HK) ( "Angel Aligner" or the "Company") and 3Shape A/S ("3Shape") have announced a global strategic partnership aimed at strengthening both companies’ dedication to digital orthodontics globally. The partnership enables Angel Aligner’s clinicians around the world, when using 3Shape scanners, to effortlessly upload patient images to Angel Aligner’s cloud-based digital orthodontic platform with a simple click of a button. At the same time, 3Shape’s orthodontic clients worldwide stand to gain seamless access to Angel Aligner's comprehensive clear aligner solutions, streamlining their workflows. The strategic partnership between Angel Aligner and 3Shape is an important embodiment of Angel Aligner's digitalization and internationalization strategy while also emb

6月21日，时代天使在由《机构投资者》年度评选的「2023年亚洲区（日本除外）最佳管理团队」中获评为「全明星」及「最受尊崇企业」称号，总排名在医疗保健及制药业类别中位列第一，并在「最佳首席执行官」、「最佳首席财务官」、「最佳投资者关系专业人员」、「最佳投资者关系企业」、「最佳投资者关系团队」、「最佳环境、社会及治理」及「最佳董事会」各项评选中均位列行业第一，获得诸多投资者和分析师的肯定。 此次共有来自18个行业的1,608家上市公司参评「2023年亚洲区（日本除外）最佳管理团队」，这也是时代天使自 2021 年上市后第二次参与评选。去年，时代天使首次参评在各项评选中均位列行业第二；今年公司再次脱颖而出，并更进一步，一举夺得「全明星」地位。获得全明星地位的公司需在上述各项类别评选中均获得第一，此次评选仅6家企业获此殊荣。同时，公司再次蝉联「最受尊崇企业」称号，此次评选仅56家企业获得该称号。这充分彰显了资本市场对时代天使在公司治理、管理团队领导力、社会责任等多方面的权威认可。 《机构投资者》是全球投资机构最有影响力的金融杂志之一，杂志每年针对全球各地区上市公司开展管理团队评选，只有经过认证的金融行业人士才拥有投票权，使得《机构投资者》的票选排名被业内公认为资本市场最具权威性的排名之一，且其排名结果也成为全球投资风向标，备受买方投资者及卖方机构的认可。 据悉，今年共有5,660位买方投资者及814位卖方分析师参与了意见调查。其中买方管理的亚洲股票总市值高达2万亿美元。这些评选类别涵盖公司几个核心领域的评级，包括财务披露、针对投资者的服务与沟通和ESG，首席执行官、首席财务官和投资者关系专员的表现。 时代天使是中国数字化隐形正畸龙头企业，致力于通过数字化科技驱动的产品和技术服务，助力口腔医生稳、易、快、准地诊断和治疗，为患者打造健康、整齐的牙齿和灿烂的笑容。时代天使于2021年6

时代天使科技有限公司（6699.HK）（「时代天使」或「公司」）今日欣然宣布，在明晟(MSCI)公布的半年度指数成分股检讨结果中，时代天使获纳入MSCI中国小型股指数(MSCI CHINA ALL SHARES SMALL CAP INDEX)，此次调整将于2023年5月31日收市后生效。 MSCI中国小型股指数由全球领先的投资组合分析工具供应商明晟公司编制的股票指数。该指数旨在衡量中国市场小型股的表现，并受到全球机构投资者广泛认可，是全球机构投资者寻求优化其投资组合的基准。时代天使被纳入MSCI中国小型股指数，显示了全球投资者对时代天使经营业绩和增长潜力的认可，有助于提高公司的市场认知度和股票流动性。 关于时代天使 时代天使(上海时代天使医疗器械有限公司及其关联公司的简称)是一家领先的口腔隐形正畸技术、隐形矫治器生产及销售的服务提供商。自2003年公司成立以来，我们一直以来致力于通过高科技产品为用户打造健康、整齐的牙齿，为用户带来灿烂的笑容。 时代天使与全国八大口腔专业院校长期开展学术科研合作，研发团队在多个领域都取得了突破性的创新成果，在牙齿隐形矫治技术的研发、应用方面已申请逾150项专利，并在3D打印、计算机科学、生物力学、临床口腔医学及材料学等多个学科上都取得了革命性的创新技术。所有的技术探索和创造都是为了助力医生更精准、高效的实现牙齿的移动，为每个用户个性化定制专属的笑容。 时代天使拥有丰富的亚洲人口腔数据库，为每一个用户量“齿”定造属于自己的微笑！从2017年开始，时代天使与国家体育总局训练局连续合作至今，为国家队运动员提供口腔备战保障产品。并在2018年第十八届亚运会上作为中国代表团备战保障营成员，为中国运动员进行口腔备战保障。 时代天使将始终以科技创新为企业驱动力，通过先进的隐形矫治器材料、力学探索、海量口腔数据库和人工智能技术不断地推动行业发展，让用户的牙