个人中心 - 老虎社区

MunYee531

IP属地：未知

帖子 · 61帖子 · 61
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- MunYee531MunYee531
  ·2021-11-05
  Okay
  Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>
  Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of s
  Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>
  3,287 评论
  8
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-23
  Like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,947 评论
  6
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-15
  Nice
  BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>
  BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading as Pfizer said booster shots of vaccine restore wanin
  BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>
  1,540 评论
  7
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-10
  Please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,320 1
  6
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-09
  Please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,323 1
  7
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-07
  Please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,698 2
  6
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-05
  Please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,406 1
  7
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-03
  Good, please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,543 评论
  6
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-09-02
  Please like
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,657 评论
  5
  分享
  举报
- MunYee531MunYee531
  ·2021-08-29
  Like please
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,937 1
  7
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3585631130131196","uuid":"3585631130131196","gmtCreate":1622538489384,"gmtModify":1624071248599,"name":"MunYee531","pinyin":"munyee531","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":22,"headSize":208,"tweetSize":61,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":846772912,"gmtCreate":1636118547246,"gmtModify":1636118945425,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okay&nbsp;","listText":"Okay&nbsp;","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846772912","repostId":"1156660858","repostType":4,"repost":{"id":"1156660858","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636113788,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1156660858?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 20:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156660858","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of s","content":"<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>追踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，受到一批强劲财报和辉瑞公司的提振，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长速度的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:00，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，涨幅 0.15%，标普500电子迷你指数上涨 10.75 点，涨幅 0.23%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 23.75 点，涨幅 0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨 2% 至 4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10 月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至 4.6%。当月非农就业人数增加 53.1 万人，而道琼斯预期为 45 万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>– 一项研究显示，该制药商的实验性 Covid-19 抗病毒药丸可将住院和死亡风险降低近 90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升 10.4%。辉瑞公司表示，将要求监管机构尽快批准该药丸。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前下跌了 10%，此前该公司公布的亏损幅度超出预期，收入也低于华尔街的预测。DraftKings 确实提高了 2021 财年收入指引的中点，并表示预计 2022 年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>– 继昨天上涨 12% 后，英伟达股价在周五盘前交易中上涨 3%。富国银行证券分析师 Aaron Rakers 重申了英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从 245 美元上调至 320 美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>– 由于自行车和跑步机需求放缓，这家健身器材制造商将全年销售预期下调了 10 亿美元，Peloton 在盘前暴跌 33%。Peloton 还公布季度亏损每股 1.21 美元，高于分析师预期的 1.07 美元亏损，收入也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia</b>– Expedia 最新季度调整后每股收益为 3.53 美元，远高于市场普遍预期的 1.65 美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅游需求的激增。Expedia 在盘前交易中飙升 13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>– 由于旅游需求激增提振销售额和盈利超出华尔街预期，爱彼迎在盘前上涨 5.9%。爱彼迎最新季度每股收益为 1.22 美元，超过市场普遍预期的 0.75 美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假日季将非常强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技（UBER）</b>– Uber 公布了调整后的第一个季度盈利，这得益于其拼车和送餐服务的乐观表现。由于其持有的中国网约车公司滴滴（DIDI）股份价值下降，该公司确实出现了整体亏损。Uber 在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest（针）</b>- Pinterest的调整后季度利润为每股 28 美分，比预期高出 5 美分，这家图片共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测本季度将乐观，因为这家在线零售商在假日广告上的支出增加。Pinterest在盘前交易中上涨 3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>正方形</b>-Square 的季度收益为每股 37 美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入低于预期。Square 的利润确实比去年同期增长了近 60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了 3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>– 这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损 3 美分，低于分析师预期的 20 美分亏损。然而，收入低于预期，该公司 2022 财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>摇晃小屋（摇晃）</b>- Shake Shack 公布的季度亏损为每股 5 美分，比华尔街预期少 1 美分，但这家连锁餐厅的销售额低于分析师的预测。尽管收入低迷，Shake Shack 在盘前仍上涨了 7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅</b>– 这家外套制造商公布了最新季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预测。Canada Goose 还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前大涨 7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>Live Nation Entertainment（LYV）</b>– 随着现场活动的回归，活动发起人在销售额激增的情况下恢复盈利，Live Nation 股价在盘前上涨 5.4%。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐 (LGF)</b>– 这家电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其 Starz 付费有线电视频道，并表示它看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 20:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Futures tracking the S&amp;P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.</p><p><blockquote>追踪标普500和纳斯达克指数的期货周五创下历史新高，受到一批强劲财报和辉瑞公司的提振，而投资者则从月度就业数据中寻找经济增长速度的线索。</blockquote></p><p> At 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&amp;P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 08:00，道琼斯电子迷你指数上涨 54 点，涨幅 0.15%，标普500电子迷你指数上涨 10.75 点，涨幅 0.23%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 23.75 点，涨幅 0.15%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1e1332bf1b10c768776f84a7da4d481e\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"390\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Travel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.</p><p><blockquote>消息传出后，旅游股上涨，美国航空、联合航空、达美航空、邮轮运营商嘉年华公司和挪威邮轮上涨 2% 至 4%。</blockquote></p><p> The U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，10 月份美国经济新增就业岗位超出预期，失业率降至 4.6%。当月非农就业人数增加 53.1 万人，而道琼斯预期为 45 万人。失业率预计将小幅下降至4.7%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.</p><p><blockquote>与此同时，美国众议院预计将于周五就社会政策和气候变化法案以及两党基础设施法案进行投票。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前波动最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Pfizer(PFE)</b> – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.</p><p><blockquote><b>辉瑞(PFE)</b>– 一项研究显示，该制药商的实验性 Covid-19 抗病毒药丸可将住院和死亡风险降低近 90%，该制药商的股价在盘前交易中飙升 10.4%。辉瑞公司表示，将要求监管机构尽快批准该药丸。</blockquote></p><p> <b>DraftKings(DKNG)</b> – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.</p><p><blockquote><b>DraftKings（DKNG）</b>- 这家体育博彩公司的股价在盘前下跌了 10%，此前该公司公布的亏损幅度超出预期，收入也低于华尔街的预测。DraftKings 确实提高了 2021 财年收入指引的中点，并表示预计 2022 年将表现强劲。</blockquote></p><p> <b>Nvidia(NVDA)&nbsp;</b>–&nbsp;Nvidia shares rose&nbsp;3% in premarket trading Friday&nbsp;after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.</p><p><blockquote><b>英伟达(NVDA)</b>– 继昨天上涨 12% 后，英伟达股价在周五盘前交易中上涨 3%。富国银行证券分析师 Aaron Rakers 重申了英伟达的跑赢大盘评级，并将目标价从 245 美元上调至 320 美元。</blockquote></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.</p><p><blockquote><b>排(PTON)</b>– 由于自行车和跑步机需求放缓，这家健身器材制造商将全年销售预期下调了 10 亿美元，Peloton 在盘前暴跌 33%。Peloton 还公布季度亏损每股 1.21 美元，高于分析师预期的 1.07 美元亏损，收入也低于预期。</blockquote></p><p> <b>Expedia(EXPE)</b> – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Expedia</b>– Expedia 最新季度调整后每股收益为 3.53 美元，远高于市场普遍预期的 1.65 美元。收入也高于预期，这家旅游服务公司受益于旅游需求的激增。Expedia 在盘前交易中飙升 13.7%。</blockquote></p><p> <b>Airbnb(ABNB)</b> – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.</p><p><blockquote><b>爱彼迎(ABNB)</b>– 由于旅游需求激增提振销售额和盈利超出华尔街预期，爱彼迎在盘前上涨 5.9%。爱彼迎最新季度每股收益为 1.22 美元，超过市场普遍预期的 0.75 美元，销售额创历史新高。该公司还表示，预计假日季将非常强劲。</blockquote></p><p> <b>Uber Technologies(UBER) </b>– Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company&nbsp;Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>优步科技（UBER）</b>– Uber 公布了调整后的第一个季度盈利，这得益于其拼车和送餐服务的乐观表现。由于其持有的中国网约车公司滴滴（DIDI）股份价值下降，该公司确实出现了整体亏损。Uber 在盘前交易中上涨 2.5%。</blockquote></p><p> <b>Pinterest(PINS)</b> – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Pinterest（针）</b>- Pinterest的调整后季度利润为每股 28 美分，比预期高出 5 美分，这家图片共享网站运营商的收入也超出了分析师的预期。它还预测本季度将乐观，因为这家在线零售商在假日广告上的支出增加。Pinterest在盘前交易中上涨 3.8%。</blockquote></p><p> <b>Square(SQ)</b> -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>正方形</b>-Square 的季度收益为每股 37 美分，符合预期，而这家移动支付公司的收入低于预期。Square 的利润确实比去年同期增长了近 60%，这在很大程度上要归功于比特币交易的激增，但该股在盘前交易中下跌了 3.5%。</blockquote></p><p> <b>Canopy Growth(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>– 这家加拿大大麻生产商最近一个季度每股亏损 3 美分，低于分析师预期的 20 美分亏损。然而，收入低于预期，该公司 2022 财年下半年的收入增长低于预期。该股盘前下跌2.7%。</blockquote></p><p> <b>Shake Shack(SHAK)</b> – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>摇晃小屋（摇晃）</b>- Shake Shack 公布的季度亏损为每股 5 美分，比华尔街预期少 1 美分，但这家连锁餐厅的销售额低于分析师的预测。尽管收入低迷，Shake Shack 在盘前仍上涨了 7.6%。</blockquote></p><p> <b>Canada Goose(GOOS)</b> – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>加拿大鹅</b>– 这家外套制造商公布了最新季度的意外利润以及好于预期的收入，并上调了全年预测。Canada Goose 还表示，它看到了冬季强劲的迹象，股价在盘前大涨 7.4%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Live Nation Entertainment(LYV) </b>– Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.</p><p><blockquote><b>Live Nation Entertainment（LYV）</b>– 随着现场活动的回归，活动发起人在销售额激增的情况下恢复盈利，Live Nation 股价在盘前上涨 5.4%。结果超出了分析师的预期。</blockquote></p><p> <b>Lions Gate Entertainment(LGF)</b> – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>狮门娱乐 (LGF)</b>– 这家电影和电视工作室正在考虑出售或分拆其 Starz 付费有线电视频道，并表示它看到了释放巨大股东价值的潜力。该股盘前飙升15.1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SHAK":"Shake Shack Inc",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞","GOOS":"加拿大鹅","LYV":"Live Nation Entertainment","EXPE":"Expedia","PINS":"Pinterest, Inc.",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","DKNG":"DraftKings Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156660858","content_text":"Futures tracking the S&P 500 and Nasdaq indexes hit a record high on Friday, boosted by a batch of strong earnings reports and Pfizer, while investors looked to monthly employment data for clues on the pace of economic growth.\nAt 08:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 54 points, or 0.15%, S&P 500 e-minis were up 10.75 points, or 0.23%, and Nasdaq 100 e-minis were up 23.75 points, or 0.15%.\n\nTravel stocks rose following the news, with American Airline , United Airlines, Delta Air Lines, cruise operators Carnival Corp and Norwegian Cruise rising between 2% and 4%.\nThe U.S. economy added more jobs than expected in October while the unemployment rate fell to 4.6%, the Labor Department reported Friday.Nonfarm payrolls increased by 531,000 for the month, compared to the Dow Jones estimate of 450,000. The unemployment rate had been expected to edge down to 4.7%.\nMeanwhile, the U.S. House of Representatives is expected to vote on Friday on the social policy and climate-change bill and a bipartisan infrastructure bill.\nStocks making the biggest moves premarket:\nPfizer(PFE) – The drug maker's shares surged 10.4% in premarket trading after a study showed that its experimental Covid-19 antiviral pill reduced the risk of hospitalization and death by nearly 90%. Pfizer said it will ask regulators to approve the pill as soon as possible.\nDraftKings(DKNG) – The sports betting company’s stock slid 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected loss and revenue that fell short of Street forecasts. DraftKings did raise the midpoint of its fiscal 2021 revenue guidance and said it expected a strong 2022.\nNvidia(NVDA) – Nvidia shares rose 3% in premarket trading Friday after a 12% rise yesterday.Well Fargo Securities analyst Aaron Rakers reiterated an Overweight rating on Nvidia and bumped up the price target from $245 to $320.\nPeloton(PTON) – Peloton tumbled 33% in the premarket after the fitness equipment maker slashed its full-year sales forecast by $1 billion, amid slowing demand for bikes and treadmills. Peloton also reported a quarterly loss of $1.21 per share, wider than the $1.07 loss expected by analysts, and revenue fell short of estimates as well.\nExpedia(EXPE) – Expedia earned an adjusted $3.53 per share for its latest quarter, well above the $1.65 consensus estimate. Revenue was also higher than expected, with the travel services company benefiting from the surge in travel demand. Expedia soared 13.7% in premarket trading.\nAirbnb(ABNB) – Airbnb rallied 5.9% in the premarket as the travel-demand surge lifted sales and earnings beyond Wall Street forecasts. Airbnb earned $1.22 per share for its latest quarter, beating the $0.75 consensus estimate, with sales coming in at a record high. The company also said it expects a strong holiday season.\nUber Technologies(UBER) – Uber reported its first profitable quarter on an adjusted basis, thanks to upbeat performances by its ride-sharing and food delivery services. It did post an overall loss due to the drop in value of its stake in China ride-hailing company Didi(DIDI). Uber rose 2.5% in premarket trading.\nPinterest(PINS) – Pinterest came in 5 cents above estimates with an adjusted quarterly profit of 28 cents per share, and the image-sharing site operator’s revenue also topped analyst forecasts. It is also predicting an upbeat current quarter as the online retailer spends more on holiday season ads. Pinterest jumped 3.8% in premarket action.\nSquare(SQ) -Square matched estimates with quarterly earnings of 37 cents per share, while the mobile payments company’s revenue missed forecasts. Square did see a nearly 60% rise in profit from a year earlier, thanks in large part to a surge in bitcoin transactions, but the stock dropped 3.5% in premarket trading.\nCanopy Growth(CGC) – The Canadian cannabis producer lost 3 cents per share for its latest quarter, smaller than the 20-cent loss expected by analysts. However, revenue fell short of estimates and the company flagged slower-than-expected revenue growth for the second half of fiscal 2022. The stock fell 2.7% in the premarket.\nShake Shack(SHAK) – Shake Shack reported a quarterly loss of 5 cents per share, 1 cent less than Wall Street had anticipated, but the restaurant chain’s sales missed analyst forecasts. Despite the revenue miss, Shake Shack rallied 7.6% in the premarket.\nCanada Goose(GOOS) – The outerwear maker reported an unexpected profit for its latest quarter along with better-than-expected revenue, and also raised its full-year forecast. Canada Goose also said it’s seeing an indication of a strong winter season, and shares jumped 7.4% in the premarket.\nLive Nation Entertainment(LYV) – Live Nation shares rallied 5.4% in premarket action after the event promoter returned to profit amid a sales surge as live events returned. Results exceeded analyst estimates.\nLions Gate Entertainment(LGF) – The movie and tv studio is considering a sale or spin-off of its Starz premium cable channel, saying it sees the potential to unlock significant shareholder value. The stock surged 15.1% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LGF":0.9,"ESmain":0.9,".IXIC":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,"LYV":0.9,"EXPE":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"PTON":0.9,"UBER":0.9,"GOOS":0.9,"NVDA":0.9,"PINS":0.9,"NQmain":0.9,"SHAK":0.9,"DKNG":0.9,"SQ":0.9,"CGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3287,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863950731,"gmtCreate":1632354704523,"gmtModify":1632801031929,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863950731","repostId":"2169650271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882732720,"gmtCreate":1631719638060,"gmtModify":1631891021906,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882732720","repostId":"1189685868","repostType":4,"repost":{"id":"1189685868","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631714905,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189685868?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 22:08","market":"us","language":"en","title":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189685868","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading as Pfizer said booster shots of vaccine restore wanin","content":"<p>BioNTech SE stock jumped&nbsp;4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares&nbsp;rose&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>辉瑞表示疫苗加强注射可以恢复减弱的免疫力，BioNTech SE 股价在早盘交易中上涨 4%。辉瑞股价上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb4c307ca1b61c145bfb12a955ecf588\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，来自美国和以色列的数据表明，其 Covid-19 疫苗的功效会随着时间的推移而减弱，加强剂量在抵御病毒和新变种方面是安全有效的。</blockquote></p><p> The company detailed the data in a&nbsp;presentation&nbsp;it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.</p><p><blockquote>该公司将于周五向食品药品监督管理局外部顾问会议提交一份演示文稿，详细介绍了这些数据。该小组预计将就是否应该更多的美国人接受加强注射提出建议。</blockquote></p><p> “Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s&nbsp;BioNTech SE&nbsp;to make the shots.</p><p><blockquote>“辉瑞公司在美国食品和药物管理局网站上发布的报告中说：”来自以色列和美国的真实世界数据表明，在较早接种疫苗的人群中，突破性感染率上升得更快。这家制药巨头正与德国的 BioNTech SE 合作进行注射。</blockquote></p><p> The decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.</p><p><blockquote>辉瑞公司的研究人员在报告中说，有效性的下降 “主要是由于疫苗免疫反应随着时间的推移而减弱”，而不是德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> <b>Unpublished Data</b></p><p><blockquote><b>未公布数据</b></blockquote></p><p> According to a meeting&nbsp;agenda&nbsp;the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.</p><p><blockquote>根据FDA在其网站上发布的会议议程，除了辉瑞公司的演讲外，周五的小组讨论还将包括疾病控制和预防中心、FDA工作人员以及来自以色列和英国的研究人员的演讲。</blockquote></p><p> The Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.</p><p><blockquote>根据议程，以色列官员将介绍该国关于加强预防感染和严重疾病的数据，布里斯托尔大学的一名医学统计学教授将介绍现实世界疫苗有效性的数据。</blockquote></p><p> While its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，虽然其疫苗在美国继续为住院和严重疾病提供强有力的保护，但来自以色列和其他地方的数据表明，抗感染功效的降低可能会导致抗严重疾病的功效降低，特别是在脆弱的老年人中。</blockquote></p><p> Early unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞公司的文件，以色列健康维护组织早期未公布的数据表明，第三剂加强剂在德尔塔变异毒株占主导地位的地区非常有效。辉瑞公司表示，从加强针接种后至少一周开始，对 60 岁以上的人注射第三剂疫苗，预防 Covid 检测呈阳性的有效率为 86%。</blockquote></p><p> Pfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.</p><p><blockquote>辉瑞公司还详细介绍了对 300 多人进行加强注射的最后阶段试验的免疫反应结果，表明第三剂疫苗提高了血液抗体水平。第三剂注射一个月后，保护性抗体的水平是第二剂注射一个月后的三倍多。</blockquote></p><p> No new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞的报告，在最后阶段的研究中，从与加强剂相关的安全性数据中没有发现新的意外副作用。辉瑞公司表示，基于以色列和美国爆发的相似性，有必要在注射第二剂疫苗六个月后考虑加强剂量。</blockquote></p><p> <b>Signs of Friction</b></p><p><blockquote><b>摩擦迹象</b></blockquote></p><p> Marion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.</p><p><blockquote>FDA 最近表示将于今年晚些时候辞职的两名疫苗高级官员之一马里恩·格鲁伯 (Marion Gruber) 也计划发表讲话。格鲁伯本周早些时候在《柳叶刀》上与人合著了一篇文章，认为大多数人还没有必要注射加强针。两名长期机构工作人员的离职是拜登助推计划摩擦的潜在迹象。</blockquote></p><p> The FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局尚未公布其关于加强剂数据的员工报告。该机构的文件通常在小组会议开始前 48 小时公布。</blockquote></p><p> The FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.</p><p><blockquote>发言人艾莉森·亨特 (Alison Hunt) 表示，美国食品和药物管理局 (FDA) 正在全天尽快发布最终定稿和可用的物品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech SE stock jumped 4% in morning trading<blockquote>BioNTech SE 股价早盘上涨 4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 22:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech SE stock jumped&nbsp;4% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares&nbsp;rose&nbsp;0.7%.</p><p><blockquote>辉瑞表示疫苗加强注射可以恢复减弱的免疫力，BioNTech SE 股价在早盘交易中上涨 4%。辉瑞股价上涨 0.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb4c307ca1b61c145bfb12a955ecf588\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Pfizer Inc.&nbsp;said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，来自美国和以色列的数据表明，其 Covid-19 疫苗的功效会随着时间的推移而减弱，加强剂量在抵御病毒和新变种方面是安全有效的。</blockquote></p><p> The company detailed the data in a&nbsp;presentation&nbsp;it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.</p><p><blockquote>该公司将于周五向食品药品监督管理局外部顾问会议提交一份演示文稿，详细介绍了这些数据。该小组预计将就是否应该更多的美国人接受加强注射提出建议。</blockquote></p><p> “Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s&nbsp;BioNTech SE&nbsp;to make the shots.</p><p><blockquote>“辉瑞公司在美国食品和药物管理局网站上发布的报告中说：”来自以色列和美国的真实世界数据表明，在较早接种疫苗的人群中，突破性感染率上升得更快。这家制药巨头正与德国的 BioNTech SE 合作进行注射。</blockquote></p><p> The decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.</p><p><blockquote>辉瑞公司的研究人员在报告中说，有效性的下降 “主要是由于疫苗免疫反应随着时间的推移而减弱”，而不是德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> <b>Unpublished Data</b></p><p><blockquote><b>未公布数据</b></blockquote></p><p> According to a meeting&nbsp;agenda&nbsp;the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.</p><p><blockquote>根据FDA在其网站上发布的会议议程，除了辉瑞公司的演讲外，周五的小组讨论还将包括疾病控制和预防中心、FDA工作人员以及来自以色列和英国的研究人员的演讲。</blockquote></p><p> The Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.</p><p><blockquote>根据议程，以色列官员将介绍该国关于加强预防感染和严重疾病的数据，布里斯托尔大学的一名医学统计学教授将介绍现实世界疫苗有效性的数据。</blockquote></p><p> While its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.</p><p><blockquote>辉瑞公司表示，虽然其疫苗在美国继续为住院和严重疾病提供强有力的保护，但来自以色列和其他地方的数据表明，抗感染功效的降低可能会导致抗严重疾病的功效降低，特别是在脆弱的老年人中。</blockquote></p><p> Early unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞公司的文件，以色列健康维护组织早期未公布的数据表明，第三剂加强剂在德尔塔变异毒株占主导地位的地区非常有效。辉瑞公司表示，从加强针接种后至少一周开始，对 60 岁以上的人注射第三剂疫苗，预防 Covid 检测呈阳性的有效率为 86%。</blockquote></p><p> Pfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.</p><p><blockquote>辉瑞公司还详细介绍了对 300 多人进行加强注射的最后阶段试验的免疫反应结果，表明第三剂疫苗提高了血液抗体水平。第三剂注射一个月后，保护性抗体的水平是第二剂注射一个月后的三倍多。</blockquote></p><p> No new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.</p><p><blockquote>根据辉瑞的报告，在最后阶段的研究中，从与加强剂相关的安全性数据中没有发现新的意外副作用。辉瑞公司表示，基于以色列和美国爆发的相似性，有必要在注射第二剂疫苗六个月后考虑加强剂量。</blockquote></p><p> <b>Signs of Friction</b></p><p><blockquote><b>摩擦迹象</b></blockquote></p><p> Marion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.</p><p><blockquote>FDA 最近表示将于今年晚些时候辞职的两名疫苗高级官员之一马里恩·格鲁伯 (Marion Gruber) 也计划发表讲话。格鲁伯本周早些时候在《柳叶刀》上与人合著了一篇文章，认为大多数人还没有必要注射加强针。两名长期机构工作人员的离职是拜登助推计划摩擦的潜在迹象。</blockquote></p><p> The FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局尚未公布其关于加强剂数据的员工报告。该机构的文件通常在小组会议开始前 48 小时公布。</blockquote></p><p> The FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.</p><p><blockquote>发言人艾莉森·亨特 (Alison Hunt) 表示，美国食品和药物管理局 (FDA) 正在全天尽快发布最终定稿和可用的物品。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189685868","content_text":"BioNTech SE stock jumped 4% in morning trading as Pfizer said booster shots of vaccine restore waning Immunity.Pfizer shares rose 0.7%.\n\nPfizer Inc. said that data from the U.S. and Israel suggest that the efficacy of its Covid-19 vaccine wanes over time, and that a booster dose was safe and effective at warding off the virus and new variants.\nThe company detailed the data in a presentation it will deliver to a meeting of outside advisers to the Food and Drug Administration on Friday. The panel is expected to make recommendations for whether more Americans should receive booster shots.\n“Real-world data from Israel and the United States suggest that rates of breakthrough infections are rising faster in individuals who were vaccinated earlier,” Pfizer said in its presentation, which was posted on the FDA website. The drug giant is partnering with Germany’s BioNTech SE to make the shots.\nThe decrease in effectiveness is “primarily due to waning of vaccine immune responses over time,” rather than the delta variant, Pfizer researchers said in the presentation.\nUnpublished Data\nAccording to a meeting agenda the FDA posted on its website, in addition to the Pfizer presentation, the Friday panel will include presentations from the Centers for Disease Control and Prevention, FDA staff and researchers from Israel and the U.K.\nThe Israel officials will present data from that country on booster protection against infections and severe disease, according to the agenda, and a professor of medical statistics from the University of Bristol will present data on real-world vaccine effectiveness.\nWhile its vaccine continues to provide strong protection against hospitalizations and severe disease in the U.S., Pfizer said, data from Israel and elsewhere suggests that reduction in efficacy against infection may be followed by reduced effectiveness against severe disease, especially among vulnerable elderly people.\nEarly unpublished data from an Israeli health maintenance organization suggest that a third booster dose is highly effective in areas where the delta variant is dominant, according to the Pfizer document. Giving a third dose to people more than 60 years old was associated with 86% effectiveness against testing positive for Covid starting at least a week after the booster, Pfizer said.\nPfizer also detailed immune response results from a final-stage trial of booster shots in over 300 people, showing that a third dose bolstered blood antibody levels. One month after the third dose, levels of the protective antibodies were more than triple what they had been a month after the second shot.\nNo new unexpected side effects were identified from safety data associated with boosters in the final-stage study, according to the Pfizer report. Consideration of a booster dose six months after a second dose of its shot is warranted, based on similarities between the outbreaks in Israel and the U.S., Pfizer said.\nSigns of Friction\nMarion Gruber, one of two top vaccine officials who FDA recently said will step down later this year, is also scheduled to speak. Gruber was co-author of an article in The Lancet earlier this week arguing that booster shots weren’t yet necessary for most people. The departures of the two longtime agency staff are a potential sign of friction over the Biden booster plan.\nThe FDA hasn’t yet posted its staff report on the booster data. The agency’s documents are typically released 48 hours before the start of a panel meeting.\nThe FDA is working as quickly as possible to post the items throughout the day as they are finalized and available, spokesperson Alison Hunt said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883553490,"gmtCreate":1631258234710,"gmtModify":1631891021918,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883553490","repostId":"2166120346","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889643693,"gmtCreate":1631147552812,"gmtModify":1631891021932,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889643693","repostId":"2166392072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817566286,"gmtCreate":1630975787345,"gmtModify":1631891021939,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817566286","repostId":"1191108404","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2698,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814855290,"gmtCreate":1630807948310,"gmtModify":1631891021950,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814855290","repostId":"2164803413","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815006310,"gmtCreate":1630628108430,"gmtModify":1631891021962,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good, please like","listText":"Good, please like","text":"Good, please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815006310","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812024130,"gmtCreate":1630542531420,"gmtModify":1631891021972,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812024130","repostId":"2164165158","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2657,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":813670651,"gmtCreate":1630201739273,"gmtModify":1704956924269,"author":{"id":"3585631130131196","authorId":"3585631130131196","name":"MunYee531","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a570dfe3bfa096d02d0a12bb44ec4b17","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3585631130131196","authorIdStr":"3585631130131196"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813670651","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}