社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
CLOUD1127
IP属地：未知
+关注
帖子 · 105
帖子 · 105
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-07
Yes
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,337
回复
1
点赞
8
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-05
Really?
Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>
Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally. BTIG l
Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>
看
3,964
回复
评论
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-04
Good
Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>
Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from
Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>
看
1,946
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-03
Agree
Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>
Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates. Playtika Holding
Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>
看
3,404
回复
评论
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-02
Ok
The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>
The Federal Reserve is in a jam. Officials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing e
The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>
看
2,144
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-02
Ok
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall St
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
看
3,428
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-11-01
Ok
LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>
Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. Y
LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>
看
2,905
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-10-30
Apple apple up up up
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,836
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-10-29
Nice sharing
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,529
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
CLOUD1127
CLOUD1127
·
2021-10-28
Good
Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>
The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening
Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>
看
2,430
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3584019054184037","uuid":"3584019054184037","gmtCreate":1620925030036,"gmtModify":1620925030036,"name":"CLOUD1127","pinyin":"cloud1127","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":467,"tweetSize":105,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.07.26","exceedPercentage":"80.39%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.28","exceedPercentage":"93.25%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":845139444,"gmtCreate":1636298333213,"gmtModify":1636298333621,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845139444","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2337,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842953058,"gmtCreate":1636126884778,"gmtModify":1636126885196,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Really?","listText":"Really?","text":"Really?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842953058","repostId":"1184079824","repostType":4,"repost":{"id":"1184079824","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636124458,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184079824?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 23:00","market":"us","language":"en","title":"Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184079824","media":"Tiger Newspress","summary":"Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.\n\nBTIG l","content":"<p>Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.</p><p><blockquote>由于BTIG在大幅上涨后走向观望，Nikola股价在早盘交易中下跌14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89936689ac7e139efb99902a73cdc378\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> BTIG lowers its rating on Nikola to a Hold rating after having it lined up at Buy.</p><p><blockquote>BTIG将Nikola的评级下调至持有，此前将其评级定为买入。</blockquote></p><p> Analyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.</p><p><blockquote>在NKLA股价昨天上涨超过20%、五个月内上涨超过50%后，分析师Gregory Lewis和团队变得谨慎。</blockquote></p><p> The long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)的长期故事对BTIG仍然有吸引力，氢业务的潜力被认为是独立业务的每股价值接近30美元，但该公司正在等待更多切实的执行迹象再次变得富有建设性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola shares tanked 14% in morning trading<blockquote>Nikola股价早盘下跌14%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 23:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.</p><p><blockquote>由于BTIG在大幅上涨后走向观望，Nikola股价在早盘交易中下跌14%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89936689ac7e139efb99902a73cdc378\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> BTIG lowers its rating on Nikola to a Hold rating after having it lined up at Buy.</p><p><blockquote>BTIG将Nikola的评级下调至持有，此前将其评级定为买入。</blockquote></p><p> Analyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.</p><p><blockquote>在NKLA股价昨天上涨超过20%、五个月内上涨超过50%后，分析师Gregory Lewis和团队变得谨慎。</blockquote></p><p> The long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.</p><p><blockquote>Nikola(NKLA)的长期故事对BTIG仍然有吸引力，氢业务的潜力被认为是独立业务的每股价值接近30美元，但该公司正在等待更多切实的执行迹象再次变得富有建设性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184079824","content_text":"Nikola shares tanked 14% in morning trading as BTIG headed to the sidelines after big rally.\n\nBTIG lowers its rating on Nikola to a Hold rating after having it lined up at Buy.\nAnalyst Gregory Lewis and team turn cautious after shares of NKLA rose more than 20% yesterday and more than 50% over the five months.\nThe long-term story on Nikola (NKLA) is still attractive to BTIG and the potential for the hydrogen side of the business is viewed to be worth close to $30 per share as a standalone, but the firm is waiting for more tangible signs of execution before turning constructive again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3964,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848683807,"gmtCreate":1635994509633,"gmtModify":1635994509955,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848683807","repostId":"1199060544","repostType":4,"repost":{"id":"1199060544","kind":"news","pubTimestamp":1635981149,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199060544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 07:12","market":"us","language":"en","title":"Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199060544","media":"Hollywoodrepor...","summary":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from ","content":"<p>Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku报告称，第三季度活跃用户总数为5640万，较上一季度略有增长，收入达到6.8亿美元的预期。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度总毛利润达到3.64亿美元，超过上季度预期的3.2亿美元。第三季度，流媒体时长达到180亿小时，Roku弥补了第二季度的部分损失，当时该公司报告流媒体时长为174亿小时，比第一季度的183亿小时减少了约10亿小时。当时，Roku将下跌归因于放松COVID-19限制以及重新开放活动供客户在户外参加，但该公司股价在盘后交易中仍下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>Roku在周三致股东的一封信中指出，“全球供应链中断造成了持续的阻力”，特别是在即将到来的假期期间，但表示该公司在传统电视广告商以及数字广告商方面正在取得“重大进展”-第一广告商。Roku预计下一季度收入将达到8.93亿美元，利润为3.85亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in <i>Mapleworth Murders —</i>and acquired its first half-hour comedy, created by <i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton, for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B.的获奖。融入<i>梅普沃斯谋杀案-</i>并获得了它的第一部半小时喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿（Kurt Smeaton）在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为其秋季产品发布会的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出Shopify应用程序，帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的表现。该应用程序一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时会全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a recent report in <i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备上撤下YouTube和YouTube TV应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼平台业务总经理Scott Rosenberg表示，分歧“不是钱的问题”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1635981240902","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoku Hits 56M Active Users as $680M Revenue Meets Expectations<blockquote>Roku 6.8亿美元收入符合预期，活跃用户达到5600万</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Hollywoodrepor...</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 07:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.</p><p><blockquote>Roku报告称，第三季度活跃用户总数为5640万，较上一季度略有增长，收入达到6.8亿美元的预期。</blockquote></p><p> Total gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.</p><p><blockquote>第三季度总毛利润达到3.64亿美元，超过上季度预期的3.2亿美元。第三季度，流媒体时长达到180亿小时，Roku弥补了第二季度的部分损失，当时该公司报告流媒体时长为174亿小时，比第一季度的183亿小时减少了约10亿小时。当时，Roku将下跌归因于放松COVID-19限制以及重新开放活动供客户在户外参加，但该公司股价在盘后交易中仍下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c9b8b4783cdc812a4c23421267a0cd5\" tg-width=\"881\" tg-height=\"610\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.</p><p><blockquote>Roku在周三致股东的一封信中指出，“全球供应链中断造成了持续的阻力”，特别是在即将到来的假期期间，但表示该公司在传统电视广告商以及数字广告商方面正在取得“重大进展”-第一广告商。Roku预计下一季度收入将达到8.93亿美元，利润为3.85亿美元。</blockquote></p><p> Over the past year, Roku has focused on growing its original content following its acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in <i>Mapleworth Murders —</i>and acquired its first half-hour comedy, created by <i>Schitt’s Creek</i>co-executive producer Kurt Smeaton, for an exclusive streaming release in the U.S.</p><p><blockquote>在过去的一年里，Roku在一月份收购了Quibi图书馆后，一直专注于增加其原创内容。从那以后，Roku获得了多项艾美奖提名——包括J.B.的获奖。融入<i>梅普沃斯谋杀案-</i>并获得了它的第一部半小时喜剧，由<i>希特溪</i>联合执行制片人库尔特·斯米顿（Kurt Smeaton）在美国独家流媒体发行。</blockquote></p><p> As for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.</p><p><blockquote>至于硬件，Roku在9月份发布了新的4K和4K+流媒体棒以及更新的Roku Ultra，作为其秋季产品发布会的一部分。同月，Roku宣布将在假期前推出Shopify应用程序，帮助中小型广告商创建、购买和衡量流媒体广告活动的表现。该应用程序一直处于测试阶段，但目前还不清楚何时会全面推出。</blockquote></p><p> Roku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a recent report in <i>The Information.</i></p><p><blockquote>Roku还与YouTube进行了不成功的合同谈判，YouTube母公司谷歌预计将从12月9日开始从新的Roku设备上撤下YouTube和YouTube TV应用程序。在周三与记者的看涨期权上，Roku高级副总裁兼平台业务总经理Scott Rosenberg表示，分歧“不是钱的问题”，并否认Roku与亚马逊的协议正在谈判或准备续签，尽管最近有报道称<i>信息。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/\">Hollywoodrepor...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.hollywoodreporter.com/business/digital/roku-q3-2021-earnings-1235041761/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199060544","content_text":"Roku reported a total of 56.4 million active users during its third quarter, a slight increase from the previous quarter, as revenue met expectations at $680 million.\nTotal gross profit for Q3 hit $364 million, topping last quarter’s projections of $320 million. During Q3, streaming hours amounted to 18 billion hours as Roku made up for some of its Q2 losses, when the company reported 17.4 billion streaming hours, a roughly 1 billion-hour decline from Q1’s 18.3 billion hours. At the time, Roku attributed the decline to loosening COVID-19 restrictions and the reopening of activities for customers to participate in outside their homes, but the company’s stock still fell in after-hours trading.\n\nIn a letter to shareholders on Wednesday, Roku noted the “ongoing headwinds created by the global supply chain disruptions,” especially with the upcoming holiday season, but said the company was making “significant progress” with traditional TV advertisers, as well as digital-first advertisers. Next quarter, Roku projects revenue to hit $893 million with profit at $385 million.\nOver the past year, Roku has focused on growing its original content following its acquisition of the Quibi library in January. Since then, Roku picked up multiple Emmy nods — including a win for J.B. Smoove in Mapleworth Murders —and acquired its first half-hour comedy, created by Schitt’s Creekco-executive producer Kurt Smeaton, for an exclusive streaming release in the U.S.\nAs for hardware, Roku released new 4K and 4K+ streaming sticks and a refreshed Roku Ultra in September as part of its fall product launches. That same month, Roku announced it would launch a Shopify app ahead of the holiday season to help small and medium-sized advertisers create, buy and measure the performance of streaming ad campaigns. The app has been in beta, but it’s not immediately clear when the full launch is slated to happen.\nRoku has also been engaged in unsuccessful contract negotiations with YouTube, with YouTube parent company Google expected to pull the YouTube and YouTube TV apps from new Roku devices beginning on Dec. 9. During a call with reporters on Wednesday, Roku’s senior vp and gm platform business, Scott Rosenberg, said the disagreement was “not about money” and denied that Roku’s agreement with Amazon was being negotiated or up for renewal, despite a recent report in The Information.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1946,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":848020475,"gmtCreate":1635948848636,"gmtModify":1635948849051,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848020475","repostId":"1171728268","repostType":4,"repost":{"id":"1171728268","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635948385,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171728268?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 22:06","market":"us","language":"en","title":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171728268","media":"Tiger Newspress","summary":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.\n\nPlaytika Holding ","content":"<p>Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.</p><p><blockquote>由于第三季度业绩未达到预期，Playtika股价在早盘交易中下跌23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bac9d97c5505129c8aee4f8943ba231a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Playtika Holding reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.</p><p><blockquote>Playtika Holding公布的季度收益为每股0.20美元，比分析师普遍预期的0.25美元低20%。该公司公布的季度销售额为6.36亿美元，比分析师普遍预期的6.6066亿美元低3.73%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Playtika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPlaytika stock tumbled 23% in morning trading<blockquote>Playtika股价早盘暴跌23%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 22:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.</p><p><blockquote>由于第三季度业绩未达到预期，Playtika股价在早盘交易中下跌23%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bac9d97c5505129c8aee4f8943ba231a\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Playtika Holding reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.</p><p><blockquote>Playtika Holding公布的季度收益为每股0.20美元，比分析师普遍预期的0.25美元低20%。该公司公布的季度销售额为6.36亿美元，比分析师普遍预期的6.6066亿美元低3.73%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTK":"Playtika Holding Corp."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171728268","content_text":"Playtika stock tumbled 23% in morning trading as its Q3 results missed estimates.\n\nPlaytika Holding reported quarterly earnings of $0.20 per share which missed the analyst consensus estimate of $0.25 by 20 percent. The company reported quarterly sales of $636.00 million which missed the analyst consensus estimate of $660.66 million by 3.73 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841014930,"gmtCreate":1635862872556,"gmtModify":1635862872721,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841014930","repostId":"1103264638","repostType":2,"repost":{"id":"1103264638","kind":"news","pubTimestamp":1635853024,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103264638?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 19:37","market":"us","language":"en","title":"The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103264638","media":"Barrons","summary":"The Federal Reserve is in a jam.\nOfficials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing e","content":"<p>The Federal Reserve is in a jam.</p><p><blockquote>美联储陷入困境。</blockquote></p><p> Officials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.</p><p><blockquote>美联储官员即将开始撤回为应对疫情而推出的紧急货币支持。华尔街经济学家表示，美联储将于周三宣布将每月国债和抵押贷款支持证券购买量削减150亿美元，并于本月生效。以这个速度缩减意味着该计划将于2022年7月完成。</blockquote></p><p> That’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.</p><p><blockquote>这一切都融入了投资者的预期。不一定的是，在美国经济增长已经放缓之际，美联储可能别无选择，只能变得更加鹰派。雪上加霜的是支付新项目的财政支出和税收的不确定性。</blockquote></p><p> The biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)表示，本周最大的问题是美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会是否会保留其关于通胀的“过渡性”语言。面对事实证明比央行行长和经济学家预测的更热、更持久的通胀，美联储主席杰伊·鲍威尔仍然相当坚定地认为，物价上涨是重新开放的结果，因此是暂时的。Markowska表示，美联储可能会坚持“暂时性”方案，因为不这样做可能会让投资者感到不安，并使对利率敏感的收益率曲线前端脱轨。</blockquote></p><p> But the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.</p><p><blockquote>但通货膨胀是暂时的说法越来越难成立。以周五发布的就业成本指数为例，经济学家表示，该指数是首选的工资指标，因为它是一项波动性较小的季度指标，包括全部薪酬成本。第三季度ECI的增幅远高于预期，标志着该系列自39年前推出以来最快的增长速度。劳动力成本往往是公司迄今为止最大的支出，随着数百万人仍被排除在劳动力市场之外，以及雇主提高工资以填补创纪录数量的空缺职位，此类成本正在迅速上升。</blockquote></p><p> The acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.</p><p><blockquote>严重的劳动力短缺是一切短缺的根源。当劳工部周五发布10月份就业形势报告时，经济学家预计招聘仍然低迷，工资上涨更快，因为数百万工人出于各种原因仍处于观望状态。如果劳动力参与率在结构性上低于政策制定者认为的，这意味着美国经济比他们想象的更接近充分就业，通胀除了更高之外别无选择。</blockquote></p><p> Against that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”</p><p><blockquote>在此背景下，一些经济学家表示，美联储本周可能会放弃“暂时性”通胀措辞。此外，均富首席经济学家黛安·斯旺克表示，“鲍威尔表示，如有必要，美联储可以加快缩减规模的进程，以更快地启动；这看起来更有可能。”</blockquote></p><p> Already, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at Goldman Sachs last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.</p><p><blockquote>投资者已经押注美联储将比央行沟通的更早加息。高盛（Goldman Sachs）的经济学家上周将他们的起飞预测提前了一整年，至2022年7月，就在缩减规模应该结束之后，理由是通胀预测上升。他们表示：“我们现在预计，当缩减结束时，核心PCE通胀率将保持在3%以上，核心CPI通胀率将保持在4%以上。”他们分别指的是个人消费支出指数和消费者价格指数，不包括食品和能源。前者是美联储青睐的通胀指标；从历史上看，央行一直寻求将通胀率稳定在2%。高盛预计2022年11月将第二次加息，此后每六个月加息一次。</blockquote></p><p> Markowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的马科斯卡(Markowska)表示，鲍威尔可能会抑制对提前起飞的预期不断上升，但他必须谨慎行事。过于强烈的抑制可能会扰乱通胀预期，投资者和消费者越来越怀疑美联储是否会充分解决通胀问题，只会加剧定价压力。与此同时，Markowska表示，根本不进行反击可能会扰乱收益率曲线的前端，这意味着发明者可能会开始考虑更早、更激进的紧缩政策。</blockquote></p><p> Many observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.</p><p><blockquote>许多观察家认为，货币政策无法影响供应短缺，而供应短缺在很大程度上是整个经济价格飙升的原因。这只是部分正确。毕竟，消费者坐拥数万亿美元的储蓄——这一缓冲相当于国内生产总值的10%左右——而强劲的需求加上供应短缺加剧了短缺，推高了通胀。货币政策旨在影响需求，理论上，这种环境下的放缓将使供应链解冻，企业有机会补充库存，从而冷却定价压力。</blockquote></p><p></p><p> The problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.</p><p><blockquote>问题是需求已经在下降。上周的第三季度GDP报告反映了自大流行导致的停工开始复苏以来的最慢增长率，原因是消费者退出、联邦政府支出下降、出口下降以及企业固定投资支出下降。物价上涨是消费放缓的一个因素；因此，可以想象，如果紧缩的货币政策进一步减缓需求，价格反过来降温，需求就会重新点燃。</blockquote></p><p> It is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”</p><p><blockquote>也有可能在此过程中发生衰退。正如万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)所说：“仍然可以提出值得尊敬的论点，即物价和工资的通胀飙升不会无限期持续下去，但危险在于美联储可能会被迫采取行动作为针对这些论点的保险。”是错误的。”</blockquote></p><p> How these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.</p><p><blockquote>从通胀和经济增长路径到货币政策预期和反应，这些动态如何变化，很大程度上取决于未来几个月劳动力的情况。如果随着对新冠疫情的担忧消退，数百万工人重新进入劳动力市场，面授学校缓解了父母的儿童保育困难，财政福利消退，短缺应该会消失，通货膨胀应该会放缓。如果故事还有更多，劳动力短缺更多的是结构性的而不是暂时性的，那么美联储已经落后于形势——即使经济增长数据并不令人印象深刻。</blockquote></p><p> All that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.</p><p><blockquote>更不用说华盛顿民主党人仍在争论的数万亿联邦支出了。MFR首席美国经济学家乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示，两项法案（一项涵盖基础设施，另一项涵盖社会支出）之间约3万亿美元的支出不会产生自大流行开始以来授权的援助计划的影响。儿童保育税收抵免是更大的和解法案的核心，可能会帮助更多的人负担得起日托费用并加入劳动力队伍。夏皮罗说，每个孩子每月高达360美元的付款也有可能使劳动力问题变得更糟。</blockquote></p><p> For the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.</p><p><blockquote>对于美联储来说，这加剧了泥潭。本周的货币政策声明、鲍威尔的新闻发布会和10月份的就业报告将共同为投资者提供迄今为止关于筹码可能如何下跌的最佳解读。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed Is in a Jam, and That’s Bad News for Investors<blockquote>美联储陷入困境，这对投资者来说是个坏消息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 19:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve is in a jam.</p><p><blockquote>美联储陷入困境。</blockquote></p><p> Officials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.</p><p><blockquote>美联储官员即将开始撤回为应对疫情而推出的紧急货币支持。华尔街经济学家表示，美联储将于周三宣布将每月国债和抵押贷款支持证券购买量削减150亿美元，并于本月生效。以这个速度缩减意味着该计划将于2022年7月完成。</blockquote></p><p> That’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.</p><p><blockquote>这一切都融入了投资者的预期。不一定的是，在美国经济增长已经放缓之际，美联储可能别无选择，只能变得更加鹰派。雪上加霜的是支付新项目的财政支出和税收的不确定性。</blockquote></p><p> The biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家阿内塔·马科夫斯卡(Aneta Markowska)表示，本周最大的问题是美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会是否会保留其关于通胀的“过渡性”语言。面对事实证明比央行行长和经济学家预测的更热、更持久的通胀，美联储主席杰伊·鲍威尔仍然相当坚定地认为，物价上涨是重新开放的结果，因此是暂时的。Markowska表示，美联储可能会坚持“暂时性”方案，因为不这样做可能会让投资者感到不安，并使对利率敏感的收益率曲线前端脱轨。</blockquote></p><p> But the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.</p><p><blockquote>但通货膨胀是暂时的说法越来越难成立。以周五发布的就业成本指数为例，经济学家表示，该指数是首选的工资指标，因为它是一项波动性较小的季度指标，包括全部薪酬成本。第三季度ECI的增幅远高于预期，标志着该系列自39年前推出以来最快的增长速度。劳动力成本往往是公司迄今为止最大的支出，随着数百万人仍被排除在劳动力市场之外，以及雇主提高工资以填补创纪录数量的空缺职位，此类成本正在迅速上升。</blockquote></p><p> The acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.</p><p><blockquote>严重的劳动力短缺是一切短缺的根源。当劳工部周五发布10月份就业形势报告时，经济学家预计招聘仍然低迷，工资上涨更快，因为数百万工人出于各种原因仍处于观望状态。如果劳动力参与率在结构性上低于政策制定者认为的，这意味着美国经济比他们想象的更接近充分就业，通胀除了更高之外别无选择。</blockquote></p><p> Against that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”</p><p><blockquote>在此背景下，一些经济学家表示，美联储本周可能会放弃“暂时性”通胀措辞。此外，均富首席经济学家黛安·斯旺克表示，“鲍威尔表示，如有必要，美联储可以加快缩减规模的进程，以更快地启动；这看起来更有可能。”</blockquote></p><p> Already, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at Goldman Sachs last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.</p><p><blockquote>投资者已经押注美联储将比央行沟通的更早加息。高盛（Goldman Sachs）的经济学家上周将他们的起飞预测提前了一整年，至2022年7月，就在缩减规模应该结束之后，理由是通胀预测上升。他们表示：“我们现在预计，当缩减结束时，核心PCE通胀率将保持在3%以上，核心CPI通胀率将保持在4%以上。”他们分别指的是个人消费支出指数和消费者价格指数，不包括食品和能源。前者是美联储青睐的通胀指标；从历史上看，央行一直寻求将通胀率稳定在2%。高盛预计2022年11月将第二次加息，此后每六个月加息一次。</blockquote></p><p> Markowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)的马科斯卡(Markowska)表示，鲍威尔可能会抑制对提前起飞的预期不断上升，但他必须谨慎行事。过于强烈的抑制可能会扰乱通胀预期，投资者和消费者越来越怀疑美联储是否会充分解决通胀问题，只会加剧定价压力。与此同时，Markowska表示，根本不进行反击可能会扰乱收益率曲线的前端，这意味着发明者可能会开始考虑更早、更激进的紧缩政策。</blockquote></p><p> Many observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.</p><p><blockquote>许多观察家认为，货币政策无法影响供应短缺，而供应短缺在很大程度上是整个经济价格飙升的原因。这只是部分正确。毕竟，消费者坐拥数万亿美元的储蓄——这一缓冲相当于国内生产总值的10%左右——而强劲的需求加上供应短缺加剧了短缺，推高了通胀。货币政策旨在影响需求，理论上，这种环境下的放缓将使供应链解冻，企业有机会补充库存，从而冷却定价压力。</blockquote></p><p></p><p> The problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.</p><p><blockquote>问题是需求已经在下降。上周的第三季度GDP报告反映了自大流行导致的停工开始复苏以来的最慢增长率，原因是消费者退出、联邦政府支出下降、出口下降以及企业固定投资支出下降。物价上涨是消费放缓的一个因素；因此，可以想象，如果紧缩的货币政策进一步减缓需求，价格反过来降温，需求就会重新点燃。</blockquote></p><p> It is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”</p><p><blockquote>也有可能在此过程中发生衰退。正如万神殿宏观经济公司(Pantheon Macroeconomics)首席经济学家伊恩·谢泼德森(Ian Shepherdson)所说：“仍然可以提出值得尊敬的论点，即物价和工资的通胀飙升不会无限期持续下去，但危险在于美联储可能会被迫采取行动作为针对这些论点的保险。”是错误的。”</blockquote></p><p> How these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.</p><p><blockquote>从通胀和经济增长路径到货币政策预期和反应，这些动态如何变化，很大程度上取决于未来几个月劳动力的情况。如果随着对新冠疫情的担忧消退，数百万工人重新进入劳动力市场，面授学校缓解了父母的儿童保育困难，财政福利消退，短缺应该会消失，通货膨胀应该会放缓。如果故事还有更多，劳动力短缺更多的是结构性的而不是暂时性的，那么美联储已经落后于形势——即使经济增长数据并不令人印象深刻。</blockquote></p><p> All that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.</p><p><blockquote>更不用说华盛顿民主党人仍在争论的数万亿联邦支出了。MFR首席美国经济学家乔什·夏皮罗(Josh Shapiro)表示，两项法案（一项涵盖基础设施，另一项涵盖社会支出）之间约3万亿美元的支出不会产生自大流行开始以来授权的援助计划的影响。儿童保育税收抵免是更大的和解法案的核心，可能会帮助更多的人负担得起日托费用并加入劳动力队伍。夏皮罗说，每个孩子每月高达360美元的付款也有可能使劳动力问题变得更糟。</blockquote></p><p> For the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.</p><p><blockquote>对于美联储来说，这加剧了泥潭。本周的货币政策声明、鲍威尔的新闻发布会和10月份的就业报告将共同为投资者提供迄今为止关于筹码可能如何下跌的最佳解读。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-fed-is-in-a-jam-and-thats-bad-news-for-investors-51635839198?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-fed-is-in-a-jam-and-thats-bad-news-for-investors-51635839198?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103264638","content_text":"The Federal Reserve is in a jam.\nOfficials at the U.S. central bank are about to begin withdrawing emergency monetary support launched in response to the pandemic. Economists across Wall Street say the Fed will on Wednesday announce a $15 billion reduction in monthly Treasury and mortgage-backed securities purchases that will go into effect this month. Tapering at that pace means completion of the program by July 2022.\nThat’s all baked into investor expectations. What isn’t necessarily is that the Fed may have no choice but to become more hawkish at a time when U.S. economic growth is already slowing. Adding insult to injury is uncertainty around fiscal spending and taxes to pay for new programs.\nThe biggest question this week is whether the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy-setting arm, will keep its “transitory” language with respect to inflation, says Jefferies chief economist Aneta Markowska. In the face of inflation that is proving much hotter and more persistent than central bankers and economists have predicted, Fed Chairman Jay Powell has remained pretty steadfast in his view that rising prices are the result of reopening bursts and therefore temporary. Markowska says the Fed will probably stick with the “transitory” script because not doing so could rattle investors and unhinge the rate-sensitive front-end of the yield curve.\nBut the inflation-is-transitory case is getting harder to make. Consider the Employment Cost Index released on Friday, which economists say is the preferred wage gauge given that it is a less-volatile quarterly measure that includes full compensation costs. The much bigger-than-expected surge in the third quarter ECI marked the fastest pace of increase since the inception of the series 39 years ago. Labor costs tend to be companies’ biggest expense by far, and such costs are rising quickly as millions remain out of the labor market and employers raise pay to fill a record amount of open positions.\nThe acute labor shortage is the root of the everything-shortage. When the Labor Department releases its October employment situation report on Friday, economists expect to see hiring that is still lackluster and wages that are rising faster as millions of workers remain on the sidelines for myriad reasons. If labor-force participation is structurally lower than policy makers believe, it means the U.S. economy is much closer to full employment than they think and inflation has nowhere to go but higher.\nAgainst that backdrop, some economists say the Fed is likely to drop its “transitory” inflation language this week. What’s more, says Grant Thornton chief economist Diane Swonk, “Powell said that the Fed could accelerate the tapering process if necessary to get to liftoff sooner; that is looking more probable.”\nAlready, investors are betting that the Fed will raise rates sooner than the central bank has communicated. Economists at Goldman Sachs last week pulled forward their liftoff forecast by a full year, to July 2022, just after tapering should conclude, citing higher inflation forecasts. “We now expect core PCE inflation to remain above 3%—and core CPI inflation above 4%—when the taper concludes,” they say, referring respectively to the Personal Consumption Expenditure index and Consumer Price Index, excluding food and energy. The former is the Fed’s favored inflation metric; historically, the central bank has sought to anchor inflation at 2%. Goldman predicts a second rate increase in November 2022 and then one every six months after that.\nMarkowska at Jefferies says Powell is likely to push back on rising expectations for an early liftoff, but he will have to walk a very fine line. Pushing back too hard could unhinge inflation expectations, with increased doubt among investors and consumers that the Fed will sufficiently address inflation only reinforcing pricing pressures. At the same time, not pushing back at all could unsettle the front-end of the yield curve, Markowska says, meaning inventors could start to price in earlier and more aggressive tightening.\nMany observers have argued that monetary policy can’t affect supply shortages that are largely behind economywide price surges. That’s only partly true. After all, consumers are sitting on trillions of savings—a cushion that amounts to about 10% of gross domestic product—and robust demand alongside supply shortfalls has exacerbated shortages to propel inflation higher. Monetary policy is meant to affect demand, and a slowdown in this environment would in theory allow supply chains to thaw and businesses a chance to replenish inventories, in turn cooling pricing pressures.\nThe problem is that demand is already falling. Last week’s third-quarter GDP report reflected the slowest rate of growth since the recovery from pandemic-driven shutdowns began, as consumers pulled back, federal government spending fell, exports fell and business spending on fixed investments declined. Rising prices are one factor behind slowing consumption; it is conceivable, then, that if tighter monetary policy further slows demand and prices in turn cool, demand is reignited.\nIt is also possible that a recession happens along the way. As Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics puts it: ”Respectable arguments can still be made that the surge in inflation in both prices and wages will not persist indefinitely, but the danger is that the Fed could be pushed into taking action as insurance against these arguments being wrong.”\nHow these dynamics shake out, from the path of inflation and economic growth to monetary policy expectations and responses, depend largely on what happens with the workforce in the coming months. If millions of workers re-enter the labor force as Covid fears recede, in-person school relieves parents’ child-care struggles and fiscal benefits recede, shortages should dissipate and inflation should slow. If there is more to the story and the labor shortage is more structural than transitory, the Fed is already behind the curve—even if readings on economic growth are underwhelming.\nAll that is to say nothing of the trillions in federal spending still under debate by Democrats in Washington. Roughly $3 trillion in spending between two bills, one covering infrastructure and the other social spending, won’t have the impact of aid packages authorized since the start of the pandemic, says Josh Shapiro, chief U.S. economist at MFR. Child-care tax credits, the guts of the larger reconciliation bill, might help more people afford daycare and join the labor force. It’s also possible the monthly payments of up to $360 a month per child make the labor problem worse, Shapiro says.\nFor the Fed, it adds up to an intensifying quagmire. This week’s monetary policy statement, Powell’s press conference and October jobs report will together give investors the best reading yet on how the chips may fall.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2144,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841015682,"gmtCreate":1635862843570,"gmtModify":1635862843719,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841015682","repostId":"1147199832","repostType":2,"repost":{"id":"1147199832","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635855008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147199832?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147199832","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall St","content":"<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街指数从创纪录高位略有缓和，因投资者在美联储开始缩减月度债券购买规模之前采取谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨2点，涨幅0.04%，纳斯达克100 e-mini下跌17.5点，涨幅0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美联储周三将批准缩减疫情时期对全球最大经济体支持的计划，同时焦点也将集中在有关利率的评论以及近期通胀飙升的持续程度上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b> – Tesla stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also issued an improved full-year forecast on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>-辉瑞公布第三季度利润和收入好于预期，该公司盘前股价上涨2.8%。辉瑞每股收益1.34美元，比预期高出25美分。该公司还针对其Covid-19疫苗和非Covid治疗的强劲需求发布了改进的全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b> – Novavax shares jumped another 4% in premarket trading Tuesday after rising nearly 16% yesterday as Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>NVAX</b><b>)</b>-随着Novavax COVID-19疫苗获得首次授权，Novavax股价继昨天上涨近16%后，周二盘前交易中又上涨4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b> – ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>Lucid(LCID)</b>-ucid股票在盘前交易中下跌4.5%。摩根士丹利认为该股在当前水平上被严重高估，并将LCID评级为跑输大盘（即卖出），目标价为12美元。这一数字表明，未来12个月内，股价将大幅下跌67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b> – ConocoPhillips stock rose nearly 1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>-康菲石油公司公布好于预期的盈利后，该公司股价上涨近1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为1.77美元，超出预期的每股1.50美元。康菲石油公司的盈利超出预期不仅归功于油价上涨，还归功于康乔资源公司(Concho Resources)的整合也取得了进展，该公司于2020年10月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>Under Armour</b><b>(UAA)</b>–这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升9.5%，比每股15美分的普遍预期高出一倍多，季度收益为每股31美分。Under Armour还上调了全年预期，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>-Generac股价在盘前下跌4.9%，此前该公司的盈利超出预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票的方式收购加拿大智能恒温器制造商Ecobee，价值可能高达7.7亿美元，具体取决于Ecobee是否达到某些绩效目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company <b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦（DD）</b>-杜邦公司在盘前上涨1.1%，此前这家化学品制造商超出预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出3美分，第三季度每股利润为1.15美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司(ROG)</b>这笔交易价值52亿美元，交易消息传出后，罗杰斯股价飙升27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛(EL)</b>-这家化妆品制造商的股价在盘前下跌2.5%，因为该公司超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断而下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益1.86美元，而市场普遍预期为1.70美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget报告季度收益为每股10.74美元，远高于每股6.52美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租金极大地提振了Avis Budget的业绩。该股在盘前交易中上涨6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>–Simon将每股1.09美元的普遍预期提高了近一倍，季度收益为每股2.07美元。该购物中心运营商的收入也高于分析师的预测。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前上涨4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>-高乐氏每股收益超出预期18美分，季度收益为每股1.21美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持其之前的全年预测。其股价盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>Chegg(CHGG)</b>-在线教育公司Chegg公布季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股20美分，该公司股价在盘前下跌33%。Chegg表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>-由于全球需求强劲且加拿大化肥制造商产品价格上涨，Nutrien上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森(MCK)</b>–该药品分销商最近一个季度的每股收益为6.15美元，轻松超过了每股4.66美元的普遍预期。由于更昂贵的特殊药物的强劲交付数量以及政府分发Covid-19疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson股价盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>美国股指期货周二涨跌互现，表明华尔街指数从创纪录高位略有缓和，因投资者在美联储开始缩减月度债券购买规模之前采取谨慎态度。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨29点，涨幅0.08%，标普500 e-mini上涨2点，涨幅0.04%，纳斯达克100 e-mini下跌17.5点，涨幅0.1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e516df5a8317319822c86b104fb50dd\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"378\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.</p><p><blockquote>预计美联储周三将批准缩减疫情时期对全球最大经济体支持的计划，同时焦点也将集中在有关利率的评论以及近期通胀飙升的持续程度上。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b> – Tesla stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌4.6%。召回报道和赫兹交易的不确定性是该股可能下跌的两个原因。</blockquote></p><p> <b>Pfizer</b><b>(PFE)</b> – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also issued an improved full-year forecast on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.</p><p><blockquote><b>辉瑞</b><b>（PFE）</b>-辉瑞公布第三季度利润和收入好于预期，该公司盘前股价上涨2.8%。辉瑞每股收益1.34美元，比预期高出25美分。该公司还针对其Covid-19疫苗和非Covid治疗的强劲需求发布了改进的全年预测。</blockquote></p><p> <b>Novavax(</b><b>NVAX</b><b>)</b> – Novavax shares jumped another 4% in premarket trading Tuesday after rising nearly 16% yesterday as Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.</p><p><blockquote><b>诺瓦瓦克斯（</b><b>NVAX</b><b>)</b>-随着Novavax COVID-19疫苗获得首次授权，Novavax股价继昨天上涨近16%后，周二盘前交易中又上涨4%；预计几周内会有更多。</blockquote></p><p> <b>Lucid(LCID)</b> – ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.</p><p><blockquote><b>Lucid(LCID)</b>-ucid股票在盘前交易中下跌4.5%。摩根士丹利认为该股在当前水平上被严重高估，并将LCID评级为跑输大盘（即卖出），目标价为12美元。这一数字表明，未来12个月内，股价将大幅下跌67%。</blockquote></p><p> <b>ConocoPhillips(COP)</b> – ConocoPhillips stock rose nearly 1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.</p><p><blockquote><b>康菲石油公司(COP)</b>-康菲石油公司公布好于预期的盈利后，该公司股价上涨近1%。康菲石油公司公布调整后每股利润为1.77美元，超出预期的每股1.50美元。康菲石油公司的盈利超出预期不仅归功于油价上涨，还归功于康乔资源公司(Concho Resources)的整合也取得了进展，该公司于2020年10月同意收购。</blockquote></p><p> <b>Under Armour</b><b>(UAA) </b>– The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.</p><p><blockquote><b>Under Armour</b><b>(UAA)</b>–这家运动服装制造商的股价在盘前交易中飙升9.5%，比每股15美分的普遍预期高出一倍多，季度收益为每股31美分。Under Armour还上调了全年预期，因为消费者对舒适的日常穿着保持着浓厚的兴趣。</blockquote></p><p> <b>Generac(GNRC)</b> – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.</p><p><blockquote><b>Generac(GNRC)</b>-Generac股价在盘前下跌4.9%，此前该公司的盈利超出预期，但季度销售额低于预期。另外，这家家用和商用发电机制造商宣布将以现金加股票的方式收购加拿大智能恒温器制造商Ecobee，价值可能高达7.7亿美元，具体取决于Ecobee是否达到某些绩效目标。</blockquote></p><p> <b>DuPont(DD) </b>– DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company <b>Rogers Corp.(ROG)</b> in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.</p><p><blockquote><b>杜邦（DD）</b>-杜邦公司在盘前上涨1.1%，此前这家化学品制造商超出预期，但下调了全年预期，理由是全球芯片短缺导致客户订单放缓。杜邦公司每股收益比预期高出3美分，第三季度每股利润为1.15美元。另外，杜邦宣布收购材料技术公司<b>罗杰斯公司(ROG)</b>这笔交易价值52亿美元，交易消息传出后，罗杰斯股价飙升27.3%。</blockquote></p><p> <b>Estee Lauder(EL)</b> – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.</p><p><blockquote><b>雅诗兰黛(EL)</b>-这家化妆品制造商的股价在盘前下跌2.5%，因为该公司超出了华尔街的预期，但由于通货膨胀和供应链中断而下调了年度销售预期。雅诗兰黛本季度每股收益1.86美元，而市场普遍预期为1.70美元。</blockquote></p><p> <b>Avis Budget(CAR)</b> – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Avis Budget(CAR)</b>-Avis Budget报告季度收益为每股10.74美元，远高于每股6.52美元的普遍预期。收入也超出了华尔街的预期。对租车的强劲需求和较高的租金极大地提振了Avis Budget的业绩。该股在盘前交易中上涨6.6%。</blockquote></p><p> <b>Simon Property(SPG)</b> – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote><b>西蒙地产(SPG)</b>–Simon将每股1.09美元的普遍预期提高了近一倍，季度收益为每股2.07美元。该购物中心运营商的收入也高于分析师的预测。西蒙本季度购物中心的入住率有所提高，购物者流量也有所增加。西蒙股价在盘前上涨4.2%。</blockquote></p><p> <b>Clorox(CLX)</b> – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>高乐氏(CLX)</b>-高乐氏每股收益超出预期18美分，季度收益为每股1.21美元。这家家居用品制造商公布的收入也好于预期，高乐氏支持其之前的全年预测。其股价盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Chegg(CHGG)</b> – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.</p><p><blockquote><b>Chegg(CHGG)</b>-在线教育公司Chegg公布季度销售额低于预期，仅符合华尔街预期，季度收益为每股20美分，该公司股价在盘前下跌33%。Chegg表示，入学人数并没有像预期的那样反弹。</blockquote></p><p> <b>Nutrien(NTR)</b> – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.</p><p><blockquote><b>营养素(NTR)</b>-由于全球需求强劲且加拿大化肥制造商产品价格上涨，Nutrien上调了全年利润预期。</blockquote></p><p> <b>McKesson(MCK)</b> – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>麦克森(MCK)</b>–该药品分销商最近一个季度的每股收益为6.15美元，轻松超过了每股4.66美元的普遍预期。由于更昂贵的特殊药物的强劲交付数量以及政府分发Covid-19疫苗的合同，收入也超出了预期。McKesson股价盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","COP":"康菲石油","TSLA":"特斯拉","GNRC":"Generac控股","ROG":"罗杰斯","CHGG":"Chegg Inc","DD":"杜邦","NTR":"Nutrien Ltd.",".SPX":"S&P 500 Index","UAA":"安德玛公司A类股",".IXIC":"NASDAQ Composite","MCK":"麦克森药物批发","CAR":"安飞士","CLX":"高乐氏",".DJI":"道琼斯","SPG":"西蒙地产","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","LCID":"Lucid Group Inc","EL":"雅诗兰黛"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147199832","content_text":"U.S. stock index futures mixed on Tuesday, pointing to a slight easing from record highs for Wall Street indexes as investors took to caution ahead of the Federal Reserve’s widely expected move to start tapering its monthly bond purchases.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 29 points, or 0.08%, S&P 500 e-minis were up 2 points, or 0.04%, and Nasdaq 100 e-minis were down 17.5 points, or 0.1%.\n\nThe U.S. central bank on Wednesday is expected to approve plans to scale back its pandemic-era support for the world’s largest economy, while focus will also be on commentary about interest rates and how sustained the recent surge in inflation is.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla stock fell 4.6% in premarket trading.Reports of recalls and Hertz-deal uncertainties are two reasons the stock might be down.\nPfizer(PFE) – Pfizer jumped 2.8% in the premarket after the drugmaker reported better-than-expected profit and revenue for the third quarter. Pfizer earned $1.34 per share, 25 cents a share above estimates. The company also issued an improved full-year forecast on strong demand for both its Covid-19 vaccine and non-Covid treatments.\nNovavax(NVAX) – Novavax shares jumped another 4% in premarket trading Tuesday after rising nearly 16% yesterday as Novavax COVID-19 vaccine got first authorization; expected more within weeks.\nLucid(LCID) – ucid stock fell 4.5% in premarket trading.Morgan Stanley thinks shares are significantly overvalued at current levels and rates LCID as Underweight (i.e. Sell),backed by a $12 price target. This figure suggests shares will lose a huge 67% of their value over the next 12 months.\nConocoPhillips(COP) – ConocoPhillips stock rose nearly 1% after the oil company reported better-than-expected earnings.Conoco reported an adjusted profit of $1.77 a share, beating forecasts for $1.50 a share.Conoco credited not just rising oil prices for the earnings beat, but also progress in integrating Concho Resources, which agreed to buy in October 2020.\nUnder Armour(UAA) – The athletic apparel maker’s shares surged 9.5% in premarket trading after it more than doubled the 15 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 31 cents per share. Under Armour also raised its full-year outlook, as consumers maintain a high interest in comfortable daily wear.\nGenerac(GNRC) – Generac shares slid 4.9% in the premarket after beating bottom-line estimates but reporting lower-than-expected quarterly sales. Separately, the maker of home and commercial generators announced it is buying Canada-based smart thermostat maker Ecobee in a cash-and-stock deal that could be worth up to $770 million, depending on whether Ecobee reaches certain performance targets.\nDuPont(DD) – DuPont rose 1.1% in premarket action after the chemical maker beat estimates but cut its full-year outlook citing decelerating orders from customers due to the worldwide chip shortage. DuPont came in 3 cents a share above estimates, with third-quarter profit of $1.15 per share. Separately, DuPont announced the acquisition of materials technology company Rogers Corp.(ROG) in a $5.2 billion deal, with Rogers soaring 27.3% following news of the deal.\nEstee Lauder(EL) – The cosmetics maker’s stock dropped 2.5% in the premarket, as it beat Street forecasts but cut its annual sales outlook due to inflation and supply chain disruptions. Estee Lauder earned $1.86 per share for the quarter, compared to a $1.70 share consensus estimate.\nAvis Budget(CAR) – Avis Budget reported quarterly earnings of $10.74 per share, well above the $6.52 a share consensus estimate. Revenue also topped Wall Street forecasts. Heavy demand for rental cars and higher rental rates gave a significant boost to Avis Budget’s results. The stock rallied 6.6% in premarket trading.\nSimon Property(SPG) – Simon nearly doubled the $1.09 per share consensus estimate, with quarterly earnings of $2.07 per share. The mall operator’s revenue also came in above analysts’ projections. Simon saw improved occupancy rates for its shopping malls during the quarter as well as an increase in shopper traffic. Simon shares rallied 4.2% in premarket action.\nClorox(CLX) – Clorox beat estimates by 18 cents a share, with quarterly earnings of $1.21 per share. The household products maker posted better-than-expected revenue as well, and Clorox backed its prior full-year forecast. Its stock was up 2.2% in the premarket.\nChegg(CHGG) – Chegg shares tanked 33% in the premarket after the online education company reported lower-than-expected quarterly sales and merely matched Street estimates, with quarterly earnings of 20 cents per share. Chegg said enrollment did not bounce back as it had expected.\nNutrien(NTR) – Nutrien raised its full-year profit outlook, amid strong global demand and higher prices for the Canadian fertilizer maker’s products.\nMcKesson(MCK) – The drug distributor earned $6.15 per share for its latest quarter, easily beating the consensus estimate of $4.66 a share. Revenue topping estimates as well, driven by strong delivery numbers for more expensive specialty drugs as well as its government contract to distribute Covid-19 vaccines. McKesson shares gained 3.4% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GNRC":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"NTR":0.9,".DJI":0.9,"DD":0.9,"MCK":0.9,"NVAX":0.9,"LCID":0.9,"PFE":0.9,"ESmain":0.9,"UAA":0.9,"TSLA":0.9,"SPG":0.9,"NQmain":0.9,"CHGG":0.9,"EL":0.9,".SPX":0.9,"COP":0.9,"CAR":0.9,"CLX":0.9,"ROG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843095886,"gmtCreate":1635780989530,"gmtModify":1635780989682,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843095886","repostId":"2180275298","repostType":2,"repost":{"id":"2180275298","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1635752017,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2180275298?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 15:33","market":"us","language":"en","title":"LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2180275298","media":"Reuters","summary":"Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. Y","content":"<p><html><body>Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com </p><p><blockquote><html><body>11月1日——欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以通过markets.research@thomsonreuters.com与我们分享您的想法</body></html></blockquote></p><p> EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT)</p><p><blockquote>欧洲处于黑色状态(0732 GMT)</blockquote></p><p> European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend.</p><p><blockquote>由于债券市场似乎企稳，欧洲股市将高开，而美国股市继续呈现看涨趋势。</blockquote></p><p> With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check.</p><p><blockquote>由于欧洲大部分地区今天放假，本周美国、英国和澳大利亚央行政策会议即将召开，风险情绪受到控制。</blockquote></p><p> Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus.</p><p><blockquote>疲软的中国经济数据打压亚洲市场，而日本股市在选举结果引发更多财政刺激的预期后飙升。</blockquote></p><p> In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results.</p><p><blockquote>周五尾盘，尽管苹果和亚马逊股价在公布业绩后下跌，但华尔街摆脱了早盘的跌势，收高。</blockquote></p><p> (Stefano Rebaudo)</p><p><blockquote>（斯特凡诺·雷鲍多）</blockquote></p><p> ***** </p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>LIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLIVE MARKETS-Europe in the black<blockquote>实时市场——欧洲盈利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-01 15:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com </p><p><blockquote><html><body>11月1日——欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道之家。您可以通过markets.research@thomsonreuters.com与我们分享您的想法</body></html></blockquote></p><p> EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT)</p><p><blockquote>欧洲处于黑色状态(0732 GMT)</blockquote></p><p> European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend.</p><p><blockquote>由于债券市场似乎企稳，欧洲股市将高开，而美国股市继续呈现看涨趋势。</blockquote></p><p> With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check.</p><p><blockquote>由于欧洲大部分地区今天放假，本周美国、英国和澳大利亚央行政策会议即将召开，风险情绪受到控制。</blockquote></p><p> Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus.</p><p><blockquote>疲软的中国经济数据打压亚洲市场，而日本股市在选举结果引发更多财政刺激的预期后飙升。</blockquote></p><p> In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results.</p><p><blockquote>周五尾盘，尽管苹果和亚马逊股价在公布业绩后下跌，但华尔街摆脱了早盘的跌势，收高。</blockquote></p><p> (Stefano Rebaudo)</p><p><blockquote>（斯特凡诺·雷鲍多）</blockquote></p><p> ***** </p><p><blockquote>*****</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","QQQ":"纳指100ETF","DOG":"道指ETF-ProShares做空","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","DJX":"1/100道琼斯","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2180275298","content_text":"Nov 1 - Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at markets.research@thomsonreuters.com EUROPE IN THE BLACK (0732 GMT) European equities are set to open higher as the bond market seems to stabilize, while U.S. stocks continued to show a bullish trend. With much of Europe on holiday today and ahead of central bank policy meetings in the U.S., UK, and Australia this week, risk sentiment is under check. Weak Chinese economic data weighed on Asian markets while Japanese stocks surged after the outcome of the elections triggered expectations of more fiscal stimulus. In late trade on Friday, Wall Street shook off early declines to close higher despite the drop of Apple and Amazon shares after results. (Stefano Rebaudo) *****","news_type":1,"symbols_score_info":{"SDOW":0.6,".DJI":0.9,"DXD":0.6,".SPX":0.9,"QQQ":0.6,"NQmain":0.6,".IXIC":0.9,"PSQ":0.6,"QLD":0.6,"UDOW":0.6,"TQQQ":0.6,"SQQQ":0.6,"MNQmain":0.6,"DOG":0.6,"DJX":0.6,"DDM":0.6,"QID":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2905,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840131229,"gmtCreate":1635603616506,"gmtModify":1635603616612,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Apple apple up up up","listText":"Apple apple up up up","text":"Apple apple up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840131229","repostId":"1122066989","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2836,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857098400,"gmtCreate":1635491731802,"gmtModify":1635491790344,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Nice sharing ","listText":"Nice sharing ","text":"Nice sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857098400","repostId":"2179213833","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854141208,"gmtCreate":1635429887005,"gmtModify":1635429919302,"author":{"id":"3584019054184037","authorId":"3584019054184037","name":"CLOUD1127","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3584019054184037","idStr":"3584019054184037"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854141208","repostId":"1108550578","repostType":2,"repost":{"id":"1108550578","kind":"news","pubTimestamp":1635425513,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108550578?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 20:51","market":"sh","language":"en","title":"Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108550578","media":"finance.yahoo","summary":"The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening ","content":"<p>The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.</p><p><blockquote>美国经济第三季度以一年多来最慢的速度扩张，重新开放的活动激增很快开始消退。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>经济分析局周三发布了对第三季度国内生产总值（GPD）的首次估计。以下是经济学家根据彭博社编制的共识估计得出的主要指标：</blockquote></p><p> <ul> <li><b>GDP quarter-over-quarter, annualized:</b>2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2</p><p><blockquote><ul><li><b>GDP环比、年化：</b>2.0%，预期为2.6%，第二季度为6.7%</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Personal consumption:</b>1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2</p><p><blockquote><li><b>个人消费：</b>1.6%，预期为0.9%，第二季度为12.0%</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Core personal consumption expenditures, quarter-over-quarter</b>: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2</p><p><blockquote><li><b>核心个人消费支出，季度环比</b>：4.5%，预期为4.5%，第二季度为6.1%</li></blockquote></p><p></li> </ul> The slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.</p><p><blockquote>经济活动放缓与7月至9月季度德尔塔变异毒株相关冠状病毒病例死灰复燃同时发生。政府今年早些时候实施的刺激检查和其他经济救济措施的积极影响也有所减弱。供应链挑战限制了公司满足消费者需求的能力。</blockquote></p><p> \"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"</p><p><blockquote>“第三季度实际GDP的减速是由消费者支出放缓导致的。COVID-19病例的死灰复燃导致该国部分地区的机构重新开放受到新的限制和延迟，”经济分析局在周四的新闻稿中表示。“第三季度，政府以向企业提供的可豁免贷款、向州和地方政府提供的补助金以及向家庭提供的社会福利等形式提供的援助均有所下降。”</blockquote></p><p> Consumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>消费是美国GDP的最大组成部分，约占整体经济活动的三分之二，第三季度增速放缓至1.6%，也是自2020年第二季度以来的最低增速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cea13febd79678ff99e8948c5fd822d7\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年10月22日，一名叉车司机在美国加利福尼亚州洛杉矶港工作。随着圣诞购物季的临近，拜登政府缓解供应问题的压力越来越大。洛杉矶港被要求每周7天、每天24小时运营。长滩港几周前开始夜班和周末轮班，以全面运营。（新华社摄，盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Heading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.</p><p><blockquote>在周四的报告发布之前，商务部第三季度月度零售销售数据好坏参半，已经反映出消费者支出明显放缓。7月份销售额下降幅度远高于预期，然后在8月和9月反弹，尽管月度增长率仍远低于今年早些时候的飙升。</blockquote></p><p> Consumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.</p><p><blockquote>作为消费者消费倾向和刺激经济活动的指标之一的消费者信心也遵循类似的趋势。世界大型企业联合会9月份消费者信心指数（未计入GDP计算）在7月、8月和9月均有所下降，反映出德尔塔变异毒株和物价上涨导致消费者乐观情绪恶化。</blockquote></p><p> Other components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.</p><p><blockquote>第三季度GDP的其他组成部分也不温不火。由于贸易逆差不断扩大，净出口再次拖累了整体GDP，并使整体增长率下降了1.1个百分点。由于出口下降和进口上升，9月份货物贸易逆差扩大至历史新高，企业试图进口货物以满足需求。</blockquote></p><p> Residential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.</p><p><blockquote>跟踪房地产市场活动的住宅固定投资在今年早些时候为增长做出贡献后，也连续第二个季度拖累GDP，库存水平紧张和创纪录的价格飙升阻碍了潜在购房者。</blockquote></p><p> Other components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.</p><p><blockquote>然而，其他组成部分对GDP的贡献更大。在连续几个季度下降后，库存使整体GDP增加了2个百分点以上，这表明企业正在努力补充缺货。政府支出也使整体GDP增加了约0.1个百分点，扭转了上一季度的部分下降趋势。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Q3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQ3 GDP: Economic activity decelerated to 2.0% annualized rate amid Delta variant, supply concerns<blockquote>第三季度GDP：由于德尔塔变异毒株和供应担忧，经济活动年化率放缓至2.0%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 20:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.</p><p><blockquote>美国经济第三季度以一年多来最慢的速度扩张，重新开放的活动激增很快开始消退。</blockquote></p><p> The Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>经济分析局周三发布了对第三季度国内生产总值（GPD）的首次估计。以下是经济学家根据彭博社编制的共识估计得出的主要指标：</blockquote></p><p> <ul> <li><b>GDP quarter-over-quarter, annualized:</b>2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2</p><p><blockquote><ul><li><b>GDP环比、年化：</b>2.0%，预期为2.6%，第二季度为6.7%</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Personal consumption:</b>1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2</p><p><blockquote><li><b>个人消费：</b>1.6%，预期为0.9%，第二季度为12.0%</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Core personal consumption expenditures, quarter-over-quarter</b>: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2</p><p><blockquote><li><b>核心个人消费支出，季度环比</b>：4.5%，预期为4.5%，第二季度为6.1%</li></blockquote></p><p></li> </ul> The slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.</p><p><blockquote>经济活动放缓与7月至9月季度德尔塔变异毒株相关冠状病毒病例死灰复燃同时发生。政府今年早些时候实施的刺激检查和其他经济救济措施的积极影响也有所减弱。供应链挑战限制了公司满足消费者需求的能力。</blockquote></p><p> \"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"</p><p><blockquote>“第三季度实际GDP的减速是由消费者支出放缓导致的。COVID-19病例的死灰复燃导致该国部分地区的机构重新开放受到新的限制和延迟，”经济分析局在周四的新闻稿中表示。“第三季度，政府以向企业提供的可豁免贷款、向州和地方政府提供的补助金以及向家庭提供的社会福利等形式提供的援助均有所下降。”</blockquote></p><p> Consumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.</p><p><blockquote>消费是美国GDP的最大组成部分，约占整体经济活动的三分之二，第三季度增速放缓至1.6%，也是自2020年第二季度以来的最低增速。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cea13febd79678ff99e8948c5fd822d7\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2021年10月22日，一名叉车司机在美国加利福尼亚州洛杉矶港工作。随着圣诞购物季的临近，拜登政府缓解供应问题的压力越来越大。洛杉矶港被要求每周7天、每天24小时运营。长滩港几周前开始夜班和周末轮班，以全面运营。（新华社摄，盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Heading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.</p><p><blockquote>在周四的报告发布之前，商务部第三季度月度零售销售数据好坏参半，已经反映出消费者支出明显放缓。7月份销售额下降幅度远高于预期，然后在8月和9月反弹，尽管月度增长率仍远低于今年早些时候的飙升。</blockquote></p><p> Consumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.</p><p><blockquote>作为消费者消费倾向和刺激经济活动的指标之一的消费者信心也遵循类似的趋势。世界大型企业联合会9月份消费者信心指数（未计入GDP计算）在7月、8月和9月均有所下降，反映出德尔塔变异毒株和物价上涨导致消费者乐观情绪恶化。</blockquote></p><p> Other components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.</p><p><blockquote>第三季度GDP的其他组成部分也不温不火。由于贸易逆差不断扩大，净出口再次拖累了整体GDP，并使整体增长率下降了1.1个百分点。由于出口下降和进口上升，9月份货物贸易逆差扩大至历史新高，企业试图进口货物以满足需求。</blockquote></p><p> Residential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.</p><p><blockquote>跟踪房地产市场活动的住宅固定投资在今年早些时候为增长做出贡献后，也连续第二个季度拖累GDP，库存水平紧张和创纪录的价格飙升阻碍了潜在购房者。</blockquote></p><p> Other components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.</p><p><blockquote>然而，其他组成部分对GDP的贡献更大。在连续几个季度下降后，库存使整体GDP增加了2个百分点以上，这表明企业正在努力补充缺货。政府支出也使整体GDP增加了约0.1个百分点，扭转了上一季度的部分下降趋势。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/gross-domestic-product-gdp-q3-us-2021-181740802.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/gross-domestic-product-gdp-q3-us-2021-181740802.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108550578","content_text":"The U.S. economy expanded at its slowest clip in over a year in the third quarter, with a reopening surge in activity quickly beginning to fade.\nThe Bureau of Economic Analysis released its first estimate of third-quarter gross domestic product (GPD) on Wednesday. Here were the main metrics economists from the print, based on consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nGDP quarter-over-quarter, annualized:2.0% vs. 2.6% expected, 6.7% in Q2\nPersonal consumption:1.6% vs. 0.9% expected, 12.0% in Q2\nCore personal consumption expenditures, quarter-over-quarter: 4.5% vs. 4.5% expected, 6.1% in Q2\n\nThe slowdown in economic activity coincided with the resurgence in Delta variant-related coronavirus cases in the July through September quarter. Positive impacts from stimulus checks and other economic relief delivered by the government earlier this year also dwindled. And supply chain challenges have capped companies' abilities to keep up with consumer demand.\n\"The deceleration in real GDP in the third quarter was led by a slowdown in consumer spending. A resurgence of COVID-19 cases resulted in new restrictions and delays in the reopening of establishments in some parts of the country,\" the Bureau of Economic Analysis said in its release on Thursday. \"In the third quarter, government assistance payments in the form of forgivable loans to businesses, grants to state and local governments, and social benefits to households all decreased.\"\nConsumption, the largest component of U.S. GDP comprising about two-thirds of overall economic activity, slowed to a 1.6% rate in the third quarter, also marking the weakest pace since the second quarter of 2020.\nA forklift driver works at the port of Los Angeles, California, the United States, on Oct. 22, 2021. As the Christmas shopping season is approaching, the Biden administration is facing growing pressure to ease the supply problem. The port of Los Angeles was asked to operate 24 hours a day and 7 days a week. The port of Long Beach started nighttime and weekend shifts several weeks ago to move to full-scale operations. (Photo by Xinhua via Getty Images)\nHeading into Thursday's report, monthly retail sales data from the Commerce Department came in mixed for the third quarter to already reflect a marked deceleration in consumer spending. Sales dropped much more than expected in July before rebounding in August and September, albeit to monthly growth rates still well below the surges seen earlier this year.\nConsumer confidence, which serves as one indicator of consumers' propensity to spend and stoke economic activity, followed a similar trend. The Conference Board's September consumer confidence index, which does not factor into calculations of GDP, declined in each of July, August and September, reflecting a deterioration in consumer optimism amid the Delta variant and rising prices.\nOther components of GDP were also tepid for the third quarter. Net exports served as a drag yet again to headline GDP and subtracted 1.1 percentage points from the headline rate, owing to a yawning trade deficit. The goods trade gap widened to a record high in September as exports sank and imports rose, with businesses attempting to bring in goods to keep pace with demand.\nResidential fixed investment, which tracks housing market activity, also dragged on GDP for a second straight quarter after contributing to growth earlier this year, with tight inventory levels and record surges in prices deterring would-be homebuyers.\nOther components contributed more strongly to GDP, however. Inventories added more than 2 percentage points to headline GDP after back-to-back quarters of declines, suggesting businesses were working to replenish out-of-stocks. Government spending also added about 0.1 percentage points to headline GDP, reversing some declines from the prior quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2430,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}