个人中心 - 老虎社区

4872be6

IP属地：未知

帖子 · 154帖子 · 154
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- 4872be64872be6
  ·2021-11-11
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,047 评论
  2
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-10
  Tell me your opinion about this news...
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,517 1
  2
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-09
  Comment
  Tencent Q3 preview: Where next for the Tencent share price?<blockquote>腾讯控股第三季度预览：腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote>
  Tencent shares have suffered heavily this year as a result of the regulatory crackdown in China, but
  Tencent Q3 preview: Where next for the Tencent share price?<blockquote>腾讯控股第三季度预览：腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote>
  2,828 1
  6
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-08
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,943 2
  4
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-07
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  4,596 4
  4
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-02
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  4,158 1
  1
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-11-01
  Comment
  Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>
  The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th
  Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>
  3,004 2
  4
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-10-31
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,346 1
  4
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-10-30
  Comment
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,096 评论
  2
  分享
  举报
- 4872be64872be6
  ·2021-10-29
  Comment
  Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>
  Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker
  Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>
  3,946 3
  3
  分享
  举报
暂无关注

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3583641915640836","uuid":"3583641915640836","gmtCreate":1620548434481,"gmtModify":1624544178240,"name":"4872be6","pinyin":"bluehi5","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":12,"headSize":329,"tweetSize":154,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.26%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":870826831,"gmtCreate":1636602859963,"gmtModify":1636602908558,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870826831","repostId":"2182039707","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3047,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847632692,"gmtCreate":1636511962639,"gmtModify":1636511962916,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Tell me your opinion about this news...","listText":"Tell me your opinion about this news...","text":"Tell me your opinion about this news...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847632692","repostId":"1183353509","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844276459,"gmtCreate":1636435518364,"gmtModify":1636435568125,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844276459","repostId":"1197651775","repostType":4,"repost":{"id":"1197651775","kind":"news","pubTimestamp":1636435309,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197651775?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-09 13:21","market":"hk","language":"en","title":"Tencent Q3 preview: Where next for the Tencent share price?<blockquote>腾讯控股第三季度预览：腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197651775","media":"City Index","summary":"Tencent shares have suffered heavily this year as a result of the regulatory crackdown in China, but","content":"<p>Tencent shares have suffered heavily this year as a result of the regulatory crackdown in China, but how will this impact its third quarter earnings? We explain what to expect and consider how Tencent shares could react.</p><p><blockquote>由于中国监管打击，腾讯控股股价今年遭受重创，但这将如何影响其第三季度盈利？我们解释了会发生什么，并考虑腾讯控股股票可能会如何反应。</blockquote></p><p> When will Tencent release Q3 earnings?</p><p><blockquote>腾讯控股何时发布第三季度财报？</blockquote></p><p> Tencent is scheduled to publish third quarter earnings on Wednesday November 10.</p><p><blockquote>腾讯控股定于 11 月 10 日星期三发布第三季度收益。</blockquote></p><p> Tencent Q3 earnings preview: what to expect from the results</p><p><blockquote>腾讯控股第三季度收益预览：对结果的预期</blockquote></p><p> Tencent shares have plunged over 39% since hitting all-time highs in February, driven by the evolving regulatory clampdown on large, digitally-driven businesses in China. The majority of Tencent’s sprawling empire is set to be impacted as a result, from gaming and video content to ecommerce and online advertising.</p><p><blockquote>受中国监管机构对大型数字驱动企业不断打压的推动，腾讯控股股价自 2 月份创下历史新高以来已暴跌超过 39%。从游戏和视频内容到电子商务和在线广告，腾讯控股庞大的帝国的大部分领域都将因此受到影响。</blockquote></p><p> The situation remains volatile and is still evolving, with the crackdown likely to drag on considering it is part of a five-year plan to tighten rules and improve the economy. This is widely expected to lead to slower revenue growth, tighter margins and increased costs for Tencent as it tries to navigate the uncertain outlook.</p><p><blockquote>局势仍然不稳定，仍在演变，考虑到这是收紧规则和改善经济的五年计划的一部分，打压可能会拖延下去。人们普遍预计，随着腾讯控股试图应对不确定的前景，这将导致收入增长放缓、利润率收紧和成本增加。</blockquote></p><p> But, for now, Tencent is expected to keep powering ahead. Wall Street expects Tencent to report revenue of RMB146.0 billion in the third quarter compared to RMB125.5 million last year, marking a new quarterly record. Meanwhile, analysts forecast adjusted operating profit will rise to RMB42.0 billion from RMB38.1 billion the year before, with diluted EPS at the bottom-line expected to drop to RMB3.06 from RMB3.96. EPS is also forecast to come under pressure and fall compared to what has been delivered in the first two quarters of 2021 (with diluted EPS of RMB4.92 in Q1 and RMB4.39 in Q2).</p><p><blockquote>但是，就目前而言，腾讯控股预计将继续领先。华尔街预计腾讯控股第三季度营收为人民币1,460亿元，而去年为人民币1.255亿元，创下新的季度纪录。同时，分析师预测调整后营业利润将从上年的人民币381亿元升至人民币420亿元，摊薄每股收益预计将从人民币3.96元降至人民币3.06元。与2021年前两个季度相比，每股收益预计也将面临压力并下降（第一季度摊薄每股收益为人民币4.92元，第二季度摊薄每股收益为人民币4.39元）。</blockquote></p><p> Diving deeper into the forecasts, here are revenue expectations for Tencent’s key divisions with comparisons from the year before:</p><p><blockquote>深入分析预测，以下是腾讯控股主要部门的收入预期，并与上一年进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Value-added services</b>: RMB76.0 billion versus RMB69.8 billion</li>  <li><b>Gaming</b>: RMB44.8 billion versus RMB41.4 billion</li>  <li><b>Online advertising</b>: RMB24.7 billion versus RMB21.4 billion</li>  <li><b>Fintech and business services</b>: RMB44.4 billion versus RMB33.3 billion</li> </ul> Attention is also paid to Tencent’s user growth on its social media platforms Weixin, WeChat and QQ. Below are expectations for user numbers (Monthly Active Users, or MAU) compared to the year before:</p><p><blockquote><ul><li><b>增值服务</b>人民币760亿元对人民币698亿元</li><li><b>游戏</b>人民币448亿元对人民币414亿元</li><li><b>网络广告</b>：人民币247亿元对人民币214亿元</li><li><b>金融科技和商业服务</b>：人民币444亿元对人民币333亿元</li></ul>腾讯控股在其社交媒体平台微信、微信和 QQ 上的用户增长也备受关注。与上一年相比，用户数量（月活跃用户数或 MAU）的预期如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>MAU of Weixin and WeChat</b>: 1,255.9 million versus 1,212.8 million</li>  <li><b>Mobile MAU of QQ</b>: 588.1 million versus 617.4 million</li>  <li><b>Fee-based VAS registered subscriptions</b>: 236.0 million versus 213.4 million</li> </ul> Eyes will also be on Tencent’s free cashflow after this plunged 39% year-on-year in the second quarter, when the company also swung to a net debt position from having a net cash position in the first. Analysts believe Tencent’s cashflow is sizeable enough to avoid any serious concerns, even if this is expected to remain under pressure in the near-term. Plus, its sizeable investment portfolio, worth some RMB1,446.0 billion at the end of the second quarter, can provide significant headroom if it was needed.</p><p><blockquote><ul><li><b>微信和微信的MAU</b>12.559亿对12.128亿</li><li><b>QQ手机MAU</b>5.881亿对6.174亿</li><li><b>收费增值税注册订阅</b>：2.36亿对2.134亿</li></ul>腾讯控股的自由现金流在第二季度同比暴跌 39%，当时该公司也从第一季度的净现金头寸转为净债务头寸。分析师认为，腾讯控股的现金流规模足够大，可以避免任何严重的担忧，尽管预计短期内仍将面临压力。此外，其庞大的投资组合（于第二季度末价值约人民币14,460亿元）在有需要时可提供巨大的投资空间。</blockquote></p><p> The regulatory risk attached to Tencent has increased markedly this year, evidenced by the significant fall in the share price this year despite the fact its financial performance has continued to improve. Still, brokers remain bullish on Tencent’s long-term prospects and believe the selloff in 2021 has been overdone, with an average target price of HKD636.46 – implying there is over 37% potential upside from the current share price of HKD464.0.</p><p><blockquote>腾讯控股的监管风险今年显著增加，尽管其财务表现持续改善，但其股价今年仍大幅下跌便是明证。尽管如此，券商仍看好腾讯控股的长期前景，并认为 2021 年的抛售已经过度，平均目标价为 636.46 港元，这意味着目前 464.0 港元的股价有超过 37% 的潜在上涨空间。</blockquote></p><p> Where next for the Tencent share price?</p><p><blockquote>腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote></p><p> After hitting an all-time high in mid-February, the Tencent share price has been trending lower. More recently the price has been in consolidation mode, with HKD$511 capping gains and HKD$413 limiting losses.</p><p><blockquote>腾讯控股股价在2月中旬创下历史新高后，一直呈走低趋势。最近，价格一直处于盘整模式，511港元限制涨幅，413港元限制亏损。</blockquote></p><p> The RSI is mildly bearish and the price trades below its 50 sma. Sellers might look for a break-out trade below HKD$413 to target the post pandemic low of HKD327.</p><p><blockquote>RSI 轻度看跌，价格低于 50 sma。卖家可能会寻求低于 413 港元的突破交易，以瞄准疫情后低点 327 港元。</blockquote></p><p> Buyers may wait for a move over HKD$511 to expose the 200 sma at HKD$575 and the late June high of HKD$605.</p><p><blockquote>买家可能会等待突破 511 港元，以暴露 200 移动平均线 575 港元和 6 月底高点 605 港元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1632450706252","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tencent Q3 preview: Where next for the Tencent share price?<blockquote>腾讯控股第三季度预览：腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTencent Q3 preview: Where next for the Tencent share price?<blockquote>腾讯控股第三季度预览：腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">City Index</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-09 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tencent shares have suffered heavily this year as a result of the regulatory crackdown in China, but how will this impact its third quarter earnings? We explain what to expect and consider how Tencent shares could react.</p><p><blockquote>由于中国监管打击，腾讯控股股价今年遭受重创，但这将如何影响其第三季度盈利？我们解释了会发生什么，并考虑腾讯控股股票可能会如何反应。</blockquote></p><p> When will Tencent release Q3 earnings?</p><p><blockquote>腾讯控股何时发布第三季度财报？</blockquote></p><p> Tencent is scheduled to publish third quarter earnings on Wednesday November 10.</p><p><blockquote>腾讯控股定于 11 月 10 日星期三发布第三季度收益。</blockquote></p><p> Tencent Q3 earnings preview: what to expect from the results</p><p><blockquote>腾讯控股第三季度收益预览：对结果的预期</blockquote></p><p> Tencent shares have plunged over 39% since hitting all-time highs in February, driven by the evolving regulatory clampdown on large, digitally-driven businesses in China. The majority of Tencent’s sprawling empire is set to be impacted as a result, from gaming and video content to ecommerce and online advertising.</p><p><blockquote>受中国监管机构对大型数字驱动企业不断打压的推动，腾讯控股股价自 2 月份创下历史新高以来已暴跌超过 39%。从游戏和视频内容到电子商务和在线广告，腾讯控股庞大的帝国的大部分领域都将因此受到影响。</blockquote></p><p> The situation remains volatile and is still evolving, with the crackdown likely to drag on considering it is part of a five-year plan to tighten rules and improve the economy. This is widely expected to lead to slower revenue growth, tighter margins and increased costs for Tencent as it tries to navigate the uncertain outlook.</p><p><blockquote>局势仍然不稳定，仍在演变，考虑到这是收紧规则和改善经济的五年计划的一部分，打压可能会拖延下去。人们普遍预计，随着腾讯控股试图应对不确定的前景，这将导致收入增长放缓、利润率收紧和成本增加。</blockquote></p><p> But, for now, Tencent is expected to keep powering ahead. Wall Street expects Tencent to report revenue of RMB146.0 billion in the third quarter compared to RMB125.5 million last year, marking a new quarterly record. Meanwhile, analysts forecast adjusted operating profit will rise to RMB42.0 billion from RMB38.1 billion the year before, with diluted EPS at the bottom-line expected to drop to RMB3.06 from RMB3.96. EPS is also forecast to come under pressure and fall compared to what has been delivered in the first two quarters of 2021 (with diluted EPS of RMB4.92 in Q1 and RMB4.39 in Q2).</p><p><blockquote>但是，就目前而言，腾讯控股预计将继续领先。华尔街预计腾讯控股第三季度营收为人民币1,460亿元，而去年为人民币1.255亿元，创下新的季度纪录。同时，分析师预测调整后营业利润将从上年的人民币381亿元升至人民币420亿元，摊薄每股收益预计将从人民币3.96元降至人民币3.06元。与2021年前两个季度相比，每股收益预计也将面临压力并下降（第一季度摊薄每股收益为人民币4.92元，第二季度摊薄每股收益为人民币4.39元）。</blockquote></p><p> Diving deeper into the forecasts, here are revenue expectations for Tencent’s key divisions with comparisons from the year before:</p><p><blockquote>深入分析预测，以下是腾讯控股主要部门的收入预期，并与上一年进行了比较：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Value-added services</b>: RMB76.0 billion versus RMB69.8 billion</li>  <li><b>Gaming</b>: RMB44.8 billion versus RMB41.4 billion</li>  <li><b>Online advertising</b>: RMB24.7 billion versus RMB21.4 billion</li>  <li><b>Fintech and business services</b>: RMB44.4 billion versus RMB33.3 billion</li> </ul> Attention is also paid to Tencent’s user growth on its social media platforms Weixin, WeChat and QQ. Below are expectations for user numbers (Monthly Active Users, or MAU) compared to the year before:</p><p><blockquote><ul><li><b>增值服务</b>人民币760亿元对人民币698亿元</li><li><b>游戏</b>人民币448亿元对人民币414亿元</li><li><b>网络广告</b>：人民币247亿元对人民币214亿元</li><li><b>金融科技和商业服务</b>：人民币444亿元对人民币333亿元</li></ul>腾讯控股在其社交媒体平台微信、微信和 QQ 上的用户增长也备受关注。与上一年相比，用户数量（月活跃用户数或 MAU）的预期如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>MAU of Weixin and WeChat</b>: 1,255.9 million versus 1,212.8 million</li>  <li><b>Mobile MAU of QQ</b>: 588.1 million versus 617.4 million</li>  <li><b>Fee-based VAS registered subscriptions</b>: 236.0 million versus 213.4 million</li> </ul> Eyes will also be on Tencent’s free cashflow after this plunged 39% year-on-year in the second quarter, when the company also swung to a net debt position from having a net cash position in the first. Analysts believe Tencent’s cashflow is sizeable enough to avoid any serious concerns, even if this is expected to remain under pressure in the near-term. Plus, its sizeable investment portfolio, worth some RMB1,446.0 billion at the end of the second quarter, can provide significant headroom if it was needed.</p><p><blockquote><ul><li><b>微信和微信的MAU</b>12.559亿对12.128亿</li><li><b>QQ手机MAU</b>5.881亿对6.174亿</li><li><b>收费增值税注册订阅</b>：2.36亿对2.134亿</li></ul>腾讯控股的自由现金流在第二季度同比暴跌 39%，当时该公司也从第一季度的净现金头寸转为净债务头寸。分析师认为，腾讯控股的现金流规模足够大，可以避免任何严重的担忧，尽管预计短期内仍将面临压力。此外，其庞大的投资组合（于第二季度末价值约人民币14,460亿元）在有需要时可提供巨大的投资空间。</blockquote></p><p> The regulatory risk attached to Tencent has increased markedly this year, evidenced by the significant fall in the share price this year despite the fact its financial performance has continued to improve. Still, brokers remain bullish on Tencent’s long-term prospects and believe the selloff in 2021 has been overdone, with an average target price of HKD636.46 – implying there is over 37% potential upside from the current share price of HKD464.0.</p><p><blockquote>腾讯控股的监管风险今年显著增加，尽管其财务表现持续改善，但其股价今年仍大幅下跌便是明证。尽管如此，券商仍看好腾讯控股的长期前景，并认为 2021 年的抛售已经过度，平均目标价为 636.46 港元，这意味着目前 464.0 港元的股价有超过 37% 的潜在上涨空间。</blockquote></p><p> Where next for the Tencent share price?</p><p><blockquote>腾讯控股股价下一步走向何方？</blockquote></p><p> After hitting an all-time high in mid-February, the Tencent share price has been trending lower. More recently the price has been in consolidation mode, with HKD$511 capping gains and HKD$413 limiting losses.</p><p><blockquote>腾讯控股股价在2月中旬创下历史新高后，一直呈走低趋势。最近，价格一直处于盘整模式，511港元限制涨幅，413港元限制亏损。</blockquote></p><p> The RSI is mildly bearish and the price trades below its 50 sma. Sellers might look for a break-out trade below HKD$413 to target the post pandemic low of HKD327.</p><p><blockquote>RSI 轻度看跌，价格低于 50 sma。卖家可能会寻求低于 413 港元的突破交易，以瞄准疫情后低点 327 港元。</blockquote></p><p> Buyers may wait for a move over HKD$511 to expose the 200 sma at HKD$575 and the late June high of HKD$605.</p><p><blockquote>买家可能会等待突破 511 港元，以暴露 200 移动平均线 575 港元和 6 月底高点 605 港元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.cityindex.co.uk/market-analysis/where-next-for-the-tencent-share-price-ahead-of-its-q3-earnings/\">City Index</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00700":"腾讯控股"},"source_url":"https://www.cityindex.co.uk/market-analysis/where-next-for-the-tencent-share-price-ahead-of-its-q3-earnings/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197651775","content_text":"Tencent shares have suffered heavily this year as a result of the regulatory crackdown in China, but how will this impact its third quarter earnings? We explain what to expect and consider how Tencent shares could react.\nWhen will Tencent release Q3 earnings?\nTencent is scheduled to publish third quarter earnings on Wednesday November 10.\nTencent Q3 earnings preview: what to expect from the results\nTencent shares have plunged over 39% since hitting all-time highs in February, driven by the evolving regulatory clampdown on large, digitally-driven businesses in China. The majority of Tencent’s sprawling empire is set to be impacted as a result, from gaming and video content to ecommerce and online advertising.\nThe situation remains volatile and is still evolving, with the crackdown likely to drag on considering it is part of a five-year plan to tighten rules and improve the economy. This is widely expected to lead to slower revenue growth, tighter margins and increased costs for Tencent as it tries to navigate the uncertain outlook.\nBut, for now, Tencent is expected to keep powering ahead. Wall Street expects Tencent to report revenue of RMB146.0 billion in the third quarter compared to RMB125.5 million last year, marking a new quarterly record. Meanwhile, analysts forecast adjusted operating profit will rise to RMB42.0 billion from RMB38.1 billion the year before, with diluted EPS at the bottom-line expected to drop to RMB3.06 from RMB3.96. EPS is also forecast to come under pressure and fall compared to what has been delivered in the first two quarters of 2021 (with diluted EPS of RMB4.92 in Q1 and RMB4.39 in Q2).\nDiving deeper into the forecasts, here are revenue expectations for Tencent’s key divisions with comparisons from the year before:\n\nValue-added services: RMB76.0 billion versus RMB69.8 billion\nGaming: RMB44.8 billion versus RMB41.4 billion\nOnline advertising: RMB24.7 billion versus RMB21.4 billion\nFintech and business services: RMB44.4 billion versus RMB33.3 billion\n\nAttention is also paid to Tencent’s user growth on its social media platforms Weixin, WeChat and QQ. Below are expectations for user numbers (Monthly Active Users, or MAU) compared to the year before:\n\nMAU of Weixin and WeChat: 1,255.9 million versus 1,212.8 million\nMobile MAU of QQ: 588.1 million versus 617.4 million\nFee-based VAS registered subscriptions: 236.0 million versus 213.4 million\n\nEyes will also be on Tencent’s free cashflow after this plunged 39% year-on-year in the second quarter, when the company also swung to a net debt position from having a net cash position in the first. Analysts believe Tencent’s cashflow is sizeable enough to avoid any serious concerns, even if this is expected to remain under pressure in the near-term. Plus, its sizeable investment portfolio, worth some RMB1,446.0 billion at the end of the second quarter, can provide significant headroom if it was needed.\nThe regulatory risk attached to Tencent has increased markedly this year, evidenced by the significant fall in the share price this year despite the fact its financial performance has continued to improve. Still, brokers remain bullish on Tencent’s long-term prospects and believe the selloff in 2021 has been overdone, with an average target price of HKD636.46 – implying there is over 37% potential upside from the current share price of HKD464.0.\nWhere next for the Tencent share price?\nAfter hitting an all-time high in mid-February, the Tencent share price has been trending lower. More recently the price has been in consolidation mode, with HKD$511 capping gains and HKD$413 limiting losses.\nThe RSI is mildly bearish and the price trades below its 50 sma. Sellers might look for a break-out trade below HKD$413 to target the post pandemic low of HKD327.\nBuyers may wait for a move over HKD$511 to expose the 200 sma at HKD$575 and the late June high of HKD$605.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2828,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845294596,"gmtCreate":1636339194666,"gmtModify":1636339194993,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845294596","repostId":"2181233137","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845922537,"gmtCreate":1636267871576,"gmtModify":1636267871804,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845922537","repostId":"2181374735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4596,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843883404,"gmtCreate":1635817406788,"gmtModify":1635817406869,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843883404","repostId":"1190593308","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4158,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849833018,"gmtCreate":1635740544422,"gmtModify":1635740544503,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849833018","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、10 月就业报告：本周须知</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EL":"雅诗兰黛","RL":"拉夫劳伦","CRSR":"Corsair Gaming, Inc.",".DJI":"道琼斯","COP":"康菲石油","PFE":"辉瑞","BLMN":"Bloomin' Brands","APO":"阿波罗全球管理",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","CLX":"高乐氏"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{"APO":0.9,".IXIC":0.9,"COP":0.9,"PFE":0.9,"EL":0.9,"CLX":0.9,"CRSR":0.9,"RL":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ATVI":0.9,"BLMN":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3004,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840765803,"gmtCreate":1635690640962,"gmtModify":1635690641092,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840765803","repostId":"2179225281","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3346,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857785905,"gmtCreate":1635560897446,"gmtModify":1635560897566,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857785905","repostId":"2179236242","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3096,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854720139,"gmtCreate":1635484905579,"gmtModify":1635484905832,"author":{"id":"3583641915640836","authorId":"3583641915640836","name":"4872be6","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583641915640836","authorIdStr":"3583641915640836"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment&nbsp;","listText":"Comment&nbsp;","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854720139","repostId":"1197599551","repostType":4,"repost":{"id":"1197599551","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635461289,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1197599551?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:48","market":"us","language":"en","title":"Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197599551","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker","content":"<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon badly misses on earnings and revenue, gives disappointing guidance<blockquote>亚马逊的盈利和收入严重低迷，给出的指引令人失望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon&nbsp;shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company&nbsp;reported&nbsp;weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.</p><p><blockquote>亚马逊股价在周四盘后交易中下跌超过 4%，此前该公司公布的第三季度业绩弱于预期，并为关键假期期间提供了令人失望的指引。</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li>  <li><b>Revenue:</b>$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33b2c00e116cbf6cb68edeaf56f48177\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>路孚特调查的分析师表示，预计每股股价为 6.12 美元，而预计为 8.92 美元</li><li><b>收入：</b>路孚特调查的分析师表示，1108.1 亿美元，而预期为 1116 亿美元</li></ul></blockquote></p><p> Amazon&nbsp;is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.</p><p><blockquote>随着消费者重返实体店以及该公司面临供应链挑战，亚马逊正在考虑销售增长放缓。第三季度收入增长15%，低于去年同期37%的增长率。</blockquote></p><p> For the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.</p><p><blockquote>亚马逊预计第四季度销售额将在 1300 亿美元至 1400 亿美元之间，增长率在 4% 至 12% 之间。FactSet 调查的分析师预计收入将同比增长 13.2%，达到 1,421 亿美元。</blockquote></p><p> Amazon.com Inc&nbsp;on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.</p><p><blockquote>亚马逊周四报告称，由于工资上涨和吸引工人的支出减少了该公司网上购物带来的意外之财，预计利润下滑将持续到假日季度。</blockquote></p><p> After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.</p><p><blockquote>在经历了一年的重磅业绩后，这家全球最大的在线零售商面临着更加严峻的前景。在劳动力市场紧张的情况下，该公司将美国仓库平均工资提高到每小时 18 美元，并推出了更高的签约奖金，以吸引维持高流动率运营所需的蓝领员工。</blockquote></p><p> The company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.</p><p><blockquote>与此同时，该公司正在应对全球供应链中断。它将集装箱处理能力提高了一倍，扩大了交付服务合作伙伴计划，并增加了仓库投资——所有这些都付出了值得注意的代价。</blockquote></p><p> The company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.</p><p><blockquote>该公司表示，预计本季度营业利润将在 0 至 30 亿美元之间，低于亚马逊上年公布的 69 亿美元。在刚刚结束的第三季度，净利润下降了约50%，至31.6亿美元，这是自美国冠状病毒大流行开始以来的首次。</blockquote></p><p> Andy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.</p><p><blockquote>7 月份接任亚马逊首席执行官的安迪·贾西 (Andy Jassy) 在一份声明中表示，该公司将在消费者业务中产生数十亿美元的额外费用，以应对更高的运输成本、工资上涨和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Amazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"</p><p><blockquote>他说，亚马逊“正在尽一切努力尽量减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响”。“短期内这对我们来说会很昂贵，但对于我们的客户和合作伙伴来说，这是正确的优先事项。”</blockquote></p><p> The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.</p><p><blockquote>该零售商一直在努力防止2013年的重演，当时延误导致一些人在圣诞节没有礼物。</blockquote></p><p> Retailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.</p><p><blockquote>从玩具、耐克运动鞋到笔记本电脑，零售商都面临着供应限制，这使得他们很难在货架上进货。</blockquote></p><p> Supply chain woes are also costing Apple Inc&nbsp;- $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.</p><p><blockquote>供应链困境也给苹果公司造成了损失——根据周四发布的业绩，该公司第四财季的销售额为 60 亿美元。苹果首席执行官蒂姆·库克表示，假日销售季度的影响将更加严重。</blockquote></p><p> Some analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.</p><p><blockquote>哈格里夫斯·兰斯当 (Hargreaves Lansdown) 的尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 等一些分析师放弃了亚马逊，认识到该公司为客户送货的高额支出从长远来看已经得到了回报。</blockquote></p><p> \"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"</p><p><blockquote>“亚马逊从来没有过度关注利润，”海特说。“这些业绩再次表明，集团愿意以牺牲短期利润为代价来投资于长期成功。”</blockquote></p><p> <b>LABOR SHORTAGE</b></p><p><blockquote><b>劳动力短缺</b></blockquote></p><p> Guru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.</p><p><blockquote>亚马逊前经理、现任 CommerceIQ 首席执行官古鲁·哈里哈兰 (Guru Hariharan) 表示，该公司的缺货情况处于历史最高水平。</blockquote></p><p> \"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.</p><p><blockquote>“在线市场将需要继续解决填充率问题，以满足假日购物季之前的需求，”他说。</blockquote></p><p> Amazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.</p><p><blockquote>亚马逊首席财务官 Brian Olsavsky 在与记者举行的看涨期权上表示，劳动力短缺一直是一个挑战，导致人员配备水平不一致。他说，工人，而不是物理空间，成为第三季度的主要产能限制。</blockquote></p><p> And that has had a ripple effect.</p><p><blockquote>这产生了连锁反应。</blockquote></p><p> \"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.</p><p><blockquote>“库存放置经常被重定向到有劳动力接收该产品的履行中心，这导致放置不太理想，从而导致运输路线更长、更昂贵，”他说。</blockquote></p><p> Amazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.</p><p><blockquote>奥尔萨夫斯基表示，亚马逊面临着来自劳动力、通货膨胀和运营中断的额外 20 亿美元成本，预计本期这一数额将增至 40 亿美元。</blockquote></p><p> Staff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.</p><p><blockquote>员工们也在争取更多。纽约市约 2,000 名工人本周请愿，要求投票决定是否将他们的仓库作为该公司在美国的第一个工会工厂。</blockquote></p><p></p><p> To juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.</p><p><blockquote>为了促进果汁销售，该公司早在今年 10 月 4 日就开始鼓励顾客购买假日优惠。奥尔萨夫斯基说，尽管如此，消费者已经开始恢复到大流行前的购物水平，在旅行和服务上花费更多。</blockquote></p><p> The company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.</p><p><blockquote>该公司预计第四季度销售额将在 1300 亿至 1400 亿美元之间。根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师预计为 1,420.5 亿美元。该公司第三季度销售额也未达到预期，出现了自 COVID-19 爆发以来最慢的增长。</blockquote></p><p> Amazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.</p><p><blockquote>亚马逊的云计算部门是一个亮点。奥尔萨夫斯基表示，该业务的收入增长再次加速，该公司本季度净销售额达到 161 亿美元，超出了分析师的预期。疫情期间，随着游戏和远程工作的需求，亚马逊网络服务的销售额有所增长。</blockquote></p><p> Total net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.</p><p><blockquote>截至 9 月 30 日的第三季度，净销售总额从去年同期的 961.5 亿美元增至 1108.1 亿美元。</blockquote></p><p> Analysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预测为 1116.0 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197599551","content_text":"Amazon shares dropped more than 4% in extended trading on Thursday after the company reported weaker-than-expected results for the third quarter and delivered disappointing guidance for the critical holiday period.\n\nEarnings:$6.12 vs $8.92 per share expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\nRevenue:$110.81 billion vs $111.6 billion expected, according to analysts surveyed by Refinitiv\n\n\nAmazon is reckoning with decelerating sales growth as consumers go back to physical stores and the company faces supply chain challenges. Revenue in the third quarter rose 15%, down from 37% growth in the same period a year ago.\nFor the fourth quarter, Amazon forecast sales between $130 billion and $140 billion, representing growth between 4% and 12%. Analysts surveyed by FactSet were expecting revenue to rise 13.2% year-over-year to $142.1 billion.\nAmazon.com Inc on Thursday reported a slump in profit that it expects will continue through the holiday quarter, as higher wages and spending to attract workers diminish the company's windfall from online shopping.\nAfter a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook. In a tight labor market, it has boosted average U.S. warehouse pay to $18 per hour and marketed ever bigger signing bonuses to attract blue-collar staff it needs to keep its high-turnover operation humming.\nThe company meanwhile is contending with global supply chain disruptions. It has doubled its container processing ability, expanded its delivery service partner program and has ramped up its warehouse investments - all at a noteworthy cost.\nThe company said it expects operating profit for the current quarter to be between $0 and $3.0 billion, short of $6.9 billion Amazon posted the year prior. In the just-ended third quarter, net income fell by about 50% to $3.16 billion, a first since the start of the coronavirus pandemic in the United States.\nAndy Jassy, who took the helm of Amazon as CEO in July, said in a statement the company would incur several billion dollars of extra expenses in its consumer business to deal with higher shipping costs, increased wages and labor shortages.\nAmazon is \"doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season,\" he said. \"It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritization for our customers and partners.\"\nThe retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.\nRetailers are facing supply constraints on everything from toys and Nike sneakers to laptops, making it difficult for them to stock their shelves.\nSupply chain woes are also costing Apple Inc - $6 billion in sales during the company's fiscal fourth quarter according to results released on Thursday. Apple Chief Executive Tim Cook said that the impact will be even worse during the holiday sales quarter.\nSome analysts like Nicholas Hyett of Hargreaves Lansdown gave Amazon a pass, recognizing the company's track record of high spending to deliver for customers has paid off in the long run.\n\"Amazon has never been overly focused on the bottom line,\" Hyett said. \"That willingness to invest in what the group hopes will be long term success at the expense of short term profits is on display again in these results.\"\nLABOR SHORTAGE\nGuru Hariharan, a former Amazon manager who is now CEO of CommerceIQ, said out-of-stocks were at an all time high for the company.\n\"The online marketplace will need to continue to address fill rates to meet demand before the holiday shopping season,\" he said.\nAmazon CFO Brian Olsavsky said on a call with reporters that the labor shortage had been a challenge, leading to inconsistent staffing levels. Workers, not physical space, became its primary capacity constraint in the third quarter, he said.\nAnd that has had a ripple effect.\n\"Inventory placement is frequently redirected to fulfillment centers that have labor to receive this product, which results in less optimal placement, which leads to longer and more expensive transportation routes,\" he said.\nAmazon faced an extra $2 billion in costs from labor, inflation and operational disruptions, an amount that is supposed to rise to $4 billion in the current period, Olsavsky said.\nStaff are pushing for more, too. Around 2,000 workers in New York City petitioned this week for a vote on whether to make their warehouse the company's first unionized facility in the United States.\nTo juice sales, the company began encouraging customers to shop holiday deals as early as Oct. 4 this year. Still, consumers have begun returning to pre-pandemic shopping levels, spending more on travel and services, Olsavsky said.\nThe company forecast fourth-quarter sales to be between $130 billion and $140 billion. Analysts were expecting $142.05 billion, according to IBES data from Refinitiv. It missed expectations for third-quarter sales as well, witnessing its slowest growth since the COVID-19 outbreak.\nAmazon's cloud computing division was a bright spot. Olsavsky said revenue growth re-accelerated for that business, and the company beat analysts' expectations with net sales of $16.1 billion in the quarter. Amazon Web Services has seen sales rise with demand for gaming and remote work during the pandemic.\nTotal net sales rose to $110.81 billion in the third quarter ended Sept. 30, from $96.15 billion, a year earlier.\nAnalysts had predicted $111.60 billion, according to IBES data from Refinitiv.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3946,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"defaultTab":"following","isTTM":false}