社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
MButterfly
IP属地：未知
+关注
帖子 · 52
帖子 · 52
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
MButterfly
MButterfly
·
2021-09-23
$Tiger Brokers(TIGR)$
due die
看
1,678
回复
1
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-09-15
Oh mine, I am not really for this 😬
Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading<blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑</blockquote>
Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,Bilibili
Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading<blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑</blockquote>
看
2,728
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-20
I will be out of action for a while.
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,768
回复
评论
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-16
Sure.
Moderna Surges to Record High as Vaccine Maker Added to S&P 500<blockquote>随着疫苗制造商加入标普500，Moderna 飙升至历史新高</blockquote>
Moderna Inc. (MRNA) shares surged to a fresh record high Friday after the vaccine maker was tipped t
Moderna Surges to Record High as Vaccine Maker Added to S&P 500<blockquote>随着疫苗制造商加入标普500，Moderna 飙升至历史新高</blockquote>
看
1,926
回复
3
点赞
10
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-16
Omg..
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,374
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-15
$Tiger Brokers(TIGR)$
Still in ICU, hope to recover 😬
看
2,249
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-15
Nice....mmmm sure or not.
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,504
回复
2
点赞
7
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-14
Keep mobing up please.
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,415
回复
评论
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-14
$Clover Health Corp(CLOV)$
I seem to be at worst situation in all the stock pick 🥶
看
3,720
回复
3
点赞
9
编组 21备份 2
分享
举报
MButterfly
MButterfly
·
2021-07-13
Sometimes I just don't believe what I am hearing 🙄
Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告掩盖了强劲的盈利，道琼斯指数小幅从创纪录水平回落</blockquote>
Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong
Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告掩盖了强劲的盈利，道琼斯指数小幅从创纪录水平回落</blockquote>
看
2,041
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3581648180020847","uuid":"3581648180020847","gmtCreate":1618644792633,"gmtModify":1632407606137,"name":"MButterfly","pinyin":"mbutterfly","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":35,"tweetSize":52,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":863558851,"gmtCreate":1632407668873,"gmtModify":1632731243260,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>due die","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>due die","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$due die","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/541c42f34c301b8070952af536316a7f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863558851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882573717,"gmtCreate":1631712324339,"gmtModify":1631890080033,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh mine, I am not really for this 😬","listText":"Oh mine, I am not really for this 😬","text":"Oh mine, I am not really for this 😬","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882573717","repostId":"1103263635","repostType":4,"repost":{"id":"1103263635","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631693868,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1103263635?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 16:17","market":"us","language":"en","title":"Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading<blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103263635","media":"Tiger Newspress","summary":"Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,Bilibili","content":"<p>Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,Bilibili,Didi Global and KE Holdings fell between 1% and 2%.</p><p><blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑。阿里巴巴、拼多多、京东、百度、哔哩哔哩、滴滴全球和科控股下跌1%至2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfea1b49ec8c6be31a92e7926eb863b6\" tg-width=\"424\" tg-height=\"426\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading<blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSome hot chinese concept stocks slipped in premarket trading<blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-15 16:17</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,Bilibili,Didi Global and KE Holdings fell between 1% and 2%.</p><p><blockquote>一些热门中国概念股在盘前交易中下滑。阿里巴巴、拼多多、京东、百度、哔哩哔哩、滴滴全球和科控股下跌1%至2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bfea1b49ec8c6be31a92e7926eb863b6\" tg-width=\"424\" tg-height=\"426\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103263635","content_text":"Some hot chinese concept stocks slipped in premarket trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,Bilibili,Didi Global and KE Holdings fell between 1% and 2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171585075,"gmtCreate":1626750529197,"gmtModify":1631890080036,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I will be out of action for a while.","listText":"I will be out of action for a while.","text":"I will be out of action for a while.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171585075","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2768,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170485080,"gmtCreate":1626445935040,"gmtModify":1631890080044,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sure.","listText":"Sure.","text":"Sure.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170485080","repostId":"1168174427","repostType":4,"repost":{"id":"1168174427","kind":"news","pubTimestamp":1626445586,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1168174427?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 22:26","market":"us","language":"en","title":"Moderna Surges to Record High as Vaccine Maker Added to S&P 500<blockquote>随着疫苗制造商加入标普500，Moderna 飙升至历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168174427","media":"Thestreet","summary":"Moderna Inc. (MRNA) shares surged to a fresh record high Friday after the vaccine maker was tipped t","content":"<p>Moderna Inc. (<b>MRNA</b>) shares surged to a fresh record high Friday after the vaccine maker was tipped to enter the S&P 500 benchmark next week.</p><p><blockquote>现代公司（<b>MRNA</b>) 该疫苗制造商有望下周进入标普500基准市场，周五股价飙升至历史新高。</blockquote></p><p> Moderna will replaceAlexion Pharmaceuticals (<b>ALXN</b>) in the world's most closely-tracked index, starting at the opening bell on Wednesday July 21, following its$39 billion takeover by Britain's AstraZeneca (<b>AZN</b>) in December of last year.</p><p><blockquote>Moderna 将取代 Alexion Pharmaceuticals（<b>阿尔克辛</b>) 在全球最受密切关注的指数中，从 7 月 21 日星期三开盘开始，此前该指数被英国阿斯利康 (AstraZeneca) 以 390 亿美元收购 (<b>阿兹恩</b>）去年12月。</blockquote></p><p> Moderna shares were marked 6% higher in early trading Friday to change hands at $275.92 each, an all-time high that would extend the stock's year-to-date gain to around 165% with a market value of around $111 billion.</p><p><blockquote>Moderna 股价在周五早盘交易中上涨 6%，易手至每股 275.92 美元，创历史新高，这将使该股年初至今的涨幅扩大至约 165%，市值约为 1110 亿美元。</blockquote></p><p> Moderna postedstronger-than-expected first quarter earningsof $2.84 per share on May 6, with revenues rising to $1.9 billion. The drugmaker also boosted its full-year vaccine sales forecast to around $19.2 billion for the full 2021 financial year.</p><p><blockquote>Moderna 于 5 月 6 日公布的第一季度收益为每股 2.84 美元，好于预期，收入升至 19 亿美元。该制药商还将 2021 财年全年疫苗销售预测上调至 192 亿美元左右。</blockquote></p><p> Moderna's base plan for 2021 is to produce 800 million doses of its messenger-RNA vaccine, which received emergency approval from the FDA in December of last year, with the aim of \"working hard to get as close to 1 billion doses in 2021 as we can,\" Bancel said in early May.</p><p><blockquote>Moderna 2021 年的基本计划是生产 8 亿剂信使 RNA 疫苗，该疫苗于去年 12 月获得 FDA 紧急批准，目标是“努力在 2021 年尽可能接近 10 亿剂，”班塞尔在 5 月初表示。</blockquote></p><p> \"The feedback from governments around the world requesting high-efficacy mRNA vaccines and variant boosters is overwhelming. We are now actively engaged in discussions and agreements for 2022 with all of the governments we are currently supplying for 2021.\"</p><p><blockquote>“来自世界各国政府要求高效 mRNA 疫苗和变体加强剂的反馈是压倒性的。我们目前正在与我们目前为 2021 年供应疫苗的所有政府积极参与 2022 年的讨论和协议。”</blockquote></p><p> Last month, the groupformally asked the U.S. Food & Drug Administrationfor emergency approval to use allow its coronavirus vaccine to be administered to teenagers over the coming months.</p><p><blockquote>上个月，该组织正式向美国食品和药物管理局申请紧急批准，允许其冠状病毒疫苗在未来几个月内用于青少年。</blockquote></p><p> Moderna, which filed a similar request with European health authorities earlier this week, said late-stage data from its TeenCOVE study \"met its primary immunogenicity endpoint, successfully bridging immune responses to the adult vaccination' with a vaccination efficacy of 100% among the 2,500 participants. A 93% efficacy rate was also noted 14 days after the first of the vaccine's two dose regiment, Moderna said.</p><p><blockquote>Moderna 本周早些时候向欧洲卫生当局提出了类似的请求，该公司表示，其 TeenCOVE 研究的后期数据“满足了其主要免疫原性终点，成功地将免疫反应与成人疫苗接种联系起来”，在 2,500 名参与者中，疫苗接种效力为 100%。 Moderna 表示，在疫苗两剂方案的第一剂后 14 天，有效率也达到了 93%。</blockquote></p><p> The drugmaker is asking the FDA to issue an Emergency Use Authorization (EUA) notice that will allow its mRNA-1273 to be given to children between the ages of 12 and 18.</p><p><blockquote>该制药商要求 FDA 发布紧急使用授权 (EUA) 通知，允许其 mRNA-1273 用于 12 至 18 岁的儿童。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna Surges to Record High as Vaccine Maker Added to S&P 500<blockquote>随着疫苗制造商加入标普500，Moderna 飙升至历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna Surges to Record High as Vaccine Maker Added to S&P 500<blockquote>随着疫苗制造商加入标普500，Moderna 飙升至历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 22:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna Inc. (<b>MRNA</b>) shares surged to a fresh record high Friday after the vaccine maker was tipped to enter the S&P 500 benchmark next week.</p><p><blockquote>现代公司（<b>MRNA</b>) 该疫苗制造商有望下周进入标普500基准市场，周五股价飙升至历史新高。</blockquote></p><p> Moderna will replaceAlexion Pharmaceuticals (<b>ALXN</b>) in the world's most closely-tracked index, starting at the opening bell on Wednesday July 21, following its$39 billion takeover by Britain's AstraZeneca (<b>AZN</b>) in December of last year.</p><p><blockquote>Moderna 将取代 Alexion Pharmaceuticals（<b>阿尔克辛</b>) 在全球最受密切关注的指数中，从 7 月 21 日星期三开盘开始，此前该指数被英国阿斯利康 (AstraZeneca) 以 390 亿美元收购 (<b>阿兹恩</b>）去年12月。</blockquote></p><p> Moderna shares were marked 6% higher in early trading Friday to change hands at $275.92 each, an all-time high that would extend the stock's year-to-date gain to around 165% with a market value of around $111 billion.</p><p><blockquote>Moderna 股价在周五早盘交易中上涨 6%，易手至每股 275.92 美元，创历史新高，这将使该股年初至今的涨幅扩大至约 165%，市值约为 1110 亿美元。</blockquote></p><p> Moderna postedstronger-than-expected first quarter earningsof $2.84 per share on May 6, with revenues rising to $1.9 billion. The drugmaker also boosted its full-year vaccine sales forecast to around $19.2 billion for the full 2021 financial year.</p><p><blockquote>Moderna 于 5 月 6 日公布的第一季度收益为每股 2.84 美元，好于预期，收入升至 19 亿美元。该制药商还将 2021 财年全年疫苗销售预测上调至 192 亿美元左右。</blockquote></p><p> Moderna's base plan for 2021 is to produce 800 million doses of its messenger-RNA vaccine, which received emergency approval from the FDA in December of last year, with the aim of \"working hard to get as close to 1 billion doses in 2021 as we can,\" Bancel said in early May.</p><p><blockquote>Moderna 2021 年的基本计划是生产 8 亿剂信使 RNA 疫苗，该疫苗于去年 12 月获得 FDA 紧急批准，目标是“努力在 2021 年尽可能接近 10 亿剂，”班塞尔在 5 月初表示。</blockquote></p><p> \"The feedback from governments around the world requesting high-efficacy mRNA vaccines and variant boosters is overwhelming. We are now actively engaged in discussions and agreements for 2022 with all of the governments we are currently supplying for 2021.\"</p><p><blockquote>“来自世界各国政府要求高效 mRNA 疫苗和变体加强剂的反馈是压倒性的。我们目前正在与我们目前为 2021 年供应疫苗的所有政府积极参与 2022 年的讨论和协议。”</blockquote></p><p> Last month, the groupformally asked the U.S. Food & Drug Administrationfor emergency approval to use allow its coronavirus vaccine to be administered to teenagers over the coming months.</p><p><blockquote>上个月，该组织正式向美国食品和药物管理局申请紧急批准，允许其冠状病毒疫苗在未来几个月内用于青少年。</blockquote></p><p> Moderna, which filed a similar request with European health authorities earlier this week, said late-stage data from its TeenCOVE study \"met its primary immunogenicity endpoint, successfully bridging immune responses to the adult vaccination' with a vaccination efficacy of 100% among the 2,500 participants. A 93% efficacy rate was also noted 14 days after the first of the vaccine's two dose regiment, Moderna said.</p><p><blockquote>Moderna 本周早些时候向欧洲卫生当局提出了类似的请求，该公司表示，其 TeenCOVE 研究的后期数据“满足了其主要免疫原性终点，成功地将免疫反应与成人疫苗接种联系起来”，在 2,500 名参与者中，疫苗接种效力为 100%。 Moderna 表示，在疫苗两剂方案的第一剂后 14 天，有效率也达到了 93%。</blockquote></p><p> The drugmaker is asking the FDA to issue an Emergency Use Authorization (EUA) notice that will allow its mRNA-1273 to be given to children between the ages of 12 and 18.</p><p><blockquote>该制药商要求 FDA 发布紧急使用授权 (EUA) 通知，允许其 mRNA-1273 用于 12 至 18 岁的儿童。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/moderna-surges-to-record-high-as-vaccine-maker-added-to-s-p-500\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc.","AZN":"阿斯利康"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/moderna-surges-to-record-high-as-vaccine-maker-added-to-s-p-500","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168174427","content_text":"Moderna Inc. (MRNA) shares surged to a fresh record high Friday after the vaccine maker was tipped to enter the S&P 500 benchmark next week.\nModerna will replaceAlexion Pharmaceuticals (ALXN) in the world's most closely-tracked index, starting at the opening bell on Wednesday July 21, following its$39 billion takeover by Britain's AstraZeneca (AZN) in December of last year.\nModerna shares were marked 6% higher in early trading Friday to change hands at $275.92 each, an all-time high that would extend the stock's year-to-date gain to around 165% with a market value of around $111 billion.\nModerna postedstronger-than-expected first quarter earningsof $2.84 per share on May 6, with revenues rising to $1.9 billion. The drugmaker also boosted its full-year vaccine sales forecast to around $19.2 billion for the full 2021 financial year.\nModerna's base plan for 2021 is to produce 800 million doses of its messenger-RNA vaccine, which received emergency approval from the FDA in December of last year, with the aim of \"working hard to get as close to 1 billion doses in 2021 as we can,\" Bancel said in early May.\n\"The feedback from governments around the world requesting high-efficacy mRNA vaccines and variant boosters is overwhelming. We are now actively engaged in discussions and agreements for 2022 with all of the governments we are currently supplying for 2021.\"\nLast month, the groupformally asked the U.S. Food & Drug Administrationfor emergency approval to use allow its coronavirus vaccine to be administered to teenagers over the coming months.\nModerna, which filed a similar request with European health authorities earlier this week, said late-stage data from its TeenCOVE study \"met its primary immunogenicity endpoint, successfully bridging immune responses to the adult vaccination' with a vaccination efficacy of 100% among the 2,500 participants. A 93% efficacy rate was also noted 14 days after the first of the vaccine's two dose regiment, Moderna said.\nThe drugmaker is asking the FDA to issue an Emergency Use Authorization (EUA) notice that will allow its mRNA-1273 to be given to children between the ages of 12 and 18.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"AZN":0.9,"ALXN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1926,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170488413,"gmtCreate":1626445873132,"gmtModify":1631890080048,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Omg..","listText":"Omg..","text":"Omg..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170488413","repostId":"2151502268","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147291831,"gmtCreate":1626358353923,"gmtModify":1631890080046,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Still in ICU, hope to recover 😬","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Still in ICU, hope to recover 😬","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Still in ICU, hope to recover 😬","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/3a9afa21a6de48e0ba6ecbd24210ebff","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147291831","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2249,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147208093,"gmtCreate":1626358100912,"gmtModify":1631890080047,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice....mmmm sure or not.","listText":"Nice....mmmm sure or not.","text":"Nice....mmmm sure or not.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147208093","repostId":"2151529000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144195368,"gmtCreate":1626270922654,"gmtModify":1631890080052,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Keep mobing up please.","listText":"Keep mobing up please.","text":"Keep mobing up please.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144195368","repostId":"1140308728","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":144349617,"gmtCreate":1626269926939,"gmtModify":1631885125394,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>I seem to be at worst situation in all the stock pick 🥶","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/CLOV\">$Clover Health Corp(CLOV)$</a>I seem to be at worst situation in all the stock pick 🥶","text":"$Clover Health Corp(CLOV)$I seem to be at worst situation in all the stock pick 🥶","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/94b802ea61db0073461133212bad18f8","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/144349617","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145020614,"gmtCreate":1626183822338,"gmtModify":1631890080054,"author":{"id":"3581648180020847","authorId":"3581648180020847","name":"MButterfly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7b2880cf85e0849e469598f6023de2d","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581648180020847","authorIdStr":"3581648180020847"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sometimes I just don't believe what I am hearing 🙄","listText":"Sometimes I just don't believe what I am hearing 🙄","text":"Sometimes I just don't believe what I am hearing 🙄","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145020614","repostId":"1111418784","repostType":4,"repost":{"id":"1111418784","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626183009,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1111418784?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 21:30","market":"us","language":"en","title":"Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告掩盖了强劲的盈利，道琼斯指数小幅从创纪录水平回落</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111418784","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong ","content":"<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>周二，高于预期的通胀报告给第二季度财报季的强劲开局蒙上了阴影，股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 20 点，跌幅 0.1%。该指标前一天收盘时创下略低于 35,000 点的纪录。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌 0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称， 通货膨胀率以近 13 年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计上涨 5%。不包括食品和能源在内的核心CPI上涨4.5%，这是自1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth 首席信息官克里夫·霍奇 (Cliff Hodge) 表示：“今天上午白热化的 6 月份 CPI 数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020 年 6 月是大流行关闭期间核心 CPI 的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升 45%，这种情况不太可能在未来几个月持续下去。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告发布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据是在大银行和百事可乐发布超出华尔街预期的第二季度收益报告之后发布的。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于 35,000 点，预期可能高于官方估计。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>尽管摩根大通公布第二季度收益为 119 亿美元，即每股 3.78 美元，超过了路孚特调查的分析师 3.21 美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行在疫情期间为贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在冲销 7.34 亿美元后释放了 30 亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了 23 亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利增长的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported second-quarter earnings of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约 1%。该公司公布第二季度每股收益为 15.02 美元，超出分析师预期的每股收益 10.24 美元。随着上季度华尔街大量 IPO，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its second-quarter earnings and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求恢复的推动，百事公司还下调了对第二季度盈利和收入的预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过 1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，未来几周第二季度的整体收益报告预计将非常出色，该季度利润同比增长预计为 64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将翻一番以上，同比增长率预计为 119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道指上涨 126.02 点，收于略低于 35,000 点。蓝筹股指标今年上涨了 14%。标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别上涨 0.3% 和 0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth 首席投资官杰夫·基尔伯格 (Jeff Kilburg) 表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推动市场走高，或者失望可能会导致股市小幅回调。”“人们的目光将集中在各大银行身上，为未来几周的财报定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi group,Wells Fargo and Morgan Stanley all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威斯定于周三和周四出现在国会面前，提供货币政策的最新情况。他坚持认为，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告掩盖了强劲的盈利，道琼斯指数小幅从创纪录水平回落</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow retreats slightly from record as hot inflation report overshadows strong earnings<blockquote>由于热门通胀报告掩盖了强劲的盈利，道琼斯指数小幅从创纪录水平回落</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-13 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.</p><p><blockquote>周二，高于预期的通胀报告给第二季度财报季的强劲开局蒙上了阴影，股市小幅下跌。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 20 点，跌幅 0.1%。该指标前一天收盘时创下略低于 35,000 点的纪录。标普500下跌0.1%。纳斯达克综合指数也下跌 0.1%。</blockquote></p><p> Inflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.</p><p><blockquote>美国劳工部周二报告称， 通货膨胀率以近 13 年来最快的速度上升。居民消费价格指数同比上涨5.4%；道琼斯调查的经济学家预计上涨 5%。不包括食品和能源在内的核心CPI上涨4.5%，这是自1991年9月以来该指标的最大涨幅，远高于3.8%的预期。</blockquote></p><p> \"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"</p><p><blockquote>Cornerstone Wealth 首席信息官克里夫·霍奇 (Cliff Hodge) 表示：“今天上午白热化的 6 月份 CPI 数据让市场感到紧张。”“展望未来，我们预计这些通胀数据将开始降温。2020 年 6 月是大流行关闭期间核心 CPI 的绝对低点，因此从这里开始比较变得更加困难。二手车价格同比飙升 45%，这种情况不太可能在未来几个月持续下去。”</blockquote></p><p> The10-year U.S. Treasury yield edged slightly higher following the CPI report.</p><p><blockquote>CPI报告发布后，10年期美国国债收益率小幅走高。</blockquote></p><p> The latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.</p><p><blockquote>最新的通胀数据是在大银行和百事可乐发布超出华尔街预期的第二季度收益报告之后发布的。但由于股市创历史新高，道琼斯工业平均指数略低于 35,000 点，预期可能高于官方估计。</blockquote></p><p> JPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.</p><p><blockquote>尽管摩根大通公布第二季度收益为 119 亿美元，即每股 3.78 美元，超过了路孚特调查的分析师 3.21 美元的预期，但其股价在盘前仍下跌。</blockquote></p><p> Banks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.</p><p><blockquote>银行在疫情期间为贷款损失预留了数十亿美元，但随着消费者表现好于预期，银行一直在释放这些准备金。摩根大通在冲销 7.34 亿美元后释放了 30 亿美元的贷款损失准备金。这给该公司带来了 23 亿美元的收益，使该银行的盈利超出了预期。由于此次贷款损失准备金的释放，投资者可能会减少对摩根大通盈利增长的信任。</blockquote></p><p> Meanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported second-quarter earnings of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.</p><p><blockquote>与此同时，高盛股价在盘前交易中小幅上涨约 1%。该公司公布第二季度每股收益为 15.02 美元，超出分析师预期的每股收益 10.24 美元。随着上季度华尔街大量 IPO，该银行公布了有史以来第二好的季度投资银行收入。</blockquote></p><p> PepsiCo also crushed estimates for its second-quarter earnings and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.</p><p><blockquote>受餐厅需求恢复的推动，百事公司还下调了对第二季度盈利和收入的预期。这家饮料和零食巨头也上调了预测。股价在盘前交易中上涨超过 1%。</blockquote></p><p> Overall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，未来几周第二季度的整体收益报告预计将非常出色，该季度利润同比增长预计为 64%。这将是自2009年以来最大的季度利润增幅。</blockquote></p><p> Banks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.</p><p><blockquote>FactSet 调查的分析师表示，第二季度银行盈利预计将翻一番以上，同比增长率预计为 119.5%。</blockquote></p><p> In the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.</p><p><blockquote>在周一的常规交易时段，道指上涨 126.02 点，收于略低于 35,000 点。蓝筹股指标今年上涨了 14%。标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别上涨 0.3% 和 0.2%，创下收盘纪录。</blockquote></p><p> \"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"</p><p><blockquote>Sanctuary Wealth 首席投资官杰夫·基尔伯格 (Jeff Kilburg) 表示：“对盈利的高预期和每家公司的前瞻性指引将推动市场走高，或者失望可能会导致股市小幅回调。”“人们的目光将集中在各大银行身上，为未来几周的财报定下基调。”</blockquote></p><p> Bank of America,Citi group,Wells Fargo and Morgan Stanley all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.</p><p><blockquote>美国银行、花旗集团、富国银行和摩根士丹利周一也收高。他们将在本周晚些时候公布收益。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威斯定于周三和周四出现在国会面前，提供货币政策的最新情况。他坚持认为，在就业和通胀目标取得更多进展之前，美联储的宽松政策将保持不变。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111418784","content_text":"Stocks fell slightly on Tuesday after a hotter-than-expected inflation report overshadowed a strong start to second-quarter earnings season.\nThe Dow Jones Industrial average shed 20 points, or 0.1%. The measure closed at a record just below 35,000 the day prior. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq Composite also fell 0.1%.\nInflation rose at its fastest pace in nearly 13 years,the Labor Department reported Tuesday. The consumer price index increased 5.4% from a year ago; economists surveyed by Dow Jones expected a 5% gain. Core CPI, excluding food and energy, jumped 4.5%, the sharpest move for that measure since September 1991 and well above the estimate of 3.8%.\n\"A white-hot June CPI print has the markets jittery this morning,\" Cliff Hodge, CIO at Cornerstone Wealth, said. \"Moving forward we expect these inflation numbers to begin to cool. June 2020 was the absolute low for Core CPI during the pandemic shutdown, so the comparisons get tougher from here. Used car prices soared 45% year over year which is not likely to persist in coming months.\"\nThe10-year U.S. Treasury yield edged slightly higher following the CPI report.\nThe latest inflation data came after big banks and PepsiCo posted blowout second-quarter earnings reports beating Wall Street estimates. But with stocks at record highs and the Dow Jones Industrial Average just shy of 35,000, expectations likely ran higher than the official estimates reflected.\nJPMorgan Chase shares dipped in the premarket even after posting second-quarter earningsof $11.9 billion, or $3.78 per share, which exceeded the $3.21 estimate of analysts surveyed by Refinitiv.\nBanks set aside billions of dollars for loan losses amid the pandemic, but have been releasing those reserves as consumers performed better than expected. JPMorgan released $3 billion in loan loss reserves after taking just $734 million in charge-offs. That gave the firm a $2.3 billion benefit, allowing the bank to top earnings expectations. Investors may be giving less credit to JPMorgan's earnings beat due to this loan loss reserve release.\nMeanwhile, Goldman Sachs shared edged about 1% higher in premarket trading. The firm reported second-quarter earnings of $15.02 per share, topping analysts' expectation of $10.24 earnings per share. The bank posted its second-best ever quarterly investment banking revenue as a rush of IPOs hit Wall Street last quarter.\nPepsiCo also crushed estimates for its second-quarter earnings and revenue, fueled by returning restaurant demand. The drink and snack giant also raised its forecast. Shares added more than 1% in premarket trading.\nOverall earnings reports are expected to be stellar for the second quarter over the coming weeks with profit growth estimated at 64% year-over-year for the quarter, according to FactSet. That would be the biggest quarterly profit increase since 2009.\nBanks' earnings are expected to more than double for the second quarter, with an estimated 119.5% estimated year-over-year growth rate, according to analysts polled by FactSet.\nIn the regular trading session on Monday theDowrose 126.02 points to close just below 35,000. The blue-chip measure is up 14% this year. TheS&P 500andNasdaq Compositegained 0.3% and 0.2%, respectively, to record closes.\n\"High expectations for earnings and each companies' forward guidance will push markets higher or disappointment may create a small pullback in equity markets,\" said Jeff Kilburg, chief investment officer at Sanctuary Wealth. \"Eyes will be on the major banks to set the tone for the next few weeks of earnings.\"\nBank of America,Citi group,Wells Fargo and Morgan Stanley all ended Monday higher as well. They will report their earnings later in the week.\nFederal Reserve Chairman Jerome Powellis scheduled to appearin front of Congress Wednesday and Thursday to provide an update on monetary policy. He has maintained that the Fed's easy policies will remain intact until there's more progress on its employment and inflation goals.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2041,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}