社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
DeezNaans
IP属地：未知
+关注
帖子 · 32
帖子 · 32
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-16
Comment pls
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,098
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-13
But why
Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>
Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon
Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>
看
1,607
回复
1
点赞
5
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-12
Cool
The Nasdaq's Back, and These 3 Stocks Are Flying High Again<blockquote>纳斯达克回来了，这3只股票再次高歌猛进</blockquote>
The stock market has been going through a lot of volatility lately, and theNasdaq Composite(NASDAQIN
The Nasdaq's Back, and These 3 Stocks Are Flying High Again<blockquote>纳斯达克回来了，这3只股票再次高歌猛进</blockquote>
看
2,876
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-11
Comment pls
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,543
回复
1
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-09
Nice
ARK Innovation Rebounds As Cathie Wood Stands Firm on Tech Bets; Tesla Surges<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定押注科技，方舟创新公司 (ARK Innovation) 反弹；特斯拉激增</blockquote>
Cathie Wood stood in to defend her ARK Innovation ETF late Monday as losses continue to hit the tech
ARK Innovation Rebounds As Cathie Wood Stands Firm on Tech Bets; Tesla Surges<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定押注科技，方舟创新公司 (ARK Innovation) 反弹；特斯拉激增</blockquote>
看
2,114
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-06
Sigh
U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>
(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo
U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>
看
1,702
回复
1
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-05
Buy
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,858
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-03-02
Cool
China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断扩大</blockquote>
More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n
China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断扩大</blockquote>
看
2,147
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-02-24
Cool
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,259
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
DeezNaans
DeezNaans
·
2021-02-23
Cool
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,829
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3575255962896727","uuid":"3575255962896727","gmtCreate":1612173945521,"gmtModify":1612173945521,"name":"DeezNaans","pinyin":"deeznaans","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":6,"tweetSize":32,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.27","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.54%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.66%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":325574939,"gmtCreate":1615909230021,"gmtModify":1703494964910,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/325574939","repostId":"1137226701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326603808,"gmtCreate":1615622584104,"gmtModify":1703491719379,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"But why","listText":"But why","text":"But why","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326603808","repostId":"1100128328","repostType":4,"repost":{"id":"1100128328","kind":"news","pubTimestamp":1615563404,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100128328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100128328","media":"Barrons","summary":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon","content":"<p>Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC 报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价下跌。植物，但大火可能不是浸泡的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾都是一个正常的、尽管不幸的运营问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应就火灾或其可能造成的损失发表评论的请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>乔·拜登总统可能是股价下跌的原因，该股在盘前交易中下跌约 2.7%，至 680 美元左右。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周股价开盘约为 675 美元，交易价格高于 700 美元，随后跌至 560 美元左右，周四反弹，上涨 4.7%，略低于 700 美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉没有做任何事情似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后将 Covid-19 置于后视镜中。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有美国成年人最迟将有资格在 5 月 1 日接种疫苗，”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五上午市场正在抛售。对于股市来说，这次演讲几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>许多飞速科技股的所在地纳斯达克综合指数期货下跌 1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对高估值、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来很长一段时间内产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时，现金的价值在目前来看略低。在利率上升的环境下，投资者现在有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来了压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股或纳斯达克牛市的结束。让经济恢复正常是一件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>“拜登说：”你、你的家人和朋友很有可能能在你的后院或社区聚在一起，野餐.庆祝独立日。这是个好消息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC 报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价下跌。植物，但大火可能不是浸泡的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾都是一个正常的、尽管不幸的运营问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应就火灾或其可能造成的损失发表评论的请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>乔·拜登总统可能是股价下跌的原因，该股在盘前交易中下跌约 2.7%，至 680 美元左右。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周股价开盘约为 675 美元，交易价格高于 700 美元，随后跌至 560 美元左右，周四反弹，上涨 4.7%，略低于 700 美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉没有做任何事情似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后将 Covid-19 置于后视镜中。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有美国成年人最迟将有资格在 5 月 1 日接种疫苗，”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五上午市场正在抛售。对于股市来说，这次演讲几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>许多飞速科技股的所在地纳斯达克综合指数期货下跌 1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>较高的收益率对高估值、快速增长的公司的伤害比其他公司更大，原因有几个。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来很长一段时间内产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时，现金的价值在目前来看略低。在利率上升的环境下，投资者现在有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来了压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股或纳斯达克牛市的结束。让经济恢复正常是一件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的环境。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>“拜登说：”你、你的家人和朋友很有可能能在你的后院或社区聚在一起，野餐.庆祝独立日。这是个好消息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100128328","content_text":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328688920,"gmtCreate":1615520245460,"gmtModify":1703490360302,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328688920","repostId":"1144029837","repostType":4,"repost":{"id":"1144029837","kind":"news","pubTimestamp":1615513990,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144029837?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 09:53","market":"sg","language":"en","title":"The Nasdaq's Back, and These 3 Stocks Are Flying High Again<blockquote>纳斯达克回来了，这3只股票再次高歌猛进</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144029837","media":"Nasdaq","summary":"The stock market has been going through a lot of volatility lately, and theNasdaq Composite(NASDAQIN","content":"<p>The stock market has been going through a lot of volatility lately, and the<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX: ^IXIC)has found itself on the short end of the stick. Yet on Thursday, the Nasdaq is holding its own again. In fact, as of 1:45 p.m. EST today, the growth-stock benchmark had managed to gain more than 2.5%, leading the rest of the market higher.</p><p><blockquote>近期股市波动较大，<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）发现自己处于短端。然而在周四，纳斯达克再次举行了自己的会议。事实上，截至下午 1:45美国东部时间今天，成长型股票基准股价上涨超过 2.5%，领先市场其他股票走高。</blockquote></p><p>A lot of well-knowngrowth stockshave taken a lot of punishment in recent weeks, as investors suffered a crisis of confidence in the prospects for many promising companies. On Thursday, though, things seemed to be turning around. In particular, shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a></b>(NASDAQ: MELI),<b>Okta</b>(NASDAQ: OKTA), and<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> Holdings</b>(NASDAQ: PYPL)are outpacing the Nasdaq's gains and aiming to bounce back fully from their setbacks in late February and earlier this month.</p><p><blockquote>最近几周，许多知名的成长型股票受到了很多惩罚，因为投资者对许多有前途的公司的前景遭遇了信心危机。然而，周四，情况似乎有所好转。特别是，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a></b>（纳斯达克语：MELI），<b>奥克塔</b>（纳斯达克：OKTA），以及<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>控股</b>（纳斯达克：PYPL）的涨幅超过了纳斯达克指数，并旨在从 2 月底和本月初的挫折中完全反弹。</blockquote></p><p><b>MercadoLibre's back in business</b></p><p><blockquote><b>MercadoLibre 重新开业</b></blockquote></p><p>Less than a week ago, shares of MercadoLibre were down as much as 30% from their highs from earlier this year. Yet they've bounced back considerably, with today's nearly 10% gain helping to claw back lost ground.</p><p><blockquote>不到一周前，MercadoLibre 的股价较今年早些时候的高点下跌了 30%。然而，他们已经大幅反弹，今天近 10% 的涨幅有助于收复失地。</blockquote></p><p>The Latin American e-commerce specialist got a vote of confidence from analysts at BTIG on Thursday. They upgraded the stock from neutral to buy and set a price target of $1,720 per share. That provides MercadoLibre with additional upside of another 10% even from this afternoon's elevated price levels.</p><p><blockquote>这家拉丁美洲电子商务专家周四获得了 BTIG 分析师的信任票。他们将该股评级从中性上调至买入，并将目标价定为每股 1,720 美元。即使今天下午价格水平上涨，这也为 MercadoLibre 提供了另外 10% 的额外上涨空间。</blockquote></p><p>BTIG likes the strategy that MercadoLibre has been following, especially given the way that it has been able to add in ancillary services to its core e-commerce marketplace. The Mercado Pago payment network has been a hit all on its own, and it's generating considerable traffic from outside the MercadoLibre ecosystem. It also appears that the company is gaining market share overall from other players in the key Brazilian market.</p><p><blockquote>BTIG 喜欢 MercadoLibre 一直遵循的战略，特别是考虑到它能够向其核心电子商务市场添加辅助服务的方式。Mercado Pago支付网络本身就很受欢迎，它从MercadoLibre生态系统之外产生了大量流量。该公司似乎也从巴西主要市场的其他参与者那里获得了整体市场份额。</blockquote></p><p><b>Investors might like Okta's big buy after all</b></p><p><blockquote><b>毕竟，投资者可能会喜欢 Okta 的大买入</b></blockquote></p><p>Shares of Okta were up 8%, continuing an advance that has taken the cyber-identity specialist's stock up about 20% from its recent lows. The stock was down as much as 30%, but fundamentally, Okta looks like it's doing things right.</p><p><blockquote>Okta 股价上涨 8%，延续了这家网络身份专家的股价从近期低点上涨约 20% 的涨势。该股下跌了 30%，但从根本上来说，Okta 看起来做得很好。</blockquote></p><p>The company originally lost ground when it reported fourth-quarter financial results last week. Despite year-over-year revenue gains of 40% and a modest profit for the period, investors weren't sure how to take guidance that suggested somewhat slower revenue growth and a possible loss.</p><p><blockquote>该公司上周公布第四季度财务业绩时最初失利。尽管同期收入同比增长 40%，利润适中，但投资者不确定如何接受收入增长放缓和可能亏损的指导。</blockquote></p><p>Also raising a few questions wasOkta's $6.5 billion acquisition bidfor privately held Auth0, which focuses on customer identity management. That's a growth area, and some have said that the Auth0 product actually has some advantages over Okta's competing offering that made a buyout a win-win for Okta. Yet when the market was losing faith in growth stocks, it seemed like an ill-timed foray.</p><p><blockquote>wasOkta 斥资 65 亿美元收购专注于客户身份管理的私人控股公司 Auth0，这也引发了一些问题。这是一个增长领域，一些人表示，Auth0 产品实际上比 Okta 的竞争产品具有一些优势，这使得收购对 Okta 来说是双赢的。然而，当市场对成长型股票失去信心时，这似乎是一次不合时宜的尝试。</blockquote></p><p>It's clear, though, that Okta isn't going to have any shortage of clients looking for identity verification services. That awareness is lifting the stock once again, and it could help build more momentum for Okta in the long run.</p><p><blockquote>不过，很明显，Okta不会缺少寻求身份验证服务的客户。这种认识再次提振了该股，从长远来看，它可能有助于为 Okta 建立更多动力。</blockquote></p><p><b>Paying the piper</b></p><p><blockquote><b>付钱给吹笛人</b></blockquote></p><p>Lastly, shares of PayPal Holdings gained about 5%. The payment network specialist has taken a 25% hit, but it's rising on a number of strategic moves.</p><p><blockquote>最后，PayPal控股的股价上涨了约5%。这家支付网络专家遭受了 25% 的打击，但由于一系列战略举措，其股价正在上升。</blockquote></p><p>First,PayPal recently finalized its agreement to buy Curv, a cryptocurrency security company. Crypto has been a big business for PayPal since late last year, when it started offering select tokens through its app. With crypto prices back near record levels, investors are excited about the potential for PayPal to keep competing effectively in the space.</p><p><blockquote>首先，PayPal 最近敲定了收购加密货币安全公司 Curv 的协议。自去年年底开始通过其应用程序提供精选代币以来，加密货币一直是PayPal的一项大生意。随着加密货币价格回到创纪录水平附近，投资者对PayPal继续在该领域有效竞争的潜力感到兴奋。</blockquote></p><p>Meanwhile, PayPal has also embraced efforts to allow customers to make purchases using short-term installment plans, breaking up purchase prices into four payments. PayPal'sPay in 4service isn't the only <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> in the business, but it represents the company's competitive entry into the space. Together, all these factors are making people feel good about PayPal once again.</p><p><blockquote>与此同时，PayPal还努力允许客户使用短期分期付款计划进行购买，将购买价格分为四次付款。PayPal 的 Pay in 4service 并不是唯一的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>在业务中，但它代表了公司进入该领域的竞争。所有这些因素加在一起，让人们再次对PayPal感觉良好。</blockquote></p><p><b>Ride the wave</b></p><p><blockquote><b>乘风破浪</b></blockquote></p><p>Volatility is hard to endure, but selling at lows rarely works out. The recent gains in PayPal, Okta, and MercadoLibre show that strong businesses can bounce back from adversity and reward shareholders who stay the course.</p><p><blockquote>波动性很难忍受，但低价卖出很少奏效。PayPal、Okta 和 MercadoLibre 最近的上涨表明，强大的企业可以从逆境中反弹，并奖励坚持到底的股东。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Nasdaq's Back, and These 3 Stocks Are Flying High Again<blockquote>纳斯达克回来了，这3只股票再次高歌猛进</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Nasdaq's Back, and These 3 Stocks Are Flying High Again<blockquote>纳斯达克回来了，这3只股票再次高歌猛进</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 09:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The stock market has been going through a lot of volatility lately, and the<b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX: ^IXIC)has found itself on the short end of the stick. Yet on Thursday, the Nasdaq is holding its own again. In fact, as of 1:45 p.m. EST today, the growth-stock benchmark had managed to gain more than 2.5%, leading the rest of the market higher.</p><p><blockquote>近期股市波动较大，<b>纳斯达克复合材料</b>（纳斯达克指数：^IXIC）发现自己处于短端。然而在周四，纳斯达克再次举行了自己的会议。事实上，截至下午 1:45美国东部时间今天，成长型股票基准股价上涨超过 2.5%，领先市场其他股票走高。</blockquote></p><p>A lot of well-knowngrowth stockshave taken a lot of punishment in recent weeks, as investors suffered a crisis of confidence in the prospects for many promising companies. On Thursday, though, things seemed to be turning around. In particular, shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">MercadoLibre</a></b>(NASDAQ: MELI),<b>Okta</b>(NASDAQ: OKTA), and<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> Holdings</b>(NASDAQ: PYPL)are outpacing the Nasdaq's gains and aiming to bounce back fully from their setbacks in late February and earlier this month.</p><p><blockquote>最近几周，许多知名的成长型股票受到了很多惩罚，因为投资者对许多有前途的公司的前景遭遇了信心危机。然而，周四，情况似乎有所好转。特别是，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/MELI\">自由市场</a></b>（纳斯达克语：MELI），<b>奥克塔</b>（纳斯达克：OKTA），以及<b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>控股</b>（纳斯达克：PYPL）的涨幅超过了纳斯达克指数，并旨在从 2 月底和本月初的挫折中完全反弹。</blockquote></p><p><b>MercadoLibre's back in business</b></p><p><blockquote><b>MercadoLibre 重新开业</b></blockquote></p><p>Less than a week ago, shares of MercadoLibre were down as much as 30% from their highs from earlier this year. Yet they've bounced back considerably, with today's nearly 10% gain helping to claw back lost ground.</p><p><blockquote>不到一周前，MercadoLibre 的股价较今年早些时候的高点下跌了 30%。然而，他们已经大幅反弹，今天近 10% 的涨幅有助于收复失地。</blockquote></p><p>The Latin American e-commerce specialist got a vote of confidence from analysts at BTIG on Thursday. They upgraded the stock from neutral to buy and set a price target of $1,720 per share. That provides MercadoLibre with additional upside of another 10% even from this afternoon's elevated price levels.</p><p><blockquote>这家拉丁美洲电子商务专家周四获得了 BTIG 分析师的信任票。他们将该股评级从中性上调至买入，并将目标价定为每股 1,720 美元。即使今天下午价格水平上涨，这也为 MercadoLibre 提供了另外 10% 的额外上涨空间。</blockquote></p><p>BTIG likes the strategy that MercadoLibre has been following, especially given the way that it has been able to add in ancillary services to its core e-commerce marketplace. The Mercado Pago payment network has been a hit all on its own, and it's generating considerable traffic from outside the MercadoLibre ecosystem. It also appears that the company is gaining market share overall from other players in the key Brazilian market.</p><p><blockquote>BTIG 喜欢 MercadoLibre 一直遵循的战略，特别是考虑到它能够向其核心电子商务市场添加辅助服务的方式。Mercado Pago支付网络本身就很受欢迎，它从MercadoLibre生态系统之外产生了大量流量。该公司似乎也从巴西主要市场的其他参与者那里获得了整体市场份额。</blockquote></p><p><b>Investors might like Okta's big buy after all</b></p><p><blockquote><b>毕竟，投资者可能会喜欢 Okta 的大买入</b></blockquote></p><p>Shares of Okta were up 8%, continuing an advance that has taken the cyber-identity specialist's stock up about 20% from its recent lows. The stock was down as much as 30%, but fundamentally, Okta looks like it's doing things right.</p><p><blockquote>Okta 股价上涨 8%，延续了这家网络身份专家的股价从近期低点上涨约 20% 的涨势。该股下跌了 30%，但从根本上来说，Okta 看起来做得很好。</blockquote></p><p>The company originally lost ground when it reported fourth-quarter financial results last week. Despite year-over-year revenue gains of 40% and a modest profit for the period, investors weren't sure how to take guidance that suggested somewhat slower revenue growth and a possible loss.</p><p><blockquote>该公司上周公布第四季度财务业绩时最初失利。尽管同期收入同比增长 40%，利润适中，但投资者不确定如何接受收入增长放缓和可能亏损的指导。</blockquote></p><p>Also raising a few questions wasOkta's $6.5 billion acquisition bidfor privately held Auth0, which focuses on customer identity management. That's a growth area, and some have said that the Auth0 product actually has some advantages over Okta's competing offering that made a buyout a win-win for Okta. Yet when the market was losing faith in growth stocks, it seemed like an ill-timed foray.</p><p><blockquote>wasOkta 斥资 65 亿美元收购专注于客户身份管理的私人控股公司 Auth0，这也引发了一些问题。这是一个增长领域，一些人表示，Auth0 产品实际上比 Okta 的竞争产品具有一些优势，这使得收购对 Okta 来说是双赢的。然而，当市场对成长型股票失去信心时，这似乎是一次不合时宜的尝试。</blockquote></p><p>It's clear, though, that Okta isn't going to have any shortage of clients looking for identity verification services. That awareness is lifting the stock once again, and it could help build more momentum for Okta in the long run.</p><p><blockquote>不过，很明显，Okta不会缺少寻求身份验证服务的客户。这种认识再次提振了该股，从长远来看，它可能有助于为 Okta 建立更多动力。</blockquote></p><p><b>Paying the piper</b></p><p><blockquote><b>付钱给吹笛人</b></blockquote></p><p>Lastly, shares of PayPal Holdings gained about 5%. The payment network specialist has taken a 25% hit, but it's rising on a number of strategic moves.</p><p><blockquote>最后，PayPal控股的股价上涨了约5%。这家支付网络专家遭受了 25% 的打击，但由于一系列战略举措，其股价正在上升。</blockquote></p><p>First,PayPal recently finalized its agreement to buy Curv, a cryptocurrency security company. Crypto has been a big business for PayPal since late last year, when it started offering select tokens through its app. With crypto prices back near record levels, investors are excited about the potential for PayPal to keep competing effectively in the space.</p><p><blockquote>首先，PayPal 最近敲定了收购加密货币安全公司 Curv 的协议。自去年年底开始通过其应用程序提供精选代币以来，加密货币一直是PayPal的一项大生意。随着加密货币价格回到创纪录水平附近，投资者对PayPal继续在该领域有效竞争的潜力感到兴奋。</blockquote></p><p>Meanwhile, PayPal has also embraced efforts to allow customers to make purchases using short-term installment plans, breaking up purchase prices into four payments. PayPal'sPay in 4service isn't the only <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> in the business, but it represents the company's competitive entry into the space. Together, all these factors are making people feel good about PayPal once again.</p><p><blockquote>与此同时，PayPal还努力允许客户使用短期分期付款计划进行购买，将购买价格分为四次付款。PayPal 的 Pay in 4service 并不是唯一的<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>在业务中，但它代表了公司进入该领域的竞争。所有这些因素加在一起，让人们再次对PayPal感觉良好。</blockquote></p><p><b>Ride the wave</b></p><p><blockquote><b>乘风破浪</b></blockquote></p><p>Volatility is hard to endure, but selling at lows rarely works out. The recent gains in PayPal, Okta, and MercadoLibre show that strong businesses can bounce back from adversity and reward shareholders who stay the course.</p><p><blockquote>波动性很难忍受，但低价卖出很少奏效。PayPal、Okta 和 MercadoLibre 最近的上涨表明，强大的企业可以从逆境中反弹，并奖励坚持到底的股东。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/the-nasdaqs-back-and-these-3-stocks-are-flying-high-again-2021-03-11\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MELI":"MercadoLibre","OKTA":"Okta Inc.","PYPL":"PayPal"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/the-nasdaqs-back-and-these-3-stocks-are-flying-high-again-2021-03-11","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144029837","content_text":"The stock market has been going through a lot of volatility lately, and theNasdaq Composite(NASDAQINDEX: ^IXIC)has found itself on the short end of the stick. Yet on Thursday, the Nasdaq is holding its own again. In fact, as of 1:45 p.m. EST today, the growth-stock benchmark had managed to gain more than 2.5%, leading the rest of the market higher.A lot of well-knowngrowth stockshave taken a lot of punishment in recent weeks, as investors suffered a crisis of confidence in the prospects for many promising companies. On Thursday, though, things seemed to be turning around. In particular, shares ofMercadoLibre(NASDAQ: MELI),Okta(NASDAQ: OKTA), andPayPal Holdings(NASDAQ: PYPL)are outpacing the Nasdaq's gains and aiming to bounce back fully from their setbacks in late February and earlier this month.MercadoLibre's back in businessLess than a week ago, shares of MercadoLibre were down as much as 30% from their highs from earlier this year. Yet they've bounced back considerably, with today's nearly 10% gain helping to claw back lost ground.The Latin American e-commerce specialist got a vote of confidence from analysts at BTIG on Thursday. They upgraded the stock from neutral to buy and set a price target of $1,720 per share. That provides MercadoLibre with additional upside of another 10% even from this afternoon's elevated price levels.BTIG likes the strategy that MercadoLibre has been following, especially given the way that it has been able to add in ancillary services to its core e-commerce marketplace. The Mercado Pago payment network has been a hit all on its own, and it's generating considerable traffic from outside the MercadoLibre ecosystem. It also appears that the company is gaining market share overall from other players in the key Brazilian market.Investors might like Okta's big buy after allShares of Okta were up 8%, continuing an advance that has taken the cyber-identity specialist's stock up about 20% from its recent lows. The stock was down as much as 30%, but fundamentally, Okta looks like it's doing things right.The company originally lost ground when it reported fourth-quarter financial results last week. Despite year-over-year revenue gains of 40% and a modest profit for the period, investors weren't sure how to take guidance that suggested somewhat slower revenue growth and a possible loss.Also raising a few questions wasOkta's $6.5 billion acquisition bidfor privately held Auth0, which focuses on customer identity management. That's a growth area, and some have said that the Auth0 product actually has some advantages over Okta's competing offering that made a buyout a win-win for Okta. Yet when the market was losing faith in growth stocks, it seemed like an ill-timed foray.It's clear, though, that Okta isn't going to have any shortage of clients looking for identity verification services. That awareness is lifting the stock once again, and it could help build more momentum for Okta in the long run.Paying the piperLastly, shares of PayPal Holdings gained about 5%. The payment network specialist has taken a 25% hit, but it's rising on a number of strategic moves.First,PayPal recently finalized its agreement to buy Curv, a cryptocurrency security company. Crypto has been a big business for PayPal since late last year, when it started offering select tokens through its app. With crypto prices back near record levels, investors are excited about the potential for PayPal to keep competing effectively in the space.Meanwhile, PayPal has also embraced efforts to allow customers to make purchases using short-term installment plans, breaking up purchase prices into four payments. PayPal'sPay in 4service isn't the only one in the business, but it represents the company's competitive entry into the space. Together, all these factors are making people feel good about PayPal once again.Ride the waveVolatility is hard to endure, but selling at lows rarely works out. The recent gains in PayPal, Okta, and MercadoLibre show that strong businesses can bounce back from adversity and reward shareholders who stay the course.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MELI":0.9,"PYPL":0.9,"OKTA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321886499,"gmtCreate":1615422188311,"gmtModify":1703488785945,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment pls","listText":"Comment pls","text":"Comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321886499","repostId":"2118696039","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323024533,"gmtCreate":1615291533722,"gmtModify":1703486846782,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323024533","repostId":"1115541540","repostType":4,"repost":{"id":"1115541540","kind":"news","pubTimestamp":1615290562,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115541540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 19:49","market":"us","language":"en","title":"ARK Innovation Rebounds As Cathie Wood Stands Firm on Tech Bets; Tesla Surges<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定押注科技，方舟创新公司 (ARK Innovation) 反弹；特斯拉激增</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115541540","media":"TheStreet","summary":"Cathie Wood stood in to defend her ARK Innovation ETF late Monday as losses continue to hit the tech","content":"<p>Cathie Wood stood in to defend her ARK Innovation ETF late Monday as losses continue to hit the tech-focused fund amid a broader market rotation into value stocks.</p><p><blockquote>周一晚间，凯西·伍德 (Cathie Wood) 站出来为她的 ARK Innovation ETF 辩护，因为在大盘转向价值股的情况下，这家专注于科技的基金继续遭受损失。</blockquote></p><p> ARK Innovation ETF (<b>ARKK</b>) shares rebounded sharply Tuesday star fund manager Cathie Wood stood firm in defense against the recent slump in her tech-focused holdings.</p><p><blockquote>方舟创新ETF（<b>方舟</b>) 股价周二大幅反弹 明星基金经理凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定地捍卫了她以科技股为主的持股最近的暴跌。</blockquote></p><p> Wood told CNBC late Monday that she was becoming \"more optimistic\" about her portfolios amid the ongoing tech sell-off, which has tipped the Nasdaq Composite into correction territory and hived nearly 30% from her flagship ARK Innovation fund since its February 12 closing peak.</p><p><blockquote>伍德周一晚间告诉 CNBC，在持续的科技股抛售中，她对自己的投资组合变得“更加乐观”，这导致纳斯达克综合指数进入修正区域，自 2 月 12 日收盘峰值以来，她的旗舰方舟创新基金下跌了近 30%。</blockquote></p><p> A 'broadening' of the current market rally, Wood argued, will give her both a chance to add to current positions on stocks such as Tesla (<b>TSLA</b>) and Roku (<b>ROKU</b>) at lower levels while simultaneously moving into so-called pure-play stocks whose growth trajectory is more in-line with the U.S. post-pandemic recovery.</p><p><blockquote>伍德认为，当前市场涨势的“扩大”将使她有机会增加特斯拉等股票的当前头寸（<b>特斯拉</b>）和Roku（<b>ROKU</b>）处于较低水平，同时转向所谓的纯游戏股票，这些股票的增长轨迹更符合美国大流行后的复苏。</blockquote></p><p> “The bull market was broadening out to incorporate value or more cyclical sectors and I thought that was going to be very good news for our strategies longer run,\" Wood said. \"The worst thing that could have happened to us what another tech and telecom bubble where the market narrowed so that only a few groups won.\"</p><p><blockquote>“伍德说：”牛市正在扩大，以纳入价值或更具周期性的行业，我认为这对我们的长期战略来说将是一个非常好的消息。“伍德说：”最糟糕的事情可能发生在我们身上，那就是又一次科技和电信泡沫，市场缩小，只有少数集团获胜。</blockquote></p><p> Ark Innovation ETF shares were marked 4.6% higher in pre-market trading Tuesday, indicating an opening bell price of $115.34 each, a move that would trim its month-to-date decline to around 25.5%.</p><p><blockquote>Ark Innovation ETF 股票在周二盘前交易中上涨 4.6%，开盘价为每股 115.34 美元，此举将把本月迄今的跌幅缩小至 25.5% 左右。</blockquote></p><p> Tesla shares jumped 5.1% in pre-market trading to $591.52 each, while Bitcoin, another key holding in the ARK portfolio, was marked 4.7% higher at just over $54,000.00.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨 5.1%，至每股 591.52 美元，而 ARK 投资组合中的另一只重要股票比特币股价上涨 4.7%，略高于 54,000.00 美元。</blockquote></p><p> Short interest in the fund, however, has accelerated amid the recent surge in U.S. Treasury bond yields and the corresponding pullback in tech stocks, particularly Tesla, which has lost nearly $300 billion in market value since its early January peak amid a near 30% decline in its share price.</p><p><blockquote>然而，随着近期美国国债收益率飙升以及科技股（尤其是特斯拉）的相应回调，对该基金的空头兴趣加速增长。自 1 月初达到峰值以来，该基金的市值已蒸发近 3000 亿美元，股价下跌近 30%。</blockquote></p><p> Data from S3 Partners indicates around $2.31 billion in currently being bet against the ARK Innovation ETF, a figure that represents around 19.76 million shares, or 10.8% of its outstanding float.</p><p><blockquote>S3 Partners 的数据显示，目前约有 23.1 亿美元押注于 ARK Innovation ETF，这一数字相当于约 1976 万股股票，占其流通股的 10.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ARK Innovation Rebounds As Cathie Wood Stands Firm on Tech Bets; Tesla Surges<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定押注科技，方舟创新公司 (ARK Innovation) 反弹；特斯拉激增</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nARK Innovation Rebounds As Cathie Wood Stands Firm on Tech Bets; Tesla Surges<blockquote>凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定押注科技，方舟创新公司 (ARK Innovation) 反弹；特斯拉激增</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-09 19:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood stood in to defend her ARK Innovation ETF late Monday as losses continue to hit the tech-focused fund amid a broader market rotation into value stocks.</p><p><blockquote>周一晚间，凯西·伍德 (Cathie Wood) 站出来为她的 ARK Innovation ETF 辩护，因为在大盘转向价值股的情况下，这家专注于科技的基金继续遭受损失。</blockquote></p><p> ARK Innovation ETF (<b>ARKK</b>) shares rebounded sharply Tuesday star fund manager Cathie Wood stood firm in defense against the recent slump in her tech-focused holdings.</p><p><blockquote>方舟创新ETF（<b>方舟</b>) 股价周二大幅反弹 明星基金经理凯西·伍德 (Cathie Wood) 坚定地捍卫了她以科技股为主的持股最近的暴跌。</blockquote></p><p> Wood told CNBC late Monday that she was becoming \"more optimistic\" about her portfolios amid the ongoing tech sell-off, which has tipped the Nasdaq Composite into correction territory and hived nearly 30% from her flagship ARK Innovation fund since its February 12 closing peak.</p><p><blockquote>伍德周一晚间告诉 CNBC，在持续的科技股抛售中，她对自己的投资组合变得“更加乐观”，这导致纳斯达克综合指数进入修正区域，自 2 月 12 日收盘峰值以来，她的旗舰方舟创新基金下跌了近 30%。</blockquote></p><p> A 'broadening' of the current market rally, Wood argued, will give her both a chance to add to current positions on stocks such as Tesla (<b>TSLA</b>) and Roku (<b>ROKU</b>) at lower levels while simultaneously moving into so-called pure-play stocks whose growth trajectory is more in-line with the U.S. post-pandemic recovery.</p><p><blockquote>伍德认为，当前市场涨势的“扩大”将使她有机会增加特斯拉等股票的当前头寸（<b>特斯拉</b>）和Roku（<b>ROKU</b>）处于较低水平，同时转向所谓的纯游戏股票，这些股票的增长轨迹更符合美国大流行后的复苏。</blockquote></p><p> “The bull market was broadening out to incorporate value or more cyclical sectors and I thought that was going to be very good news for our strategies longer run,\" Wood said. \"The worst thing that could have happened to us what another tech and telecom bubble where the market narrowed so that only a few groups won.\"</p><p><blockquote>“伍德说：”牛市正在扩大，以纳入价值或更具周期性的行业，我认为这对我们的长期战略来说将是一个非常好的消息。“伍德说：”最糟糕的事情可能发生在我们身上，那就是又一次科技和电信泡沫，市场缩小，只有少数集团获胜。</blockquote></p><p> Ark Innovation ETF shares were marked 4.6% higher in pre-market trading Tuesday, indicating an opening bell price of $115.34 each, a move that would trim its month-to-date decline to around 25.5%.</p><p><blockquote>Ark Innovation ETF 股票在周二盘前交易中上涨 4.6%，开盘价为每股 115.34 美元，此举将把本月迄今的跌幅缩小至 25.5% 左右。</blockquote></p><p> Tesla shares jumped 5.1% in pre-market trading to $591.52 each, while Bitcoin, another key holding in the ARK portfolio, was marked 4.7% higher at just over $54,000.00.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中上涨 5.1%，至每股 591.52 美元，而 ARK 投资组合中的另一只重要股票比特币股价上涨 4.7%，略高于 54,000.00 美元。</blockquote></p><p> Short interest in the fund, however, has accelerated amid the recent surge in U.S. Treasury bond yields and the corresponding pullback in tech stocks, particularly Tesla, which has lost nearly $300 billion in market value since its early January peak amid a near 30% decline in its share price.</p><p><blockquote>然而，随着近期美国国债收益率飙升以及科技股（尤其是特斯拉）的相应回调，对该基金的空头兴趣加速增长。自 1 月初达到峰值以来，该基金的市值已蒸发近 3000 亿美元，股价下跌近 30%。</blockquote></p><p> Data from S3 Partners indicates around $2.31 billion in currently being bet against the ARK Innovation ETF, a figure that represents around 19.76 million shares, or 10.8% of its outstanding float.</p><p><blockquote>S3 Partners 的数据显示，目前约有 23.1 亿美元押注于 ARK Innovation ETF，这一数字相当于约 1976 万股股票，占其流通股的 10.8%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/ark-innovation-rebounds-as-cathie-wood-stands-firm-on-tech-bets\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","ARKK":"ARK Innovation ETF"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/ark-innovation-rebounds-as-cathie-wood-stands-firm-on-tech-bets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115541540","content_text":"Cathie Wood stood in to defend her ARK Innovation ETF late Monday as losses continue to hit the tech-focused fund amid a broader market rotation into value stocks.\nARK Innovation ETF (ARKK) shares rebounded sharply Tuesday star fund manager Cathie Wood stood firm in defense against the recent slump in her tech-focused holdings.\nWood told CNBC late Monday that she was becoming \"more optimistic\" about her portfolios amid the ongoing tech sell-off, which has tipped the Nasdaq Composite into correction territory and hived nearly 30% from her flagship ARK Innovation fund since its February 12 closing peak.\nA 'broadening' of the current market rally, Wood argued, will give her both a chance to add to current positions on stocks such as Tesla (TSLA) and Roku (ROKU) at lower levels while simultaneously moving into so-called pure-play stocks whose growth trajectory is more in-line with the U.S. post-pandemic recovery.\n“The bull market was broadening out to incorporate value or more cyclical sectors and I thought that was going to be very good news for our strategies longer run,\" Wood said. \"The worst thing that could have happened to us what another tech and telecom bubble where the market narrowed so that only a few groups won.\"\nArk Innovation ETF shares were marked 4.6% higher in pre-market trading Tuesday, indicating an opening bell price of $115.34 each, a move that would trim its month-to-date decline to around 25.5%.\nTesla shares jumped 5.1% in pre-market trading to $591.52 each, while Bitcoin, another key holding in the ARK portfolio, was marked 4.7% higher at just over $54,000.00.\nShort interest in the fund, however, has accelerated amid the recent surge in U.S. Treasury bond yields and the corresponding pullback in tech stocks, particularly Tesla, which has lost nearly $300 billion in market value since its early January peak amid a near 30% decline in its share price.\nData from S3 Partners indicates around $2.31 billion in currently being bet against the ARK Innovation ETF, a figure that represents around 19.76 million shares, or 10.8% of its outstanding float.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"ARKK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":320117823,"gmtCreate":1615040929262,"gmtModify":1703484394045,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sigh","listText":"Sigh","text":"Sigh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/320117823","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘，强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>（3月5日）强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪，股市将反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%，标普500指数上涨1.05%，纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后，美国10年期国债收益率飙升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称，当月非农就业人数增加37.9万人，失业率降至6.2%。根据道琼斯的数据，相比之下，预计将新增 21 万个就业岗位，失业率将从 1 月份的 6.3% 保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率上涨，高估值的科技股在盘前再次受到打击，延续了本周的模式。特斯拉和 Peloton 股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四，美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席说，最近的涨势引起了他的注意，但他没有暗示央行将如何控制涨势。一些投资者原本预计鲍威尔会表示愿意调整美联储的资产购买计划。</blockquote></p><p>The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示，经济重新开放可能会 “给物价带来一些上行压力”。他补充说，即使经济出现 “通胀暂时上升.我希望我们会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>“Fundstrat 联合创始人兼研究主管汤姆-李（Tom Lee）说：”在我们的谈话中，股权投资者确实在努力应对两件他们在过去 10 年中可能不必面对的事情。“一是通货膨胀的潜力实际上必须计入股票价格。我认为这有很多困惑”。</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>李补充说：“然后是债券市场似乎在考验美联储，这让人们感到害怕。”他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场，尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的科技股。纳斯达克综合指数周四下跌 2.1%，本周跌幅达 3.6%。以科技股为主的基准今年也转为负值，并在盘中跌入修正区域，即较近期高点下跌 10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点，但仍下跌 0.3%。</blockquote></p><p>The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%，本周下跌。由于油价上涨，能源板块前一交易日表现优异，上涨 2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>“LPL Financial 首席市场策略师 Ryan Detrick 说：”利率再次飙升，这为更多科技股的抛售打开了大门。“好的一面是，经济持续改善，金融和能源行业的领导力表明，现在不是卖掉一切的时候。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1702,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367000129,"gmtCreate":1614880166462,"gmtModify":1703482519730,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367000129","repostId":"1108224624","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365063735,"gmtCreate":1614680149827,"gmtModify":1703479762259,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365063735","repostId":"1189836823","repostType":4,"repost":{"id":"1189836823","kind":"news","pubTimestamp":1614678500,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1189836823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 17:48","market":"hk","language":"en","title":"China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断扩大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189836823","media":"AFP","summary":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n","content":"<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>根据周二发布的全球统计数据，随着股市蓬勃发展和大量新上市抵消了病毒大流行的破坏，去年中国诞生了 200 多位亿万富翁。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超越大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它能够在很大程度上避免冠状病毒最严重的情况，这意味着它是少数几个在2020年扩张的俱乐部之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，有259人跻身十亿美元行列——比世界其他国家的总和还要多——这使得中国总数达到1058人，成为第一个突破1000大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国新增了 70 位亿万富翁，总数达到 696 位。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>领跑中国榜的是瓶装水巨头农夫山脉的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次上榜，位居亚洲第一，跻身胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港进行了 11 亿美元的首次公开募股后赚到了钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。中国企业家曾经的宠儿受到了监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三位个人在一年内增加了超过 500 亿美元：特斯拉的埃隆·马斯克、亚马逊的杰夫·贝索斯和中国增长最快的电子商务企业之一拼多多的黄晓明。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领世界财富创造，过去五年新增了 490 位亿万富翁，而美国新增了 160 位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富董事长鲁珀特·胡格沃夫表示，尽管疫情混乱，但由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增长是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出，香港的企业家正在发生转变，指出香港的企业家现在被内地的同行“相形见绌”——只有三位香港大亨进入中国前50强。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断扩大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断扩大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-02 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>根据周二发布的全球统计数据，随着股市蓬勃发展和大量新上市抵消了病毒大流行的破坏，去年中国诞生了 200 多位亿万富翁。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超越大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它能够在很大程度上避免冠状病毒最严重的情况，这意味着它是少数几个在2020年扩张的俱乐部之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，有259人跻身十亿美元行列——比世界其他国家的总和还要多——这使得中国总数达到1058人，成为第一个突破1000大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国新增了 70 位亿万富翁，总数达到 696 位。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>领跑中国榜的是瓶装水巨头农夫山脉的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次上榜，位居亚洲第一，跻身胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港进行了 11 亿美元的首次公开募股后赚到了钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。中国企业家曾经的宠儿受到了监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三位个人在一年内增加了超过 500 亿美元：特斯拉的埃隆·马斯克、亚马逊的杰夫·贝索斯和中国增长最快的电子商务企业之一拼多多的黄晓明。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领世界财富创造，过去五年新增了 490 位亿万富翁，而美国新增了 160 位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富董事长鲁珀特·胡格沃夫表示，尽管疫情混乱，但由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增长是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出，香港的企业家正在发生转变，指出香港的企业家现在被内地的同行“相形见绌”——只有三位香港大亨进入中国前50强。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189836823","content_text":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.\nThe size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.\nAnd the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.\nIn comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.\nLeading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.\nHowever, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.\nThree individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.\nOverall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.\nHurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.\n\"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.\nThe report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.\nSix of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2147,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":363756494,"gmtCreate":1614175482218,"gmtModify":1634550870532,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/363756494","repostId":"1109259264","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369175051,"gmtCreate":1614011738073,"gmtModify":1634551524207,"author":{"id":"3575255962896727","authorId":"3575255962896727","name":"DeezNaans","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575255962896727","idStr":"3575255962896727"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369175051","repostId":"1135994288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1829,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}