社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
dexterlimm
IP属地：未知
+关注
帖子 · 11
帖子 · 11
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-10-15
$Ozop Energy Solutions Inc.(OZSC)$
whyy?
看
3,690
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-05-04
$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$
wooots!
看
2,186
回复
评论
点赞
点赞
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-03-19
Ohh
Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>
Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-gr
Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>
看
2,029
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-16
Ohhh
With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>
New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl
With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>
看
3,019
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-14
Nice
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,204
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-04
Ah?
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,901
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-04
Oh
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,756
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-03
Yes
非常抱歉，此主贴已删除
看
3,089
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-02
Nice
Gamestop, silver spot down, "farce" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>
SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a s
Gamestop, silver spot down, "farce" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>
看
2,022
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
dexterlimm
dexterlimm
·
2021-02-02
Nice
Ford to invest $1 billion to upgrade South Africa operations<blockquote>福特将投资10亿美元升级南非业务</blockquote>
JOHANNESBURG (Reuters) - Ford Motor Co will invest $1.05 billion in its South African manufacturing
Ford to invest $1 billion to upgrade South Africa operations<blockquote>福特将投资10亿美元升级南非业务</blockquote>
看
2,151
回复
评论
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3574770763517773","uuid":"3574770763517773","gmtCreate":1611676740045,"gmtModify":1611931366417,"name":"dexterlimm","pinyin":"dexterlimm","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":5,"tweetSize":11,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.20","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.23","exceedPercentage":"60.04%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":825247535,"gmtCreate":1634238816820,"gmtModify":1634238816820,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OZSC\">$Ozop Energy Solutions Inc.(OZSC)$</a>whyy?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/OZSC\">$Ozop Energy Solutions Inc.(OZSC)$</a>whyy?","text":"$Ozop Energy Solutions Inc.(OZSC)$whyy?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f5c552909786adc53f0baa55387f1795","width":"1284","height":"2778"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825247535","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":106527617,"gmtCreate":1620135755739,"gmtModify":1631885376101,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HCMC\">$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$</a>wooots!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/HCMC\">$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$</a>wooots!","text":"$Healthier Choices Management Corp.(HCMC)$wooots!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5db6b18090595cc51bef2b92d1004d85","width":"535","height":"1024"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106527617","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350109674,"gmtCreate":1616163747498,"gmtModify":1634526915557,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ohh","listText":"Ohh","text":"Ohh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350109674","repostId":"1191602834","repostType":2,"repost":{"id":"1191602834","kind":"news","pubTimestamp":1616115492,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1191602834?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-19 08:58","market":"us","language":"en","title":"Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191602834","media":"Barrons","summary":"Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-gr","content":"<p>Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉股票在周四晚间交易中再次下跌——又一家高估值、高增长公司的股票因利率上升而遭受重创。</blockquote></p><p>Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The Nasdaq Composite is off 3%. The S&P 500 is down 1.5%. Only the Dow Jones Industrial Average is hanging on, down only 0.5%. The Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价下跌约7%。纳斯达克综合指数下跌 3%。标普500下跌1.5%。只有道琼斯工业平均指数持平，仅下跌0.5%。追踪纳斯达克 100 只最大股票的 Invesco QQQ ETF (QQQ) 下跌 3%。</blockquote></p><p>The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).</p><p><blockquote>道琼斯-纳斯达克指数的表现说明了电动汽车先驱特斯拉以及传统汽车制造商通用汽车（GM）和福特汽车公司（F）的股价走势。</blockquote></p><p>The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and Home Depot(HD) are its biggest weightings.</p><p><blockquote>纳斯达克是一个市值加权指数。包括特斯拉在内的少数大型科技公司约占该指数的 40%。另一方面，道琼斯指数受到股价的加权——联合健康 (UNH)、波音 (BA)、安进 (AMGN)、高盛 (GS) 和家得宝 (HD) 是其最大的权重。</blockquote></p><p>Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.</p><p><blockquote>利率上升对成长型股票的伤害比其他股票更大，原因有二。首先，高增长公司通常需要新的资本来为增长融资，而更高的利率使得成本更高。其次，高增长公司的大部分自由现金流是在遥远的未来产生的，相对而言，这些自由现金流的价值低于更成熟的公司现在产生的现金。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO (NIO) stock is down 22%. And XPeng (XPEV) stock is off by about 13%.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率周四升至1.7%以上，高于约一个月前的1.3%。这种上涨对电动汽车股价造成了严重破坏。特斯拉股价在过去一个月下跌了约 15%。蔚来（蔚来）股价下跌了 22%。小鹏汽车 (XPEV) 股价下跌约 13%。</blockquote></p><p>Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.</p><p><blockquote>更高的利率根本没有损害传统汽车制造商的股票。通用汽车股价在过去一个月上涨了约 14%。福特股价上涨 10%。</blockquote></p><p>Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.</p><p><blockquote>较高的利率也有助于通用汽车和福特，因为它们有大量的养老金义务。</blockquote></p><p>GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的养老金合计资金不足约 200 亿美元。他们承诺向员工支付价值约1750亿美元的养老金。两人已经预留了价值约1550亿美元的资产来支付。</blockquote></p><p>That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.</p><p><blockquote>这是一大笔钱，但养老金赤字得益于利率上升。</blockquote></p><p>Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.</p><p><blockquote>养老金义务是支付给未来很长一段时间的现金流。与债券不同，当公司欠下大量固定金额时，没有到期日。此外，监管机构要求公司以低利率贴现养老金义务。逻辑是这样的： 现金应该按照政府债券收益率进行贴现，因为该利率将决定如果所有养老金资产都投资于这些政府债券，所需的现金池规模。</blockquote></p><p>When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.</p><p><blockquote>当利率低时，现金堆需要很大。考虑一下，10年期国债收益率约为1.6%，通用汽车和福特总共支付了大约100亿美元的养老金福利。如果他们购买 10 年期债券来支付款项，仅使用这些债券的利息，他们就需要 6300 亿美元来偿还债务。但如果政府债券收益率为 5%，那么现金储备只需要 2000 亿美元。</blockquote></p><p>However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.</p><p><blockquote>然而，汽车制造商和其他负有养老金义务的公司将养老金资产投资于股票和公司债券，历史上赚取的收益远高于政府债券收益率。这样，养老金赤字总是被夸大了。对于投资者来说，一个很好的经验法则是，如果年度报告中详述的养老金计划有 85% 或 90% 的资金到位，那么就不需要额外的现金来补充养老金资产，而且公司的计划状况也相当不错。</blockquote></p><p>It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.</p><p><blockquote>就通用汽车和福特而言，投资者不得不为提高利率欢呼，这是一个奇怪的理由。但是，就目前而言，他们比特斯拉好一点。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特上涨了。利率如何影响股票。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Is Down. GM and Ford Are Up. How Interest Rates Play With Stocks.<blockquote>特斯拉倒下了。通用汽车和福特上涨了。利率如何影响股票。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-19 08:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉股票在周四晚间交易中再次下跌——又一家高估值、高增长公司的股票因利率上升而遭受重创。</blockquote></p><p>Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The Nasdaq Composite is off 3%. The S&P 500 is down 1.5%. Only the Dow Jones Industrial Average is hanging on, down only 0.5%. The Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价下跌约7%。纳斯达克综合指数下跌 3%。标普500下跌1.5%。只有道琼斯工业平均指数持平，仅下跌0.5%。追踪纳斯达克 100 只最大股票的 Invesco QQQ ETF (QQQ) 下跌 3%。</blockquote></p><p>The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).</p><p><blockquote>道琼斯-纳斯达克指数的表现说明了电动汽车先驱特斯拉以及传统汽车制造商通用汽车（GM）和福特汽车公司（F）的股价走势。</blockquote></p><p>The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and Home Depot(HD) are its biggest weightings.</p><p><blockquote>纳斯达克是一个市值加权指数。包括特斯拉在内的少数大型科技公司约占该指数的 40%。另一方面，道琼斯指数受到股价的加权——联合健康 (UNH)、波音 (BA)、安进 (AMGN)、高盛 (GS) 和家得宝 (HD) 是其最大的权重。</blockquote></p><p>Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.</p><p><blockquote>利率上升对成长型股票的伤害比其他股票更大，原因有二。首先，高增长公司通常需要新的资本来为增长融资，而更高的利率使得成本更高。其次，高增长公司的大部分自由现金流是在遥远的未来产生的，相对而言，这些自由现金流的价值低于更成熟的公司现在产生的现金。</blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO (NIO) stock is down 22%. And XPeng (XPEV) stock is off by about 13%.</p><p><blockquote>美国10年期国债收益率周四升至1.7%以上，高于约一个月前的1.3%。这种上涨对电动汽车股价造成了严重破坏。特斯拉股价在过去一个月下跌了约 15%。蔚来（蔚来）股价下跌了 22%。小鹏汽车 (XPEV) 股价下跌约 13%。</blockquote></p><p>Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.</p><p><blockquote>更高的利率根本没有损害传统汽车制造商的股票。通用汽车股价在过去一个月上涨了约 14%。福特股价上涨 10%。</blockquote></p><p>Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.</p><p><blockquote>较高的利率也有助于通用汽车和福特，因为它们有大量的养老金义务。</blockquote></p><p>GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.</p><p><blockquote>通用汽车和福特的养老金合计资金不足约 200 亿美元。他们承诺向员工支付价值约1750亿美元的养老金。两人已经预留了价值约1550亿美元的资产来支付。</blockquote></p><p>That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.</p><p><blockquote>这是一大笔钱，但养老金赤字得益于利率上升。</blockquote></p><p>Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.</p><p><blockquote>养老金义务是支付给未来很长一段时间的现金流。与债券不同，当公司欠下大量固定金额时，没有到期日。此外，监管机构要求公司以低利率贴现养老金义务。逻辑是这样的： 现金应该按照政府债券收益率进行贴现，因为该利率将决定如果所有养老金资产都投资于这些政府债券，所需的现金池规模。</blockquote></p><p>When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.</p><p><blockquote>当利率低时，现金堆需要很大。考虑一下，10年期国债收益率约为1.6%，通用汽车和福特总共支付了大约100亿美元的养老金福利。如果他们购买 10 年期债券来支付款项，仅使用这些债券的利息，他们就需要 6300 亿美元来偿还债务。但如果政府债券收益率为 5%，那么现金储备只需要 2000 亿美元。</blockquote></p><p>However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.</p><p><blockquote>然而，汽车制造商和其他负有养老金义务的公司将养老金资产投资于股票和公司债券，历史上赚取的收益远高于政府债券收益率。这样，养老金赤字总是被夸大了。对于投资者来说，一个很好的经验法则是，如果年度报告中详述的养老金计划有 85% 或 90% 的资金到位，那么就不需要额外的现金来补充养老金资产，而且公司的计划状况也相当不错。</blockquote></p><p>It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.</p><p><blockquote>就通用汽车和福特而言，投资者不得不为提高利率欢呼，这是一个奇怪的理由。但是，就目前而言，他们比特斯拉好一点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-is-down-gm-and-ford-are-up-how-rates-play-with-stocks-51616110622?mod=hp_LEAD_4\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","XPEV":"小鹏集团","F":"福特汽车","NIO":"蔚来","TSLA":"特斯拉","QQQ":"纳指100ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-is-down-gm-and-ford-are-up-how-rates-play-with-stocks-51616110622?mod=hp_LEAD_4","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191602834","content_text":"Tesla stock is down again in late Thursday trading---the stock of yet another richly valued, high-growth company battered byrising interest rates.Tesla (ticker: TSLA) stock is down about 7%. The Nasdaq Composite is off 3%. The S&P 500 is down 1.5%. Only the Dow Jones Industrial Average is hanging on, down only 0.5%. The Invesco QQQ ETF(QQQ), which tracks the 100 largest stocks in the Nasdaq, was down 3%.The Dow-Nasdaq performance illustrates what’s going on with shares of Tesla, the electric vehicle pioneer, as well as tradition automakers General Motors (GM) andFordMotor (F).The Nasdaq is a market-capitalization weighted index. A handful of big tech names, including Tesla, make up about 40% of the index. The Dow, on the other hand, is weighted by stock price--UnitedHealth(UNH),Boeing(BA),Amgen(AMGN),Goldman Sachs(GS) and Home Depot(HD) are its biggest weightings.Higher interest rates hurt growth stocks more than others for two reasons. First, high-growth companies typically need new capital to finance growth, and higher interest rates makes that more expensive. Second, higher-growth companies generate most of their free cash flow far in the future, which is worth less--relatively speaking--than cash generated right now by more mature companies.The U.S. 10-year Treasury Bond yield rose higher than 1.7% Thursday, up from 1.3% about a month ago. The rise is playing havoc on EV stock prices. Tesla shares are down about 15% over the past month.NIO (NIO) stock is down 22%. And XPeng (XPEV) stock is off by about 13%.Higher rates haven’thurt traditional auto maker stocks--at all. General Motors shares are up about 14% over the past month. Ford shares have gained 10%.Higher rates also help GM and Ford because of their large pension obligations.GM and Ford pensions, on a combined bases, are about $20 billion underfunded. They have promised pension payments to employees that are worth roughly $175 billion. The two have set aside assets to pay worth about $155 billion.That’s a lot of money, but pension deficits are helped by rising rates.Pension obligations are a stream of cash flows paid far into the future. There’s no maturity date, like with a bond, when the company owes a large fixed amount. In addition, regulators require companies to discount the pension obligations at low rates of interest. Here’s the logic: The cash should be discounted at a government bond yield because that rate will determine the size of the cash pile needed if all the pension assets were invested in those government bonds.When interest rates are low, the cash pile needs to be huge. Consider, the 10-year treasury bond yield is about 1.6%, and GM and Ford pay out roughly $10 billion in pension benefits combined. If they bought 10-year bonds to make the payments, they would need $630 billion to pay obligations using just the interest on those bonds. But if government bonds yielded 5%, the cash pile would need to be only $200 billion.However, the auto makers, and other companies with pension obligations, invest pension assets in stocks and corporate bonds and have earned much more than government bond yields historically. In that way, the pension deficit is always overstated. A good rule of thumb for investors is that if a pension plan detailed in an annual report is 85% or 90% funded, then extra cash won’t be needed to top up pension assets and the company’s plan is in pretty good shape.It’s an odd reason that investors have to cheer for higher interest rates in the case of GM and Ford. But, for now, they are a little better off than Tesla.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9,"NIO":0.9,"QQQ":0.9,"XPEV":0.9,"GM":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382732654,"gmtCreate":1613482588578,"gmtModify":1634553488232,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ohhh","listText":"Ohhh","text":"Ohhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382732654","repostId":"1108705396","repostType":4,"repost":{"id":"1108705396","kind":"news","pubTimestamp":1613469786,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108705396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-16 18:03","market":"us","language":"en","title":"With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108705396","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a doubl","content":"<p><div> New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）2020年底，遭受Covid重创的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局瘫痪了华盛顿和……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>With Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWith Biden going big, Wall Street economists are growing bullish on the US economy<blockquote>随着拜登的崛起，华尔街经济学家越来越看好美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-16 18:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and ...</p><p><blockquote><div>纽约（CNN Business）2020年底，遭受Covid重创的美国经济濒临陷入双底衰退。疫情正在加剧，僵局瘫痪了华盛顿和……</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/11/economy/economy-jobs-biden-stimulus/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108705396","content_text":"New York (CNN Business) The Covid-ravaged American economy was on the verge of slipping into a double-dip recession at the end of 2020. The pandemic was intensifying,gridlock paralyzed Washington and millions of families were about to lose crucial benefits.\nFast forward two months, and the economy is still struggling-- but confidence in the recovery is growing, rapidly.\nEconomists are swiftly upgrading their GDP and unemployment forecasts and pulling forward the date when the Federal Reserve will be able to lift rock-bottom interest rates. Goldman Sachs is predicting the US economy will grow at the fastest clip in more than three decades.\nThe renewed optimism is being driven by two major factors: the health crisis is easing and Uncle Sam is coming to the rescue with staggering amounts of aid-- hundreds of billions more than seemed to be in the cards just months ago.\nAfter supplying $4 trillion of relief last year, Washington is expected to pump in another $2 trillion of deficit-financed support in 2021, according to Moody's Analytics. That represents more than a quarter of annual US GDP.\n\"That is a lot of economic juice,\" Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, told CNN Business.\nThe turning point happened last month when Democrats took narrow control of the US Senate by sweeping the runoff races in Georgia. That opened a path for President Joe Biden's $1.9 trillion American Rescue Plan, which features $1,400 stimulus checks, enhanced unemployment benefits and a $350 billion lifeline to state and local governments.\n'Summer mini-boom'\nBefore the Georgia elections, Zandi didn't think the US economy would return to full employment (a strong labor market with 4% unemployment) until the spring or summer of 2023. Now, he expects that achievement to happen next spring, echoing a forecast by Treasury Secretary Janet Yellen.\n\"Super-charged fiscal policy\" means the argument for the US economy growing faster than its peers \"seems to get stronger day-by-day,\" economists at Bank of America wrote in a recent report to clients.\nOxford Economics chief US economist Gregory Daco is calling for a \"summer mini-boom\" in the United States and 5.9% GDP growth in 2021.\nLikewise, Jefferies economists say \"explosive income growth (courtesy of fiscal stimulus) is likely to propel US GDP 6.4% higher this year and nearly 5% next year.\"\n\"If anything, our forecast might be too conservative,\" Jefferies told clients in a recent note, pointing out that its view incorporates just $1 trillion of the Biden plan.\nIndeed, Goldman Sachs upgraded its 2021 GDP forecast to 6.8% earlier this week because the Wall Street bank now assumes additional fiscal relief of $1.5 trillion, up from $1.1 trillion previously. If Goldman's prediction comes true, it would be the fastest annual GDP growth for the United States since 1989,according to the St. Louis Fed.\nThe rosy GDP forecasts are well above what the Federal Reserve is calling for. In December, the Fed expected 2021 GDP growth of just 4.2% and said unemployment wouldn't slip below 4% until 2023.\nDouble-dip recession averted\nThe Fed tends to be conservative with its economic forecasts. And, crucially, the Fed forecast was released at a time when political dysfunction in DC was casting a shadow over the US economy.\nFor months, Republicans and Democrats tried and failed to reach a deal on extending crucial unemployment and eviction benefits scheduled to lapse and providing more forgivable loans to small businesses. And then when a deal was finally reached, former President Donald Trump threatened to blow it up.\nAt the last minute, Trump signed the $900 billion relief package into law, averting economic disaster.\n\"Without that, we would be in a double dip recession,\" said Zandi, the Moody's economist.\nSlammed by the pandemic, the US economy limped to the end of 2020 and started this year slowly. In December, employers cut jobs in for the first time since the spring. And the United States added just 49,000 jobs in January.\nJobless claims remain alarmingly high. Another 793,000 Americans filed for first time unemployment benefits last week alone. For context, that is above the worst levels of the Great Recession.\nVaccines to the rescue\nBut there are glimmers of hope on the pandemic. Although Covid deaths remain unthinkably high, hospitalizations and cases have retreated.\nCritically, the rollout of coronavirus vaccines is accelerating. Out of a total of 66 million vaccines distributed, about 70% have been administered, according to Morgan Stanley.\nAnd Dr. Anthony Fauci, the nation's top infectious disease expert,told NBC News Thursday that the United States may be able to vaccinate most Americans by the middle or end of summer.\nAll of this has allowed states including California, New York and New Jersey to relax health restrictions crushing restaurants and other small businesses.\nThat's not to say the pandemic is over. In fact,one risk is that new Covid-19 variants force US states and cities to once again tighten health restrictions.\nLow-wage workers are still hurting badly\nAgainst this backdrop, many economists are urging Washington to push ahead with plans for aggressive fiscal stimulus.\n\"Foot flat on the accelerator, please,\" Zandi, the Moody's economist said. \"Policymaking 101 says err on the side of doing too much, rather than too little.\"\nDoing too little risks worsening America's inequality problem. That's because this recession, more than prior ones, disproportionately hurt low-income workers in hard-hit sectors such as restaurants, childcare and hospitality.\nEmployment levels of low-wage workers (those making less than $27,000 per year) is still down more than 20%, according to the Opportunity Insights Economic tracker. By contrast, employment levels of those making more than $60,000 per year are above pre-crisis levels.\n\"Biden's team is unlikely to break out the champagne over reaching full employment if it isn't evident across income and racial groups,\" economists at Bank of America wrote in a report to clients.\nHowever, Danielle DiMartino Booth, a former Fed official who is now CEO of Quill Intelligence, worries the focus on providing income, instead of investing in infrastructure and reskilling workers, will make the country addicted to stimulus.\n\"The economy is going to turn into this dependent patient, always waiting for the next injection,\" Booth said.\n'Bring it on'\nSome economists, including former Treasury Secretary Larry Summers, have warned there is a risk that Washington overheats the economy by injecting too much support.\n\"You could have quite the inflation scare in the next few months that will test the bond market and the Fed,\" Booth said.\nAnd that in turn would spook the red-hot stock market.\nFed watchers are moving up their timelines for when the central bank will be able to end its emergency policies.\nCiting \"signs of a firmer inflation outlook,\" Goldman Sachs now expects the Fed to start \"tapering\" its asset purchases in early 2022 and to raise interest rates in the first half of 2024.\nZandi isn't losing sleep over inflation, mostly because the United States is far from full employment.\n\"It's a vastly overstated worry,\" he said. \"Bring it on. Our biggest problem for more than a decade has been low inflation. Higher inflation would be a high-class problem to have.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3019,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382001620,"gmtCreate":1613289937660,"gmtModify":1634553998024,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382001620","repostId":"1179092967","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317343334,"gmtCreate":1612421551528,"gmtModify":1703761605591,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ah?","listText":"Ah?","text":"Ah?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317343334","repostId":"2108790331","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1901,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317075781,"gmtCreate":1612402715843,"gmtModify":1703761344377,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh","listText":"Oh","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317075781","repostId":"1190569667","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":314468480,"gmtCreate":1612367394840,"gmtModify":1703761018513,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314468480","repostId":"2108768225","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3089,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315767212,"gmtCreate":1612277437336,"gmtModify":1703759786119,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315767212","repostId":"1113195747","repostType":4,"repost":{"id":"1113195747","kind":"news","pubTimestamp":1612259771,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1113195747?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-02 17:56","market":"us","language":"en","title":"Gamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113195747","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a s","content":"<p>SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.</p><p><blockquote>新加坡（路透社）——游戏驿站股价周二在法兰克福和美国盘前交易中下滑，随着散户驱动的做空资产狂热开始显示出消退的迹象，小投资者引领的白银买盘热潮逐渐消退。</blockquote></p><p> GameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.</p><p><blockquote>游戏驿站在法兰克福上市的股价周二早盘较周一收盘价143欧元（约合172.72美元）下跌30%，此前该公司股价在美国市场收于225美元。在美国盘前交易中，它下跌 23%，至 173 美元。</blockquote></p><p> Spot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.</p><p><blockquote>现货白银价格下跌超过 4%，至每盎司 27.66 美元，比周一创下的八年高点低约 8%，当时散户交易员购买白银币并涌入白银基金以推动价格飙升。</blockquote></p><p> Analysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.</p><p><blockquote>分析师表示，白银的回调可能表明小投资者在大市场中的影响力是有限的，而热门 Reddit 论坛 WallStreetBets 上的帖子则表示担心，购买白银可能会使交易者失去对某些股票的控制。</blockquote></p><p> The social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”</p><p><blockquote>OANDA 市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说，社交媒体驱动的交易狂潮 “可能会慢慢结束”。“就像所有好的过山车一样，它们都会结束”。</blockquote></p><p> Retail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.</p><p><blockquote>散户买家的宠儿游戏驿站公司周一下跌了 30.8%，但仍比几周前高出约 10000%。</blockquote></p><p> Other shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.</p><p><blockquote>其他陷入打击卖空者狂热的股票延长了提前期限，其中包括黑莓有限公司。</blockquote></p><p> Online broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.</p><p><blockquote>在线经纪商 Robinhood 的大部分买卖都是在其平台上进行的，就在投资者注入 10 亿美元几天后，该经纪商还从股东那里筹集了另外 24 亿美元。</blockquote></p><p> “It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.</p><p><blockquote>“Mirabaud 驻伦敦的股票销售交易员马克-泰勒（Mark Taylor）说：”感觉零售停滞的迹象确实存在，但很难衡量，因为它们仍在获得可观的利润。</blockquote></p><p> “With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”</p><p><blockquote>“随着所有热门股票的成交量暴跌，silver attack 以微弱优势回报，Robinhood 不得不以极快的速度寻找新的抵押品，零售狂热可能迅速瓦解的信号正在一致。”</blockquote></p><p> Small traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.</p><p><blockquote>在过去的一年里，小交易者对金融市场的参与急剧增加，因为封锁、波动和刺激支票共同推动了投资激增，推动了自去年 3 月以来全球股市的大幅反弹。</blockquote></p><p> Day-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.</p><p><blockquote>日内交易狂热推高了从加密货币到新股票市场上市等各种资产的价格。在伦敦，在线贺卡零售商 Moonpig 的需求依然强劲，该公司周二上市时股价飙升 25%。</blockquote></p><p> The showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.</p><p><blockquote>卖空对冲基金和短期日内交易者之间的摊牌也引起了金融监管机构、立法者和白宫的关注，他们担心可能的市场操纵。</blockquote></p><p> Robinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.</p><p><blockquote>Robinhood 周一继续取消交易限制，将游戏驿站的交易限制从 4 股提高到 20 股。</blockquote></p><p> Weak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]</p><p><blockquote>盘前交易中的疲软价格可能会成为这一现象下一步走向的指南，尽管更广泛的市场似乎正在摆脱疯狂购买引发的紧张情绪，亚洲股市因刺激希望而普遍上涨。[市场/全球]</blockquote></p><p> The number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.</p><p><blockquote>分析公司 S3 Partners 周一表示，游戏驿站股票被做空的数量在一周内下降了一半以上，尽管这家视频游戏零售商仍然是价值第六大做空公司。</blockquote></p><p> “Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.</p><p><blockquote>“新加坡经纪商德美利证券（TD Ameritrade）首席执行官克里斯-布兰金（Chris Brankin）说：”本周，挤空狂热有所平息。</blockquote></p><p> QUICKSILVER</p><p><blockquote>快银</blockquote></p><p> Silver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.</p><p><blockquote>周二白银现货价格暴跌的同时，交易商报告称亚洲交易量活跃，尽管低于周一的大量交易量，这表明进一步走高的可能性不大。</blockquote></p><p> A lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.</p><p><blockquote>美国全球投资者公司（U.S. Global Investors）首席交易员迈克尔-马图塞克（Michael Matousek）说，许多原本预计白银将出现类似游戏驿站的反弹行情的人 “现在意识到，推动白银上涨的买盘压力并不像一些人想象的那么大”。</blockquote></p><p> An additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.</p><p><blockquote>另一个拖累价格的因素是芝加哥商品交易所隔夜提高保证金，这使得使用衍生品产品的投机性交易更加昂贵。</blockquote></p><p> “Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.</p><p><blockquote>“新加坡菲利普期货交易主管本杰明-杨（Benjamin Yeo）说：”与股票相比，白银的流动性要大得多，持有这种金属是有成本的。</blockquote></p><p> “In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”</p><p><blockquote>“短期内，我们可以预计零售购买兴趣会出现更大的波动，但我们认为这是不可持续的。”</blockquote></p><p> The unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.</p><p><blockquote>澳大利亚 ETF Securities 的实物白银基金在悉尼的单价下跌了 1%，周一吸引了创纪录的 7600 万澳元（约合 5800 万美元）资金流入。上涨的小型白银矿商也回吐了部分涨幅。</blockquote></p><p> “It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.</p><p><blockquote>“新加坡经销商 Silver Bullion 的创始人格雷戈尔-格雷格森（Gregor Gregersen）在经历了疯狂的 24 小时后说：”销售额超过了 2018 年以来的月平均水平，每三分钟就有超过 3.5 万新元（2.63 万美元）的订单到达。</blockquote></p><p></p><p> Reddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.</p><p><blockquote>Reddit 版主周二删除了建议购买白银的最受欢迎的帖子之一，许多 WallStreetBets 帖子专注于克服波动。</blockquote></p><p> “WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.</p><p><blockquote>“谁和我一起拿着GME？”阅读一篇热门帖子。“另一篇文章写道：”即使我的投资组合降至零，我也会持有。</blockquote></p><p> ($1 = 0.8280 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8280欧元）</blockquote></p><p> ($1 = 1.3108 Australian dollars)</p><p><blockquote>（1美元=1.3108澳元）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGamestop, silver spot down, \"farce\" is slowly ending?<blockquote>游戏驿站，白银现货下跌，“闹剧”正在慢慢结束？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-02 17:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.</p><p><blockquote>新加坡（路透社）——游戏驿站股价周二在法兰克福和美国盘前交易中下滑，随着散户驱动的做空资产狂热开始显示出消退的迹象，小投资者引领的白银买盘热潮逐渐消退。</blockquote></p><p> GameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.</p><p><blockquote>游戏驿站在法兰克福上市的股价周二早盘较周一收盘价143欧元（约合172.72美元）下跌30%，此前该公司股价在美国市场收于225美元。在美国盘前交易中，它下跌 23%，至 173 美元。</blockquote></p><p> Spot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.</p><p><blockquote>现货白银价格下跌超过 4%，至每盎司 27.66 美元，比周一创下的八年高点低约 8%，当时散户交易员购买白银币并涌入白银基金以推动价格飙升。</blockquote></p><p> Analysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.</p><p><blockquote>分析师表示，白银的回调可能表明小投资者在大市场中的影响力是有限的，而热门 Reddit 论坛 WallStreetBets 上的帖子则表示担心，购买白银可能会使交易者失去对某些股票的控制。</blockquote></p><p> The social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”</p><p><blockquote>OANDA 市场分析师爱德华-莫亚（Edward Moya）说，社交媒体驱动的交易狂潮 “可能会慢慢结束”。“就像所有好的过山车一样，它们都会结束”。</blockquote></p><p> Retail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.</p><p><blockquote>散户买家的宠儿游戏驿站公司周一下跌了 30.8%，但仍比几周前高出约 10000%。</blockquote></p><p> Other shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.</p><p><blockquote>其他陷入打击卖空者狂热的股票延长了提前期限，其中包括黑莓有限公司。</blockquote></p><p> Online broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.</p><p><blockquote>在线经纪商 Robinhood 的大部分买卖都是在其平台上进行的，就在投资者注入 10 亿美元几天后，该经纪商还从股东那里筹集了另外 24 亿美元。</blockquote></p><p> “It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.</p><p><blockquote>“Mirabaud 驻伦敦的股票销售交易员马克-泰勒（Mark Taylor）说：”感觉零售停滞的迹象确实存在，但很难衡量，因为它们仍在获得可观的利润。</blockquote></p><p> “With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”</p><p><blockquote>“随着所有热门股票的成交量暴跌，silver attack 以微弱优势回报，Robinhood 不得不以极快的速度寻找新的抵押品，零售狂热可能迅速瓦解的信号正在一致。”</blockquote></p><p> Small traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.</p><p><blockquote>在过去的一年里，小交易者对金融市场的参与急剧增加，因为封锁、波动和刺激支票共同推动了投资激增，推动了自去年 3 月以来全球股市的大幅反弹。</blockquote></p><p> Day-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.</p><p><blockquote>日内交易狂热推高了从加密货币到新股票市场上市等各种资产的价格。在伦敦，在线贺卡零售商 Moonpig 的需求依然强劲，该公司周二上市时股价飙升 25%。</blockquote></p><p> The showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.</p><p><blockquote>卖空对冲基金和短期日内交易者之间的摊牌也引起了金融监管机构、立法者和白宫的关注，他们担心可能的市场操纵。</blockquote></p><p> Robinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.</p><p><blockquote>Robinhood 周一继续取消交易限制，将游戏驿站的交易限制从 4 股提高到 20 股。</blockquote></p><p> Weak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]</p><p><blockquote>盘前交易中的疲软价格可能会成为这一现象下一步走向的指南，尽管更广泛的市场似乎正在摆脱疯狂购买引发的紧张情绪，亚洲股市因刺激希望而普遍上涨。[市场/全球]</blockquote></p><p> The number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.</p><p><blockquote>分析公司 S3 Partners 周一表示，游戏驿站股票被做空的数量在一周内下降了一半以上，尽管这家视频游戏零售商仍然是价值第六大做空公司。</blockquote></p><p> “Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.</p><p><blockquote>“新加坡经纪商德美利证券（TD Ameritrade）首席执行官克里斯-布兰金（Chris Brankin）说：”本周，挤空狂热有所平息。</blockquote></p><p> QUICKSILVER</p><p><blockquote>快银</blockquote></p><p> Silver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.</p><p><blockquote>周二白银现货价格暴跌的同时，交易商报告称亚洲交易量活跃，尽管低于周一的大量交易量，这表明进一步走高的可能性不大。</blockquote></p><p> A lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.</p><p><blockquote>美国全球投资者公司（U.S. Global Investors）首席交易员迈克尔-马图塞克（Michael Matousek）说，许多原本预计白银将出现类似游戏驿站的反弹行情的人 “现在意识到，推动白银上涨的买盘压力并不像一些人想象的那么大”。</blockquote></p><p> An additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.</p><p><blockquote>另一个拖累价格的因素是芝加哥商品交易所隔夜提高保证金，这使得使用衍生品产品的投机性交易更加昂贵。</blockquote></p><p> “Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.</p><p><blockquote>“新加坡菲利普期货交易主管本杰明-杨（Benjamin Yeo）说：”与股票相比，白银的流动性要大得多，持有这种金属是有成本的。</blockquote></p><p> “In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”</p><p><blockquote>“短期内，我们可以预计零售购买兴趣会出现更大的波动，但我们认为这是不可持续的。”</blockquote></p><p> The unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.</p><p><blockquote>澳大利亚 ETF Securities 的实物白银基金在悉尼的单价下跌了 1%，周一吸引了创纪录的 7600 万澳元（约合 5800 万美元）资金流入。上涨的小型白银矿商也回吐了部分涨幅。</blockquote></p><p> “It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.</p><p><blockquote>“新加坡经销商 Silver Bullion 的创始人格雷戈尔-格雷格森（Gregor Gregersen）在经历了疯狂的 24 小时后说：”销售额超过了 2018 年以来的月平均水平，每三分钟就有超过 3.5 万新元（2.63 万美元）的订单到达。</blockquote></p><p></p><p> Reddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.</p><p><blockquote>Reddit 版主周二删除了建议购买白银的最受欢迎的帖子之一，许多 WallStreetBets 帖子专注于克服波动。</blockquote></p><p> “WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.</p><p><blockquote>“谁和我一起拿着GME？”阅读一篇热门帖子。“另一篇文章写道：”即使我的投资组合降至零，我也会持有。</blockquote></p><p> ($1 = 0.8280 euros)</p><p><blockquote>（1美元=0.8280欧元）</blockquote></p><p> ($1 = 1.3108 Australian dollars)</p><p><blockquote>（1美元=1.3108澳元）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading/gamestop-slides-silver-spree-stalls-as-retail-traders-run-out-of-road-idUSKBN2A20ZS?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3780c78c8bb55dbf0b4bcd80ffe89707","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading/gamestop-slides-silver-spree-stalls-as-retail-traders-run-out-of-road-idUSKBN2A20ZS?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113195747","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - GameStop shares slid in Frankfurt and U.S. pre-market trade on Tuesday and a silver buying spree led by small investors subsided as retail-driven mania for shorted assets started to show signs of fizzling out.\nGameStop’s Frankfurt-listed shares were down 30% from Monday’s close at 143 euros ($172.72) in early trade on Tuesday, after the firm’s stock closed at $225 in U.S. markets. It fell 23% to $173 in pre-market U.S. trade.\nSpot silver prices fell more than 4% to $27.66 an ounce to sit some 8% beneath the eight-year high made on Monday, when retail traders bought coins and piled into silver funds to set prices spiking.\nAnalysts said the silver pullback may show the limits of small investors’ impact in a large market, while posts on the popular Reddit forum WallStreetBets expressed concern that silver buying could cost traders their grip on some stocks.\nThe social media-driven trading frenzy “could be slowly ending”, said OANDA market analyst Edward Moya. “Like all good rollercoaster rides, they all come to an end.”\nRetail buyers’ darling GameStop Corp dropped 30.8% on Monday, though it remains about 1,000% higher than a couple of weeks ago, before an organised band of small buyers piled in and forced a “squeeze” which required big funds to close short positions by buying shares at very high prices.\nOther shares caught up in a frenzy that has battered short-sellers extended their advance, including BlackBerry Ltd.\nOnline broker Robinhood, on whose platform much of the buying and selling has taken place, also raised another $2.4 billion from shareholders just days after investors pumped in $1 billion.\n“It certainly feels like there’s some evidence of peak retail stall, but hard to gauge since they’re still sitting on decent profits,” said Mirabaud’s London-based equity sales trader Mark Taylor.\n“With volumes in all the hot stocks collapsing, silver attack met by margin, Robinhood having to seek fresh collateral at a rampant speed, the signals that the retail mania could unravel rapidly are aligning.”\nSmall traders’ involvement in financial markets has grown sharply over the past year as lockdowns, volatility and stimulus cheques have combined to drive an investment surge that has turbocharged a huge rally in global equities since last March.\nDay-trading mania has boosted the price of assets ranging from cryptocurrencies to new stock market listings. In London a sign of still-strong demand came from online greeting-card retailer Moonpig, which leapt 25% on debut on Tuesday.\nThe showdown between short-selling hedge funds and the small-time day traders also has also drawn scrutiny from financial regulators, lawmakers and the White House, concerned about possible market manipulation.\nRobinhood continued to roll back trading curbs on Monday, raising trading limits on GameStop to 20 shares from four.\nWeak prices in pre-market trade may serve as a guide to where the phenomenon is headed next, although broader markets appeared to be moving on from jitters the frenzied buying had triggered and equities in Asia rose broadly on stimulus hopes. [MKTS/GLOB]\nThe number of shorted GameStop shares has fallen by more than half in a week, analytics firm S3 Partners said on Monday, although the videogame retailer remained the sixth-biggest short by value.\n“Short-squeeze mania has calmed a bit for this week,” said Chris Brankin, chief executive of broker TD Ameritrade in Singapore.\nQUICKSILVER\nSilver’s slumping spot price on Tuesday came even as dealers reported brisk trade in Asia, albeit below Monday’s massive volumes, suggesting a further squeeze higher might be unlikely.\nA lot of people who were anticipating a GameStop-like rally in silver “now realize there is not as much buying pressure pushing it up” as some had thought, said Michael Matousek, head trader at U.S. Global Investors.\nAn additional drag on prices was an overnight margin hike by the Chicago Mercantile Exchange, which makes speculative trade using derivatives products more expensive.\n“Silver is much more liquid compared to stocks, and there are costs to holding the metal,” said Benjamin Yeo, head of dealing at Phillip Futures in Singapore, where on Monday silver futures volumes had been surging.\n“In the short term, we can expect more volatility from the retail buying interest, but do not think it is sustainable.”\nThe unit price of Australia’s ETF Securities’ Physical Silver fund fell 1% in Sydney after drawing a record A$76 million ($58 million) in inflows on Monday. Small silver miners, which had leapt, also retraced some of their gains.\n“It is slowing down a bit,” said Gregor Gregersen, founder of Silver Bullion, a dealer in Singapore, after a wild 24 hours where he said sales exceeded average monthly levels from 2018 and orders above S$35,000 ($26,300) arrived every three minutes.\nReddit moderators had on Tuesday removed one of the most popular posts suggesting buying silver and many WallStreetBets posts focused on riding out the volatility.\n“WHO IS HOLDING GME WITH ME?” read one top post. “I’M HOLDING EVEN IF MY PORTFOLIO GOES DOWN TO ZERO,” read another.\n($1 = 0.8280 euros)\n($1 = 1.3108 Australian dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{"SILVERmain":0.9,"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315764240,"gmtCreate":1612277418480,"gmtModify":1703759785431,"author":{"id":"3574770763517773","authorId":"3574770763517773","name":"dexterlimm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/738620ac200050ee701d8ba74f6fec5f","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574770763517773","authorIdStr":"3574770763517773"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315764240","repostId":"1121523059","repostType":4,"repost":{"id":"1121523059","kind":"news","pubTimestamp":1612262282,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121523059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-02 18:38","market":"us","language":"en","title":"Ford to invest $1 billion to upgrade South Africa operations<blockquote>福特将投资10亿美元升级南非业务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121523059","media":"reuters","summary":"JOHANNESBURG (Reuters) - Ford Motor Co will invest $1.05 billion in its South African manufacturing ","content":"<p>JOHANNESBURG (Reuters) - Ford Motor Co will invest $1.05 billion in its South African manufacturing operations, including upgrades to expand production of its Ranger pickup truck, the U.S. automaker said on Tuesday.</p><p><blockquote>约翰内斯堡（路透社） - 美国汽车制造商福特汽车公司周二表示，该公司将向其南非制造业务投资 10.5 亿美元，其中包括升级以扩大其 Ranger 皮卡的生产。</blockquote></p><p> The investments aim to increase Ford’s installed capacity in South Africa from 168,000 to 200,000 vehicles, said Andrea Cavallaro, operations director of Ford’s International Market Group.</p><p><blockquote>福特国际市场集团运营总监安德里亚-卡瓦拉罗（Andrea Cavallaro）说，这些投资旨在将福特在南非的装机容量从16.8万辆增加到20万辆。</blockquote></p><p> “It’s the biggest investment in Ford’s 97-year history in South Africa and one of the largest ever in the local automotive industry,” he told an announcement event.</p><p><blockquote>“他在一次发布会上说：”这是福特在南非 97 年历史上最大的一笔投资，也是当地汽车行业有史以来最大的一笔投资。</blockquote></p><p> The amount includes $683 million for technology upgrades and new facilities at its plant in Silverton, a suburb of the administrative capital Pretoria, and $365 million to upgrade tooling at major supplier factories.</p><p><blockquote>这笔金额包括 6.83 亿美元用于其位于行政首都比勒陀利亚郊区西尔弗顿的工厂的技术升级和新设施，以及 3.65 亿美元用于主要供应商工厂的工具升级。</blockquote></p><p> The expanded production will create 1,200 jobs with Ford in South Africa, increasing the local workforce to 5,500 employees, while adding an estimated 10,000 new jobs across the carmaker’s supplier network.</p><p><blockquote>扩大生产将为福特在南非创造 1200 个就业岗位，使当地员工人数增加到 5500 人，同时在整个汽车制造商的供应商网络中增加约 1 万个新工作岗位。</blockquote></p><p> Ford also aims to make the Silverton plant entirely energy self-sufficient and carbon neutral by 2024, Cavallaro said.</p><p><blockquote>卡瓦拉罗表示，福特还计划到 2024 年使西尔弗顿工厂完全实现能源自给自足和碳中和。</blockquote></p><p></p>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford to invest $1 billion to upgrade South Africa operations<blockquote>福特将投资10亿美元升级南非业务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord to invest $1 billion to upgrade South Africa operations<blockquote>福特将投资10亿美元升级南非业务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-02 18:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JOHANNESBURG (Reuters) - Ford Motor Co will invest $1.05 billion in its South African manufacturing operations, including upgrades to expand production of its Ranger pickup truck, the U.S. automaker said on Tuesday.</p><p><blockquote>约翰内斯堡（路透社） - 美国汽车制造商福特汽车公司周二表示，该公司将向其南非制造业务投资 10.5 亿美元，其中包括升级以扩大其 Ranger 皮卡的生产。</blockquote></p><p> The investments aim to increase Ford’s installed capacity in South Africa from 168,000 to 200,000 vehicles, said Andrea Cavallaro, operations director of Ford’s International Market Group.</p><p><blockquote>福特国际市场集团运营总监安德里亚-卡瓦拉罗（Andrea Cavallaro）说，这些投资旨在将福特在南非的装机容量从16.8万辆增加到20万辆。</blockquote></p><p> “It’s the biggest investment in Ford’s 97-year history in South Africa and one of the largest ever in the local automotive industry,” he told an announcement event.</p><p><blockquote>“他在一次发布会上说：”这是福特在南非 97 年历史上最大的一笔投资，也是当地汽车行业有史以来最大的一笔投资。</blockquote></p><p> The amount includes $683 million for technology upgrades and new facilities at its plant in Silverton, a suburb of the administrative capital Pretoria, and $365 million to upgrade tooling at major supplier factories.</p><p><blockquote>这笔金额包括 6.83 亿美元用于其位于行政首都比勒陀利亚郊区西尔弗顿的工厂的技术升级和新设施，以及 3.65 亿美元用于主要供应商工厂的工具升级。</blockquote></p><p> The expanded production will create 1,200 jobs with Ford in South Africa, increasing the local workforce to 5,500 employees, while adding an estimated 10,000 new jobs across the carmaker’s supplier network.</p><p><blockquote>扩大生产将为福特在南非创造 1200 个就业岗位，使当地员工人数增加到 5500 人，同时在整个汽车制造商的供应商网络中增加约 1 万个新工作岗位。</blockquote></p><p> Ford also aims to make the Silverton plant entirely energy self-sufficient and carbon neutral by 2024, Cavallaro said.</p><p><blockquote>卡瓦拉罗表示，福特还计划到 2024 年使西尔弗顿工厂完全实现能源自给自足和碳中和。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-ford-motor-safrica/ford-to-invest-1-billion-to-upgrade-south-africa-operations-idUSKBN2A210U?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/c9c7511e646b4f70e751ca585ab218a0","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-ford-motor-safrica/ford-to-invest-1-billion-to-upgrade-south-africa-operations-idUSKBN2A210U?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121523059","content_text":"JOHANNESBURG (Reuters) - Ford Motor Co will invest $1.05 billion in its South African manufacturing operations, including upgrades to expand production of its Ranger pickup truck, the U.S. automaker said on Tuesday.\nThe investments aim to increase Ford’s installed capacity in South Africa from 168,000 to 200,000 vehicles, said Andrea Cavallaro, operations director of Ford’s International Market Group.\n“It’s the biggest investment in Ford’s 97-year history in South Africa and one of the largest ever in the local automotive industry,” he told an announcement event.\nThe amount includes $683 million for technology upgrades and new facilities at its plant in Silverton, a suburb of the administrative capital Pretoria, and $365 million to upgrade tooling at major supplier factories.\nThe expanded production will create 1,200 jobs with Ford in South Africa, increasing the local workforce to 5,500 employees, while adding an estimated 10,000 new jobs across the carmaker’s supplier network.\nFord also aims to make the Silverton plant entirely energy self-sufficient and carbon neutral by 2024, Cavallaro said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2151,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}