个人中心 - 老虎社区

Elliejellie

IP属地：未知

帖子 · 40帖子 · 40
关注 · 0关注 · 0
粉丝 · 0粉丝 · 0

- ElliejellieElliejellie
  ·2021-06-16
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  1,672 2
  7
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-06-15
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,022 2
  3
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-06-10
  Like and comment please
  U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>
  NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a
  U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>
  3,947 7
  8
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-05-12
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,185 2
  4
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-05-09
  Like and comment pls
  U.S. auto part makers brace for a bumpy ride as chip shortage to intensify<blockquote>随着芯片短缺加剧，美国汽车零部件制造商准备迎接坎坷之旅</blockquote>
  By Ankit Ajmera May 7 (Reuters)-U.S. auto parts suppliers warned of more production cuts at major au
  U.S. auto part makers brace for a bumpy ride as chip shortage to intensify<blockquote>随着芯片短缺加剧，美国汽车零部件制造商准备迎接坎坷之旅</blockquote>
  2,652 1
  1
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-05-08
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,311 1
  7
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-05-02
  Comment and like pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,044 4
  5
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-05-01
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  3,515 4
  5
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-04-27
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,063 2
  3
  分享
  举报
- ElliejellieElliejellie
  ·2021-04-26
  Like and comment pls
  非常抱歉，此主贴已删除
  2,126 1
  3
  分享
  举报

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3562494157652705","uuid":"3562494157652705","gmtCreate":1599404650717,"gmtModify":1612252029318,"name":"Elliejellie","pinyin":"elliejellie","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":96,"tweetSize":40,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.60%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.29%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":169540637,"gmtCreate":1623844818229,"gmtModify":1634027229212,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169540637","repostId":"1139396497","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187175724,"gmtCreate":1623748103468,"gmtModify":1634029167490,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187175724","repostId":"1114926830","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183076402,"gmtCreate":1623297370306,"gmtModify":1634034830948,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183076402","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美国股市在通胀报告发布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售业 “梗股 ”热潮有增无减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转了早些时候的涨幅，但在缺乏任何明确的市场催化剂的情况下仍处于区间区间。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>“印第安纳州哈蒙德市地平线投资服务公司（Horizon Investment Services）首席执行官查克-卡尔森（Chuck Carlson）说：”新闻方面有一个平静期。“我们正经历财报期，人们都在等待明天的通胀数据，因此市场喜忧参半，主要股指的表现并不理想。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的模因股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical 飙升 388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit chatter 还帮助监狱运营商 GEO Group 和 World Wrestling Entertainment 的股价分别上涨了 38.4% 和 10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath &amp; Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>根据 Vanda Research 的数据，随着社交媒体论坛争先恐后地确定下一个游戏驿站公司（引发这一现象的股票），零售量已恢复到 1 月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“卡尔森补充说：”这感觉就像另类股票市场。这是猜测的迹象。如果你在正确的时机进场，你就能取得成功，但随着时间的推移，很难取得成功。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该过多地了解大盘。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在财报公布前任命 Matt Furlong 为新任首席执行官，财报显示季度亏损每股 1.01 美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>受益于基础设施交易的工业股下跌了 1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在芯片供应持续干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现在提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城东南半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部（Labor Department）将于周四发布的消费者价格指数报告将在经济复苏的供需失衡情况下对通胀做出另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否像美联储所说的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌152.68点，跌幅0.44%，至34,447.14点；标普500下跌 7.71 点，跌幅 0.18%，报 4,219.55 点；纳斯达克综合指数下跌 13.16 点，跌幅 0.09%，至 13,911.75 点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，医疗保健行业涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准国债收益率自 5 月份以来首次跌破 1.5%，给对利率敏感的金融股带来压力。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预测，导致其股价下跌 6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司（Merck &amp; Co）宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约 12 亿美元的价格购买约 170 万个疗程的 COVID-19 实验性治疗药物 molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.12 比 1；在纳斯达克，1.13 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 38 个 52 周新高和两个新低；纳斯达克综合指数创下126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 115.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 107.4 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","AEMD":"Aethlon Medical Inc"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"AEMD":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193548605,"gmtCreate":1620803205407,"gmtModify":1634196173594,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls&nbsp;","listText":"Like and comment pls&nbsp;","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193548605","repostId":"1195501250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3185,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190002096,"gmtCreate":1620547509315,"gmtModify":1634198095484,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190002096","repostId":"1173129939","repostType":4,"repost":{"id":"1173129939","kind":"news","pubTimestamp":1620452048,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173129939?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-08 13:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. auto part makers brace for a bumpy ride as chip shortage to intensify<blockquote>随着芯片短缺加剧，美国汽车零部件制造商准备迎接坎坷之旅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173129939","media":"Nasdaq","summary":"By Ankit Ajmera\nMay 7 (Reuters)-U.S. auto parts suppliers warned of more production cuts at major au","content":"<p>By Ankit Ajmera</p><p><blockquote>作者：安基特·阿杰梅拉</blockquote></p><p> May 7 (Reuters)-U.S. auto parts suppliers warned of more production cuts at major automakers as a global semiconductor chip shortage worsens before easing in the second half of the year and aiding in a partial recovery of lost sales.</p><p><blockquote>5月7日（路透社）-美国。汽车零部件供应商警告称，随着全球半导体芯片短缺情况恶化，主要汽车制造商将进一步减产，但下半年情况有所缓解，并有助于部分恢复销量损失。</blockquote></p><p> The chip shortage came at an inopportune time for automakers as demand rebounded from pandemic lows due to low interest rates and consumers' preference for personal transport amid the health crisis.</p><p><blockquote>对于汽车制造商来说，芯片短缺来得不合时宜，因为低利率和消费者在健康危机中偏爱个人交通，需求从大流行低点反弹。</blockquote></p><p> \"We've embedded a 3% reduction in industry production to factor in what we're anticipating and expecting as further announced downtime that hasn't been publicly announced at this point,\" Lear CorpLEA.NChief Financial Officer Jason Cardew said on Friday.</p><p><blockquote>Lear Corplea.n 首席财务官杰森·卡杜 (Jason Cardew) 周五表示：“我们已将工业产量减少 3%，以考虑到我们的预期和期望，因为进一步宣布了目前尚未公开宣布的停工时间。”</blockquote></p><p> \"We have line of sight on a more meaningful reduction (in production) in the second quarter than IHS Markit and others are projecting,\" Cardew said.</p><p><blockquote>Cardew 表示：“我们预计第二季度（产量）将比 IHS Markit 和其他公司预测的更有意义。”</blockquote></p><p> Ford Motor CoF.N, a major customer for Lear and peers including BorgWarnerBWA.Nand Magna InternationalMG.TO, has said the chip shortage would halve its vehicle output in the second quarter.</p><p><blockquote>福特汽车 CoF.N 是 Lear 和 BorgWarnerBWA.Nand Magna InternationalMG.TO 等同行的主要客户，该公司表示芯片短缺将使其第二季度的汽车产量减半。</blockquote></p><p> Europe's VolkswagenVOWG_p.DE, another customer for the three suppliers, has said it is in \"crisis mode\" over the lack of badly needed automotive chips, with the shortage intensifying and hitting its profits in the second quarter.</p><p><blockquote>这三家供应商的另一家客户欧洲大众汽车公司VolkswagenVOWG_p.DE表示，由于急需的汽车芯片短缺，该公司处于“危机模式”，短缺加剧并影响了第二季度的利润。</blockquote></p><p> Lear, which makes automotive seating, cut its global vehicle production forecast to a 9% rise, from up to 12% it had predicted at the beginning of the year, while also expecting second-quarter revenue to fall 9% from the first.</p><p><blockquote>生产汽车座椅的李尔将其全球汽车产量预测从年初预测的 12% 下调至 9%，同时还预计第二季度收入将比第一季度下降 9%。</blockquote></p><p> Auto suppliers also cautioned that the pain from the shortage could linger at least until the next year.</p><p><blockquote>汽车供应商还警告说，短缺带来的痛苦可能至少持续到明年。</blockquote></p><p> \"We don't expect the supply/demand imbalance to fully recover to normalized levels until 2022,\" said Joseph Massaro, chief financial officer of AptivAPTV.N, a maker of advanced driver assistance systems, vehicle computers and high-voltage cabling.</p><p><blockquote>先进驾驶辅助系统、车载电脑和高压布线制造商 AptivAPTV.N 的首席财务官 Joseph Massaro 表示：“我们预计供需失衡要到 2022 年才能完全恢复到正常水平。”</blockquote></p><p> Auto suppliers are also grappling with pressure on their margins from rising costs of key inputs such as steel and copper.</p><p><blockquote>汽车供应商也在努力应对钢铁和铜等关键投入成本上涨给其利润带来的压力。</blockquote></p><p> However, many expect to offset some of those costs as automaker customers focus on building higher margin, more profitable pickup trucks and sport utility vehicles.</p><p><blockquote>然而，随着汽车制造商客户专注于制造更高的利润率、更有利可图的皮卡和运动型多功能车，许多人预计将抵消部分成本。</blockquote></p><p> \"On the biggest raw material purchases, we have about 60% pass through with our customers,\" BorgWarner Chief Executive Officer Frederic Lissalde said.</p><p><blockquote>博格华纳首席执行官弗雷德里克·利萨尔德 (Frederic Lissalde) 表示：“在最大的原材料采购中，我们有大约 60% 的采购是由客户完成的。”</blockquote></p><p> Still, most suppliers have raised or reaffirmed their full-year financial outlooks, thanks to the better-than-expected performance in the first quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，由于第一季度的业绩好于预期，大多数供应商都上调或重申了全年财务前景。</blockquote></p><p> Analysts highlighted risks associated with the production outlooks from some suppliers as chip demand rises from other sectors such as enterprise, cloud and consumer electronics following speedy COVID-19 vaccinations and economies reopening.</p><p><blockquote>分析师强调了与一些供应商生产前景相关的风险，因为在快速接种 COVID-19 疫苗和经济重新开放后，企业、云和消费电子等其他行业的芯片需求增加。</blockquote></p><p> \"The question in my mind is can this (production loss) be made up later on in the year. And that's really an unknown,\" Magna Chief Financial Officer Vincent Galifi said.</p><p><blockquote>“我心中的问题是，这（产量损失）能否在今年晚些时候弥补。这确实是一个未知数，”麦格纳首席财务官文森特·加利菲 (Vincent Galifi) 表示。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. auto part makers brace for a bumpy ride as chip shortage to intensify<blockquote>随着芯片短缺加剧，美国汽车零部件制造商准备迎接坎坷之旅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. auto part makers brace for a bumpy ride as chip shortage to intensify<blockquote>随着芯片短缺加剧，美国汽车零部件制造商准备迎接坎坷之旅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-08 13:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>By Ankit Ajmera</p><p><blockquote>作者：安基特·阿杰梅拉</blockquote></p><p> May 7 (Reuters)-U.S. auto parts suppliers warned of more production cuts at major automakers as a global semiconductor chip shortage worsens before easing in the second half of the year and aiding in a partial recovery of lost sales.</p><p><blockquote>5月7日（路透社）-美国。汽车零部件供应商警告称，随着全球半导体芯片短缺情况恶化，主要汽车制造商将进一步减产，但下半年情况有所缓解，并有助于部分恢复销量损失。</blockquote></p><p> The chip shortage came at an inopportune time for automakers as demand rebounded from pandemic lows due to low interest rates and consumers' preference for personal transport amid the health crisis.</p><p><blockquote>对于汽车制造商来说，芯片短缺来得不合时宜，因为低利率和消费者在健康危机中偏爱个人交通，需求从大流行低点反弹。</blockquote></p><p> \"We've embedded a 3% reduction in industry production to factor in what we're anticipating and expecting as further announced downtime that hasn't been publicly announced at this point,\" Lear CorpLEA.NChief Financial Officer Jason Cardew said on Friday.</p><p><blockquote>Lear Corplea.n 首席财务官杰森·卡杜 (Jason Cardew) 周五表示：“我们已将工业产量减少 3%，以考虑到我们的预期和期望，因为进一步宣布了目前尚未公开宣布的停工时间。”</blockquote></p><p> \"We have line of sight on a more meaningful reduction (in production) in the second quarter than IHS Markit and others are projecting,\" Cardew said.</p><p><blockquote>Cardew 表示：“我们预计第二季度（产量）将比 IHS Markit 和其他公司预测的更有意义。”</blockquote></p><p> Ford Motor CoF.N, a major customer for Lear and peers including BorgWarnerBWA.Nand Magna InternationalMG.TO, has said the chip shortage would halve its vehicle output in the second quarter.</p><p><blockquote>福特汽车 CoF.N 是 Lear 和 BorgWarnerBWA.Nand Magna InternationalMG.TO 等同行的主要客户，该公司表示芯片短缺将使其第二季度的汽车产量减半。</blockquote></p><p> Europe's VolkswagenVOWG_p.DE, another customer for the three suppliers, has said it is in \"crisis mode\" over the lack of badly needed automotive chips, with the shortage intensifying and hitting its profits in the second quarter.</p><p><blockquote>这三家供应商的另一家客户欧洲大众汽车公司VolkswagenVOWG_p.DE表示，由于急需的汽车芯片短缺，该公司处于“危机模式”，短缺加剧并影响了第二季度的利润。</blockquote></p><p> Lear, which makes automotive seating, cut its global vehicle production forecast to a 9% rise, from up to 12% it had predicted at the beginning of the year, while also expecting second-quarter revenue to fall 9% from the first.</p><p><blockquote>生产汽车座椅的李尔将其全球汽车产量预测从年初预测的 12% 下调至 9%，同时还预计第二季度收入将比第一季度下降 9%。</blockquote></p><p> Auto suppliers also cautioned that the pain from the shortage could linger at least until the next year.</p><p><blockquote>汽车供应商还警告说，短缺带来的痛苦可能至少持续到明年。</blockquote></p><p> \"We don't expect the supply/demand imbalance to fully recover to normalized levels until 2022,\" said Joseph Massaro, chief financial officer of AptivAPTV.N, a maker of advanced driver assistance systems, vehicle computers and high-voltage cabling.</p><p><blockquote>先进驾驶辅助系统、车载电脑和高压布线制造商 AptivAPTV.N 的首席财务官 Joseph Massaro 表示：“我们预计供需失衡要到 2022 年才能完全恢复到正常水平。”</blockquote></p><p> Auto suppliers are also grappling with pressure on their margins from rising costs of key inputs such as steel and copper.</p><p><blockquote>汽车供应商也在努力应对钢铁和铜等关键投入成本上涨给其利润带来的压力。</blockquote></p><p> However, many expect to offset some of those costs as automaker customers focus on building higher margin, more profitable pickup trucks and sport utility vehicles.</p><p><blockquote>然而，随着汽车制造商客户专注于制造更高的利润率、更有利可图的皮卡和运动型多功能车，许多人预计将抵消部分成本。</blockquote></p><p> \"On the biggest raw material purchases, we have about 60% pass through with our customers,\" BorgWarner Chief Executive Officer Frederic Lissalde said.</p><p><blockquote>博格华纳首席执行官弗雷德里克·利萨尔德 (Frederic Lissalde) 表示：“在最大的原材料采购中，我们有大约 60% 的采购是由客户完成的。”</blockquote></p><p> Still, most suppliers have raised or reaffirmed their full-year financial outlooks, thanks to the better-than-expected performance in the first quarter.</p><p><blockquote>尽管如此，由于第一季度的业绩好于预期，大多数供应商都上调或重申了全年财务前景。</blockquote></p><p> Analysts highlighted risks associated with the production outlooks from some suppliers as chip demand rises from other sectors such as enterprise, cloud and consumer electronics following speedy COVID-19 vaccinations and economies reopening.</p><p><blockquote>分析师强调了与一些供应商生产前景相关的风险，因为在快速接种 COVID-19 疫苗和经济重新开放后，企业、云和消费电子等其他行业的芯片需求增加。</blockquote></p><p> \"The question in my mind is can this (production loss) be made up later on in the year. And that's really an unknown,\" Magna Chief Financial Officer Vincent Galifi said.</p><p><blockquote>“我心中的问题是，这（产量损失）能否在今年晚些时候弥补。这确实是一个未知数，”麦格纳首席财务官文森特·加利菲 (Vincent Galifi) 表示。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/u.s.-auto-part-makers-brace-for-a-bumpy-ride-as-chip-shortage-to-intensify-2021-05-07\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/u.s.-auto-part-makers-brace-for-a-bumpy-ride-as-chip-shortage-to-intensify-2021-05-07","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173129939","content_text":"By Ankit Ajmera\nMay 7 (Reuters)-U.S. auto parts suppliers warned of more production cuts at major automakers as a global semiconductor chip shortage worsens before easing in the second half of the year and aiding in a partial recovery of lost sales.\nThe chip shortage came at an inopportune time for automakers as demand rebounded from pandemic lows due to low interest rates and consumers' preference for personal transport amid the health crisis.\n\"We've embedded a 3% reduction in industry production to factor in what we're anticipating and expecting as further announced downtime that hasn't been publicly announced at this point,\" Lear CorpLEA.NChief Financial Officer Jason Cardew said on Friday.\n\"We have line of sight on a more meaningful reduction (in production) in the second quarter than IHS Markit and others are projecting,\" Cardew said.\nFord Motor CoF.N, a major customer for Lear and peers including BorgWarnerBWA.Nand Magna InternationalMG.TO, has said the chip shortage would halve its vehicle output in the second quarter.\nEurope's VolkswagenVOWG_p.DE, another customer for the three suppliers, has said it is in \"crisis mode\" over the lack of badly needed automotive chips, with the shortage intensifying and hitting its profits in the second quarter.\nLear, which makes automotive seating, cut its global vehicle production forecast to a 9% rise, from up to 12% it had predicted at the beginning of the year, while also expecting second-quarter revenue to fall 9% from the first.\nAuto suppliers also cautioned that the pain from the shortage could linger at least until the next year.\n\"We don't expect the supply/demand imbalance to fully recover to normalized levels until 2022,\" said Joseph Massaro, chief financial officer of AptivAPTV.N, a maker of advanced driver assistance systems, vehicle computers and high-voltage cabling.\nAuto suppliers are also grappling with pressure on their margins from rising costs of key inputs such as steel and copper.\nHowever, many expect to offset some of those costs as automaker customers focus on building higher margin, more profitable pickup trucks and sport utility vehicles.\n\"On the biggest raw material purchases, we have about 60% pass through with our customers,\" BorgWarner Chief Executive Officer Frederic Lissalde said.\nStill, most suppliers have raised or reaffirmed their full-year financial outlooks, thanks to the better-than-expected performance in the first quarter.\nAnalysts highlighted risks associated with the production outlooks from some suppliers as chip demand rises from other sectors such as enterprise, cloud and consumer electronics following speedy COVID-19 vaccinations and economies reopening.\n\"The question in my mind is can this (production loss) be made up later on in the year. And that's really an unknown,\" Magna Chief Financial Officer Vincent Galifi said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107831814,"gmtCreate":1620461605538,"gmtModify":1634198566821,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107831814","repostId":"1106882084","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101561446,"gmtCreate":1619923534385,"gmtModify":1634209092202,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101561446","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101973059,"gmtCreate":1619840800471,"gmtModify":1634209543368,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101973059","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377977271,"gmtCreate":1619493285493,"gmtModify":1634212302352,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377977271","repostId":"1114057765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374064813,"gmtCreate":1619402970532,"gmtModify":1634273761997,"author":{"id":"3562494157652705","authorId":"3562494157652705","name":"Elliejellie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/06a9ea366c24ac27052474431cf2fb21","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3562494157652705","idStr":"3562494157652705"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374064813","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2126,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}