Apple: The Past Decade Can't Be Repeated_老虎社区_美港股上老虎

Apple: The Past Decade Can't Be Repeated

Seeking Alpha2021-10-19

Summary A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy. This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base. However, slowing growth...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

ShawnKoh1
·2021-10-19
Like
回复
1
举报
收起
- ShawnKoh1:
  like
  2021-10-19
  回复
  举报
boonhong21
·2021-10-19
Nice
回复
1
举报
TC93
·2021-10-19
Cool
回复
3
举报
JunHaoT
·2021-10-19
Apple car next?
回复
5
举报
收起
- Melvin888:
  Yeah!
  2021-10-19
  回复
  举报
- Hougang:
  [强]
  2021-10-19
  回复
  举报
Nyannie
·2021-10-19
Good
回复
3
举报
收起
- Nyannie:
  Mice
  2021-10-19
  回复
  举报
pekss
·2021-10-19
I feel that AAPL is now more a value play than growth play, as gone are its days of exponential growth.
回复
5
举报
收起
- evepek:
  Yes
  2021-10-20
  回复
  举报
- JunHaoT:
  Still can grow, but need another revolution product. Anyway is a cash cow, because of its ecosystem.
  2021-10-19
  回复
  举报
ahBern
·2021-10-19
like
回复
4
举报
收起
- Juvie:
  yes
  2021-10-19
  回复
  举报
R2D2
·2021-10-19
Agree
回复
2
举报
Maybl
·2021-10-19
👍
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-10-19 10:22","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1175707103","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated","media":"Seeking Alpha","content":"<div>\nSummary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth...\n\n<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-10-19 10:22 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated>Seeking Alpha</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nSummary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth...\n\n<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"AAPL","symbol_name":"苹果","start_time":0,"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","article_id":"1175707103","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","pubTimestamp":1634610155,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"seekingalpha.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"translate_title":"苹果：过去十年不能重演","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9},"content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":850481183,"gmtCreate":1634617079215,"gmtModify":1634617079497,"author":{"id":"3570598542159923","authorId":"3570598542159923","name":"ShawnKoh1","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0045c4894f8a2755b17a9e8518df4d5e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570598542159923","authorIdStr":"3570598542159923"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850481183","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6249812,"gmtCreate":1634617086179,"gmtModify":1634631618848,"authorId":3570598542159923,"author":{"id":3570598542159923,"idStr":"3570598542159923","authorId":3570598542159923,"name":"ShawnKoh1","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0045c4894f8a2755b17a9e8518df4d5e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850481183,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like","text":"like","html":"like"}],"langContent":"CN"},{"id":850483725,"gmtCreate":1634617050449,"gmtModify":1634617051196,"author":{"id":"3575147848250182","authorId":"3575147848250182","name":"boonhong21","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4576487764c99ea59dfd1cfcdf89da5b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575147848250182","authorIdStr":"3575147848250182"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850483725","repostId":1175707103,"repostType":2,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":850434358,"gmtCreate":1634615284120,"gmtModify":1634615556545,"author":{"id":"3582232015540876","authorId":"3582232015540876","name":"TC93","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6a18b473e3eeffa8d209febc34817e5b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582232015540876","authorIdStr":"3582232015540876"},"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850434358","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":850496292,"gmtCreate":1634614134665,"gmtModify":1634614134990,"author":{"id":"4091088321144510","authorId":"4091088321144510","name":"JunHaoT","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4091088321144510","authorIdStr":"4091088321144510"},"htmlText":"Apple car next?&nbsp;","listText":"Apple car next?&nbsp;","text":"Apple car next?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850496292","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6249519,"gmtCreate":1634615502785,"gmtModify":1634631644789,"authorId":3577938728188071,"author":{"id":3577938728188071,"idStr":"3577938728188071","authorId":3577938728188071,"name":"Melvin888","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1f7e36200d6d8c6159f6d35c041d8e3e","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850496292,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yeah!","text":"Yeah!","html":"Yeah!"},{"id":6249678,"gmtCreate":1634616312181,"gmtModify":1634631629428,"authorId":4093155446796620,"author":{"id":4093155446796620,"idStr":"4093155446796620","authorId":4093155446796620,"name":"Hougang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a1816899812984b51082a00bd7f96df1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850496292,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[强]","text":"[强]","html":"[强]"}],"langContent":"CN"},{"id":850402076,"gmtCreate":1634613092546,"gmtModify":1634613092768,"author":{"id":"3582719067968878","authorId":"3582719067968878","name":"Nyannie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e49d49ced16baf68b59df813f08820a8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582719067968878","authorIdStr":"3582719067968878"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850402076","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6249168,"gmtCreate":1634613098878,"gmtModify":1634631670212,"authorId":3582719067968878,"author":{"id":3582719067968878,"idStr":"3582719067968878","authorId":3582719067968878,"name":"Nyannie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e49d49ced16baf68b59df813f08820a8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850402076,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Mice","text":"Mice","html":"Mice"}],"langContent":"CN"},{"id":850548284,"gmtCreate":1634611184812,"gmtModify":1634611236488,"author":{"id":"3581636635898281","authorId":"3581636635898281","name":"pekss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfef98c44b3810cffef7f3eb78524ba","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581636635898281","authorIdStr":"3581636635898281"},"htmlText":"I feel that AAPL is now more a value play than growth play, as gone are its days of exponential growth.","listText":"I feel that AAPL is now more a value play than growth play, as gone are its days of exponential growth.","text":"I feel that AAPL is now more a value play than growth play, as gone are its days of exponential growth.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850548284","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6262627,"gmtCreate":1634710516426,"gmtModify":1634710516471,"authorId":3581817256198016,"author":{"id":3581817256198016,"idStr":"3581817256198016","authorId":3581817256198016,"name":"evepek","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850548284,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"},{"id":6249297,"gmtCreate":1634614112993,"gmtModify":1634631662142,"authorId":4091088321144510,"author":{"id":4091088321144510,"idStr":"4091088321144510","authorId":4091088321144510,"name":"JunHaoT","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850548284,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Still can grow, but need another revolution product. Anyway is a cash cow, because of its&nbsp; ecosystem.","text":"Still can grow, but need another revolution product. Anyway is a cash cow, because of its&nbsp; ecosystem.","html":"Still can grow, but need another revolution product. Anyway is a cash cow, because of its&nbsp; ecosystem."}],"langContent":"CN"},{"id":850541842,"gmtCreate":1634611082652,"gmtModify":1634611230359,"author":{"id":"4087650318161980","authorId":"4087650318161980","name":"ahBern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88263929bb1a9cc8c5ea90409c5bd436","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087650318161980","authorIdStr":"4087650318161980"},"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850541842","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6248872,"gmtCreate":1634611800594,"gmtModify":1634631692080,"authorId":3578559022708914,"author":{"id":3578559022708914,"idStr":"3578559022708914","authorId":3578559022708914,"name":"Juvie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9174cf1baa02042e82114235e72d7246","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":850541842,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yes","text":"yes","html":"yes"}],"langContent":"CN"},{"id":850554773,"gmtCreate":1634610695167,"gmtModify":1634610695372,"author":{"id":"3577945319352371","authorId":"3577945319352371","name":"R2D2","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b82ed09a21fdbec2d56ea0aca3b5342","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577945319352371","authorIdStr":"3577945319352371"},"htmlText":"Agree","listText":"Agree","text":"Agree","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850554773","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":850554914,"gmtCreate":1634610627654,"gmtModify":1634610627905,"author":{"id":"4087686543844860","authorId":"4087686543844860","name":"Maybl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8528a3b3e7bad2aa55b4c86ab0e2cedc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087686543844860","authorIdStr":"4087686543844860"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850554914","repostId":1175707103,"repostType":4,"repost":{"id":"1175707103","kind":"news","pubTimestamp":1634610155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175707103?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-19 10:22","market":"us","language":"en","title":"Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175707103","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based ","content":"Summary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple: The Past Decade Can't Be Repeated<blockquote>苹果：过去的十年不能重复</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSeeking Alpha2021-10-19 10:22\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSummary<blockquote>总结</blockquote> <ul> <li>A return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.</li> <li>This return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.</li> <li>However, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.</li> <li>Even if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c48faf1320d58a68f652bbf7b8e93adf\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1024\" width=\"100%\" height=\"auto\">Nikada/iStock Unreleased via Getty Images<blockquote><ul><li>10年860%以上的回报，让不少股民欣喜不已。</li><li>这一回报是基于两位数的增长率、积极的回购和坚实的客户群。</li><li>然而，增长放缓、资产负债表恶化、竞争以及最重要的苹果估值可能会在不久的将来导致回报下降。</li><li>即使新产品非常优秀并从竞争对手中脱颖而出，股票也很难实现类似的回报。</li></ul>Nikada/iStock未通过Getty Images发布</blockquote> 1. Looking back at an impressive decade<blockquote>1.回顾令人印象深刻的十年</blockquote> Apple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.<blockquote>苹果(AAPL)的股票在过去10年中表现出色。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f670db7ff8b0f2f186fa8dad803627f7\" tg-width=\"635\" tg-height=\"417\" width=\"100%\" height=\"auto\">Data by YCharts<blockquote>数据来自YCharts</blockquote> The stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&amp;P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).<blockquote>该股的年回报率为861%，即25.4%，与标普500的约263%相比，高于平均回报率。苹果在过去十年中拥有令人惊叹的增长记录，这也是长期反弹的原因之一。收入从1080亿美元增长。2011年预计2021年收入为3650亿美元。(+238%)，而净利润则从260亿美元增加。至950亿美元。2021年（+265%）。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021 (e)</td> </tr> <tr> <td>Revenue (bn. USD)</td> <td>108</td> <td>156</td> <td>171</td> <td>183</td> <td>231</td> <td>214</td> <td>229</td> <td>266</td> <td>260</td> <td>274</td> <td>365</td> </tr> <tr> <td>Net income (bn. USD)</td> <td>26</td> <td>42</td> <td>37</td> <td>40</td> <td>53</td> <td>46</td> <td>48</td> <td>60</td> <td>55</td> <td>57</td> <td>95</td> </tr> <tr> <td>EPS*(USD)</td> <td>1.56</td> <td>2.51</td> <td>2.22</td> <td>2.38</td> <td>3.21</td> <td>2.75</td> <td>2.91</td> <td>3.57</td> <td>3.33</td> <td>3.45</td> <td>5.7</td> </tr> </tbody> </table> [*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>二零二一年(e)</td></tr><tr><td>收入（十亿美元）</td><td>108</td><td>156</td><td>171</td><td>183</td><td>231</td><td>214</td><td>229</td><td>266</td><td>260</td><td>274</td><td>365</td></tr><tr><td>净利润（十亿美元）</td><td>26</td><td>42</td><td>37</td><td>40</td><td>53</td><td>46</td><td>48</td><td>60</td><td>55</td><td>57</td><td>95</td></tr><tr><td>每股收益*（美元）</td><td>1.56</td><td>2.51</td><td>2.22</td><td>2.38</td><td>3.21</td><td>2.75</td><td>2.91</td><td>3.57</td><td>3.33</td><td>3.45</td><td>5.7</td></tr></tbody></table>[*根据2015年(7：1)和2020年(4：1)股票分割调整后的每股收益数据，按166.3亿股计算]</blockquote> 2. Aggressive buybacks<blockquote>2.激进的回购</blockquote> Although the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.<blockquote>尽管该公司的基本面增长很好，但该股的涨幅更为惊人。第二个原因是苹果永久且积极的股票回购。根据6月份的季度报告，2011年，苹果拥有9.26亿股流通股。根据两次股票分割进行调整后，这一数字应该会增加到259.3亿。股份。令人惊讶的是，苹果只有166.3亿。截至2021年6月底已发行股票，这意味着股票数量在短短十年内减少了近36%。回购无疑为该股的出色表现做出了贡献，但该股多年来上涨得越高，苹果为回购股票支付的费用就越多。回购反映在公司的资产负债表上，该资产负债表已显着恶化。</blockquote> <table> <tbody> <tr> <td>2011</td> <td>2012</td> <td>2013</td> <td>2014</td> <td>2015</td> <td>2016</td> <td>2017</td> <td>2018</td> <td>2019</td> <td>2020</td> <td>2021</td> </tr> <tr> <td>Equity (bn. USD)</td> <td>70</td> <td>118</td> <td>124</td> <td>111</td> <td>119</td> <td>128</td> <td>134</td> <td>107</td> <td>90</td> <td>65</td> <td>64</td> </tr> <tr> <td>Liabilities (bn. USD)</td> <td>37</td> <td>58</td> <td>83</td> <td>120</td> <td>171</td> <td>193</td> <td>241</td> <td>259</td> <td>248</td> <td>259</td> <td>265</td> </tr> <tr> <td>Equity ratio (%)</td> <td>65</td> <td>67</td> <td>60</td> <td>48</td> <td>41</td> <td>40</td> <td>36</td> <td>29</td> <td>27</td> <td>20</td> <td>19.5</td> </tr> </tbody> </table> Equity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.<blockquote><table><tbody><tr><td>2011</td><td>2012</td><td>2013</td><td>2014</td><td>2015</td><td>2016</td><td>2017</td><td>2018</td><td>2019</td><td>2020</td><td>2021</td></tr><tr><td>权益（十亿美元）</td><td>70</td><td>118</td><td>124</td><td>111</td><td>119</td><td>128</td><td>134</td><td>107</td><td>90</td><td>65</td><td>64</td></tr><tr><td>负债（十亿美元）</td><td>37</td><td>58</td><td>83</td><td>120</td><td>171</td><td>193</td><td>241</td><td>259</td><td>248</td><td>259</td><td>265</td></tr><tr><td>权益比率（%）</td><td>65</td><td>67</td><td>60</td><td>48</td><td>41</td><td>40</td><td>36</td><td>29</td><td>27</td><td>20</td><td>19.5</td></tr></tbody></table>权益和权益比率呈明显下降趋势，而负债有所增加。然而，资产负债表的恶化尚未对苹果创造和增加收入和盈利的能力产生影响。950亿美元。净利润今年，苹果的股本回报率(ROE)为148%(！)，这是没有多少公司能达到的数字。因此，虽然苹果的业务无需担心资产负债表，但它将对该公司回购股票的能力产生影响。即使苹果将所有净利润用于回购（这将创下新的年度回购记录），这个数字也仅占苹果2.41万亿美元总市值的3.9%。因此，该公司未来必须花费更多现金来回购与过去十年相同比例的股票。</blockquote> 3. Valuation<blockquote>3.估值</blockquote> Apple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.<blockquote>苹果目前的交易价格为每股145美元（截至10/18/21），总市值为2.41万亿美元。2021年每股收益约为5.7美元，因此市盈率为25.4。市净率攀升至高达37.6（这可以部分解释为回购）。对于科技公司来说，高市净率并不罕见（许多专利、无形资产和品牌价值不计入股权），但苹果的这个数字确实很极端。每股现金流约为6.5美元，市盈率为22。过去十年的平均每股收益为3.2美元。因此，苹果的CAPE比率为45.3，这个数字也表明估值雄心勃勃。</blockquote> All these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.<blockquote>所有这些数字都表明，未来的回报很可能低于过去十年的回报。</blockquote> 4. Growth perspectives and product pipeline<blockquote>4.增长前景和产品管线</blockquote> In the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple&nbsp;increased its computer sales by 7.4%&nbsp;and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple&nbsp;increased its market share from 12% to 15%&nbsp;due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.<blockquote>过去十年，苹果净利润每年增长13.8%，预计今年增幅将超过66%。2021年第三季度，苹果的电脑销量增长了7.4%，市场份额增加到全球销量的8.6%。由于芯片短缺，2021年第三季度智能手机销量下降了6%，但由于iPhone 13的强劲需求，苹果将其市场份额从12%提高到15%，这意味着出货量同比增长了约17%。总而言之，市场数据显示，消费者对苹果产品（MacBook、iPhone、iPad等）有着强烈的需求。），也接受了高质量产品的更高支出。然而，芯片短缺可能会损害苹果未来几个季度的销售。因此，苹果明年将很难增长，因为收入将受到打击。从长远来看，苹果必须通过特殊功能和设计与竞争对手三星（OTC：SSNLF）、联想（OTCPK：LNVGY、OTCPK：LNVGF）、惠普公司（HPQ）和小米（OTCPK：XIACF、OTCPK：XIACY）区分开来，因为一些消费者（不是纯粹的苹果粉丝）会更喜欢价格而不是功能和设计。我预计明年的收入将持平，甚至低于2021年，届时大流行后的计算机繁荣将趋于平缓。未来十年净利润和收入的平均增长率可能低于过去十年。</blockquote> 5. Conclusion<blockquote>5.结论</blockquote> Since Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.<blockquote>由于苹果的总市值已经很高，通过回购来提升股价表现将更加困难。因此，该股未来十年（2022-2032年）的总体表现将低于2010年代的表现，特别是因为该股的表现已经优于苹果的基本面表现。</blockquote> My conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.<blockquote>我保守估计净利润增长率为每年5-7%。回购收益率仅为1.5-2.0%。该股目前的收益率为4%（市盈率为25）。因此，未来十年的总年回报率可能在5.5-9.0%之间，明显低于2011-2021年的25.4%。</blockquote> All in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.<blockquote>总而言之，即使以目前每股145美元的股价，股东也可以期待正回报，但经通胀调整后，与过去十年相比，苹果未来将令人失望。由于较低的增长（竞争激烈、芯片短缺）、较低的回购收益率和较高的通胀将增加公司的成本，尽管苹果拥有前景广阔的产品线和忠诚的客户群，但其股票将不再跑赢市场。股价是未来回报最重要的因素，每股145美元目前吸引力不大。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated\">Seeking Alpha</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4460481-apple-stock-past-decade-cant-be-repeated","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175707103","content_text":"Summary\n\nA return of more than 860% in 10 years made many shareholders happy.\nThis return was based on double-digit growth rates, aggressive buybacks and a solid customer base.\nHowever, slowing growth, a worsened balance sheet, competition and, most important, Apple's valuation will likely lead to decreasing returns in the near future.\nEven if new products are excellent and stand out from competitors, it will be very hard to achieve similar returns for the stock.\n\nNikada/iStock Unreleased via Getty Images\n1. Looking back at an impressive decade\nApple's (AAPL) stock showed a stunning performance over the last 10 years.\nData by YCharts\nThe stock returned 861% or 25.4% annually, which is an above average return compared to the S&P 500 with just about 263%. Apple has a stunning growth record over the past decade which is one reason for the long rally. Revenues grew from $108 bn. in 2011 to expected revenues in 2021 of $365 bn. (+238%) while net income increased from $26 bn. to $95 bn. in 2021 (+265%).\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021 (e)\n\n\nRevenue (bn. USD)\n108\n156\n171\n183\n231\n214\n229\n266\n260\n274\n365\n\n\nNet income (bn. USD)\n26\n42\n37\n40\n53\n46\n48\n60\n55\n57\n95\n\n\nEPS*(USD)\n1.56\n2.51\n2.22\n2.38\n3.21\n2.75\n2.91\n3.57\n3.33\n3.45\n5.7\n\n\n\n[*EPS numbers adjusted for stock splits in 2015 (7:1) and 2020 (4:1), calculation with 16.63 billion shares]\n2. Aggressive buybacks\nAlthough the company's fundamental growth was great, the stock's gain was even more phenomenal. A second reason were permanent and aggressive stock buybacks by Apple. In2011, Apple had 926 million shares outstanding, according to the quarterly report from June. Adjusted for the two stock splits, the number should have increased to 25.93 bn. shares. Surprisingly, Apple had just 16.63 bn. shares outstanding at the end of June 2021, which means that share count was reduced by nearly 36% in just one decade. The buybacks definitely contributed to the stock's stellar performance, but the higher the stock climbed over the years, the more Apple had to pay to buy back shares. The buybacks are reflected in the company's balance sheet which has worsened significantly.\n\n\n\n2011\n2012\n2013\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n2020\n2021\n\n\nEquity (bn. USD)\n70\n118\n124\n111\n119\n128\n134\n107\n90\n65\n64\n\n\nLiabilities (bn. USD)\n37\n58\n83\n120\n171\n193\n241\n259\n248\n259\n265\n\n\nEquity ratio (%)\n65\n67\n60\n48\n41\n40\n36\n29\n27\n20\n19.5\n\n\n\nEquity and equity ratio are in an obvious downward trend while liabilities have increased. However, the deterioration of the balance sheet hasn't had an impact yet on Apple's power to generate and increase revenues and earnings. With $95 bn. net income this year, Apple shows a return on equity (ROE) of 148% (!), a number not many companies achieve. So while the balance sheet is nothing to worry about in regard to Apple's business, it will have an impact on the company's ability to buy back shares. Even if Apple spends all its net income on buybacks (which would be a new annual buyback record), this number would just represent 3.9% of Apple's total market cap of $2.41 trillion. As a result, the company must spend more cash in the future to buy back the same percentage of shares as it did during the last ten years.\n3. Valuation\nApple currently trades for $145 per share (as of 10/18/21) and has a total market cap of $2.41 trillion. EPS for 2021 is about $5.7, so the P/E ratio is 25.4. The P/B ratio climbed to a whopping 37.6 (which can be partly explained by buybacks). High P/B ratios are not unusual for tech companies (many patents, intangible assets and brand value do not count for equity), but the number for Apple is really extreme. Cash flow per share of around $6.5 per share results in a P/CF ratio of 22. The average EPS of the last decade was $3.2. Hence, the CAPE ratio for Apple is 45.3, a number which also indicates an ambitious valuation.\nAll these numbers indicate that future returns are likely to be lower than the returns of the past decade.\n4. Growth perspectives and product pipeline\nIn the past decade, Apple grew its net income by 13.8% annually and expects an increase of more than 66% this year. In the third quarter 2021, Apple increased its computer sales by 7.4% and increased its market share to 8.6% of worldwide sales. Smartphone sales decreased in the third quarter 2021 by 6% because of the chip shortage, but Apple increased its market share from 12% to 15% due to strong demand for the iPhone 13, which means that shipments grew by ca. 17% YoY. All in all, the market data shows that consumers strongly demand Apple products (MacBook, iPhone, iPad etc.) and also accept higher expenditures for high-quality products. However, the chip shortage will likely hurt Apple's sales in the quarters to come. Hence, it will be difficult for Apple to grow next year as revenues will take a hit. In the long term, Apple must differentiate from its competitors Samsung (OTC:SSNLF), Lenovo (OTCPK:LNVGY,OTCPK:LNVGF),HP Inc. (HPQ) andXiaomi(OTCPK:XIACF,OTCPK:XIACY) with special features and design, because some consumers (who are not pure Apple fans) will prefer price over features and design. I expect revenues to be flat next year or even lower than 2021 when the post-pandemic computer boom will flatten. The average growth rate for net income and revenue in the next decade is probably lower than in the past decade.\n5. Conclusion\nSince Apple's total market cap is already very high, it will be harder to boost share performance via buybacks. Consequently, the stock's total performance in the next decade (2022-2032) will be lower than the performance in the 2010s, especially because the stock has already outperformed Apple's fundamental performance.\nMy conservative estimate is a net income growth rate of 5-7% p.a. and a buyback yield of just 1.5-2.0%. The earnings yield for the stock is currently 4% (P/E ratio of 25). Hence, the total annual return for the next ten years will possibly be between 5.5-9.0% which is significantly lower than the 25.4% from 2011-2021.\nAll in all, even at a current stock price of $145 per share, shareholders can expect a positive return, but adjusted for inflation, Apple will disappoint in the future compared to the last ten years. Due to a combination of lower growth (high competition, chip shortage), a lower buyback yield and a higher inflation which will increase the company's costs, Apple's stock will no longer outperform the market despite a promising product pipeline and a loyal customer base. The share price is the most important factor for future returns, and $145 per share is currently not very attractive.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":56,"commentSize":9,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}