Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House_老虎社区_美港股上老虎

Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House

gCaptain2021-03-30

The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

jimmylaw
·2021-03-30
Niceeee
回复
点赞
举报
Flubber
·2021-03-30
Comment
回复
1
举报
收起
- Flubber:
  Commsng
  2021-03-30
  回复
  举报
- jerromey:
  Comment
  2021-03-30
  回复
  举报
db17dc
·2021-03-30
Nicee
回复
2
举报
收起
- xoxoll:
  Help me To Comment
  2021-03-30
  回复
  举报
- ValAly:
  Comment.. do the same for me too..
  2021-03-30
  回复
  举报
- xoxoll:
  Thank you
  2021-03-30
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Kikiooi
·2021-03-30
Clean and renewable energy is core business for long term sustainability
回复
点赞
举报
收起
- xoxoll:
  Help me to comment
  2021-03-30
  回复
  举报
- Kikiooi:
  Sure. read up more togwther . jia you
  2021-03-30
  回复
  举报
AhShui
·2021-03-30
Nice
回复
点赞
举报
收起
- xoxoll:
  Help me to commenT
  2021-03-30
  回复
  举报
Tzewei94
·2021-03-30
Please Comments thanks alot
回复
1
举报
收起
- Pltretard:
  Done
  2021-03-30
  回复
  举报
- andrewtingg:
  Reply my comment pls
  2021-03-30
  回复
  举报
- Pltretard:
  Reply
  2021-03-30
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Fynn_SG
·2021-03-30
Wow
回复
1
举报
收起
- xoxoll:
  Help me to commeNt
  2021-03-30
  回复
  举报
- Fynn_SG:
  ooo
  2021-03-30
  回复
  举报
BruceInvests
·2021-03-30
Need to revive the clean energy sector now!! 🚀🚀
回复
1
举报
收起
- Kikiooi:
  Good outlook
  2021-03-30
  回复
  举报
- xoxoll:
  HElp me to commenT
  2021-03-30
  回复
  举报
Jakielwj
·2021-03-30
Like and commento!!!
回复
3
举报
收起
- Jakielwj:
  I
  2021-03-30
  回复
  举报
- andrewtingg:
  Reply me commento
  2021-03-30
  回复
  举报
- xoxoll:
  Help me To Comment
  2021-03-30
  回复
  举报
lohyiying
·2021-03-30
like and comment
回复
3
举报
收起
- lohyiying:
  haha
  2021-03-30
  回复
  举报
- Aaronykc:
  Like n comment back pls
  2021-03-30
  回复
  举报
- ssing:
  [微笑]
  2021-03-30
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
DWWM
·2021-03-30
Comment and like pls
回复
4
举报
收起
- Gunners80:
  nice
  2021-03-30
  回复
  举报
- lohyiying:
  comment on my fommeby
  2021-03-30
  回复
  举报
- Aaronykc:
  Like n comment back pls
  2021-03-30
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
KaiE
·2021-03-30
[微笑]
回复
2
举报
收起
- KaiE:
  [开心]
  2021-03-30
  回复
  举报
- lohyiying:
  comment on my comment
  2021-03-30
  回复
  举报
- jijimo:
  Commented
  2021-03-30
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Yoxin
·2021-03-30
Ok
回复
4
举报
收起
- Yoxin:
  Ok
  2021-03-30
  回复
  举报
- xoxoll:
  Help mE to cOmmEnT
  2021-03-30
  回复
  举报
35bfce78
·2021-03-30
Like and commet pls ><
回复
6
举报
收起
- XuanCheng:
 here u go
 2021-03-30
 回复
 举报
- fortuna:
 Done
 2021-03-30
 回复
 举报
- xoxoll:
 Help me to comment
 2021-03-30
 回复
 举报
Gunners80
·2021-03-30
Need some boost for beaten up clean energy counters.
回复
3
举报
收起
- XuanCheng:
  yes indeed
  2021-03-30
  回复
  举报
- Gunners80:
  thanks
  2021-03-30
  回复
  举报
Derrickcdh
·2021-03-30
Like and comment, thx!
回复
4
举报
收起
- Jun168:
  Reply my comment Please
  2021-03-30
  回复
  举报
- lohyiying:
  ok
  2021-03-30
  回复
  举报
- Atta9:
  Ok
  2021-03-30
  回复
  举报
xJimmy
·2021-03-30
comment and like pls
回复
5
举报
收起
- 35bfce78:
  gotchua
  2021-03-30
  回复
  举报
- Derrickcdh:
  ok
  2021-03-30
  回复
  举报
lyj893
·2021-03-30
pls like and comment thanks
回复
5
举报
收起
- Han96:
  Comment back Please
  2021-03-30
  回复
  举报
- Derrickcdh:
  ok
  2021-03-30
  回复
  举报
- Jun168:
  Reply my comment please
  2021-03-30
  回复
  举报
XuanCheng
·2021-03-30
Clean energy is the way to go! Climate change should be the next priority over the next 10-20 years if we were to ensure survivability of our future generations..
回复
点赞
举报
Lzoakz
·2021-03-30
Good
回复
4
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","is_english":true,"pubTime":"2021-03-30 10:25","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1139253256","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House","media":"gCaptain","content":"<div>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and ...\n\n<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1617071056642","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-03-30 10:25 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/>gCaptain</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and ...\n\n<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":null,"symbol_name":null,"start_time":0,"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","article_id":"1139253256","we_media_id":null,"thumbnails":["https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280"],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","pubTimestamp":1617071125,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1617071056642","name":"gCaptain"},"weMediaInfo":null,"summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"gcaptain.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"拜登的海上风力计划包括新的港口基础设施，新的船只--白宫","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":355503757,"gmtCreate":1617080624479,"gmtModify":1634522758037,"author":{"id":"3570772304712620","authorId":"3570772304712620","name":"jimmylaw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f6c847ae11f03f4682632e6fa4016040","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3570772304712620","authorIdStr":"3570772304712620"},"htmlText":"Niceeee","listText":"Niceeee","text":"Niceeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355503757","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":355247386,"gmtCreate":1617079674745,"gmtModify":1634522767224,"author":{"id":"3573767689206643","authorId":"3573767689206643","name":"Flubber","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0e7f3647f5821119256727646e2c812f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3573767689206643","authorIdStr":"3573767689206643"},"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355247386","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918793,"gmtCreate":1617079686392,"gmtModify":1635746657136,"authorId":3573767689206643,"author":{"id":3573767689206643,"idStr":"3573767689206643","authorId":3573767689206643,"name":"Flubber","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0e7f3647f5821119256727646e2c812f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355247386,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Commsng","text":"Commsng","html":"Commsng"},{"id":3918914,"gmtCreate":1617080699309,"gmtModify":1635746648426,"authorId":3575360126422468,"author":{"id":3575360126422468,"idStr":"3575360126422468","authorId":3575360126422468,"name":"jerromey","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b0415887ed05fd6a21d2db00ec617f04","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355247386,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Comment","text":"Comment","html":"Comment"}],"langContent":"EN"},{"id":355286933,"gmtCreate":1617075678122,"gmtModify":1634522790350,"author":{"id":"3579253238684353","authorId":"3579253238684353","name":"db17dc","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3579253238684353","authorIdStr":"3579253238684353"},"htmlText":"Nicee","listText":"Nicee","text":"Nicee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355286933","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918428,"gmtCreate":1617075979211,"gmtModify":1635746682635,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355286933,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me To Comment ","text":"Help me To Comment ","html":"Help me To Comment "},{"id":3918595,"gmtCreate":1617077979923,"gmtModify":1635746672516,"authorId":3562707747643111,"author":{"id":3562707747643111,"idStr":"3562707747643111","authorId":3562707747643111,"name":"ValAly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d97b7d80605b322b36bcb7e5b0dff4f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355286933,"type":1,"supId":3918428,"prevId":0,"content":"Comment.. do the same for me too.. ","text":"Comment.. do the same for me too.. ","html":"Comment.. do the same for me too.. "},{"id":3921614,"gmtCreate":1617108237458,"gmtModify":1635746509496,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355286933,"type":1,"supId":3918428,"prevId":0,"content":"Thank you ","text":"Thank you ","html":"Thank you "},{"id":3933927,"gmtCreate":1617232486826,"gmtModify":1635745820593,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355286933,"type":1,"supId":3918428,"prevId":0,"content":"Help me like anD Comment","text":"Help me like anD Comment","html":"Help me like anD Comment"}],"langContent":"EN"},{"id":355212852,"gmtCreate":1617075208276,"gmtModify":1634522794390,"author":{"id":"3574639507377836","authorId":"3574639507377836","name":"Kikiooi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81135f833a61d8d0899dff1c77b07e72","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574639507377836","authorIdStr":"3574639507377836"},"htmlText":"Clean and renewable energy is core business for long term sustainability&nbsp;","listText":"Clean and renewable energy is core business for long term sustainability&nbsp;","text":"Clean and renewable energy is core business for long term sustainability","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355212852","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918429,"gmtCreate":1617075984887,"gmtModify":1635746682525,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355212852,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to comment ","text":"Help me to comment ","html":"Help me to comment "},{"id":3918635,"gmtCreate":1617078412202,"gmtModify":1635746670137,"authorId":3574639507377836,"author":{"id":3574639507377836,"idStr":"3574639507377836","authorId":3574639507377836,"name":"Kikiooi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81135f833a61d8d0899dff1c77b07e72","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355212852,"type":1,"supId":3918429,"prevId":0,"content":"Sure. read up more togwther . jia you ","text":"Sure. read up more togwther . jia you ","html":"Sure. read up more togwther . jia you "}],"langContent":"EN"},{"id":355239530,"gmtCreate":1617073694120,"gmtModify":1634522802676,"author":{"id":"3572250480206178","authorId":"3572250480206178","name":"AhShui","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e17900eb752bb98a2a90b76a16717e3c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3572250480206178","authorIdStr":"3572250480206178"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355239530","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918431,"gmtCreate":1617075992422,"gmtModify":1635746682415,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355239530,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to commenT ","text":"Help me to commenT ","html":"Help me to commenT "}],"langContent":"EN"},{"id":355296010,"gmtCreate":1617072990530,"gmtModify":1634522806237,"author":{"id":"3572923042290830","authorId":"3572923042290830","name":"Tzewei94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f6adb684d3ea173ba323c27f9954240d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3572923042290830","authorIdStr":"3572923042290830"},"htmlText":"Please Comments thanks alot","listText":"Please Comments thanks alot","text":"Please Comments thanks alot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355296010","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918147,"gmtCreate":1617073840480,"gmtModify":1635746702393,"authorId":3575710348995261,"author":{"id":3575710348995261,"idStr":"3575710348995261","authorId":3575710348995261,"name":"Pltretard","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20d7e9e6ca27ec0b458dcd81b8f9909f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355296010,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"},{"id":3918149,"gmtCreate":1617073857048,"gmtModify":1635746702284,"authorId":3569548778635529,"author":{"id":3569548778635529,"idStr":"3569548778635529","authorId":3569548778635529,"name":"andrewtingg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7d5e307692b89ed5e1743db3eef62fe5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355296010,"type":1,"supId":3918147,"prevId":0,"content":"Reply my comment pls","text":"Reply my comment pls","html":"Reply my comment pls"},{"id":3918386,"gmtCreate":1617075709238,"gmtModify":1635746685486,"authorId":3575710348995261,"author":{"id":3575710348995261,"idStr":"3575710348995261","authorId":3575710348995261,"name":"Pltretard","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20d7e9e6ca27ec0b458dcd81b8f9909f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355296010,"type":1,"supId":3918147,"prevId":0,"content":"Reply","text":"Reply","html":"Reply"},{"id":3918433,"gmtCreate":1617076005317,"gmtModify":1635746682198,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355296010,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to CommEnt ","text":"Help me to CommEnt ","html":"Help me to CommEnt "},{"id":3924635,"gmtCreate":1617144845327,"gmtModify":1635746368863,"authorId":3572923042290830,"author":{"id":3572923042290830,"idStr":"3572923042290830","authorId":3572923042290830,"name":"Tzewei94","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f6adb684d3ea173ba323c27f9954240d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355296010,"type":1,"supId":3918433,"prevId":0,"content":"thanks","text":"thanks","html":"thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":355207567,"gmtCreate":1617072435659,"gmtModify":1634522809079,"author":{"id":"3568363571084074","authorId":"3568363571084074","name":"Fynn_SG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af6a81aaed46a93c5c6d439b31e60a66","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3568363571084074","authorIdStr":"3568363571084074"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355207567","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918434,"gmtCreate":1617076014524,"gmtModify":1635746682089,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355207567,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to commeNt ","text":"Help me to commeNt ","html":"Help me to commeNt "},{"id":3921008,"gmtCreate":1617102382472,"gmtModify":1635746542430,"authorId":3568363571084074,"author":{"id":3568363571084074,"idStr":"3568363571084074","authorId":3568363571084074,"name":"Fynn_SG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af6a81aaed46a93c5c6d439b31e60a66","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355207567,"type":1,"supId":3918434,"prevId":0,"content":"ooo","text":"ooo","html":"ooo"}],"langContent":"EN"},{"id":355207949,"gmtCreate":1617072369181,"gmtModify":1634522809446,"author":{"id":"3561411454660142","authorId":"3561411454660142","name":"BruceInvests","avatar":"https://static.tigerbbs.com/10405fa513601c345286a388991d53d8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3561411454660142","authorIdStr":"3561411454660142"},"htmlText":"Need to revive the clean energy sector now!! 🚀🚀","listText":"Need to revive the clean energy sector now!! 🚀🚀","text":"Need to revive the clean energy sector now!! 🚀🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355207949","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3918285,"gmtCreate":1617075160997,"gmtModify":1635746693776,"authorId":3574639507377836,"author":{"id":3574639507377836,"idStr":"3574639507377836","authorId":3574639507377836,"name":"Kikiooi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81135f833a61d8d0899dff1c77b07e72","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355207949,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Good outlook","text":"Good outlook","html":"Good outlook"},{"id":3918435,"gmtCreate":1617076030483,"gmtModify":1635746681979,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355207949,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"HElp me to commenT ","text":"HElp me to commenT ","html":"HElp me to commenT "}],"langContent":"EN"},{"id":355204708,"gmtCreate":1617072346204,"gmtModify":1634522809565,"author":{"id":"3574904481859064","authorId":"3574904481859064","name":"Jakielwj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a96b88655eaef6d957af1fdcfc74ce9d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574904481859064","authorIdStr":"3574904481859064"},"htmlText":"Like and commento!!!","listText":"Like and commento!!!","text":"Like and commento!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355204708","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917965,"gmtCreate":1617072355869,"gmtModify":1635746713374,"authorId":3574904481859064,"author":{"id":3574904481859064,"idStr":"3574904481859064","authorId":3574904481859064,"name":"Jakielwj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a96b88655eaef6d957af1fdcfc74ce9d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355204708,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"I","text":"I","html":"I"},{"id":3918151,"gmtCreate":1617073871470,"gmtModify":1635746702063,"authorId":3569548778635529,"author":{"id":3569548778635529,"idStr":"3569548778635529","authorId":3569548778635529,"name":"andrewtingg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7d5e307692b89ed5e1743db3eef62fe5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355204708,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Reply me commento","text":"Reply me commento","html":"Reply me commento"},{"id":3918436,"gmtCreate":1617076041192,"gmtModify":1635746681870,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355204708,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me To Comment ","text":"Help me To Comment ","html":"Help me To Comment "}],"langContent":"EN"},{"id":355206201,"gmtCreate":1617072050903,"gmtModify":1634522811616,"author":{"id":"3576576686213199","authorId":"3576576686213199","name":"lohyiying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98334cf30274e89f0fd6b5a3c2cab677","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3576576686213199","authorIdStr":"3576576686213199"},"htmlText":"like and comment&nbsp;","listText":"like and comment&nbsp;","text":"like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355206201","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917913,"gmtCreate":1617072059517,"gmtModify":1635746716649,"authorId":3576576686213199,"author":{"id":3576576686213199,"idStr":"3576576686213199","authorId":3576576686213199,"name":"lohyiying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98334cf30274e89f0fd6b5a3c2cab677","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206201,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"haha","text":"haha","html":"haha"},{"id":3917940,"gmtCreate":1617072193468,"gmtModify":1635746714790,"authorId":3571535693267201,"author":{"id":3571535693267201,"idStr":"3571535693267201","authorId":3571535693267201,"name":"Aaronykc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a6fb0a4f08d4e7b8733e7ebc2445aad5","vip":1,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","individualDisplayEnabled":0,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"wearingSort":1},"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206201,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like n comment back pls","text":"Like n comment back pls","html":"Like n comment back pls"},{"id":3917941,"gmtCreate":1617072197964,"gmtModify":1635746714682,"authorId":3575272261347222,"author":{"id":3575272261347222,"idStr":"3575272261347222","authorId":3575272261347222,"name":"ssing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/565158ce579531a3061649e0ae8becbb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206201,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[微笑]","text":"[微笑]","html":"[微笑]"},{"id":3917999,"gmtCreate":1617072657196,"gmtModify":1635746712069,"authorId":3577075923922212,"author":{"id":3577075923922212,"idStr":"3577075923922212","authorId":3577075923922212,"name":"jijimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22bac6d28b6513739fc962def9c071bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206201,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Please Reply On my comment as well ","text":"Please Reply On my comment as well ","html":"Please Reply On my comment as well "},{"id":3918156,"gmtCreate":1617073884503,"gmtModify":1635746701626,"authorId":3569548778635529,"author":{"id":3569548778635529,"idStr":"3569548778635529","authorId":3569548778635529,"name":"andrewtingg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7d5e307692b89ed5e1743db3eef62fe5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206201,"type":1,"supId":3917999,"prevId":0,"content":"Reply me too","text":"Reply me too","html":"Reply me too"}],"langContent":"EN"},{"id":355206349,"gmtCreate":1617071983781,"gmtModify":1634522811736,"author":{"id":"3576740278830885","authorId":"3576740278830885","name":"DWWM","avatar":"https://static.tigerbbs.com/454eae1d592c63bceb83b57c108b3272","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3576740278830885","authorIdStr":"3576740278830885"},"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355206349","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917910,"gmtCreate":1617072031456,"gmtModify":1635746716868,"authorId":3568161254291931,"author":{"id":3568161254291931,"idStr":"3568161254291931","authorId":3568161254291931,"name":"Gunners80","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1b631d2d208e0248c96ed1117c4db37e","vip":1,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","individualDisplayEnabled":0,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"wearingSort":1},"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206349,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"nice","text":"nice","html":"nice"},{"id":3917927,"gmtCreate":1617072138112,"gmtModify":1635746715444,"authorId":3576576686213199,"author":{"id":3576576686213199,"idStr":"3576576686213199","authorId":3576576686213199,"name":"lohyiying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98334cf30274e89f0fd6b5a3c2cab677","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206349,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment on my fommeby","text":"comment on my fommeby","html":"comment on my fommeby"},{"id":3917945,"gmtCreate":1617072221421,"gmtModify":1635746714245,"authorId":3571535693267201,"author":{"id":3571535693267201,"idStr":"3571535693267201","authorId":3571535693267201,"name":"Aaronykc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a6fb0a4f08d4e7b8733e7ebc2445aad5","vip":1,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","individualDisplayEnabled":0,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"wearingSort":1},"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206349,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like n comment back pls","text":"Like n comment back pls","html":"Like n comment back pls"},{"id":3917993,"gmtCreate":1617072606952,"gmtModify":1635746712396,"authorId":3577075923922212,"author":{"id":3577075923922212,"idStr":"3577075923922212","authorId":3577075923922212,"name":"jijimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22bac6d28b6513739fc962def9c071bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206349,"type":1,"supId":3917945,"prevId":0,"content":"Commented","text":"Commented","html":"Commented"},{"id":3918439,"gmtCreate":1617076067463,"gmtModify":1635746681541,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355206349,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me To comment ","text":"Help me To comment ","html":"Help me To comment "}],"langContent":"EN"},{"id":355208800,"gmtCreate":1617071912200,"gmtModify":1634522811975,"author":{"id":"3578906614196406","authorId":"3578906614196406","name":"KaiE","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3578906614196406","authorIdStr":"3578906614196406"},"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355208800","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917908,"gmtCreate":1617072010647,"gmtModify":1635746717086,"authorId":3578906614196406,"author":{"id":3578906614196406,"idStr":"3578906614196406","authorId":3578906614196406,"name":"KaiE","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208800,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[开心]","text":"[开心]","html":"[开心]"},{"id":3917931,"gmtCreate":1617072145963,"gmtModify":1635746715226,"authorId":3576576686213199,"author":{"id":3576576686213199,"idStr":"3576576686213199","authorId":3576576686213199,"name":"lohyiying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98334cf30274e89f0fd6b5a3c2cab677","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208800,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment on my comment","text":"comment on my comment","html":"comment on my comment"},{"id":3917995,"gmtCreate":1617072618740,"gmtModify":1635746712287,"authorId":3577075923922212,"author":{"id":3577075923922212,"idStr":"3577075923922212","authorId":3577075923922212,"name":"jijimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22bac6d28b6513739fc962def9c071bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208800,"type":1,"supId":3917931,"prevId":0,"content":"Commented","text":"Commented","html":"Commented"},{"id":3918158,"gmtCreate":1617073895162,"gmtModify":1635746701407,"authorId":3569548778635529,"author":{"id":3569548778635529,"idStr":"3569548778635529","authorId":3569548778635529,"name":"andrewtingg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7d5e307692b89ed5e1743db3eef62fe5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":3577075923922212,"repliedAuthor":{"id":3577075923922212,"idStr":"3577075923922212","authorId":3577075923922212,"name":"jijimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22bac6d28b6513739fc962def9c071bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"objectId":355208800,"type":1,"supId":3917931,"prevId":3917995,"content":"Comment back","text":"Comment back","html":"Comment back"},{"id":3918440,"gmtCreate":1617076074662,"gmtModify":1635746681433,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208800,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to comment ","text":"Help me to comment ","html":"Help me to comment "}],"langContent":"CN"},{"id":355208125,"gmtCreate":1617071903367,"gmtModify":1634522812095,"author":{"id":"3571470148893542","authorId":"3571470148893542","name":"Yoxin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3184024bf3d660bd49cc2158ebd27b3f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3571470148893542","authorIdStr":"3571470148893542"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355208125","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917891,"gmtCreate":1617071915870,"gmtModify":1635746718726,"authorId":3571470148893542,"author":{"id":3571470148893542,"idStr":"3571470148893542","authorId":3571470148893542,"name":"Yoxin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3184024bf3d660bd49cc2158ebd27b3f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208125,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":3918443,"gmtCreate":1617076098025,"gmtModify":1635746681213,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355208125,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help mE to cOmmEnT ","text":"Help mE to cOmmEnT ","html":"Help mE to cOmmEnT "}],"langContent":"EN"},{"id":355201435,"gmtCreate":1617071876227,"gmtModify":1634522812556,"author":{"id":"3578208726596445","authorId":"3578208726596445","name":"35bfce78","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3578208726596445","authorIdStr":"3578208726596445"},"htmlText":"Like and commet pls &gt;&lt;","listText":"Like and commet pls &gt;&lt;","text":"Like and commet pls ><","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355201435","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917896,"gmtCreate":1617071955368,"gmtModify":1635746718178,"authorId":3574733449308397,"author":{"id":3574733449308397,"idStr":"3574733449308397","authorId":3574733449308397,"name":"XuanCheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/41b6cec94c3af2e6cd0e5a930ba6b95b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201435,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"here u go","text":"here u go","html":"here u go"},{"id":3917943,"gmtCreate":1617072206286,"gmtModify":1635746714463,"authorId":3572304910905752,"author":{"id":3572304910905752,"idStr":"3572304910905752","authorId":3572304910905752,"name":"fortuna","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201435,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"},{"id":3918442,"gmtCreate":1617076086244,"gmtModify":1635746681323,"authorId":3572249185724220,"author":{"id":3572249185724220,"idStr":"3572249185724220","authorId":3572249185724220,"name":"xoxoll","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ed65c2962af2a6fbd414f4d6fe9e378","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201435,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Help me to comment ","text":"Help me to comment ","html":"Help me to comment "}],"langContent":"EN"},{"id":355201244,"gmtCreate":1617071864988,"gmtModify":1634522812796,"author":{"id":"3568161254291931","authorId":"3568161254291931","name":"Gunners80","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1b631d2d208e0248c96ed1117c4db37e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}],"idStr":"3568161254291931","authorIdStr":"3568161254291931"},"htmlText":"Need some boost for beaten up clean energy counters.","listText":"Need some boost for beaten up clean energy counters.","text":"Need some boost for beaten up clean energy counters.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355201244","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917895,"gmtCreate":1617071947352,"gmtModify":1635746718289,"authorId":3574733449308397,"author":{"id":3574733449308397,"idStr":"3574733449308397","authorId":3574733449308397,"name":"XuanCheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/41b6cec94c3af2e6cd0e5a930ba6b95b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201244,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yes indeed","text":"yes indeed","html":"yes indeed"},{"id":3917911,"gmtCreate":1617072043997,"gmtModify":1635746716758,"authorId":3568161254291931,"author":{"id":3568161254291931,"idStr":"3568161254291931","authorId":3568161254291931,"name":"Gunners80","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1b631d2d208e0248c96ed1117c4db37e","vip":1,"currentWearingBadge":{"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","templateUuid":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"hasAllocated":1,"isWearing":1,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","individualDisplayEnabled":0,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1104,"isScarce":1,"effectEnabled":0,"wearingSort":1},"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[{"categoryType":1104,"badgeId":"99a38ff64bfd44f891fd016771fc8f64-1","name":"超级披露者","description":"在交易分享中开启超级披露","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/70e97d213ed3e4f4820224f1366d402f","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/802f4014829adb4e63332fc230b97e42","isScarce":1,"plateColors":{"bgColor":{"dark":"#2f2a1f","tint":"#fcf6e5"},"fontColor":{"dark":"#dea95e","tint":"#885600"}},"effectEnabled":0,"redirectLinkEnabled":1,"redirectLinkType":1,"redirectLink":"https://www.itigerup.com/activity/forapp/star-investor","redirectLinkValidityFrom":1776816000000,"redirectLinkValidityTo":2156198400000,"sortingWeight":0,"wearable":1}]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201244,"type":1,"supId":3917895,"prevId":0,"content":"thanks","text":"thanks","html":"thanks"}],"langContent":"EN"},{"id":355201649,"gmtCreate":1617071861981,"gmtModify":1634522812916,"author":{"id":"3576217643343722","authorId":"3576217643343722","name":"Derrickcdh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/953051dab1230cfb9068f2121aa72fc1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3576217643343722","authorIdStr":"3576217643343722"},"htmlText":"Like and comment, thx!","listText":"Like and comment, thx!","text":"Like and comment, thx!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355201649","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917892,"gmtCreate":1617071919535,"gmtModify":1635746718616,"authorId":3574744258604327,"author":{"id":3574744258604327,"idStr":"3574744258604327","authorId":3574744258604327,"name":"Jun168","avatar":"https://static.tigerbbs.com/603a91ebeaac6760694ed984608404f6","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201649,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Reply my comment Please","text":"Reply my comment Please","html":"Reply my comment Please"},{"id":3917917,"gmtCreate":1617072071554,"gmtModify":1635746716213,"authorId":3576576686213199,"author":{"id":3576576686213199,"idStr":"3576576686213199","authorId":3576576686213199,"name":"lohyiying","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98334cf30274e89f0fd6b5a3c2cab677","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201649,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":3918575,"gmtCreate":1617077759149,"gmtModify":1635746674366,"authorId":3578876240958048,"author":{"id":3578876240958048,"idStr":"3578876240958048","authorId":3578876240958048,"name":"Atta9","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb226d826ed8286991a6b58e986133dd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355201649,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":355203032,"gmtCreate":1617071763326,"gmtModify":1634522813699,"author":{"id":"3570511255316785","authorId":"3570511255316785","name":"xJimmy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b24d4b1856cd8d6958f25fff0e8a85b6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3570511255316785","authorIdStr":"3570511255316785"},"htmlText":"comment and like pls&nbsp;","listText":"comment and like pls&nbsp;","text":"comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355203032","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917881,"gmtCreate":1617071861785,"gmtModify":1635746719491,"authorId":3578208726596445,"author":{"id":3578208726596445,"idStr":"3578208726596445","authorId":3578208726596445,"name":"35bfce78","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355203032,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"gotchua ","text":"gotchua ","html":"gotchua "},{"id":3917882,"gmtCreate":1617071874448,"gmtModify":1635746719382,"authorId":3576217643343722,"author":{"id":3576217643343722,"idStr":"3576217643343722","authorId":3576217643343722,"name":"Derrickcdh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/953051dab1230cfb9068f2121aa72fc1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355203032,"type":1,"supId":3917881,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"},{"id":355209842,"gmtCreate":1617071728286,"gmtModify":1634522813920,"author":{"id":"3560426409941126","authorId":"3560426409941126","name":"lyj893","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2565d9a5280064e66bfaadce594b1683","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3560426409941126","authorIdStr":"3560426409941126"},"htmlText":"pls like and comment thanks","listText":"pls like and comment thanks","text":"pls like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355209842","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3917873,"gmtCreate":1617071763275,"gmtModify":1635746720037,"authorId":3569371789291180,"author":{"id":3569371789291180,"idStr":"3569371789291180","authorId":3569371789291180,"name":"Han96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f97b8f049cf05e776dde087d8f933617","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355209842,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Comment back Please ","text":"Comment back Please ","html":"Comment back Please "},{"id":3917884,"gmtCreate":1617071881976,"gmtModify":1635746719274,"authorId":3576217643343722,"author":{"id":3576217643343722,"idStr":"3576217643343722","authorId":3576217643343722,"name":"Derrickcdh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/953051dab1230cfb9068f2121aa72fc1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355209842,"type":1,"supId":3917873,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":3917888,"gmtCreate":1617071905729,"gmtModify":1635746718943,"authorId":3574744258604327,"author":{"id":3574744258604327,"idStr":"3574744258604327","authorId":3574744258604327,"name":"Jun168","avatar":"https://static.tigerbbs.com/603a91ebeaac6760694ed984608404f6","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355209842,"type":1,"supId":3917873,"prevId":0,"content":"Reply my comment please","text":"Reply my comment please","html":"Reply my comment please"}],"langContent":"EN"},{"id":355200564,"gmtCreate":1617071691658,"gmtModify":1634522814418,"author":{"id":"3574733449308397","authorId":"3574733449308397","name":"XuanCheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/41b6cec94c3af2e6cd0e5a930ba6b95b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3574733449308397","authorIdStr":"3574733449308397"},"htmlText":"Clean energy is the way to go! Climate change should be the next priority over the next 10-20 years if we were to ensure survivability of our future generations..&nbsp;","listText":"Clean energy is the way to go! Climate change should be the next priority over the next 10-20 years if we were to ensure survivability of our future generations..&nbsp;","text":"Clean energy is the way to go! Climate change should be the next priority over the next 10-20 years if we were to ensure survivability of our future generations..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355200564","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":355677476,"gmtCreate":1617071581895,"gmtModify":1634522814778,"author":{"id":"3571099496073631","authorId":"3571099496073631","name":"Lzoakz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1b25fe5f61dfcb3947c3347cb6e1bd6f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"idStr":"3571099496073631","authorIdStr":"3571099496073631"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355677476","repostId":1139253256,"repostType":4,"repost":{"id":"1139253256","kind":"news","pubTimestamp":1617071125,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139253256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-30 10:25","market":"us","language":"en","title":"Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139253256","media":"gCaptain","summary":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind p","content":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>","source":"lsy1617071056642","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden’s Offshore Wind Plan Includes New Port Infrastructure, New Ships -White House<blockquote>拜登的海上风电计划包括新的港口基础设施和新船 - 白宫</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\ngCaptain2021-03-30 10:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.<blockquote>拜登政府周一宣布了到 2030 年在美国联邦水域开发 30 千兆瓦（GW）海上风电的目标，预计这将创造数千个就业机会，并需要对港口基础设施和悬挂美国国旗的船舶进行价值数百万美元的投资。</blockquote>National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.<blockquote>国家气候顾问吉娜-麦卡锡（Gina McCarthy）、内政部长德布·哈兰德（Stephen）、能源部长詹妮弗-格兰霍姆（Jennifer Granholm）、商务部长吉娜-雷蒙多（Gina Raimondo）和交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）周一会见了行业和政府利益相关者，宣布了政府计划中包含的新租赁、资金和目标。</blockquote>In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.<blockquote>拜登总统上任第一周就发布了一项行政命令，以扩大海上风电行业的机会，并呼吁美国建设新的基础设施和 “清洁能源经济 ”，以帮助创造数百万个新的就业机会。</blockquote>According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.<blockquote>据白宫称，实现 30 吉瓦的目标预计每年将在两岸项目中引发超过 120 亿美元的资本投资，到 2030 年将创造超过 44,000 个海上风电就业岗位。该活动支持的社区还将创造近33,000个额外的就业机会。</blockquote>Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.<blockquote>与此同时，内政部海洋能源管理局（BOEM）今天宣布在纽约湾（New York Bight）--长岛和新泽西海岸之间占地 80 万英亩的浅水区--建立一个新的优先风能区。该机构现在将对该地区潜在的海上风电租赁进行环境审查。</blockquote>“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”<blockquote>“内政部正在与联邦政府各机构合作，推进拜登-哈里斯政府在联邦土地和水域增加可再生能源开发的目标，”土地和矿产管理首席副助理部长劳拉-丹尼尔-戴维斯（Laura Daniel-Davis）说。“今天的宣布让我们离实现这一目标又近了一步。纽约湾可以在应对气候变化方面发挥核心作用，帮助各州实现可再生能源目标，并帮助创造数千个就业机会。”</blockquote>Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.<blockquote>在其他地方，BOEM 打算到 2025 年进行新的租赁销售并完成至少 16 个项目的审查，这代表着美国超过 19 吉瓦的新清洁能源。</blockquote>According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.<blockquote>据白宫称，支持海上风电开发的新港口升级投资预计将超过5亿美元，还需要在美国造船厂建造4至6艘专用涡轮机安装船，每艘投资在250美元至5亿美元之间。该计划还需要新的美国工厂，包括每个主要风电场部件（即风力涡轮机机舱、叶片、塔架、基础和海底电缆）建设一到两家工厂。</blockquote>To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.<blockquote>为了配合今天的公告，美国交通部（DOT）海事管理局还宣布，将为港务局和其他申请人通过港口基础设施发展计划申请 2.3 亿美元的拨款，用于港口和多式联运基础设施相关项目。这些赠款将支持加强港口基础设施并使其现代化的项目，并可以支持陆上风能项目，例如存储区、堆放区以及风能船的码头，以装载和移动物品到海上风电场。</blockquote>“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”<blockquote>“美国交通部长皮特-布蒂吉格（Pete Buttigieg）说：”我们国家的港口是我们关键基础设施的重要组成部分。它们创造了就业机会，使我们的经济更具弹性和可持续性。“这笔资金将建立在当地基础设施投资的基础上，为美国工人和社区带来长期经济效益，同时还将解决气候和公平问题。”</blockquote>Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.<blockquote>展望 2050 年，白宫宣布其进一步目标是实现 110 吉瓦的海上风电装机容量，从而在海上风电活动支持的社区创造 77,000 个海上风电就业岗位和 57,000 多个额外就业岗位。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/\">gCaptain</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a4469a8ed84e5e01abb8c0669f001280","relate_stocks":{},"source_url":"https://gcaptain.com/biden-administration-announces-major-offshore-wind-push-targeting-30gw-by-2030/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139253256","content_text":"The Biden Administration on Mondayannounceda goal of developing 30 gigawatts (GW) of offshore wind power United States’ federal waters by 2030, which is expected to create thousands of jobs and require millions of dollars of worth of investments in port infrastructure and U.S.-flag vessels.National Climate Advisor Gina McCarthy, Interior Secretary Deb Haaland, Energy Secretary Jennifer Granholm, Commerce Secretary Gina Raimondo, and Transportation Secretary Pete Buttigieg met with industry and government stakeholders Monday to announce new leasing, funding, and goals included in the Administration’s plan.In his first week in office, President Biden issued an Executive Order to expand opportunities for the offshore wind industry and called for the U.S. to build a new infrastructure and a “clean energy economy” to help create millions of new jobs.According to the White House, achieving the 30 GW target is expected to trigger more than $12 billion per year in capital investment in projects on both coasts, creating more than 44,000 offshore wind jobs by 2030. Another nearly 33,000 additional jobs will also be created in communities supported by the activity.Meanwhile, the The Interior Department’s Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) todayannounceda new priority Wind Energy Area in the New York Bight—an 800,000 acre area of shallow waters between Long Island and the New Jersey coast. The agency will now initiate an environmental review of the area for potential offshore wind leasing.“Interior is working with agencies across the federal government to advance the Biden-Harris administration’s goal of increasing renewable energy development on federal lands and waters,” said Principal Deputy Assistant Secretary – Land and Minerals Management Laura Daniel-Davis. “Today’s announcement brings us one step closer to making this a reality. The New York Bight can play a central role in fighting climate change, helping states achieve their renewable energy targets and help create thousands of jobs.”Elsewhere, BOEM intends to pursue new lease sales and complete reviews of at least 16 projects by 2025, representing more than 19 GW of new clean energy for the United States.According to the White House, investments in the new port upgrades to support offshore wind development are expected to exceed $500 million, and also require the construction of four to six specialized turbine installation vessels at U.S. shipyards, each representing an investment between $250 and $500 million. The plan will also require new U.S. factories, including one to two for each major windfarm component, i.e wind turbine nacelles, blades, towers, foundations, and subsea cables.To coincide with today’s announcement, the U.S. Department of Transportation’s (DOT) Maritime Administration has alsoannouncedholding a Notice of Funding Opportunity for port authorities and other applicants to apply for $230 million in grants for port and intermodal infrastructure-related projects through the Port Infrastructure Development Program. The grants will support projects that strengthen and modernize port infrastructure, and can support shore-side wind energy projects, such as storage areas, laydown areas, and docking of wind energy vessels to load and move items to offshore wind farms.“Our nation’s ports are a key part of our critical infrastructure. They create jobs and make our economy more resilient and sustainable,” said U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg. “This funding will build upon local investments in infrastructure to deliver long-term economic benefits to American workers and communities, while also addressing climate and equity.”Looking ahead to 2050, the White House announced it was further aiming to achieve 110 GW of offshore wind power, in turn generating 77,000 offshore wind jobs and more than 57,000 additional jobs in communities supported by offshore wind activity.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":43,"commentSize":23,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}