Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August_老虎社区_美港股上老虎

Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August

Singapore Business2021-09-28

Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

148

Lemontart
·2021-09-29
Ok
回复
1
举报
Lemontart
·2021-09-28
Ok
回复
2
举报
wallflowere
·2021-09-28
Like pls
回复
1
举报
YongZongHan
·2021-09-28
Like
回复
3
举报
MuppyKoh
·2021-09-28
Please like
回复
2
举报
JLSE
·2021-09-28
👍👍👍
回复
4
举报
Greenveve
·2021-09-28
One like
回复
3
举报
收起
- weijie123:
  done. help like and comment too
  2021-09-28
  回复
  举报
Lcc73
·2021-09-28
Like
回复
4
举报
收起
- Lcc73:
  Like
  2021-09-28
  回复
  举报
- JenneyJJ:
  Done, pls like and comment in return. Thanks
  2021-09-28
  回复
  举报
Zhen95
·2021-09-28
Like and comment
回复
7
举报
收起
- GraceChan:
  ok
  2021-09-28
  回复
  举报
- Zhen95:
  tq
  2021-09-28
  回复
  举报
- JenneyJJ:
  Done, pls like and comment in return. Thanks
  2021-09-28
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Leckyyy
·2021-09-28
Like please
回复
9
举报
收起
- Zhen95:
  done
  2021-09-28
  回复
  举报
- JenneyJJ:
  Done, pls like and comment in return. Thanks
  2021-09-28
  回复
  举报
fysx49
·2021-09-28
Good news
回复
6
举报
munwei
·2021-09-28
Ok
回复
6
举报
收起
- munwei:
  Ok
  2021-09-28
  回复
  举报
Jothebake
·2021-09-28
Like
回复
6
举报
SanWangtikup
·2021-09-28
Good
回复
5
举报
naf
·2021-09-28
K
回复
3
举报
778c96a3
·2021-09-28
comment and like
回复
5
举报
收起
- 778c96a3:
  comment
  2021-09-28
  回复
  举报
- PEIYONG:
  Done
  2021-09-28
  回复
  举报
Kwangyi
·2021-09-28
Like please
回复
4
举报
收起
- naf:
  k
  2021-09-28
  回复
  举报
ac1887
·2021-09-28
Good
回复
4
举报
收起
- Kwangyi:
  yea
  2021-09-28
  回复
  举报
525d868
·2021-09-28
Like and comment thanks
回复
17
举报
收起
- ac1887:
  Good
  2021-09-28
  回复
  举报
- 2e9535b2:
  Ok
  2021-09-28
  回复
  举报
- 2e9535b2:
  Morning
  2021-09-28
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Someonelse
·2021-09-28
Good growth!
回复
5
举报
收起
- MewCat:
  iot the future
  2021-09-28
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-09-28 08:20","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1121775545","market":"sg","top_or_hot":-1,"title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August","media":"Singapore Business","content":"<div>\nThanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) ...\n\n<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1618986048053","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-09-28 08:20 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august>Singapore Business</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nThanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) ...\n\n<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"STI.SI","symbol_name":"富时新加坡海峡指数","start_time":0,"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","article_id":"1121775545","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","pubTimestamp":1632788410,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1618986048053","name":"Singapore Business"},"weMediaInfo":null,"summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"sbr.com.sg","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"translate_title":"电子产品需求推动8月份制造业表现上升11.2%","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9},"content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":862231277,"gmtCreate":1632880318766,"gmtModify":1632880318766,"author":{"id":"4087299128031090","authorId":"4087299128031090","name":"Lemontart","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9928a331ddd0127bcf6dfc6e8becce27","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087299128031090","authorIdStr":"4087299128031090"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862231277","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866402080,"gmtCreate":1632794249540,"gmtModify":1632797571533,"author":{"id":"4087299128031090","authorId":"4087299128031090","name":"Lemontart","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9928a331ddd0127bcf6dfc6e8becce27","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087299128031090","authorIdStr":"4087299128031090"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866402080","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866579341,"gmtCreate":1632793398183,"gmtModify":1632797573935,"author":{"id":"3579733246085840","authorId":"3579733246085840","name":"wallflowere","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5072464fdb4037d83d403dc2e80c19c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3579733246085840","authorIdStr":"3579733246085840"},"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866579341","repostId":1121775545,"repostType":2,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866543968,"gmtCreate":1632792992254,"gmtModify":1632797575469,"author":{"id":"4088307063080680","authorId":"4088307063080680","name":"YongZongHan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/edc628ae54611a951b8ede813991e9bb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088307063080680","authorIdStr":"4088307063080680"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866543968","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866588097,"gmtCreate":1632790829919,"gmtModify":1632797582266,"author":{"id":"3585354270249282","authorId":"3585354270249282","name":"MuppyKoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/280b63f52e5976fb134c31bfb22ec07d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585354270249282","authorIdStr":"3585354270249282"},"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866588097","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866530376,"gmtCreate":1632789229295,"gmtModify":1632797586238,"author":{"id":"4089028522442560","authorId":"4089028522442560","name":"JLSE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b2e0c693d513ad9276d36f34b54134c2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4089028522442560","authorIdStr":"4089028522442560"},"htmlText":"👍👍👍","listText":"👍👍👍","text":"👍👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866530376","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866597407,"gmtCreate":1632789224309,"gmtModify":1632799583288,"author":{"id":"3581823397971154","authorId":"3581823397971154","name":"Greenveve","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6c561f6ffa43b092a23982419590bfc7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581823397971154","authorIdStr":"3581823397971154"},"htmlText":"One like","listText":"One like","text":"One like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866597407","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019827,"gmtCreate":1632789487947,"gmtModify":1634783943987,"authorId":3575205207637336,"author":{"id":3575205207637336,"idStr":"3575205207637336","authorId":3575205207637336,"name":"weijie123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f79451a0e5ae21cfbd9c59c760eed0a7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866597407,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done. help like and comment too","text":"done. help like and comment too","html":"done. help like and comment too"}],"langContent":"CN"},{"id":866595667,"gmtCreate":1632788997359,"gmtModify":1632797586662,"author":{"id":"3564712937580301","authorId":"3564712937580301","name":"Lcc73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/72523840e673b42dada1978a1dc74033","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3564712937580301","authorIdStr":"3564712937580301"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866595667","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019649,"gmtCreate":1632789011219,"gmtModify":1634783962511,"authorId":3564712937580301,"author":{"id":3564712937580301,"idStr":"3564712937580301","authorId":3564712937580301,"name":"Lcc73","avatar":"https://static.tigerbbs.com/72523840e673b42dada1978a1dc74033","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595667,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"},{"id":6019696,"gmtCreate":1632789130763,"gmtModify":1634783957474,"authorId":3573203718015318,"author":{"id":3573203718015318,"idStr":"3573203718015318","authorId":3573203718015318,"name":"JenneyJJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8886c72f606e31ed1eacbf1e0fb36fef","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595667,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done, pls like and comment in return. Thanks","text":"Done, pls like and comment in return. Thanks","html":"Done, pls like and comment in return. Thanks"}],"langContent":"CN"},{"id":866595310,"gmtCreate":1632788976230,"gmtModify":1632797586731,"author":{"id":"3575252907553393","authorId":"3575252907553393","name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575252907553393","authorIdStr":"3575252907553393"},"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866595310","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019662,"gmtCreate":1632789040349,"gmtModify":1634783961193,"authorId":3569554330947500,"author":{"id":3569554330947500,"idStr":"3569554330947500","authorId":3569554330947500,"name":"GraceChan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81c02019bb8fa5f8e43df505dfbe5c64","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595310,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6019671,"gmtCreate":1632789055634,"gmtModify":1634783960207,"authorId":3575252907553393,"author":{"id":3575252907553393,"idStr":"3575252907553393","authorId":3575252907553393,"name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595310,"type":1,"supId":6019662,"prevId":0,"content":"tq","text":"tq","html":"tq"},{"id":6019698,"gmtCreate":1632789143939,"gmtModify":1634783957255,"authorId":3573203718015318,"author":{"id":3573203718015318,"idStr":"3573203718015318","authorId":3573203718015318,"name":"JenneyJJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8886c72f606e31ed1eacbf1e0fb36fef","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595310,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done, pls like and comment in return. Thanks","text":"Done, pls like and comment in return. Thanks","html":"Done, pls like and comment in return. Thanks"},{"id":6023413,"gmtCreate":1632809702208,"gmtModify":1634783612337,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595310,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"},{"id":6023417,"gmtCreate":1632809716680,"gmtModify":1634783612008,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595310,"type":1,"supId":6019698,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"}],"langContent":"CN"},{"id":866595072,"gmtCreate":1632788959396,"gmtModify":1632797586779,"author":{"id":"3581927528519582","authorId":"3581927528519582","name":"Leckyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/422496a4ca38a40477f6381eba567268","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581927528519582","authorIdStr":"3581927528519582"},"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866595072","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019641,"gmtCreate":1632788984099,"gmtModify":1634783963387,"authorId":3575252907553393,"author":{"id":3575252907553393,"idStr":"3575252907553393","authorId":3575252907553393,"name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595072,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"},{"id":6019701,"gmtCreate":1632789157676,"gmtModify":1634783957036,"authorId":3573203718015318,"author":{"id":3573203718015318,"idStr":"3573203718015318","authorId":3573203718015318,"name":"JenneyJJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8886c72f606e31ed1eacbf1e0fb36fef","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866595072,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done, pls like and comment in return. Thanks","text":"Done, pls like and comment in return. Thanks","html":"Done, pls like and comment in return. Thanks"}],"langContent":"CN"},{"id":866592799,"gmtCreate":1632788938011,"gmtModify":1632797586801,"author":{"id":"3577580458147788","authorId":"3577580458147788","name":"fysx49","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fe5937c0ada861e9603ef8a12ae3e445","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577580458147788","authorIdStr":"3577580458147788"},"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866592799","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866592491,"gmtCreate":1632788925713,"gmtModify":1632797586823,"author":{"id":"3583187147207713","authorId":"3583187147207713","name":"munwei","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3583187147207713","authorIdStr":"3583187147207713"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866592491","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019621,"gmtCreate":1632788933029,"gmtModify":1634783965354,"authorId":3583187147207713,"author":{"id":3583187147207713,"idStr":"3583187147207713","authorId":3583187147207713,"name":"munwei","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866592491,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":866592055,"gmtCreate":1632788876377,"gmtModify":1632797586955,"author":{"id":"3586859319204825","authorId":"3586859319204825","name":"Jothebake","avatar":"https://static.tigerbbs.com/94b7fb84d0904d82e8c2eb7df092941c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3586859319204825","authorIdStr":"3586859319204825"},"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866592055","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866596592,"gmtCreate":1632788862216,"gmtModify":1632797587023,"author":{"id":"4087452914358580","authorId":"4087452914358580","name":"SanWangtikup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c7f061d50a9f915d0ce8e8c879871960","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087452914358580","authorIdStr":"4087452914358580"},"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866596592","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866596899,"gmtCreate":1632788850311,"gmtModify":1632797587065,"author":{"id":"3584567729657839","authorId":"3584567729657839","name":"naf","avatar":"https://static.tigerbbs.com/901464b7f838cff158663fe74b06d9e2","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3584567729657839","authorIdStr":"3584567729657839"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866596899","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":866598717,"gmtCreate":1632788803539,"gmtModify":1632797587188,"author":{"id":"3581678576464859","authorId":"3581678576464859","name":"778c96a3","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581678576464859","authorIdStr":"3581678576464859"},"htmlText":"comment and like","listText":"comment and like","text":"comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866598717","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019586,"gmtCreate":1632788808869,"gmtModify":1634783968739,"authorId":3581678576464859,"author":{"id":3581678576464859,"idStr":"3581678576464859","authorId":3581678576464859,"name":"778c96a3","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866598717,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment","text":"comment","html":"comment"},{"id":6019593,"gmtCreate":1632788844297,"gmtModify":1634783967974,"authorId":3587085062023538,"author":{"id":3587085062023538,"idStr":"3587085062023538","authorId":3587085062023538,"name":"PEIYONG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d91e7a49d44f9756fece9556769c80bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866598717,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"}],"langContent":"CN"},{"id":866598830,"gmtCreate":1632788788620,"gmtModify":1632797587286,"author":{"id":"3573598826124085","authorId":"3573598826124085","name":"Kwangyi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9a7a4ef272c43ee0a8163b7414d916e9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3573598826124085","authorIdStr":"3573598826124085"},"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866598830","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019596,"gmtCreate":1632788857858,"gmtModify":1634783967646,"authorId":3584567729657839,"author":{"id":3584567729657839,"idStr":"3584567729657839","authorId":3584567729657839,"name":"naf","avatar":"https://static.tigerbbs.com/901464b7f838cff158663fe74b06d9e2","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866598830,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"k","text":"k","html":"k"}],"langContent":"CN"},{"id":866598195,"gmtCreate":1632788787817,"gmtModify":1632797587308,"author":{"id":"3585352116267703","authorId":"3585352116267703","name":"ac1887","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4f5865f79452e7da123e88ff35959e5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585352116267703","authorIdStr":"3585352116267703"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866598195","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019580,"gmtCreate":1632788799754,"gmtModify":1634783969286,"authorId":3573598826124085,"author":{"id":3573598826124085,"idStr":"3573598826124085","authorId":3573598826124085,"name":"Kwangyi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9a7a4ef272c43ee0a8163b7414d916e9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866598195,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yea","text":"yea","html":"yea"}],"langContent":"CN"},{"id":866591756,"gmtCreate":1632788771175,"gmtModify":1632797587350,"author":{"id":"3586053409735009","authorId":"3586053409735009","name":"525d868","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3586053409735009","authorIdStr":"3586053409735009"},"htmlText":"Like and comment thanks&nbsp;","listText":"Like and comment thanks&nbsp;","text":"Like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":17,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866591756","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019578,"gmtCreate":1632788783726,"gmtModify":1634783969505,"authorId":3585352116267703,"author":{"id":3585352116267703,"idStr":"3585352116267703","authorId":3585352116267703,"name":"ac1887","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4f5865f79452e7da123e88ff35959e5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591756,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Good","text":"Good","html":"Good"},{"id":6020313,"gmtCreate":1632791390558,"gmtModify":1634783899193,"authorId":3581921108389483,"author":{"id":3581921108389483,"idStr":"3581921108389483","authorId":3581921108389483,"name":"2e9535b2","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591756,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6020319,"gmtCreate":1632791398695,"gmtModify":1634783898646,"authorId":3581921108389483,"author":{"id":3581921108389483,"idStr":"3581921108389483","authorId":3581921108389483,"name":"2e9535b2","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591756,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Morning","text":"Morning","html":"Morning"},{"id":6020322,"gmtCreate":1632791405613,"gmtModify":1634783898319,"authorId":3581921108389483,"author":{"id":3581921108389483,"idStr":"3581921108389483","authorId":3581921108389483,"name":"2e9535b2","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591756,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"},{"id":6021036,"gmtCreate":1632794258106,"gmtModify":1634783830005,"authorId":3586053409735009,"author":{"id":3586053409735009,"idStr":"3586053409735009","authorId":3586053409735009,"name":"525d868","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591756,"type":1,"supId":6019578,"prevId":0,"content":"Thanks ","text":"Thanks ","html":"Thanks "}],"langContent":"CN"},{"id":866591526,"gmtCreate":1632788758065,"gmtModify":1632797587373,"author":{"id":"3572697049328629","authorId":"3572697049328629","name":"Someonelse","avatar":"https://static.tigerbbs.com/565912489d2649d83bea8e52f43f2e6c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572697049328629","authorIdStr":"3572697049328629"},"htmlText":"Good growth!","listText":"Good growth!","text":"Good growth!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866591526","repostId":1121775545,"repostType":4,"repost":{"id":"1121775545","kind":"news","pubTimestamp":1632788410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121775545?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-28 08:20","market":"sg","language":"en","title":"Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121775545","media":"Singapore Business","summary":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by ","content":" Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronics demands boost manufacturing performance by 11.2% in August<blockquote>8月份电子产品需求推动制造业业绩增长11.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nSingapore Business2021-09-28 08:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Thanks to the global semiconductor demand, experts said. Singapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.<blockquote>专家表示，得益于全球半导体需求。根据最新的经济发展局（EDB）报告，2021年8月新加坡工业生产同比增长11.2%。一些专家指出，全球半导体需求是这一增长的原因。</blockquote> OCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.<blockquote>华侨银行财资研究将这一表现归功于电子产品的表现。</blockquote> “August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.<blockquote>“得益于强劲的电子产品表现（同比增长15.4%），8月份制造业产出同比增长11.2%（环比增长5.7%），令人意外。这非常接近我们预测的同比增长11.3%（环比增长7.2%），但高于彭博社一致预测的同比增长8.2%（环比增长3.1%）。尽管如此，这标志着7月份修正后的同比增长16.4%（环比增长-2.8%）有所放缓，”华侨银行表示。</blockquote> OCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY,&nbsp;after a steller 78.6% growth in July.<blockquote>华侨银行还表示，这一表现甚至足以抵消生物医药集群表现疲软的影响，该集群的产出在7月份强劲增长78.6%后同比萎缩0.6%。</blockquote> “Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.<blockquote>“值得注意的是，电子集群的优异表现得益于信息通信和消费电子产品（同比增长31.6%）、其他电子模块（同比增长24.6%）和半导体（同比增长16.8%）的强劲扩张。鉴于最近有关芯片短缺的新闻报道，后者令人鼓舞马来西亚和越南爆发新冠疫情导致工厂关闭。甚至美国也在试图从美国芯片制造商那里获得更多数据，以找出谁可能囤积供应，因此全球芯片短缺问题尚未解决，未来仍需关注。”</blockquote> For its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products<blockquote>就其本身而言，大华银行表示，由于全球对半导体相关产品的强劲需求，这些电子和精密工程集群表现强劲</blockquote> “Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.<blockquote>“由于全球对半导体相关产品的强劲需求，新加坡的电子和精密工程集群仍然是表现明星。精密工程集群同比增长22.9%，为三个月来最快增速。根据EDB的媒体发布，半导体和工业加工设备产量的增加提振了精密工程集群，而半导体产量的强劲增长（同比增长16.8%）支撑了整体电子领域。</blockquote> UOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"<blockquote>大华银行表示：“有利的出口背景也加强了新加坡工业生产的扩张。虽然2021年8月非石油国内出口同比增长2.7%（-3.6%m/m sa），但仍是连续第九个月扩张。2021年8月，电子出口同比增长16.7%，由集成电路、二极管、晶体管和磁盘驱动器等半导体相关产品的出货量带动。迄今为止积极的全球出口背景预计将支撑新加坡的外向型产业，而大宗商品价格上涨可能会提振未来一年的整体出口额。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august\">Singapore Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/economy/in-focus/electronics-demands-boost-manufacturing-performance-112-in-august","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121775545","content_text":"Thanks to the global semiconductor demand, experts said.\n\nSingapore’s industrial production grew by 11.2% year-on-year (YoY) in August 2021, according to the latest Economic Development Board (EDB) report. Several experts pointed to a global semiconductor demand as the reason for this growth.\nOCBC Treasury Research puts this performance on the strength of the electronics performance.\n“August manufacturing output surprised on the side at 11.2% YoY (5.7% mom sa), aided by strong electronics performance (15.4% yoy). This is very close to our forecast of 11.3% YoY (7.2% mom sa), but higher than the Bloomberg consensus forecast of 8.2% yoy (3.1% mom sa). Nevertheless, it marked a moderation from July’s revised readings of 16.4% YoY (-2.8% mom sa),” OCBC said.\nOCBC also stated that this performance was even strong enough to offset the weak biomedical cluster performance that had an output shrink of 0.6% YoY, after a steller 78.6% growth in July.\n“Notably, the electronics cluster’s outperformance was underpinned by strong expansion in infocomm and consumer electronics (31.6% YoY), other electronics modules (24.6% YoY) and semiconductors (16.8% YoY). The latter is encouraging given recent news reports of chip shortages being attributed to factories being shut due to COVID outbreaks in Malaysia and Vietnam. Even the US is trying to get more data from US chipmakers to figure out who may be potentially hoarding supplies, so the global chip shortage issue has not been resolved and would be something to still watch going ahead,” it added.\nFor its part, UOB said that these clusters, the electronics and precision engineering, had strong performances due to strong global demand for semiconductor-related products\n“Singapore’s electronics and precision engineering clusters remained to be the star performers on the back of strong global demand for semiconductor-related products. The precision engineering cluster rose 22.9% YoY, the fastest pace in three months. According to the media release by the EDB, the higher output of semiconductors and industrial processes equipment lifted the precision engineering cluster, while a strong uptick in semiconductor (+16.8% YoY) production supported the overall electronic segment.\nUOB said, \"The expansion in Singapore’s industrial production is also reinforced by a favourable export backdrop. Whilst non-oil domestic exports decelerated to a growth of 2.7% YoY (-3.6% m/m sa) in August 2021, it still marked the ninth straight month of expansion. Electronic exports rose 16.7% YoY in August 2021, led by shipments of semiconductor-related products such as integrated circuits, diodes, and transistors and disk drives. The positive global export backdrop seen to date is expected to buttress Singapore’s external-facing industries, while higher commodity prices may provide the fillip to overall export value for the year ahead.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6019597,"gmtCreate":1632788858105,"gmtModify":1634783967537,"authorId":3584755094881851,"author":{"id":3584755094881851,"idStr":"3584755094881851","authorId":3584755094881851,"name":"MewCat","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":866591526,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"iot the future","text":"iot the future","html":"iot the future"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":148,"commentSize":24,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}