BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO_老虎社区_美港股上老虎

BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO

Bloomberg2021-07-12

(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public. Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

127

55f05e17
·2021-07-12
Comment
回复
点赞
举报
PAng
·2021-07-12
Like and comment
回复
4
举报
收起
- PAng:
  👍🏻
  2021-07-12
  回复
  举报
- Zonnie:
  Nice
  2021-07-12
  回复
  举报
- 1e11ab12:
  Nice la
  2021-07-12
  回复
  举报
whoartthou
·2021-07-12
Ok
回复
4
举报
收起
- jingabel:
  ok
  2021-07-12
  回复
  举报
Ngln
·2021-07-12
Good
回复
3
举报
收起
- whoartthou:
  ok
  2021-07-12
  回复
  举报
- Sleepybear:
  Nice
  2021-07-12
  回复
  举报
daviswong
·2021-07-12
Like n comment pls thx
回复
5
举报
收起
- XiuJ:
  Ok
  2021-07-12
  回复
  举报
cassiebb
·2021-07-12
Pls like
回复
7
举报
clarencejy
·2021-07-12
Like my comment pls
回复
3
举报
收起
- daviswong:
  done
  2021-07-12
  回复
  举报
FFX
·2021-07-12
[财迷]
回复
5
举报
浮罗交怡小学生
·2021-07-12
Good
回复
5
举报
nicochief
·2021-07-12
Grill it up
回复
3
举报
收起
- nicochief:
  hot
  2021-07-12
  回复
  举报
MrHuattt
·2021-07-12
Good
回复
1
举报
Pwong
·2021-07-12
Nice
回复
点赞
举报
6e8bdc0e
·2021-07-12
Please like.
回复
点赞
举报
Juliusjuliet
·2021-07-12
Like please!
回复
4
举报
收起
- Vall:
  LIke back pla
  2021-07-12
  回复
  举报
indietro_
·2021-07-12
Great
回复
2
举报
ac1887
·2021-07-12
good
回复
5
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-07-12 17:36","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1118859428","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO","media":"Bloomberg","content":"<div>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-07-12 17:36 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html>Bloomberg</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BBQ","symbol_name":"BBQ Holdings, Inc.","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","article_id":"1118859428","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","pubTimestamp":1626082573,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"translate_title":"BDT支持的烧烤制造商韦伯据说计划首次公开募股","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":146509288,"gmtCreate":1626087515744,"gmtModify":1631890705676,"author":{"id":"3561606993964516","authorId":"3561606993964516","name":"55f05e17","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3561606993964516","authorIdStr":"3561606993964516"},"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146509288","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146273454,"gmtCreate":1626086792078,"gmtModify":1633930298700,"author":{"id":"3581501070224974","authorId":"3581501070224974","name":"PAng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/85e665b51150434531778da023bfe207","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581501070224974","authorIdStr":"3581501070224974"},"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146273454","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195761,"gmtCreate":1626086805523,"gmtModify":1635231247209,"authorId":3581501070224974,"author":{"id":3581501070224974,"idStr":"3581501070224974","authorId":3581501070224974,"name":"PAng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/85e665b51150434531778da023bfe207","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146273454,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍🏻","text":"👍🏻","html":"👍🏻"},{"id":5195820,"gmtCreate":1626087397194,"gmtModify":1635231242782,"authorId":3585455554292860,"author":{"id":3585455554292860,"idStr":"3585455554292860","authorId":3585455554292860,"name":"Zonnie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/850c647c6ffdea3dc79fa7a87b26681b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146273454,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"},{"id":5195864,"gmtCreate":1626087774728,"gmtModify":1635231239318,"authorId":3583646711992196,"author":{"id":3583646711992196,"idStr":"3583646711992196","authorId":3583646711992196,"name":"1e11ab12","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146273454,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice la","text":"Nice la","html":"Nice la"}],"langContent":"EN"},{"id":146279863,"gmtCreate":1626086643552,"gmtModify":1633930299498,"author":{"id":"3581653518216493","authorId":"3581653518216493","name":"whoartthou","avatar":"https://static.tigerbbs.com/255e220c4fd45d829d979119233c8196","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581653518216493","authorIdStr":"3581653518216493"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146279863","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195774,"gmtCreate":1626086951384,"gmtModify":1635231245791,"authorId":3579683280519440,"author":{"id":3579683280519440,"idStr":"3579683280519440","authorId":3579683280519440,"name":"jingabel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5109716c64f0b691a5098e4d5397ffc2","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146279863,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"},{"id":146246850,"gmtCreate":1626085985070,"gmtModify":1631893547764,"author":{"id":"4087302900041710","authorId":"4087302900041710","name":"Ngln","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087302900041710","authorIdStr":"4087302900041710"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146246850","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195749,"gmtCreate":1626086653555,"gmtModify":1631893547792,"authorId":3581653518216493,"author":{"id":3581653518216493,"idStr":"3581653518216493","authorId":3581653518216493,"name":"whoartthou","avatar":"https://static.tigerbbs.com/255e220c4fd45d829d979119233c8196","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146246850,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":5195736,"gmtCreate":1626086525026,"gmtModify":1631893547765,"authorId":3574678811787226,"author":{"id":3574678811787226,"idStr":"3574678811787226","authorId":3574678811787226,"name":"Sleepybear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f41ffbbaf78e15d931fd8d15b528e608","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146246850,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"}],"langContent":"EN"},{"id":146241143,"gmtCreate":1626085819582,"gmtModify":1633930304647,"author":{"id":"3581900934690321","authorId":"3581900934690321","name":"daviswong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71ddc40a5afb0f385ce6c060b653c6cb","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581900934690321","authorIdStr":"3581900934690321"},"htmlText":"Like n comment pls thx","listText":"Like n comment pls thx","text":"Like n comment pls thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146241143","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195731,"gmtCreate":1626086475711,"gmtModify":1635231249365,"authorId":3582013193139368,"author":{"id":3582013193139368,"idStr":"3582013193139368","authorId":3582013193139368,"name":"XiuJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2679b64d21b553ca13b45b2f03e15f76","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146241143,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":146240328,"gmtCreate":1626085565064,"gmtModify":1631888992017,"author":{"id":"3582174508158090","authorId":"3582174508158090","name":"cassiebb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cf106068b08541acdcaeca7a9bd4e3a0","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582174508158090","authorIdStr":"3582174508158090"},"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146240328","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146257801,"gmtCreate":1626085490303,"gmtModify":1633930306898,"author":{"id":"3575694032718814","authorId":"3575694032718814","name":"clarencejy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3e824bcaf6beda1d092bd5b17a31d123","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575694032718814","authorIdStr":"3575694032718814"},"htmlText":"Like my comment pls","listText":"Like my comment pls","text":"Like my comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146257801","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195687,"gmtCreate":1626085810947,"gmtModify":1635231251786,"authorId":3581900934690321,"author":{"id":3581900934690321,"idStr":"3581900934690321","authorId":3581900934690321,"name":"daviswong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/71ddc40a5afb0f385ce6c060b653c6cb","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146257801,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"EN"},{"id":146259054,"gmtCreate":1626084854078,"gmtModify":1633930312625,"author":{"id":"3576060582803676","authorId":"3576060582803676","name":"FFX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/31d604f7babdb5d7e2c3f44209e81bf7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3576060582803676","authorIdStr":"3576060582803676"},"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146259054","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":146224403,"gmtCreate":1626084693302,"gmtModify":1633930314065,"author":{"id":"3583831557542201","authorId":"3583831557542201","name":"浮罗交怡小学生","avatar":"https://static.tigerbbs.com/04c74078871e2b75e8fb62387ab0a490","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3583831557542201","authorIdStr":"3583831557542201"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146224403","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146225225,"gmtCreate":1626084618667,"gmtModify":1631889261614,"author":{"id":"3555453819916928","authorId":"3555453819916928","name":"nicochief","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98b74f7320d8c0a3abafc684e046d076","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3555453819916928","authorIdStr":"3555453819916928"},"htmlText":"Grill it up","listText":"Grill it up","text":"Grill it up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146225225","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195572,"gmtCreate":1626084627796,"gmtModify":1631889261609,"authorId":3555453819916928,"author":{"id":3555453819916928,"idStr":"3555453819916928","authorId":3555453819916928,"name":"nicochief","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98b74f7320d8c0a3abafc684e046d076","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146225225,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hot","text":"hot","html":"hot"}],"langContent":"EN"},{"id":146228781,"gmtCreate":1626084394743,"gmtModify":1633930316931,"author":{"id":"4089116574465250","authorId":"4089116574465250","name":"MrHuattt","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4089116574465250","authorIdStr":"4089116574465250"},"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146228781","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146228482,"gmtCreate":1626084393446,"gmtModify":1631891253382,"author":{"id":"4089167881479330","authorId":"4089167881479330","name":"Pwong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0f910eaa99e637906be64ac660952dd7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4089167881479330","authorIdStr":"4089167881479330"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146228482","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146220533,"gmtCreate":1626084020922,"gmtModify":1633930319674,"author":{"id":"4088919942402510","authorId":"4088919942402510","name":"6e8bdc0e","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088919942402510","authorIdStr":"4088919942402510"},"htmlText":"Please like.","listText":"Please like.","text":"Please like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146220533","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146261760,"gmtCreate":1626083454150,"gmtModify":1633930323465,"author":{"id":"3575157367857382","authorId":"3575157367857382","name":"Juliusjuliet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575157367857382","authorIdStr":"3575157367857382"},"htmlText":"Like please!","listText":"Like please!","text":"Like please!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146261760","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5195489,"gmtCreate":1626083645233,"gmtModify":1635231266046,"authorId":4089111593463300,"author":{"id":4089111593463300,"idStr":"4089111593463300","authorId":4089111593463300,"name":"Vall","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fe90033351c83d258018a489920a2d49","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":146261760,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"LIke back pla","text":"LIke back pla","html":"LIke back pla"}],"langContent":"EN"},{"id":146263126,"gmtCreate":1626083361465,"gmtModify":1633930324801,"author":{"id":"3586255748151463","authorId":"3586255748151463","name":"indietro_","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caebb6c2a70cbd2db563a3808f3d7b22","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3586255748151463","authorIdStr":"3586255748151463"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146263126","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":146260510,"gmtCreate":1626083281130,"gmtModify":1633930326199,"author":{"id":"3585352116267703","authorId":"3585352116267703","name":"ac1887","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a4f5865f79452e7da123e88ff35959e5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585352116267703","authorIdStr":"3585352116267703"},"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146260510","repostId":1118859428,"repostType":4,"repost":{"id":"1118859428","kind":"news","pubTimestamp":1626082573,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118859428?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118859428","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public","content":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBDT-Backed Barbecue Grill Maker Weber Is Said to Plan IPO<blockquote>据称BDT支持的烧烤架制造商Weber计划IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-07-12 17:36\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.<blockquote>（彭博社）-7月4日假期之后，另一家美国烧烤制造商正计划上市。</blockquote> Weber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.<blockquote>据知情人士透露，韦伯烤架的制造商韦伯-斯蒂芬产品有限责任公司正计划今年进行首次公开募股。其中一位知情人士表示，该公司寻求估值40亿至60亿美元。</blockquote> The company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.<blockquote>知情人士称，该公司已聘请高盛集团和美国银行牵头此次发行，但因讨论私人信息而要求匿名。</blockquote> BDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.<blockquote>BDT Capital Partners是一家总部位于芝加哥的投资公司和商业银行，由Byron Trott创立和领导，自2010年以来一直是该制造商的大股东。</blockquote> Representatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.<blockquote>总部位于伊利诺伊州帕拉蒂尼的韦伯和美国银行的代表拒绝置评。BDT和高盛没有回应置评请求。</blockquote> Weber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.<blockquote>Weber的IPO计划是在规模较小的竞争对手Traeger Inc.周二提交申请之后推出的。虽然Weber是一个大众市场品牌，但Traeger的目标是技术更熟练的家庭厨师，销售的移动应用程序连接烤架每台售价高达1,999.99美元。</blockquote> Home-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.<blockquote>家居用品公司从冠状病毒大流行期间的长期封锁中获得了提振，在此期间，人们在家里花了更多的时间，在家里花了更多的钱。</blockquote> Weber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.<blockquote>韦伯是评级最大的烤架和烧烤配件制造商，10月份筹集了15.5亿美元的债务。根据当时的一份声明，这笔融资由美国银行牵头。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBQ":"BBQ Holdings, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/bdt-backed-barbecue-grill-maker-233734972.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118859428","content_text":"(Bloomberg) -- On the heels of the July 4 holiday, another U.S. grill maker is planning to go public.\nWeber-Stephen Products LLC, the maker of Weber grills, is planning an initial public offering this year, according to people with knowledge of the matter. The company is seeking to be valued at $4 billion to $6 billion, one of the people said.\nThe company has tapped Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. to lead the offering, the people said, asking not to be identified discussing private information.\nBDT Capital Partners, the Chicago-based investment firm and merchant bank founded and led by Byron Trott, has been the majority owner of the manufacturer since 2010.\nRepresentatives for Weber, based in Palatine, Illinois, and Bank of America declined to comment. BDT and Goldman Sachs didn’t respond to requests for comment.\nWeber’s IPO plans follow Tuesday’s filing by smaller rival Traeger Inc. While Weber is a mass-market brand, Traeger targets more-skilled home cooks, selling mobile-app connected grills costing up to $1,999.99 each.\nHome-goods companies have gotten a boost from the extended period of lock-down during the coronavirus pandemic, during which people have spent more time at their homes and more money on them.\nWeber, which calls itself the largest manufacturer of grills and grilling accessories, raised $1.55 billion in debt in October. That financing was led by Bank of America, according to a statement at the time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBQ":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":127,"commentSize":16,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}