Like_老虎社区_美港股上老虎

triu
2021-09-23

Stock Futures Point to Extended Rally, as Evergrande Payment Looms<blockquote>恒大付款迫在眉睫，股票期货指向延长反弹</blockquote>

Investors express cautious hope that trouble at indebted property giant China Evergrande can be cont

Stock Futures Point to Extended Rally, as Evergrande Payment Looms<blockquote>恒大付款迫在眉睫，股票期货指向延长反弹</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":863627599,"tweetId":"863627599","gmtCreate":1632388690211,"gmtModify":1632800742374,"author":{"id":4087691982117120,"idStr":"4087691982117120","authorId":4087691982117120,"authorIdStr":"4087691982117120","name":"triu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Like</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Like</body></html>","text":"Like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863627599","repostId":1138053742,"repostType":2,"repost":{"id":"1138053742","kind":"news","pubTimestamp":1632387135,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138053742?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 16:52","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Point to Extended Rally, as Evergrande Payment Looms<blockquote>恒大付款迫在眉睫，股票期货指向延长反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138053742","media":"The Wall Street Journal","summary":"Investors express cautious hope that trouble at indebted property giant China Evergrande can be cont","content":" Investors express cautious hope that trouble at indebted property giant China Evergrande can be contained. U.S. stock futures rose, pointing to gains for major indexes as investors remained upbeat that trouble with property giant China Evergrande Group can be contained.<blockquote>投资者表示谨慎希望负债累累的房地产巨头中国恒大的麻烦能够得到控制。美国股指期货上涨，表明主要股指上涨，因为投资者仍然乐观地认为房地产巨头中国恒大集团的麻烦可以得到控制。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after a Federal Reserve policy update sent the stocks gauge to itsbiggest one-day gain since July. Contracts for the Dow Jones Industrial Average also added 0.5% and futures for the technology-focused Nasdaq-100 ticked up 0.3%.<blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前美联储政策更新导致该股指创下 7 月份以来最大单日涨幅。道琼斯工业平均指数合约也上涨了 0.5%，专注于技术的纳斯达克 100 指数期货上涨了 0.3%。</blockquote> Markets have been consumed this week with questions surrounding Evergrande, China’s largest property developer. Many fear its collapse could spread economic pain through the world’s second largest economy, with spillovers into global financial markets. The heavily indebted company has issued billions of dollars of bonds to international investors, with many trading for a fraction of their face value.<blockquote>本周，围绕中国最大的房地产开发商恒大的问题充斥着市场。许多人担心，它的崩溃可能会给这个世界第二大经济体带来经济痛苦，并波及全球金融市场。这家负债累累的公司已经向国际投资者发行了数十亿美元的债券，其中许多债券的交易价格仅为其面值的一小部分。</blockquote> However, fears around its possible collapse appear to have ebbed—at least temporarily. Evergrande has an $83.5 million coupon payment due Thursday on its U.S. dollar bonds and hadn’t given an indication of whether it will miss the payment. On Wednesday, the company’s flagship property business said it would make aninterest payment on an onshore bond, giving Evergrande more time to work out what investors expect will be a lengthy and complicated restructuring.<blockquote>然而，围绕其可能崩溃的担忧似乎已经消退——至少是暂时的。恒大将于周四支付 8350 万美元的美元债券息票，但尚未表明是否会错过付款。本周三，该公司的旗舰房地产业务表示将支付在岸债券的利息，这使得恒大有更多时间来解决投资者预期的漫长而复杂的重组问题。</blockquote> Hong Kong-listed shares of Evergrande jumped 18%, though remain down 82% for the year. Hong Kong’s Hang Seng Index, which bore the brunt of the selling pressure at the start of the week, jumped 1%. China’s Shanghai Composite Index rose 0.4%.<blockquote>恒大在香港上市的股价上涨了 18%，但今年仍下跌了 82%。本周初首当其冲的香港恒生指数上涨了 1%。中国上证综合指数上涨0.4%。</blockquote> “The consensus view is that ultimately the Chinese will control this,” said John Roe, head of multi-asset funds at Legal and General Investment Management. “The worry is that if you worry about Evergrande you worry about all the other developers.”<blockquote>“法律与通用投资管理公司多资产基金主管约翰-罗伊说：”人们普遍认为，最终中国人将控制这一局面。“令人担忧的是，如果你担心恒大，你就会担心所有其他开发商。”</blockquote> Overseas markets were broadly higher. The Stoxx Europe 600 rose 0.8%, led by shares of technology, auto and retail companies.<blockquote>海外市场普遍走高。斯托克欧洲 600 指数上涨 0.8%，科技、汽车和零售公司股票领涨。</blockquote> Weekly jobless claims data are due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.<blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。接受《华尔街日报》调查的经济学家估计，截至 9 月 18 日当周，失业救济人数（代表裁员人数）从前一周的 332,000 人下降至 320,000 人。</blockquote> Also upcoming, surveys of purchasing managers from a number of large economies will be scrutinized for signs of a further slowdown in global growth during September.IHS Markitis due to release figures for the U.S service and manufacturing sectors at 9:45 a.m.<blockquote>同样在不久的将来，将对一些大型经济体的采购经理进行调查，以寻找 9 月份全球增长进一步放缓的迹象。 IHS Markitis 将于上午 9:45 发布美国服务业和制造业数据。</blockquote> The Bank of England is expected to keep monetary policy on hold in the face of rising inflation when the central bank releases its latest decision at 7 a.m. The pound strengthened 0.2% to trade at $1.3654.<blockquote>面对不断上升的通胀，英国央行预计将在早上7点发布最新决定时维持货币政策不变。英镑上涨 0.2%，至 1.3654 美元。</blockquote> Investors also were digesting the Federal Reserve’s decision to tee up a reversal of its pandemic stimulus measures in November. New projections released at the end of the Fed’s two-day policy meeting Wednesday showed half of 18 officialsexpect to raise interest ratesby the end of 2022.<blockquote>投资者也在消化美联储在 11 月份决定撤销大流行病刺激措施。美联储周三为期两天的政策会议结束时发布的新预测显示，18 名官员中有一半预计将在 2022 年底前加息。</blockquote> That has given money managers confidence the Fed won’t allow the current bout of inflation to become entrenched, according to Mr. Roe. “The most interesting thing about both the current statement and also the last couple of statements has almost been a rowing back on the idea they’re really going to let inflation rip before they take action,” he said.<blockquote>罗伊先生表示，这让基金经理们相信美联储不会允许当前的通胀根深蒂固。“他说：”无论是目前的声明还是上几份声明，最有趣的地方几乎都是在回避他们真的要让通货膨胀在采取行动之前爆发的想法。</blockquote> In the bond market, the yield on 10-year Treasury notes ticked down to 1.331% from 1.332% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices.<blockquote>债券市场方面，10年期国债收益率从周三的1.332%降至1.331%。收益率的走势与债券价格的走势相反。</blockquote> Commodity prices were stable. Brent-crude futures edged up 0.2% to $75.52 a barrel.<blockquote>商品价格稳定。布伦特原油期货小幅上涨 0.2%，至每桶 75.52 美元。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Point to Extended Rally, as Evergrande Payment Looms<blockquote>恒大付款迫在眉睫，股票期货指向延长反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Point to Extended Rally, as Evergrande Payment Looms<blockquote>恒大付款迫在眉睫，股票期货指向延长反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-09-23 16:52\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Investors express cautious hope that trouble at indebted property giant China Evergrande can be contained. U.S. stock futures rose, pointing to gains for major indexes as investors remained upbeat that trouble with property giant China Evergrande Group can be contained.<blockquote>投资者表示谨慎希望负债累累的房地产巨头中国恒大的麻烦能够得到控制。美国股指期货上涨，表明主要股指上涨，因为投资者仍然乐观地认为房地产巨头中国恒大集团的麻烦可以得到控制。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.5% Thursday, a day after a Federal Reserve policy update sent the stocks gauge to itsbiggest one-day gain since July. Contracts for the Dow Jones Industrial Average also added 0.5% and futures for the technology-focused Nasdaq-100 ticked up 0.3%.<blockquote>标普500期货周四上涨 0.5%，一天前美联储政策更新导致该股指创下 7 月份以来最大单日涨幅。道琼斯工业平均指数合约也上涨了 0.5%，专注于技术的纳斯达克 100 指数期货上涨了 0.3%。</blockquote> Markets have been consumed this week with questions surrounding Evergrande, China’s largest property developer. Many fear its collapse could spread economic pain through the world’s second largest economy, with spillovers into global financial markets. The heavily indebted company has issued billions of dollars of bonds to international investors, with many trading for a fraction of their face value.<blockquote>本周，围绕中国最大的房地产开发商恒大的问题充斥着市场。许多人担心，它的崩溃可能会给这个世界第二大经济体带来经济痛苦，并波及全球金融市场。这家负债累累的公司已经向国际投资者发行了数十亿美元的债券，其中许多债券的交易价格仅为其面值的一小部分。</blockquote> However, fears around its possible collapse appear to have ebbed—at least temporarily. Evergrande has an $83.5 million coupon payment due Thursday on its U.S. dollar bonds and hadn’t given an indication of whether it will miss the payment. On Wednesday, the company’s flagship property business said it would make aninterest payment on an onshore bond, giving Evergrande more time to work out what investors expect will be a lengthy and complicated restructuring.<blockquote>然而，围绕其可能崩溃的担忧似乎已经消退——至少是暂时的。恒大将于周四支付 8350 万美元的美元债券息票，但尚未表明是否会错过付款。本周三，该公司的旗舰房地产业务表示将支付在岸债券的利息，这使得恒大有更多时间来解决投资者预期的漫长而复杂的重组问题。</blockquote> Hong Kong-listed shares of Evergrande jumped 18%, though remain down 82% for the year. Hong Kong’s Hang Seng Index, which bore the brunt of the selling pressure at the start of the week, jumped 1%. China’s Shanghai Composite Index rose 0.4%.<blockquote>恒大在香港上市的股价上涨了 18%，但今年仍下跌了 82%。本周初首当其冲的香港恒生指数上涨了 1%。中国上证综合指数上涨0.4%。</blockquote> “The consensus view is that ultimately the Chinese will control this,” said John Roe, head of multi-asset funds at Legal and General Investment Management. “The worry is that if you worry about Evergrande you worry about all the other developers.”<blockquote>“法律与通用投资管理公司多资产基金主管约翰-罗伊说：”人们普遍认为，最终中国人将控制这一局面。“令人担忧的是，如果你担心恒大，你就会担心所有其他开发商。”</blockquote> Overseas markets were broadly higher. The Stoxx Europe 600 rose 0.8%, led by shares of technology, auto and retail companies.<blockquote>海外市场普遍走高。斯托克欧洲 600 指数上涨 0.8%，科技、汽车和零售公司股票领涨。</blockquote> Weekly jobless claims data are due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.<blockquote>每周申请失业救济人数数据将于美国东部时间上午 8:30 公布。接受《华尔街日报》调查的经济学家估计，截至 9 月 18 日当周，失业救济人数（代表裁员人数）从前一周的 332,000 人下降至 320,000 人。</blockquote> Also upcoming, surveys of purchasing managers from a number of large economies will be scrutinized for signs of a further slowdown in global growth during September.IHS Markitis due to release figures for the U.S service and manufacturing sectors at 9:45 a.m.<blockquote>同样在不久的将来，将对一些大型经济体的采购经理进行调查，以寻找 9 月份全球增长进一步放缓的迹象。 IHS Markitis 将于上午 9:45 发布美国服务业和制造业数据。</blockquote> The Bank of England is expected to keep monetary policy on hold in the face of rising inflation when the central bank releases its latest decision at 7 a.m. The pound strengthened 0.2% to trade at $1.3654.<blockquote>面对不断上升的通胀，英国央行预计将在早上7点发布最新决定时维持货币政策不变。英镑上涨 0.2%，至 1.3654 美元。</blockquote> Investors also were digesting the Federal Reserve’s decision to tee up a reversal of its pandemic stimulus measures in November. New projections released at the end of the Fed’s two-day policy meeting Wednesday showed half of 18 officialsexpect to raise interest ratesby the end of 2022.<blockquote>投资者也在消化美联储在 11 月份决定撤销大流行病刺激措施。美联储周三为期两天的政策会议结束时发布的新预测显示，18 名官员中有一半预计将在 2022 年底前加息。</blockquote> That has given money managers confidence the Fed won’t allow the current bout of inflation to become entrenched, according to Mr. Roe. “The most interesting thing about both the current statement and also the last couple of statements has almost been a rowing back on the idea they’re really going to let inflation rip before they take action,” he said.<blockquote>罗伊先生表示，这让基金经理们相信美联储不会允许当前的通胀根深蒂固。“他说：”无论是目前的声明还是上几份声明，最有趣的地方几乎都是在回避他们真的要让通货膨胀在采取行动之前爆发的想法。</blockquote> In the bond market, the yield on 10-year Treasury notes ticked down to 1.331% from 1.332% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices.<blockquote>债券市场方面，10年期国债收益率从周三的1.332%降至1.331%。收益率的走势与债券价格的走势相反。</blockquote> Commodity prices were stable. Brent-crude futures edged up 0.2% to $75.52 a barrel.<blockquote>商品价格稳定。布伦特原油期货小幅上涨 0.2%，至每桶 75.52 美元。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-23-2021-11632382759\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-23-2021-11632382759","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138053742","content_text":"Investors express cautious hope that trouble at indebted property giant China Evergrande can be contained.\n\nU.S. stock futures rose, pointing to gains for major indexes as investors remained upbeat that trouble with property giant China Evergrande Group can be contained.\nFutures for the S&P 500 rose 0.5% Thursday, a day after a Federal Reserve policy update sent the stocks gauge to itsbiggest one-day gain since July. Contracts for the Dow Jones Industrial Average also added 0.5% and futures for the technology-focused Nasdaq-100 ticked up 0.3%.\nMarkets have been consumed this week with questions surrounding Evergrande, China’s largest property developer. Many fear its collapse could spread economic pain through the world’s second largest economy, with spillovers into global financial markets. The heavily indebted company has issued billions of dollars of bonds to international investors, with many trading for a fraction of their face value.\nHowever, fears around its possible collapse appear to have ebbed—at least temporarily. Evergrande has an $83.5 million coupon payment due Thursday on its U.S. dollar bonds and hadn’t given an indication of whether it will miss the payment. On Wednesday, the company’s flagship property business said it would make aninterest payment on an onshore bond, giving Evergrande more time to work out what investors expect will be a lengthy and complicated restructuring.\nHong Kong-listed shares of Evergrande jumped 18%, though remain down 82% for the year. Hong Kong’s Hang Seng Index, which bore the brunt of the selling pressure at the start of the week, jumped 1%. China’s Shanghai Composite Index rose 0.4%.\n“The consensus view is that ultimately the Chinese will control this,” said John Roe, head of multi-asset funds at Legal and General Investment Management. “The worry is that if you worry about Evergrande you worry about all the other developers.”\nOverseas markets were broadly higher. The Stoxx Europe 600 rose 0.8%, led by shares of technology, auto and retail companies.\nWeekly jobless claims data are due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.\nAlso upcoming, surveys of purchasing managers from a number of large economies will be scrutinized for signs of a further slowdown in global growth during September.IHS Markitis due to release figures for the U.S service and manufacturing sectors at 9:45 a.m.\nThe Bank of England is expected to keep monetary policy on hold in the face of rising inflation when the central bank releases its latest decision at 7 a.m. The pound strengthened 0.2% to trade at $1.3654.\nInvestors also were digesting the Federal Reserve’s decision to tee up a reversal of its pandemic stimulus measures in November. New projections released at the end of the Fed’s two-day policy meeting Wednesday showed half of 18 officialsexpect to raise interest ratesby the end of 2022.\nThat has given money managers confidence the Fed won’t allow the current bout of inflation to become entrenched, according to Mr. Roe. “The most interesting thing about both the current statement and also the last couple of statements has almost been a rowing back on the idea they’re really going to let inflation rip before they take action,” he said.\nIn the bond market, the yield on 10-year Treasury notes ticked down to 1.331% from 1.332% Wednesday. Yields move in the opposite direction to bond prices.\nCommodity prices were stable. Brent-crude futures edged up 0.2% to $75.52 a barrel.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1961,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}