Wa_老虎社区_美港股上老虎

Chris_CHRIS
2022-01-13

Jobless claims: Another 230,000 Americans filed new claims last week<blockquote>申请失业救济：上周又有 23 万美国人提交了新的申请</blockquote>

Initial unemployment claims unexpectedly jumped to total 230,000 last week, but still remained low c

Jobless claims: Another 230,000 Americans filed new claims last week<blockquote>申请失业救济：上周又有 23 万美国人提交了新的申请</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":694429883,"tweetId":"694429883","gmtCreate":1642083601729,"gmtModify":1642083601965,"author":{"id":4097664093197460,"idStr":"4097664093197460","authorId":4097664093197460,"authorIdStr":"4097664093197460","name":"Chris_CHRIS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/99bfc11e3279b5ee45705492228a37ee","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":16,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Wa</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wa</body></html>","text":"Wa","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694429883","repostId":1121891561,"repostType":4,"repost":{"id":"1121891561","kind":"news","pubTimestamp":1642080848,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121891561?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-13 21:34","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Another 230,000 Americans filed new claims last week<blockquote>申请失业救济：上周又有 23 万美国人提交了新的申请</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121891561","media":"finance.yahoo","summary":"Initial unemployment claims unexpectedly jumped to total 230,000 last week, but still remained low c","content":"<html><head></head><body>Initial unemployment claims unexpectedly jumped to total 230,000 last week, but still remained low compared to their pandemic-era averages.<blockquote><html><head></head><body>上周首次申请失业救济人数意外跃升至 23 万人，但与大流行时期的平均水平相比仍处于较低水平。</body></html></blockquote>The Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote><ul><li>Initial jobless claims, week ended Jan. 8:230,000 vs. 200,000 expected, 207,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 1 月 8 日当周首次申请失业救济人数：230,000 对预期 200,000，前一周为 207,000</li></ul></blockquote></li><li>Continuing claims, week ended Jan. 2:1.559 million vs. 1.733 million expected, 1.754 million during prior week<blockquote><li>截至 1 月 2 日当周的持续索赔：155.9 万人，而预期为 173.3 万人，前一周为 175.4 万人</li></blockquote></li></ul>Despite the rise in filings for first-time unemployment claims, jobless claims have held near or below their pre-virus levels for more than a month, underscoring the continued slowdown in firings and other involuntary separations as employers retain their existing workforces. New claims had averaged around 220,000 per week throughout 2019. And in early December, weekly claims hadimproved to come in below 190,000 for the lowest since 1969.<blockquote>尽管首次申请失业救济人数有所增加，但一个多月以来，失业救济人数一直保持在接近或低于病毒爆发前的水平，这凸显了随着雇主保留现有劳动力，解雇和其他非自愿离职的持续放缓。2019 年全年，平均每周新申请约 22 万件。12月初，每周申请失业救济人数已降至19万人以下，为1969年以来的最低水平。</blockquote>&#34;The underlying trend is still falling; we expect new lows at the end of the month,&#34; Ian Shepherdson, chief economist for Pantheon Macroeconomics, wrote in a note earlier this week.<blockquote>Pantheon Macroeconomics 首席经济学家 Ian Shepherdson 在本周早些时候的一份报告中写道：“潜在趋势仍在下降；我们预计本月底将出现新低。”</blockquote>And meanwhile, continuing claims tracking the total number of Americans claiming benefits on regular state programs fell to a multi-decade low in the latest weekly data. At 1.559 million, the number of continuing claims was at its lowest since 1973.<blockquote>与此同时，在最新的每周数据中，跟踪申请正规州政府项目福利的美国人总数的持续索赔降至几十年来的最低点。未决索赔数量为 155.9 万件，为 1973 年以来的最低水平。</blockquote>The latest weekly jobless claims data comes amid a bevy of labor market prints showing demand — and leverage — for many workers remains strong. Last week&#39;s monthly jobs report showed a bigger-than-expected improvement in theunemployment rate to 3.9%, or the lowest level since February 2020.And though monthly payroll gains have slowed, many economists have attributed this to a lack of available workers to fill vacancies, rather than a lack of desire for additional workers.<blockquote>最新的每周申请失业救济人数数据发布之际，一系列劳动力市场数据显示，许多工人的需求和杠杆仍然强劲。上周的月度就业报告显示，失业率改善幅度超出预期，至3.9%，为2020年2月以来的最低水平。尽管每月工资增长放缓，但许多经济学家将此归因于缺乏可用工人来填补空缺，而不是缺乏对额外工人的渴望。</blockquote>Still, with the size of the civilian labor force still down by more than 2 million individuals compared to pre-pandemic levels, the labor market has some distance. still left before achieving policymakers&#39; target of full employment. And while the job market has shown an encouraging improving trend throughout last year, persistently elevated inflation could be one factor threatening to derail further progress, according to some key officials.<blockquote>尽管如此，与大流行前的水平相比，平民劳动力规模仍减少了200多万人，劳动力市场仍有一段距离。在实现政策制定者充分就业的目标之前仍然存在。一些重要官员表示，尽管去年就业市场呈现出令人鼓舞的改善趋势，但持续高企的通胀可能是威胁进一步进展的一个因素。</blockquote>&#34;High inflation is a severe threat to the achievement of maximum employment,&#34; Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his renomination testimony before the Senate Banking Committee on Tuesday. &#34;If inflation does become too persistent — if these high levels of inflation get entrenched in our economy and people’s thinking — then inevitably that will lead to much tighter monetary policy from us, and it could lead to a recession, and that would be bad for workers.&#34;<blockquote>“高通胀对实现最大限度就业构成严重威胁，”美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在参议院银行委员会作证时表示。“如果通货膨胀确实变得过于持久--如果这些高水平的通货膨胀在我们的经济和人们的思想中根深蒂固--那么这将不可避免地导致我们收紧货币政策，并可能导致经济衰退，这对工人来说将是不利的”。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d58fa53a63e05f35a0f1d4a29ddbe721\" tg-width=\"743\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><blockquote></blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 230,000 Americans filed new claims last week<blockquote>申请失业救济：上周又有 23 万美国人提交了新的申请</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 230,000 Americans filed new claims last week<blockquote>申请失业救济：上周又有 23 万美国人提交了新的申请</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nfinance.yahoo2022-01-13 21:34\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>Initial unemployment claims unexpectedly jumped to total 230,000 last week, but still remained low compared to their pandemic-era averages.<blockquote><html><head></head><body>上周首次申请失业救济人数意外跃升至 23 万人，但与大流行时期的平均水平相比仍处于较低水平。</body></html></blockquote>The Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote><ul><li>Initial jobless claims, week ended Jan. 8:230,000 vs. 200,000 expected, 207,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 1 月 8 日当周首次申请失业救济人数：230,000 对预期 200,000，前一周为 207,000</li></ul></blockquote></li><li>Continuing claims, week ended Jan. 2:1.559 million vs. 1.733 million expected, 1.754 million during prior week<blockquote><li>截至 1 月 2 日当周的持续索赔：155.9 万人，而预期为 173.3 万人，前一周为 175.4 万人</li></blockquote></li></ul>Despite the rise in filings for first-time unemployment claims, jobless claims have held near or below their pre-virus levels for more than a month, underscoring the continued slowdown in firings and other involuntary separations as employers retain their existing workforces. New claims had averaged around 220,000 per week throughout 2019. And in early December, weekly claims hadimproved to come in below 190,000 for the lowest since 1969.<blockquote>尽管首次申请失业救济人数有所增加，但一个多月以来，失业救济人数一直保持在接近或低于病毒爆发前的水平，这凸显了随着雇主保留现有劳动力，解雇和其他非自愿离职的持续放缓。2019 年全年，平均每周新申请约 22 万件。12月初，每周申请失业救济人数已降至19万人以下，为1969年以来的最低水平。</blockquote>&#34;The underlying trend is still falling; we expect new lows at the end of the month,&#34; Ian Shepherdson, chief economist for Pantheon Macroeconomics, wrote in a note earlier this week.<blockquote>Pantheon Macroeconomics 首席经济学家 Ian Shepherdson 在本周早些时候的一份报告中写道：“潜在趋势仍在下降；我们预计本月底将出现新低。”</blockquote>And meanwhile, continuing claims tracking the total number of Americans claiming benefits on regular state programs fell to a multi-decade low in the latest weekly data. At 1.559 million, the number of continuing claims was at its lowest since 1973.<blockquote>与此同时，在最新的每周数据中，跟踪申请正规州政府项目福利的美国人总数的持续索赔降至几十年来的最低点。未决索赔数量为 155.9 万件，为 1973 年以来的最低水平。</blockquote>The latest weekly jobless claims data comes amid a bevy of labor market prints showing demand — and leverage — for many workers remains strong. Last week&#39;s monthly jobs report showed a bigger-than-expected improvement in theunemployment rate to 3.9%, or the lowest level since February 2020.And though monthly payroll gains have slowed, many economists have attributed this to a lack of available workers to fill vacancies, rather than a lack of desire for additional workers.<blockquote>最新的每周申请失业救济人数数据发布之际，一系列劳动力市场数据显示，许多工人的需求和杠杆仍然强劲。上周的月度就业报告显示，失业率改善幅度超出预期，至3.9%，为2020年2月以来的最低水平。尽管每月工资增长放缓，但许多经济学家将此归因于缺乏可用工人来填补空缺，而不是缺乏对额外工人的渴望。</blockquote>Still, with the size of the civilian labor force still down by more than 2 million individuals compared to pre-pandemic levels, the labor market has some distance. still left before achieving policymakers&#39; target of full employment. And while the job market has shown an encouraging improving trend throughout last year, persistently elevated inflation could be one factor threatening to derail further progress, according to some key officials.<blockquote>尽管如此，与大流行前的水平相比，平民劳动力规模仍减少了200多万人，劳动力市场仍有一段距离。在实现政策制定者充分就业的目标之前仍然存在。一些重要官员表示，尽管去年就业市场呈现出令人鼓舞的改善趋势，但持续高企的通胀可能是威胁进一步进展的一个因素。</blockquote>&#34;High inflation is a severe threat to the achievement of maximum employment,&#34; Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his renomination testimony before the Senate Banking Committee on Tuesday. &#34;If inflation does become too persistent — if these high levels of inflation get entrenched in our economy and people’s thinking — then inevitably that will lead to much tighter monetary policy from us, and it could lead to a recession, and that would be bad for workers.&#34;<blockquote>“高通胀对实现最大限度就业构成严重威胁，”美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在参议院银行委员会作证时表示。“如果通货膨胀确实变得过于持久--如果这些高水平的通货膨胀在我们的经济和人们的思想中根深蒂固--那么这将不可避免地导致我们收紧货币政策，并可能导致经济衰退，这对工人来说将是不利的”。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d58fa53a63e05f35a0f1d4a29ddbe721\" tg-width=\"743\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"/><blockquote></blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-jan-8-2022-233140248.html\">finance.yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-jan-8-2022-233140248.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121891561","content_text":"Initial unemployment claims unexpectedly jumped to total 230,000 last week, but still remained low compared to their pandemic-era averages.The Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:Initial jobless claims, week ended Jan. 8:230,000 vs. 200,000 expected, 207,000 during prior weekContinuing claims, week ended Jan. 2:1.559 million vs. 1.733 million expected, 1.754 million during prior weekDespite the rise in filings for first-time unemployment claims, jobless claims have held near or below their pre-virus levels for more than a month, underscoring the continued slowdown in firings and other involuntary separations as employers retain their existing workforces. New claims had averaged around 220,000 per week throughout 2019. And in early December, weekly claims hadimproved to come in below 190,000 for the lowest since 1969.\"The underlying trend is still falling; we expect new lows at the end of the month,\" Ian Shepherdson, chief economist for Pantheon Macroeconomics, wrote in a note earlier this week.And meanwhile, continuing claims tracking the total number of Americans claiming benefits on regular state programs fell to a multi-decade low in the latest weekly data. At 1.559 million, the number of continuing claims was at its lowest since 1973.The latest weekly jobless claims data comes amid a bevy of labor market prints showing demand — and leverage — for many workers remains strong. Last week's monthly jobs report showed a bigger-than-expected improvement in theunemployment rate to 3.9%, or the lowest level since February 2020.And though monthly payroll gains have slowed, many economists have attributed this to a lack of available workers to fill vacancies, rather than a lack of desire for additional workers.Still, with the size of the civilian labor force still down by more than 2 million individuals compared to pre-pandemic levels, the labor market has some distance. still left before achieving policymakers' target of full employment. And while the job market has shown an encouraging improving trend throughout last year, persistently elevated inflation could be one factor threatening to derail further progress, according to some key officials.\"High inflation is a severe threat to the achievement of maximum employment,\" Federal Reserve Chair Jerome Powell said during his renomination testimony before the Senate Banking Committee on Tuesday. \"If inflation does become too persistent — if these high levels of inflation get entrenched in our economy and people’s thinking — then inevitably that will lead to much tighter monetary policy from us, and it could lead to a recession, and that would be bad for workers.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4111,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}