翻译真烂啊对比一下_老虎社区_美港股上老虎

大梦谁先醒
2022-02-14

翻译真烂啊对比一下吧

Didi Starts Massive Layoffs Covering Nearly All Departments<blockquote>滴滴开启大规模裁员几乎覆盖所有部门</blockquote>

Chinese media outlet LatePost reported on Monday that Didi Global Inc., the Chinese ride-hailing gia

Didi Starts Massive Layoffs Covering Nearly All Departments<blockquote>滴滴开启大规模裁员几乎覆盖所有部门</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

推荐
最新

暂无评论

热议股票

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"magic":2,"id":631409062,"tweetId":"631409062","gmtCreate":1644853974759,"gmtModify":1644855119719,"author":{"id":3570833019183522,"idStr":"3570833019183522","authorId":3570833019183522,"authorIdStr":"3570833019183522","name":"大梦谁先醒","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4a3c9b3b231d4b326b39c5e5ada14af","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":1,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>翻译真烂啊 对比一下吧 <t-t type=\"img\" src=\"https://static.tigerbbs.com/41878be2b10dd564f944d9af8226ccec\"></t-t></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>翻译真烂啊 对比一下吧 <t-t type=\"img\" src=\"https://static.tigerbbs.com/41878be2b10dd564f944d9af8226ccec\"></t-t></body></html>","text":"翻译真烂啊 对比一下吧","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/631409062","repostId":1140161337,"repostType":2,"repost":{"id":"1140161337","kind":"news","pubTimestamp":1644852067,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140161337?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-02-14 23:21","market":"us","language":"en","title":"Didi Starts Massive Layoffs Covering Nearly All Departments<blockquote>滴滴开启大规模裁员几乎覆盖所有部门</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140161337","media":"Pandaily","summary":"Chinese media outlet LatePost reported on Monday that Didi Global Inc., the Chinese ride-hailing gia","content":"<html><head></head><body>Chinese media outlet LatePost reported on Monday that Didi Global Inc., the Chinese ride-hailing giant, is now implementing the company’s long-rumored layoffs. One Didi employee said that the plan will be implemented very quickly and that layoff notices will be completed by the end of February.<blockquote><html><head></head><body>中国媒体《晚点LatePost》周一报道称，中国网约车巨头滴滴出行目前正在实施该公司传闻已久的裁员计划。一名滴滴员工表示，该计划将很快实施，裁员通知将在2月底完成。</body></html></blockquote>The proportion of layoffs will vary from department to department. The overall layoff ratio will remain at 20%, and the operations and business departments will be cut by 20%.<blockquote>裁员比例会因部门而异。整体裁员比例将维持在20%，运营和业务部门将削减20%。</blockquote>In mid-January, layoffs began with R-Lab, a department that was established in 2017 and dealt mainly with food delivery, though it also explored the deployment of minibuses. This time, R-Lab’s domestic business has been abolished and the international take-out technical team has been merged into the international department.<blockquote>1月中旬，R-Lab开始裁员，该部门成立于2017年，主要处理食品配送，但也探索了小巴的部署。此次，R-Lab国内业务被裁撤，国际外卖技术团队并入国际部。</blockquote>Didi has now launched a layoff plan that covers almost the entire company. Recently, executives in charge of the company’s ride-hailing, two-wheeled vehicles and freight transportation businesses have received layoff notices.<blockquote>滴滴现在已经启动了几乎覆盖全公司的裁员计划。近日，负责公司顺风车、两轮车和货运业务的高管纷纷收到裁员通知。</blockquote>The international department has not been affected, and it is still hiring. People familiar with the matter believe that Didi’s domestic app cannot accept new users, leading to a declining market share, but it can continue to explore the international market.<blockquote>国际部未受影响，仍在招聘。知情人士认为，滴滴国内app无法接纳新用户，导致市场份额下降，但可以继续开拓国际市场。</blockquote>The company’s department in charge of autonomous operations wasn’t involved in the layoffs either. After the business was spun off into an independent subsidiary in 2019, it is one of the most independent departments in Didi.<blockquote>该公司负责自主运营的部门也没有参与裁员。该业务在2019年分拆为独立子公司后，是滴滴最独立的部门之一。</blockquote>After two negative accidents of hitchhiking in 2018, Didi laid off 15 percent of its staff, or about 2,000 people, from its marginal business departments.<blockquote>在2018年发生两起顺风车负面事故后，滴滴从边缘业务部门裁掉了15%的员工，约2000人。</blockquote>By January 2022, the number of average daily orders on the platform was about 20 million, which was a fifth lower than the 25 million orders disclosed in the company’s listing prospectus. Didi’s share in the online ride-hailing market has also dropped from nearly 90% to 70%.<blockquote>到2022年1月，平台日均订单量约2000万单，比公司上市招股书披露的2500万单低了五分之一。滴滴在网约车市场的份额也从近90%下降至70%。</blockquote>“Some core departments responsible for the pricing, transactions, and subsidies of the ride-hailing business are laying off employees,”<s>a</s> source said.<blockquote>“一些负责顺风车业务定价、交易、补贴的核心部门正在裁员，”<s>一个</s>消息人士称。</blockquote>After Didi’s applications were removed from app stores, Didi’s two-wheeled vehicles, freight transportation and community group-buying unit named “ChengXin YouXuan” have all been affected to varying degrees.<blockquote>在滴滴旗下应用被下架应用商店后，滴滴旗下两轮车、货运以及名为“诚信优选”的社区团购单元均受到不同程度的影响。</blockquote>A person familiar with the matter said that, in 2021, Didi’s two-wheeled business, including share bikes and motorbikes, still lost money, while the group-buying unit continued to shrink. From September 2021,the service area of ChengXin YouXuanhas shrunk from 31 provinces to 9 provinces, and the number of residents it served has decreased from 16,000 to 5,000.<blockquote>一位知情人士表示，2021年，包括共享单车和电单车在内的滴滴两轮业务仍在亏损，而团购部门则持续萎缩。2021年9月起，诚信优选的服务区域从31个省份收缩至9个省份，服务的居民数量从1.6万人减少至5000人。</blockquote>As a new business just started by Didi, freight transportation independently raised $1.5 billion in early 2021 (half of which came from Didi itself), and quickly entered into 20 cities across the country in April last year. However, after Didi’s application was removed from online stores, the unit has already fired some staff due to a declining consumer base.<blockquote>作为滴滴刚刚起步的新业务，货运在2021年初独立融资15亿美元（其中一半来自滴滴自身），并在去年4月迅速进入全国20个城市。然而，在滴滴的应用程序从网上商店下架后，由于消费者基础下降，该部门已经解雇了一些员工。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","source":"lsy1627442119585","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Didi Starts Massive Layoffs Covering Nearly All Departments<blockquote>滴滴开启大规模裁员几乎覆盖所有部门</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDidi Starts Massive Layoffs Covering Nearly All Departments<blockquote>滴滴开启大规模裁员几乎覆盖所有部门</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nPandaily2022-02-14 23:21\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>Chinese media outlet LatePost reported on Monday that Didi Global Inc., the Chinese ride-hailing giant, is now implementing the company’s long-rumored layoffs. One Didi employee said that the plan will be implemented very quickly and that layoff notices will be completed by the end of February.<blockquote><html><head></head><body>中国媒体《晚点LatePost》周一报道称，中国网约车巨头滴滴出行目前正在实施该公司传闻已久的裁员计划。一名滴滴员工表示，该计划将很快实施，裁员通知将在2月底完成。</body></html></blockquote>The proportion of layoffs will vary from department to department. The overall layoff ratio will remain at 20%, and the operations and business departments will be cut by 20%.<blockquote>裁员比例会因部门而异。整体裁员比例将维持在20%，运营和业务部门将削减20%。</blockquote>In mid-January, layoffs began with R-Lab, a department that was established in 2017 and dealt mainly with food delivery, though it also explored the deployment of minibuses. This time, R-Lab’s domestic business has been abolished and the international take-out technical team has been merged into the international department.<blockquote>1月中旬，R-Lab开始裁员，该部门成立于2017年，主要处理食品配送，但也探索了小巴的部署。此次，R-Lab国内业务被裁撤，国际外卖技术团队并入国际部。</blockquote>Didi has now launched a layoff plan that covers almost the entire company. Recently, executives in charge of the company’s ride-hailing, two-wheeled vehicles and freight transportation businesses have received layoff notices.<blockquote>滴滴现在已经启动了几乎覆盖全公司的裁员计划。近日，负责公司顺风车、两轮车和货运业务的高管纷纷收到裁员通知。</blockquote>The international department has not been affected, and it is still hiring. People familiar with the matter believe that Didi’s domestic app cannot accept new users, leading to a declining market share, but it can continue to explore the international market.<blockquote>国际部未受影响，仍在招聘。知情人士认为，滴滴国内app无法接纳新用户，导致市场份额下降，但可以继续开拓国际市场。</blockquote>The company’s department in charge of autonomous operations wasn’t involved in the layoffs either. After the business was spun off into an independent subsidiary in 2019, it is one of the most independent departments in Didi.<blockquote>该公司负责自主运营的部门也没有参与裁员。该业务在2019年分拆为独立子公司后，是滴滴最独立的部门之一。</blockquote>After two negative accidents of hitchhiking in 2018, Didi laid off 15 percent of its staff, or about 2,000 people, from its marginal business departments.<blockquote>在2018年发生两起顺风车负面事故后，滴滴从边缘业务部门裁掉了15%的员工，约2000人。</blockquote>By January 2022, the number of average daily orders on the platform was about 20 million, which was a fifth lower than the 25 million orders disclosed in the company’s listing prospectus. Didi’s share in the online ride-hailing market has also dropped from nearly 90% to 70%.<blockquote>到2022年1月，平台日均订单量约2000万单，比公司上市招股书披露的2500万单低了五分之一。滴滴在网约车市场的份额也从近90%下降至70%。</blockquote>“Some core departments responsible for the pricing, transactions, and subsidies of the ride-hailing business are laying off employees,”<s>a</s> source said.<blockquote>“一些负责顺风车业务定价、交易、补贴的核心部门正在裁员，”<s>一个</s>消息人士称。</blockquote>After Didi’s applications were removed from app stores, Didi’s two-wheeled vehicles, freight transportation and community group-buying unit named “ChengXin YouXuan” have all been affected to varying degrees.<blockquote>在滴滴旗下应用被下架应用商店后，滴滴旗下两轮车、货运以及名为“诚信优选”的社区团购单元均受到不同程度的影响。</blockquote>A person familiar with the matter said that, in 2021, Didi’s two-wheeled business, including share bikes and motorbikes, still lost money, while the group-buying unit continued to shrink. From September 2021,the service area of ChengXin YouXuanhas shrunk from 31 provinces to 9 provinces, and the number of residents it served has decreased from 16,000 to 5,000.<blockquote>一位知情人士表示，2021年，包括共享单车和电单车在内的滴滴两轮业务仍在亏损，而团购部门则持续萎缩。2021年9月起，诚信优选的服务区域从31个省份收缩至9个省份，服务的居民数量从1.6万人减少至5000人。</blockquote>As a new business just started by Didi, freight transportation independently raised $1.5 billion in early 2021 (half of which came from Didi itself), and quickly entered into 20 cities across the country in April last year. However, after Didi’s application was removed from online stores, the unit has already fired some staff due to a declining consumer base.<blockquote>作为滴滴刚刚起步的新业务，货运在2021年初独立融资15亿美元（其中一半来自滴滴自身），并在去年4月迅速进入全国20个城市。然而，在滴滴的应用程序从网上商店下架后，由于消费者基础下降，该部门已经解雇了一些员工。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://pandaily.com/didi-starts-massive-layoffs-covering-nearly-all-departments/\">Pandaily</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIDI":"滴滴(已退市)"},"source_url":"https://pandaily.com/didi-starts-massive-layoffs-covering-nearly-all-departments/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140161337","content_text":"Chinese media outlet LatePost reported on Monday that Didi Global Inc., the Chinese ride-hailing giant, is now implementing the company’s long-rumored layoffs. One Didi employee said that the plan will be implemented very quickly and that layoff notices will be completed by the end of February.The proportion of layoffs will vary from department to department. The overall layoff ratio will remain at 20%, and the operations and business departments will be cut by 20%.In mid-January, layoffs began with R-Lab, a department that was established in 2017 and dealt mainly with food delivery, though it also explored the deployment of minibuses. This time, R-Lab’s domestic business has been abolished and the international take-out technical team has been merged into the international department.Didi has now launched a layoff plan that covers almost the entire company. Recently, executives in charge of the company’s ride-hailing, two-wheeled vehicles and freight transportation businesses have received layoff notices.The international department has not been affected, and it is still hiring. People familiar with the matter believe that Didi’s domestic app cannot accept new users, leading to a declining market share, but it can continue to explore the international market.The company’s department in charge of autonomous operations wasn’t involved in the layoffs either. After the business was spun off into an independent subsidiary in 2019, it is one of the most independent departments in Didi.After two negative accidents of hitchhiking in 2018, Didi laid off 15 percent of its staff, or about 2,000 people, from its marginal business departments.By January 2022, the number of average daily orders on the platform was about 20 million, which was a fifth lower than the 25 million orders disclosed in the company’s listing prospectus. Didi’s share in the online ride-hailing market has also dropped from nearly 90% to 70%.“Some core departments responsible for the pricing, transactions, and subsidies of the ride-hailing business are laying off employees,”a source said.After Didi’s applications were removed from app stores, Didi’s two-wheeled vehicles, freight transportation and community group-buying unit named “ChengXin YouXuan” have all been affected to varying degrees.A person familiar with the matter said that, in 2021, Didi’s two-wheeled business, including share bikes and motorbikes, still lost money, while the group-buying unit continued to shrink. From September 2021,the service area of ChengXin YouXuanhas shrunk from 31 provinces to 9 provinces, and the number of residents it served has decreased from 16,000 to 5,000.As a new business just started by Didi, freight transportation independently raised $1.5 billion in early 2021 (half of which came from Didi itself), and quickly entered into 20 cities across the country in April last year. However, after Didi’s application was removed from online stores, the unit has already fired some staff due to a declining consumer base.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2916,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":20,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"hasMoreComment":false,"orderType":2}