社区

JD Digits is facing setbacks for its planned public listing

Lufax told investors it would lift share of loan risk to 20%

Jack Ma’s vision of the future of finance in China is being upended by regulators, along with the ambitions of conglomerates that followed his lead.

京东数码的上市计划遭遇挫折

陆金所告诉投资者，将把贷款风险比例提高到20%

马云对中国金融业未来的愿景，以及追随他的企业集团的雄心，正被监管机构颠覆。

Ma’sAnt Group Co.is in talks with regulators about injecting capital into its micro-lending units just weeks after its $35 billion initial public offering was halted in a sector-wide crackdown. The listing plans of e-commerce billionaire Richard Liu’sJD Digits Technology Holding Co.have also been thrown into limbo.Lufax Holding Ltd.had to renegotiate terms with some shareholders after its recent IPO valued China’s largest listed online lender at less than a previous funding round.

马云的蚂蚁集团股份有限公司（General Electronics Co.）正在与监管机构商谈向其小额贷款部门注资的事宜。就在数周前，该公司规模达350亿美元的首次公开发行在全行业范围的打击行动中被暂停。中国电子商务亿万富翁刘知肚明的京东数码科技控股有限公司（JD Digits Technology Holding Co.）的上市计划也被搁置。陆金所控股有限公司（Lufax Holding Ltd.）不得不与一些股东重新谈判上市条款，因为该公司最近的IPO对这家中国最大的上市网络贷款机构的估值低于上一轮融资。