社区
首页
集团介绍
社区
资讯
行情
学堂
TigerAI
登录
注册
33a3e628
IP属地：未知
+关注
帖子 · 34
帖子 · 34
关注 · 0
关注 · 0
粉丝 · 0
粉丝 · 0
33a3e628
33a3e628
·
2021-06-22
pls like and comment
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,498
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-06-11
Like and comment pls
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,105
回复
5
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-06-09
like and comment pls
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
看
1,987
回复
1
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-23
comment and like pls
非常抱歉，此主贴已删除
看
2,016
回复
2
点赞
4
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-19
like and comment pls
3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今日美联储会议纪要中值得关注的3件事</blockquote>
The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but inv
3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今日美联储会议纪要中值得关注的3件事</blockquote>
看
1,783
回复
2
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-17
like and comment psl
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
看
2,076
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-17
oh no
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a
Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>
看
2,259
回复
评论
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-14
pls comment
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,477
回复
1
点赞
2
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-14
posting
Opinion: Why any stock market rally right now will be quick<blockquote>观点：为什么现在股市反弹会很快</blockquote>
Market-timers are running with the bulls but quick to turn bearish. Contrarian investors suspect th
Opinion: Why any stock market rally right now will be quick<blockquote>观点：为什么现在股市反弹会很快</blockquote>
看
1,573
回复
评论
点赞
3
编组 21备份 2
分享
举报
33a3e628
33a3e628
·
2021-05-14
like and comment pls
非常抱歉，此主贴已删除
看
1,933
回复
1
点赞
1
编组 21备份 2
分享
举报
加载更多
热议股票
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isCurrentUser":false,"userPageInfo":{"id":"3574574983539751","uuid":"3574574983539751","gmtCreate":1611482284094,"gmtModify":1614650854171,"name":"33a3e628","pinyin":"quack","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":67,"tweetSize":34,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.09","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.62%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"page":1,"watchlist":null,"tweetList":[{"id":129949443,"gmtCreate":1624354109382,"gmtModify":1634007379692,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"pls like and comment","listText":"pls like and comment","text":"pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129949443","repostId":"1124495234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188194640,"gmtCreate":1623423475380,"gmtModify":1634033349346,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188194640","repostId":"2142022769","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2105,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189300269,"gmtCreate":1623243341251,"gmtModify":1634035460398,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189300269","repostId":"1150769391","repostType":4,"repost":{"id":"1150769391","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623239634,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150769391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 19:53","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150769391","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco","content":"<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现，投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国。股指期货周三几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48，道指e-minis下跌54点，跌幅0.16%，标普500 e-minis上涨0.5点，跌幅0.01%，纳斯达克100 e-minis上涨30.25点，跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”，社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后，在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司，在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街指数本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商，于10月份通过SPAC交易上市，过去六天股价上涨，周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%，而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%，今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分，比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据，收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期，反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示，对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前，洛兹敦股价暴跌超过16%，盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4）靶点（TGT）</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分，增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东，并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默克（MRK）</b>–该制药商达成协议，向政府提供molnupiravir，这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉，这家云计算公司表示，该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）宣伟（SHW）</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为该涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元，超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加，不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”，该公司认为，尽管面临裁员的压力，该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓“模因”股票的重新买盘，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12）法拉利（比赛）</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官，填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人，他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-09 19:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li> <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li> <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li> <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>周三上午股指期货交易涨跌互现，投资者考虑的美国经济复苏数据好坏参半。</li><li>社交媒体推动的“模因股票”复苏。</li><li>最新的模因股票Clover Health将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，主要银行的股价面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国。股指期货周三几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:48，道指e-minis下跌54点，跌幅0.16%，标普500 e-minis上涨0.5点，跌幅0.01%，纳斯达克100 e-minis上涨30.25点，跌幅0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>美国东部时间上午7:48</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小型散户投资者继续买入所谓的“模因股票”，社交媒体新宠Clover Health在周二飙升85%至历史新高后，在盘前交易中飙升25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站是今年与零售业反弹关系最密切的公司，在盘后公布季度业绩之前上涨1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街指数本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步阐明该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计低迷的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1)Clover Health(CLOV)、Wendy's(WEN)</b>-这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover是一家医疗保险销售商，于10月份通过SPAC交易上市，过去六天股价上涨，周二飙升近86%。该股在盘前股价飙升24.2%，而Wendy's在昨天的交易中上涨了近26%，今天上午又上涨了4.3%。</blockquote></p><p> <b>2) Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>–该食品生产商公布的季度收益为每股57美分，比市场预期低9美分。由于业绩落后于受大流行相关需求提振的去年同期数据，收入也未达到预期。金宝汤还下调了全年预期，反映了这些季度业绩以及最近出售其Plum婴儿食品和零食业务。金宝汤股价盘前下跌5.8%。</blockquote></p><p> <b>3) Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦汽车公司表示，对其持续经营的能力存在“重大疑问”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。昨天消息传出前，洛兹敦股价暴跌超过16%，盘前交易中又下跌4.2%。</blockquote></p><p> <b>4) Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4）靶点（TGT）</b>-该零售商将季度股息从每股68美分提高到每股90美分，增幅为32%。改进后的派息将支付给截至8月18日登记在册的股东，并于9月10日支付。</blockquote></p><p> <b>5) Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默克（MRK）</b>–该制药商达成协议，向政府提供molnupiravir，这是一种旨在治疗轻度至中度Covid-19病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6) Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6)快速(FSLY)</b>-Fastly为周二的大范围互联网中断道歉，这家云计算公司表示，该事件是由客户更改设置时触发的软件错误引起的。Fastly盘前上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7) Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7）宣伟（SHW）</b>-宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为该涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍在继续。该公司还提高价格以应对原材料成本上涨。宣伟盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>8) Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8)凯西综合商店(CASY)</b>–Casey报告的季度收益为每股1.12美元，超出了每股88美分的普遍预期。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增加，不包括汽油购买的同店销售额增长了12.8%。</blockquote></p><p> <b>9) Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9)福克斯公司(FOXA)</b>-富国银行证券(Wells Fargo Securities)将福克斯评级从“同等权重”上调至“跑赢大盘”，该公司认为，尽管面临裁员的压力，该股仍可能受益于福克斯在体育博彩领域的存在。</blockquote></p><p></p><p> <b>10) Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10)Abercrombie&Fitch(ANF)</b>-杰富瑞(Jefferies)将该服装零售商的评级从“持有”上调至“买入”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高带来了持续的好处。Abercrombie在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>11) GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站(GME)</b>-这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓“模因”股票的重新买盘，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12) Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12）法拉利（比赛）</b>–法拉利任命意法半导体(STM)高管Benedetto Vignaa为新任首席执行官，填补自路易斯·卡米莱里(Louis Camilleri)从汽车制造商首席执行官职位上退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚是芯片制造商意法半导体最大部门的负责人，他将于9月1日开始在法拉利履行新职责。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150769391","content_text":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.\nA resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.\nNewest meme stock Clover Health is set to soar again.\nShares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.\n\n(June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.\nAt 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.\n7:48 a.m. ET\nBut buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.\n\nGameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.\n\nWall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.\nThe Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) – The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.\n2) Campbell Soup(CPB) – The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.\n3) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.\n4) Target(TGT) – The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.\n5) Merck(MRK) – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.\n6) Fastly(FSLY) – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.\n7) Sherwin-Williams(SHW) – Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.\n8) Casey’s General Stores(CASY) – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.\n9) Fox Corp.(FOXA) – Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.\n10) Abercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.\n11) GameStop(GME) – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.\n12) Ferrari(RACE) – Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133501852,"gmtCreate":1621762100176,"gmtModify":1634186711452,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"comment and like pls","listText":"comment and like pls","text":"comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133501852","repostId":"2137907575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2016,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197830011,"gmtCreate":1621437983833,"gmtModify":1634189133065,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197830011","repostId":"1103552481","repostType":4,"repost":{"id":"1103552481","kind":"news","pubTimestamp":1621428667,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103552481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-19 20:51","market":"us","language":"en","title":"3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今日美联储会议纪要中值得关注的3件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103552481","media":"Barrons","summary":"The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but inv","content":"<p>The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.</p><p><blockquote>美联储最新的会议纪要预计今天不会引起太大轰动，但投资者仍应关注一些不同的主题。</blockquote></p><p> The minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance: A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a surprisingly weak jobs report and a stronger-than-expected consumer inflation report, for example.</p><p><blockquote>会议纪要将于今天下午2点公布，美联储观察人士在解读其意义时可能会面临比平时更大的挑战：自4月28日至29日的会议以来，经济发生了很大变化。例如，接下来的几周带来了令人惊讶的疲软就业报告和强于预期的消费者通胀报告。</blockquote></p><p> And unlike last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April. The 10-year yield has dropped to 1.64% from 1.74% on March 31.</p><p><blockquote>与上个月的会议不同，美国国债并没有出现引人注目的抛售来引起官员的注意。尽管经济数据显示4月份价格压力更大，但收益率的急剧攀升在3月底有所减弱。10年期国债收益率已从3月31日的1.74%降至1.64%。</blockquote></p><p> Yet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.</p><p><blockquote>然而，这份文件仍可能为央行的观点提供一些线索。自上次会议以来，官员们也提供了更多关于政策的观点。值得注意的是，美联储副主席理查德·克拉里达在周一的一次会议上发表讲话，并讨论了最近的一些经济数据点。</blockquote></p><p> Here’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:</p><p><blockquote>以下是策略师对今天会议的预期，以及克拉里达对这些主题的看法：</blockquote></p><p> <b>“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?</b></p><p><blockquote><b>“适应并关注”“暂时性”通货膨胀？</b></blockquote></p><p> One popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.</p><p><blockquote>包括美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在内的美联储官员的一个流行观点是，今年春天预计将带来通胀“暂时”上升，这主要与去年疫情导致经济活动急剧减速后美国经济重新开放有关。</blockquote></p><p> Mizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.</p><p><blockquote>瑞穗经济学家Steven Ricchiuto和Alex Pelle在5月18日的一份报告中写道，他们预计会议纪要中“多次提到‘暂时’价格压力”。他们还强调，4月份消费者价格涨幅最大的许多行业都是需求受疫情打击最严重的行业，例如酒店和机票。“到目前为止，这证实了美联储的想法，”他们补充道。</blockquote></p><p> Yet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation: That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.</p><p><blockquote>然而，在周一的会议上，克拉里达似乎在重复一种关于通胀的不同类型的保证：央行将“协调并关注”任何显示价格压力上升的数据。</blockquote></p><p> “In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”</p><p><blockquote>“在CPI报告中，[重新开放]确实明显给价格带来了上行压力。现在我们的基线观点是，其中大部分可能是暂时的，但我们必须适应并关注即将到来的数据，”他说。“我们任务的关键要素是价格稳定，而价格稳定的一个重要组成部分是稳定的通胀预期。如果我们看到价格或通胀面临上行压力，有可能推高通胀预期，我毫不怀疑我们会使用我们的工具来解决这种情况。”</blockquote></p><p> <b>Taper Timeline</b></p><p><blockquote><b>锥形时间表</b></blockquote></p><p> Investors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.</p><p><blockquote>投资者还将关注央行是否就何时开始削减每月1200亿美元的债券购买量提供任何额外指导。鲍威尔曾表示，美联储希望在削减购买之前，在实现充分就业和长期平均通胀率2%的目标方面取得“实质性的进一步进展”，但官员们没有提供太多额外指导。</blockquote></p><p> Most on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.</p><p><blockquote>华尔街大多数人预计，美联储将在今年夏末或秋季讨论减少或缩减购买规模的长期计划。NatWest Markets在周一的一份报告中表示，预计美联储将在9月份开始谈论缩减购债规模，并在明年实际上开始放缓购债步伐。</blockquote></p><p> So any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.</p><p><blockquote>因此，最新会议纪要中任何更详细的讨论都可能令投资者感到意外，并可能对市场产生影响。</blockquote></p><p> <b>Labor-Market Outlook</b></p><p><blockquote><b>劳工市场展望</b></blockquote></p><p> One key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.</p><p><blockquote>决定美联储债券购买（和其他宽松政策）前景的一个关键因素是劳动力市场的复苏。在令人失望的四月份就业报告之后，这一问题仍然悬而未决。</blockquote></p><p> Still, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes: How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?</p><p><blockquote>尽管如此，投资者仍有可能在会议纪要中找到有关他们的一个问题的更多背景：多少改善足以让美联储开始撤回宽松政策？换句话说，“实质性的进一步进展”是什么意思？</blockquote></p><p> Before the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.</p><p><blockquote>在4月份劳动力市场令人失望的消息传出之前，华尔街大多数人预计这个月将创造就业机会强劲，这是鲍威尔曾表示，在美国实现“实质性的进一步进展”之前，需要实现“一系列”强劲复苏的又一步。美联储的目标。这可能促使官员们讨论复苏需要走多远，央行才能开始退出。</blockquote></p><p> Clarida discussed the April employment report on Monday as well.</p><p><blockquote>克拉里达周一还讨论了4月份的就业报告。</blockquote></p><p></p><p> “What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”</p><p><blockquote>“四月份就业报告告诉我的是，我们使劳动力市场，特别是服务业供需平衡的方式可能需要一些时间，并且随着工人重返就业，可能会对价格产生一些上行压力，因此我们必须适应并关注数据流，”他说。“根据四月份就业报告，我们没有取得实质性的进一步进展，但随着数据的出现，我们作为一个委员会将不得不对其进行评估，并最终做出判断。”</blockquote></p><p> Ultimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes: Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the economic data has been so volatile during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.</p><p><blockquote>最终，未来劳动力市场数据的重要性暗示了美联储会议纪要的更广泛结论：未来几个月的经济数据可能是美联储行动及其取消市场和经济宽松计划的最终仲裁者。在重新开放期间，经济数据波动如此之大，以至于到美联储6月份再次开会时，情况可能会发生重大变化。</blockquote></p><p> That means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.</p><p><blockquote>这意味着投资者将不得不再持有一段时间才能了解央行计划何时开始退出。</blockquote></p><p> “We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”</p><p><blockquote>BMO策略师Ian Lyngen写道：“我们不愿意将这种均衡视为任何形式的均衡，相反，随着宏观预期的进一步细化，它更有可能被证明是一种暂时的持有模式。”“显然，我们的问题多于答案。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今日美联储会议纪要中值得关注的3件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Things to Watch for in the Fed Minutes Today<blockquote>今日美联储会议纪要中值得关注的3件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-19 20:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.</p><p><blockquote>美联储最新的会议纪要预计今天不会引起太大轰动，但投资者仍应关注一些不同的主题。</blockquote></p><p> The minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance: A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a surprisingly weak jobs report and a stronger-than-expected consumer inflation report, for example.</p><p><blockquote>会议纪要将于今天下午2点公布，美联储观察人士在解读其意义时可能会面临比平时更大的挑战：自4月28日至29日的会议以来，经济发生了很大变化。例如，接下来的几周带来了令人惊讶的疲软就业报告和强于预期的消费者通胀报告。</blockquote></p><p> And unlike last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April. The 10-year yield has dropped to 1.64% from 1.74% on March 31.</p><p><blockquote>与上个月的会议不同，美国国债并没有出现引人注目的抛售来引起官员的注意。尽管经济数据显示4月份价格压力更大，但收益率的急剧攀升在3月底有所减弱。10年期国债收益率已从3月31日的1.74%降至1.64%。</blockquote></p><p> Yet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.</p><p><blockquote>然而，这份文件仍可能为央行的观点提供一些线索。自上次会议以来，官员们也提供了更多关于政策的观点。值得注意的是，美联储副主席理查德·克拉里达在周一的一次会议上发表讲话，并讨论了最近的一些经济数据点。</blockquote></p><p> Here’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:</p><p><blockquote>以下是策略师对今天会议的预期，以及克拉里达对这些主题的看法：</blockquote></p><p> <b>“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?</b></p><p><blockquote><b>“适应并关注”“暂时性”通货膨胀？</b></blockquote></p><p> One popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.</p><p><blockquote>包括美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在内的美联储官员的一个流行观点是，今年春天预计将带来通胀“暂时”上升，这主要与去年疫情导致经济活动急剧减速后美国经济重新开放有关。</blockquote></p><p> Mizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.</p><p><blockquote>瑞穗经济学家Steven Ricchiuto和Alex Pelle在5月18日的一份报告中写道，他们预计会议纪要中“多次提到‘暂时’价格压力”。他们还强调，4月份消费者价格涨幅最大的许多行业都是需求受疫情打击最严重的行业，例如酒店和机票。“到目前为止，这证实了美联储的想法，”他们补充道。</blockquote></p><p> Yet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation: That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.</p><p><blockquote>然而，在周一的会议上，克拉里达似乎在重复一种关于通胀的不同类型的保证：央行将“协调并关注”任何显示价格压力上升的数据。</blockquote></p><p> “In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”</p><p><blockquote>“在CPI报告中，[重新开放]确实明显给价格带来了上行压力。现在我们的基线观点是，其中大部分可能是暂时的，但我们必须适应并关注即将到来的数据，”他说。“我们任务的关键要素是价格稳定，而价格稳定的一个重要组成部分是稳定的通胀预期。如果我们看到价格或通胀面临上行压力，有可能推高通胀预期，我毫不怀疑我们会使用我们的工具来解决这种情况。”</blockquote></p><p> <b>Taper Timeline</b></p><p><blockquote><b>锥形时间表</b></blockquote></p><p> Investors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.</p><p><blockquote>投资者还将关注央行是否就何时开始削减每月1200亿美元的债券购买量提供任何额外指导。鲍威尔曾表示，美联储希望在削减购买之前，在实现充分就业和长期平均通胀率2%的目标方面取得“实质性的进一步进展”，但官员们没有提供太多额外指导。</blockquote></p><p> Most on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.</p><p><blockquote>华尔街大多数人预计，美联储将在今年夏末或秋季讨论减少或缩减购买规模的长期计划。NatWest Markets在周一的一份报告中表示，预计美联储将在9月份开始谈论缩减购债规模，并在明年实际上开始放缓购债步伐。</blockquote></p><p> So any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.</p><p><blockquote>因此，最新会议纪要中任何更详细的讨论都可能令投资者感到意外，并可能对市场产生影响。</blockquote></p><p> <b>Labor-Market Outlook</b></p><p><blockquote><b>劳工市场展望</b></blockquote></p><p> One key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.</p><p><blockquote>决定美联储债券购买（和其他宽松政策）前景的一个关键因素是劳动力市场的复苏。在令人失望的四月份就业报告之后，这一问题仍然悬而未决。</blockquote></p><p> Still, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes: How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?</p><p><blockquote>尽管如此，投资者仍有可能在会议纪要中找到有关他们的一个问题的更多背景：多少改善足以让美联储开始撤回宽松政策？换句话说，“实质性的进一步进展”是什么意思？</blockquote></p><p> Before the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.</p><p><blockquote>在4月份劳动力市场令人失望的消息传出之前，华尔街大多数人预计这个月将创造就业机会强劲，这是鲍威尔曾表示，在美国实现“实质性的进一步进展”之前，需要实现“一系列”强劲复苏的又一步。美联储的目标。这可能促使官员们讨论复苏需要走多远，央行才能开始退出。</blockquote></p><p> Clarida discussed the April employment report on Monday as well.</p><p><blockquote>克拉里达周一还讨论了4月份的就业报告。</blockquote></p><p></p><p> “What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”</p><p><blockquote>“四月份就业报告告诉我的是，我们使劳动力市场，特别是服务业供需平衡的方式可能需要一些时间，并且随着工人重返就业，可能会对价格产生一些上行压力，因此我们必须适应并关注数据流，”他说。“根据四月份就业报告，我们没有取得实质性的进一步进展，但随着数据的出现，我们作为一个委员会将不得不对其进行评估，并最终做出判断。”</blockquote></p><p> Ultimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes: Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the economic data has been so volatile during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.</p><p><blockquote>最终，未来劳动力市场数据的重要性暗示了美联储会议纪要的更广泛结论：未来几个月的经济数据可能是美联储行动及其取消市场和经济宽松计划的最终仲裁者。在重新开放期间，经济数据波动如此之大，以至于到美联储6月份再次开会时，情况可能会发生重大变化。</blockquote></p><p> That means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.</p><p><blockquote>这意味着投资者将不得不再持有一段时间才能了解央行计划何时开始退出。</blockquote></p><p> “We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”</p><p><blockquote>BMO策略师Ian Lyngen写道：“我们不愿意将这种均衡视为任何形式的均衡，相反，随着宏观预期的进一步细化，它更有可能被证明是一种暂时的持有模式。”“显然，我们的问题多于答案。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/inflation-jobs-and-more-to-watch-for-in-todays-fed-minutes-release-51621421812?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/inflation-jobs-and-more-to-watch-for-in-todays-fed-minutes-release-51621421812?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103552481","content_text":"The Federal Reserve’s latest meeting minutes aren’t expected to make much of a splash today, but investors should still keep an eye out for a few different themes.\nThe minutes are due out at 2 p.m. today, and Fed watchers may face a greater challenge than usual in deciphering their significance: A lot has changed in the economy since the April 28-29 meeting. The ensuing weeks have brought a surprisingly weak jobs report and a stronger-than-expected consumer inflation report, for example.\nAnd unlike last month’s meeting, there wasn’t an attention-grabbing selloff in Treasuries to command officials’ attention. The steep climb in yields abated at the end of March, even as economic data showed and stronger price pressures in April. The 10-year yield has dropped to 1.64% from 1.74% on March 31.\nYet the document may still provide some clues about the central bank’s views. And officials have provided more perspective on policy since the latest meeting as well. Notably, Fed Vice Chair Richard Clarida spoke at a conference on Monday and discussed some recent economic data points as well.\nHere’s what strategists expect out of the meeting today, and what Clarida said about the topics:\n“Attuned and Attentive” to “Transitory” Inflation?\nOne popular line among Fed officials, including Fed Chair Jerome Powell, has been the assurance that this spring is expected to bring a “transitory” rise in inflation, mostly related to the reopening of the U.S. economy after the pandemic brought a sharp deceleration in activity last year.\nMizuho economists Steven Ricchiuto and Alex Pelle wrote in a May 18 note that they expect “several mentions of ‘transitory’ price pressures” in the minutes. They also highlighted that many of the steepest increases in consumer prices in April were in sectors where demand had been hit most by the pandemic, such as hotels and airfares. “So far [that] validates the Fed’s thinking,” they added.\nYet at Monday’s conference, Clarida seemed to be repeating a different type of assurance about inflation: That the central bank would be “attuned and attentive” to any data showing higher price pressures.\n“In the CPI report, [reopening] did clearly put upward pressure on prices. Now our baseline view is that most of this is likely to be transitory, but we have to be attuned and attentive to the incoming data,” he said. “[The] key element of our mandate is price stability and an important component of price stability is well-anchored inflation expectations. If we were to see upward pressure on prices or inflation that threatened to put inflation expectations higher, I have no doubt we would use our tools to address that situation.”\nTaper Timeline\nInvestors will also be looking to see if the central bank provides any additional guidance on when it might start paring back its $120 billion in monthly bond purchases. Powell has said the Fed wants to make “substantial further progress” toward its goals of full employment and a long-term average of 2% inflation before it wants to pare down its purchases, but officials haven’t provided much additional guidance.\nMost on Wall Street expect the Fed to discuss longer-term plans to reduce, or taper, its purchases late this summer or during the fall. NatWest Markets said in a Monday note that it expects the Fed to start talking about tapering its purchases in September and actually start to reduce the pace of bond-buying next year.\nSo any more detailed discussion in the latest meeting minutes could come as a surprise to investors and potentially matter for markets.\nLabor-Market Outlook\nOne key factor that will determine the outlook for the Fed’s bond buying (and other accommodation) is the recovery in the labor market. And that remains up in the air, after the disappointing April jobs report.\nStill, there is a chance investors could find more context on one of their questions in the minutes: How much improvement will be enough for the Fed to start withdrawing accommodation? In other words, what does “substantial further progress” mean?\nBefore the disappointing news on April’s labor market, most of Wall Street expected a strong month for jobs creation, another step toward the “string” of strong months of recovery that Powell had said was needed before the U.S. achieved “substantial further progress” toward the Fed’s goals. That may have prompted officials to discuss just how far along the recovery would need to go before the central bank could start stepping back.\nClarida discussed the April employment report on Monday as well.\n“What the April employment report said to me is that the way we bring supply and demand into balance in the labor market, especially in the service sector, may take some time and may produce some upward pressure on prices as workers return to employment, so we have to be attuned and attentive to that data flow,” he said. “Per that April employment report, we have not made substantial further progress, but as the data comes in we as a committee will have to evaluate that, and ultimately make a judgment.”\nUltimately, the importance of future labor-market data hints at the broader takeaway from the Fed’s meeting minutes: Coming months’ economic data may be the final arbiter of what the Fed does, and its plans to remove accommodation from markets and the economy. And the economic data has been so volatile during the reopening that the picture could change significantly by the time the Fed meets again in June.\nThat means investors will have to hold tight for a while longer to get a sense of when the central bank plans to start stepping back.\n“We’re reluctant to call this an equilibrium of any sort – rather it’s much more likely to prove a temporary holding pattern as macro expectations are further refined,” wrote Ian Lyngen, strategist with BMO. “Clearly, we have more questions than answers.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195392877,"gmtCreate":1621255987099,"gmtModify":1634193014193,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"like and comment psl","listText":"like and comment psl","text":"like and comment psl","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195392877","repostId":"1162277361","repostType":4,"repost":{"id":"1162277361","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621253925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162277361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 20:18","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162277361","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a ","content":"<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利，期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一，由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险，美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利，以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini下跌167点，跌幅0.49%，标普500 e-mini下跌19.25点，跌幅0.46%，纳斯达克100 e-mini下跌76.50点，跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化，而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后，比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%，此前有新闻报道称，美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议，将其媒体资产（包括CNN和HBO）与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T)，发现</b> <b>（拨号）</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议，将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有，并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%，Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示，该公司尚未出售任何比特币，此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车，引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷，并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费，但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分，比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示，其零食的家庭消费量继续增加，“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组（家）</b>-At Home Group最大股东表示，将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示，马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成，但官员们表示他们将继续调查。另外，马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购，收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平，MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价，该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后，该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示，最近的趋势表明，目前的收入假设可能是保守的，也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示，他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果，有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝，该运营商表示，该出价低估了该公司的价值，不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%，此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”，称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下，该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-17 20:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利，期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一，由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险，美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利，以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini下跌167点，跌幅0.49%，标普500 e-mini下跌19.25点，跌幅0.46%，纳斯达克100 e-mini下跌76.50点，跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化，而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后，比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%，此前有新闻报道称，美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议，将其媒体资产（包括CNN和HBO）与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T)，发现</b> <b>（拨号）</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议，将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有，并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%，Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示，该公司尚未出售任何比特币，此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车，引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷，并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费，但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分，比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示，其零食的家庭消费量继续增加，“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组（家）</b>-At Home Group最大股东表示，将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示，马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成，但官员们表示他们将继续调查。另外，马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购，收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平，MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价，该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后，该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示，最近的趋势表明，目前的收入假设可能是保守的，也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示，他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果，有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝，该运营商表示，该出价低估了该公司的价值，不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%，此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”，称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下，该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","DISCA":"探索传播","T":"At&T"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162277361","content_text":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.Stocks making the biggest moves in the premarket:AT&T (T),Discovery (DISCA) – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.Tesla (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.ViacomCBS (VIAC) – ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.Hostess Brands (TWNK) – The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.At Home Group (HOME) – At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.Marathon Petroleum (MPC) – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.MicroStrategy (MSTR) – MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.Texas Roadhouse (TXRH) – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK) – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.Blackstone (BX) – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.Cummins (CMI) – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIAC":0.9,"NQmain":0.9,"T":0.9,"TSLA":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"BX":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"DISCA":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2076,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":195392354,"gmtCreate":1621255976778,"gmtModify":1634193014432,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"oh no","listText":"oh no","text":"oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195392354","repostId":"1162277361","repostType":4,"repost":{"id":"1162277361","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621253925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162277361?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 20:18","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162277361","media":"Tiger Newspress","summary":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a ","content":"<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利，期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一，由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险，美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利，以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini下跌167点，跌幅0.49%，标普500 e-mini下跌19.25点，跌幅0.46%，纳斯达克100 e-mini下跌76.50点，跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化，而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后，比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%，此前有新闻报道称，美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议，将其媒体资产（包括CNN和HBO）与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T)，发现</b> <b>（拨号）</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议，将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有，并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%，Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示，该公司尚未出售任何比特币，此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车，引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷，并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费，但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分，比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示，其零食的家庭消费量继续增加，“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组（家）</b>-At Home Group最大股东表示，将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示，马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成，但官员们表示他们将继续调查。另外，马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购，收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平，MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价，该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后，该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示，最近的趋势表明，目前的收入假设可能是保守的，也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示，他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果，有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝，该运营商表示，该出价低估了该公司的价值，不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%，此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”，称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下，该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-17 20:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Futures dip as focus turns to retail earnings</li></ul><ul><li>Discovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.</li></ul>U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.</p><p><blockquote><ul><li>焦点转向零售盈利，期货下跌</li></ul><ul><li>Discovery Inc.股价因与AT&T Inc.合并媒体资产的交易而在盘前交易中上涨。</li></ul>周一，由于投资者权衡通胀和世界部分地区Covid-19病例激增等前景风险，美国股指期货与大多数股票一起下跌。投资者本周将注意力转向零售盈利，以寻找消费者支出实力的线索。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10，道指e-mini下跌167点，跌幅0.49%，标普500 e-mini下跌19.25点，跌幅0.46%，纳斯达克100 e-mini下跌76.50点，跌幅0.57%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d37360df197edcc7e4b687957bf94b2\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"368\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:10</span></p></blockquote></p><p>Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.</p><p><blockquote>美国国债几乎没有变化，而黄金则攀升至三个多月来的最高水平。在Elon Musk表示特斯拉公司尚未出售其持有的代币后，比特币企稳。</blockquote></p><p>Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.</p><p><blockquote>Discovery Inc的股价在盘前交易中上涨12%，此前有新闻报道称，美国电信巨头AT&T Inc即将达成协议，将其媒体资产（包括CNN和HBO）与该公司合并。AT&T股价上涨3%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/18a378106946bba0102b107ce85fb0f6\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/07ddd9475dca4cdcf71c890e3f8482cc\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AT&T</b> <b>(T),Discovery</b> <b>(DISCA)</b> – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.</p><p><blockquote><b>AT&T</b> <b>(T)，发现</b> <b>（拨号）</b>——AT&T和Discovery宣布达成协议，将Discovery与AT&T旗下的WarnerMedia部门合并。此次合并将由两家公司的现有股东共同拥有，并将为Netflix(NFLX)和华特迪士尼(DIS)等公司创造一个新的、更强大的流媒体视频挑战者。AT&T盘前上涨3%，Discovery股价飙升12%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–特斯拉首席执行官Elon Musk表示，该公司尚未出售任何比特币，此前特斯拉决定停止使用比特币购买汽车，引发了此类猜测。特斯拉在盘前交易中下跌2.1%。</blockquote></p><p><b>ViacomCBS (VIAC) </b>– ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>维亚康姆哥伦比亚广播公司(VIAC)</b>–ViacomCBS解决了与前首席执行官Les Moonves的纠纷，并将保留Moonves因性骚扰指控辞职后扣留的1.2亿美元遣散费，但他否认了这一指控。维亚康姆股价在盘前交易中上涨2.5%。</blockquote></p><p><b>Hostess Brands (TWNK) </b>– The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.</p><p><blockquote><b>女主人品牌(TWNK)</b>–这家夹心饼干和其他零食制造商报告季度利润为每股20美分，比预期高出每股1美分。收入也超出了华尔街的预期。Hostess表示，其零食的家庭消费量继续增加，“移动”销量也有所增加。</blockquote></p><p><b>At Home Group (HOME) </b>– At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.</p><p><blockquote><b>在家组（家）</b>-At Home Group最大股东表示，将反对以24亿美元将这家家居用品零售商出售给私募股权公司Hellman&Friedman的交易。《华尔街日报》看到了持有At Home Group约17%股份的CAS Investment Partners在致该公司董事会的一封信中提出了反对意见。CAS认为此次出价“严重低估”了该公司的价值。</blockquote></p><p><b>Marathon Petroleum (MPC)</b> – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.</p><p><blockquote><b>马拉松石油公司(MPC)</b>-美国联邦贸易委员会高级官员表示，马拉松石油公司将Speedway加油站出售给7-11连锁店的母公司可能因竞争原因而非法。这笔价值210亿美元的交易于周五完成，但官员们表示他们将继续调查。另外，马拉松宣布了一项修改后的荷兰拍卖要约收购，收购其最多40亿美元的普通股。</blockquote></p><p><b>MicroStrategy (MSTR) </b>– MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.</p><p><blockquote><b>微策略(MSTR)</b>-由于比特币价格跌至三个多月来的最低水平，MicroStrategy在盘前下跌5.6%。这家商业分析公司持有价值约50亿美元的比特币。加密货币的波动也影响了美国最大的加密货币交易所Coinbase(COIN)的股价，该公司下跌了3.5%。</blockquote></p><p><b>Texas Roadhouse (TXRH)</b> – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.</p><p><blockquote><b>德克萨斯旅馆(TXRH)</b>-德意志银行将该股评级从“持有”上调至“买入”后，该连锁餐厅股价盘前上涨1%。德意志银行表示，最近的趋势表明，目前的收入假设可能是保守的，也表明了该股价格最近的回调。</blockquote></p><p><b>Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK)</b> – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.</p><p><blockquote><b>赛诺菲(SNY)、葛兰素史克(GSK)</b>-赛诺菲和葛兰素表示，他们的实验性新冠疫苗在一项早期研究中显示出强劲的结果，有效性为95%至100%。制药公司计划在几周内开始3期试验。</blockquote></p><p><b>Blackstone (BX)</b> – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.</p><p><blockquote><b>黑石(BX)</b>——黑石集团对皇冠度假村提出的65亿美元的改进出价被这家澳大利亚赌场运营商拒绝，该运营商表示，该出价低估了该公司的价值，不符合股东的最佳利益。</blockquote></p><p></p><p><b>Cummins (CMI)</b> – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.</p><p><blockquote><b>康明斯(CMI)</b>-这家发动机和其他动力解决方案制造商的股价在盘前上涨1%，此前美国银行证券将其评级从“中性”上调至“买入”，称在农业机械和设备租赁市场乐观的情况下，该公司预计未来将继续表现出色。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","DISCA":"探索传播","T":"At&T"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162277361","content_text":"Futures dip as focus turns to retail earningsDiscovery Inc. shares popped in premarket trading on a deal tomergemedia assets with AT&T Inc.U.S. equity futures slipped with most stocks on Monday as investors weighed risks to the outlook including inflation and a spike in Covid-19 cases in parts of the world.Investors shifting their focus to retail earnings this week for clues on the strength of consumer spending.At 8:10 a.m. ET, Dow e-minis were down 167 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were down 19.25 points, or 0.46%, and Nasdaq 100 e-minis were down 76.50 points, or 0.57%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10Treasuries were little changed while gold climbed to thehighestin more than three months. Bitcoin steadied after Elon Musk said Tesla Inc. hasn’t sold from its holdings of the token.Shares of Discovery Inc jumped 12% in premarket trading after news reports said U.S. telecoms giant AT&T Inc is nearing a deal to combine its media assets, including CNN and HBO, with the company. AT&T shares gained 3%.Stocks making the biggest moves in the premarket:AT&T (T),Discovery (DISCA) – AT&T and Discovery announced a deal to combine Discovery with AT&T's WarnerMedia unit. The combination would be co-owned by current shareholders of both companies, and would create a new stronger streaming video challenger to the likes of Netflix (NFLX) and Walt Disney (DIS). AT&T jumped 3% in the premarket and Discovery shares surged 12%.Tesla (TSLA) – Tesla CEO Elon Musk said the company has not sold any bitcoin after such speculation was fueled by Tesla's decision to stop taking bitcoin for automobile purchases. Tesla fell 2.1% in premarket trading.ViacomCBS (VIAC) – ViacomCBS resolved a dispute with former CEO Les Moonves, and will keep the $120 million in severance it had withheld after Moonves resigned amid accusations of sexual harassment which he has denied. Viacom shares rallied 2.5% in premarket trading.Hostess Brands (TWNK) – The maker of Twinkies and other snacks reported quarterly profit of 20 cents per share, a penny a share above estimates. Revenue also topped Wall Street forecasts. Hostess said it continues to see elevated at-home consumption of its snacks, as well as increased \"on-the-go\" sales.At Home Group (HOME) – At Home Group's largest shareholder said it will oppose the deal to sell the home furnishings retailer to private-equity firm Hellman & Friedman for $2.4 billion. CAS Investment Partners, which owns about 17% of At Home Group, made its objections in a letter to the company's board of directors that was seen by The Wall Street Journal. CAS feels the bid \"grossly undervalues\" the company.Marathon Petroleum (MPC) – Top Federal Trade Commission officials say Marathon Petroleum's sale of Speedway gas stations to the parent of the 7-11 chain may be illegal on competitive grounds. The $21 billion deal closed on Friday, but the officials say they will continue to investigate. Separately, Marathon announced a modified Dutch auction tender offer for up to $4 billion of its common shares.MicroStrategy (MSTR) – MicroStrategy tumbled 5.6% in premarket action amid a slide in the price of bitcoin to the lowest level in more than three months. The business analytics company holds roughly $5 billion worth of bitcoin. The cryptocurrency’s volatility is also impacting shares of Coinbase (COIN), the largest U.S. cryptocurrency exchange, which fell 3.5%.Texas Roadhouse (TXRH) – The restaurant chain’s shares rose 1% in the premarket after Deutsche Bank upgraded the stock to “buy” from “hold.” Deutsche Bank said recent trends point to the possibility that current revenue assumptions may be conservative, and it also points to the recent pullback in the stock’s price.Sanofi (SNY),GlaxoSmithKline (GSK) – Sanofi and Glaxo said their experimental Covid-19 vaccine showed strong results in an early-stage study, with 95% to 100% efficacy. The drug companies plan to begin a phase 3 trial within a few weeks.Blackstone (BX) – Blackstone’s improved $6.5 billion bid for Crown Resorts was rejected by the Australian casino operator, which said the bid undervalued the company and was not in the best interests of shareholders.Cummins (CMI) – The maker of engines and other power solutions saw its stock rise 1% in the premarket after Bank of America Securities upgraded it to “buy” from “neutral,” saying it sees continued outperformance ahead amid an upbeat market for farm machinery and equipment rental.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIAC":0.9,"NQmain":0.9,"T":0.9,"TSLA":0.9,"YMmain":0.9,".IXIC":0.9,"BX":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"DISCA":0.9,"ESmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196916204,"gmtCreate":1621004397708,"gmtModify":1634194609532,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"pls comment","listText":"pls comment","text":"pls comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196916204","repostId":"1185220705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196916382,"gmtCreate":1621004374446,"gmtModify":1634194609770,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"posting","listText":"posting","text":"posting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196916382","repostId":"1111018641","repostType":4,"repost":{"id":"1111018641","kind":"news","pubTimestamp":1621000588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111018641?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 21:56","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Why any stock market rally right now will be quick<blockquote>观点：为什么现在股市反弹会很快</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111018641","media":"MarketWatch","summary":"Market-timers are running with the bulls but quick to turn bearish.\n\nContrarian investors suspect th","content":"<p> <b>Market-timers are running with the bulls but quick to turn bearish.</b> Contrarian investors suspect that the stock market’s recent decline has run its course — for now.</p><p><blockquote><b>市场定时器与多头一起运行，但很快就转向看跌。</b>逆向投资者怀疑股市最近的下跌已经结束——就目前而言。</blockquote></p><p> That’s because these market timers, especially those who focus on the NasdaqNDX,1.07%market in particular, have become sufficiently bearish that the short-term path of least resistance has turned up. Still, it’s not clear that any new rally will have much lasting power. An even more serious U.S. market decline cannot be ruled out over the coming couple of months.</p><p><blockquote>这是因为这些市场定时器，尤其是那些关注纳斯达克NDX（尤其是1.07%市场）的市场定时器，已经变得足够看跌，以至于阻力最小的短期路径已经出现。尽管如此，尚不清楚任何新的反弹是否会产生持久的力量。不排除未来几个月美国市场会出现更严重的下滑。</blockquote></p><p> For now, the recent decline appears to have been quite modest by historical standards, smaller even than what satisfies the semi-official definition of a correction as a 10% decline. Before Thursday’s big rally, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.85%had fallen around 1,200 points from its previous all-time high, or 3.4%. The S&P 500SPX,0.98%was 4.0% below its high, and the Nasdaq CompositeCOMP,1.13%was down 7.8%.</p><p><blockquote>就目前而言，按照历史标准，最近的跌幅似乎相当温和，甚至小于半官方定义的10%跌幅。在周四大幅上涨之前，道琼斯工业平均指数DJIA已较之前的历史高点（即3.4%）下跌约1,200点，跌幅为0.85%。标准普尔500SPX指数(0.98%)较高点低4.0%，纳斯达克综合指数(1.13%)下跌7.8%。</blockquote></p><p> Consider how the Nasdaq-focused market timers reacted to these declines. As you can see from the chart below, their average recommended equity exposure (as represented by the Hulbert Nasdaq Newsletter Sentiment Index, or HNNSI) fell to minus 10.7%. That means that the Nasdaq-focused market timers are now recommending that their clients allocate an average of 10.7% of their equity trading portfolios to going short. As recently as April 29, this average exposure level stood at plus 83.6%.</p><p><blockquote>考虑一下关注纳斯达克的市场定时器对这些下跌的反应。从下图可以看出，他们的平均推荐股票敞口（以赫伯特·纳斯达克时事通讯情绪指数（HNNSI）为代表）降至负10.7%。这意味着专注于纳斯达克的市场定时器现在建议他们的客户将平均10.7%的股票交易投资组合分配给做空。就在4月29日，这一平均暴露水平为+83.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d550f647619d600d419397967f7bb778\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"928\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That reflects a remarkably quick rush for the exits — 94.3 percentage points in just 10 trading sessions. In fact, out of the 5,000+ trading days since 2000, there have been only 18 — 0.3% — in which the HNNSI’s decline over the trailing 10 days was greater.</p><p><blockquote>这反映出退出的速度非常快——短短10个交易日内就退出了94.3个百分点。事实上，自2000年以来的5,000多个交易日中，只有18-0.3%，其中HNNSI在过去10天的跌幅更大。</blockquote></p><p> To appreciate the contrarian significance of this, consider that, on average following those past few occasions when the HNNSI declined by this much and this fast, the Nasdaq Composite was 5.3% higher in one month’s time.</p><p><blockquote>为了理解这一点的逆向意义，请考虑一下，在过去几次HNNSI下跌幅度如此之大、如此之快之后，纳斯达克综合指数在一个月内平均上涨了5.3%。</blockquote></p><p> Why, then, haven’t the contrarians become more bullish? The answer is also evident in the chart: The HNNSI’s plunge over the past 10 days stopped well short of the excessive bearish zone, defined as being in the bottom 10% of the historical distribution. That zone is represented by the beige-shaded box at the bottom of the chart.</p><p><blockquote>那么，为什么逆向投资者没有变得更加看涨呢？答案在图表中也很明显：HNNSI在过去10天的暴跌远低于过度看跌区域，过度看跌区域被定义为处于历史分布的底部10%。该区域由图表底部的米色阴影框表示。</blockquote></p><p> The last time the HNNSI fell into that zone was in March 2020. That was when the market’s “wall of worry” became incredibly strong and was able to support an impressive rally. That wall today is not as strong.</p><p><blockquote>HNNSI上一次落入该区域是在2020年3月。就在那时，市场的“担忧之墙”变得异常坚固，并能够支撑令人印象深刻的反弹。今天的那堵墙没有那么坚固了。</blockquote></p><p> The sentiment picture that the recent data are painting shows the market timers to be trigger-happy. They are quick to jump on the bullish bandwagon when the market rallies, and then jump on the bearish bandwagon when the market declines. As a result, both rallies and declines tend to be short-lived.</p><p><blockquote>最近的数据描绘的情绪图景显示，市场计时器乐于触发。当市场反弹时，他们会迅速加入看涨行列，然后当市场下跌时，他们会加入看跌行列。因此，无论是上涨还是下跌都往往是短暂的。</blockquote></p><p> A longer-lasting rally will require more extreme bearishness among the market timers, and for them to stubbornly hold onto their bearishness in the wake of the rally’s initial liftoff. Except for that to happen, the market to itself most likely would have to suffer a worse decline than we’ve experienced in recent days. In the meantime, enjoy this rally — while it lasts.</p><p><blockquote>更持久的反弹将需要市场计时器更加极端的看跌情绪，并且他们在反弹最初起飞后顽固地坚持看跌情绪。除非发生这种情况，否则市场本身很可能会遭受比我们最近几天经历的更严重的下跌。与此同时，享受这场反弹——趁它持续。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Why any stock market rally right now will be quick<blockquote>观点：为什么现在股市反弹会很快</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Why any stock market rally right now will be quick<blockquote>观点：为什么现在股市反弹会很快</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 21:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Market-timers are running with the bulls but quick to turn bearish.</b> Contrarian investors suspect that the stock market’s recent decline has run its course — for now.</p><p><blockquote><b>市场定时器与多头一起运行，但很快就转向看跌。</b>逆向投资者怀疑股市最近的下跌已经结束——就目前而言。</blockquote></p><p> That’s because these market timers, especially those who focus on the NasdaqNDX,1.07%market in particular, have become sufficiently bearish that the short-term path of least resistance has turned up. Still, it’s not clear that any new rally will have much lasting power. An even more serious U.S. market decline cannot be ruled out over the coming couple of months.</p><p><blockquote>这是因为这些市场定时器，尤其是那些关注纳斯达克NDX（尤其是1.07%市场）的市场定时器，已经变得足够看跌，以至于阻力最小的短期路径已经出现。尽管如此，尚不清楚任何新的反弹是否会产生持久的力量。不排除未来几个月美国市场会出现更严重的下滑。</blockquote></p><p> For now, the recent decline appears to have been quite modest by historical standards, smaller even than what satisfies the semi-official definition of a correction as a 10% decline. Before Thursday’s big rally, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.85%had fallen around 1,200 points from its previous all-time high, or 3.4%. The S&P 500SPX,0.98%was 4.0% below its high, and the Nasdaq CompositeCOMP,1.13%was down 7.8%.</p><p><blockquote>就目前而言，按照历史标准，最近的跌幅似乎相当温和，甚至小于半官方定义的10%跌幅。在周四大幅上涨之前，道琼斯工业平均指数DJIA已较之前的历史高点（即3.4%）下跌约1,200点，跌幅为0.85%。标准普尔500SPX指数(0.98%)较高点低4.0%，纳斯达克综合指数(1.13%)下跌7.8%。</blockquote></p><p> Consider how the Nasdaq-focused market timers reacted to these declines. As you can see from the chart below, their average recommended equity exposure (as represented by the Hulbert Nasdaq Newsletter Sentiment Index, or HNNSI) fell to minus 10.7%. That means that the Nasdaq-focused market timers are now recommending that their clients allocate an average of 10.7% of their equity trading portfolios to going short. As recently as April 29, this average exposure level stood at plus 83.6%.</p><p><blockquote>考虑一下关注纳斯达克的市场定时器对这些下跌的反应。从下图可以看出，他们的平均推荐股票敞口（以赫伯特·纳斯达克时事通讯情绪指数（HNNSI）为代表）降至负10.7%。这意味着专注于纳斯达克的市场定时器现在建议他们的客户将平均10.7%的股票交易投资组合分配给做空。就在4月29日，这一平均暴露水平为+83.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d550f647619d600d419397967f7bb778\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"928\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That reflects a remarkably quick rush for the exits — 94.3 percentage points in just 10 trading sessions. In fact, out of the 5,000+ trading days since 2000, there have been only 18 — 0.3% — in which the HNNSI’s decline over the trailing 10 days was greater.</p><p><blockquote>这反映出退出的速度非常快——短短10个交易日内就退出了94.3个百分点。事实上，自2000年以来的5,000多个交易日中，只有18-0.3%，其中HNNSI在过去10天的跌幅更大。</blockquote></p><p> To appreciate the contrarian significance of this, consider that, on average following those past few occasions when the HNNSI declined by this much and this fast, the Nasdaq Composite was 5.3% higher in one month’s time.</p><p><blockquote>为了理解这一点的逆向意义，请考虑一下，在过去几次HNNSI下跌幅度如此之大、如此之快之后，纳斯达克综合指数在一个月内平均上涨了5.3%。</blockquote></p><p> Why, then, haven’t the contrarians become more bullish? The answer is also evident in the chart: The HNNSI’s plunge over the past 10 days stopped well short of the excessive bearish zone, defined as being in the bottom 10% of the historical distribution. That zone is represented by the beige-shaded box at the bottom of the chart.</p><p><blockquote>那么，为什么逆向投资者没有变得更加看涨呢？答案在图表中也很明显：HNNSI在过去10天的暴跌远低于过度看跌区域，过度看跌区域被定义为处于历史分布的底部10%。该区域由图表底部的米色阴影框表示。</blockquote></p><p> The last time the HNNSI fell into that zone was in March 2020. That was when the market’s “wall of worry” became incredibly strong and was able to support an impressive rally. That wall today is not as strong.</p><p><blockquote>HNNSI上一次落入该区域是在2020年3月。就在那时，市场的“担忧之墙”变得异常坚固，并能够支撑令人印象深刻的反弹。今天的那堵墙没有那么坚固了。</blockquote></p><p> The sentiment picture that the recent data are painting shows the market timers to be trigger-happy. They are quick to jump on the bullish bandwagon when the market rallies, and then jump on the bearish bandwagon when the market declines. As a result, both rallies and declines tend to be short-lived.</p><p><blockquote>最近的数据描绘的情绪图景显示，市场计时器乐于触发。当市场反弹时，他们会迅速加入看涨行列，然后当市场下跌时，他们会加入看跌行列。因此，无论是上涨还是下跌都往往是短暂的。</blockquote></p><p> A longer-lasting rally will require more extreme bearishness among the market timers, and for them to stubbornly hold onto their bearishness in the wake of the rally’s initial liftoff. Except for that to happen, the market to itself most likely would have to suffer a worse decline than we’ve experienced in recent days. In the meantime, enjoy this rally — while it lasts.</p><p><blockquote>更持久的反弹将需要市场计时器更加极端的看跌情绪，并且他们在反弹最初起飞后顽固地坚持看跌情绪。除非发生这种情况，否则市场本身很可能会遭受比我们最近几天经历的更严重的下跌。与此同时，享受这场反弹——趁它持续。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-any-stock-market-rally-right-now-will-be-quick-11620958836?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-any-stock-market-rally-right-now-will-be-quick-11620958836?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111018641","content_text":"Market-timers are running with the bulls but quick to turn bearish.\n\nContrarian investors suspect that the stock market’s recent decline has run its course — for now.\nThat’s because these market timers, especially those who focus on the NasdaqNDX,1.07%market in particular, have become sufficiently bearish that the short-term path of least resistance has turned up. Still, it’s not clear that any new rally will have much lasting power. An even more serious U.S. market decline cannot be ruled out over the coming couple of months.\nFor now, the recent decline appears to have been quite modest by historical standards, smaller even than what satisfies the semi-official definition of a correction as a 10% decline. Before Thursday’s big rally, the Dow Jones Industrial AverageDJIA,0.85%had fallen around 1,200 points from its previous all-time high, or 3.4%. The S&P 500SPX,0.98%was 4.0% below its high, and the Nasdaq CompositeCOMP,1.13%was down 7.8%.\nConsider how the Nasdaq-focused market timers reacted to these declines. As you can see from the chart below, their average recommended equity exposure (as represented by the Hulbert Nasdaq Newsletter Sentiment Index, or HNNSI) fell to minus 10.7%. That means that the Nasdaq-focused market timers are now recommending that their clients allocate an average of 10.7% of their equity trading portfolios to going short. As recently as April 29, this average exposure level stood at plus 83.6%.\n\nThat reflects a remarkably quick rush for the exits — 94.3 percentage points in just 10 trading sessions. In fact, out of the 5,000+ trading days since 2000, there have been only 18 — 0.3% — in which the HNNSI’s decline over the trailing 10 days was greater.\nTo appreciate the contrarian significance of this, consider that, on average following those past few occasions when the HNNSI declined by this much and this fast, the Nasdaq Composite was 5.3% higher in one month’s time.\nWhy, then, haven’t the contrarians become more bullish? The answer is also evident in the chart: The HNNSI’s plunge over the past 10 days stopped well short of the excessive bearish zone, defined as being in the bottom 10% of the historical distribution. That zone is represented by the beige-shaded box at the bottom of the chart.\nThe last time the HNNSI fell into that zone was in March 2020. That was when the market’s “wall of worry” became incredibly strong and was able to support an impressive rally. That wall today is not as strong.\nThe sentiment picture that the recent data are painting shows the market timers to be trigger-happy. They are quick to jump on the bullish bandwagon when the market rallies, and then jump on the bearish bandwagon when the market declines. As a result, both rallies and declines tend to be short-lived.\nA longer-lasting rally will require more extreme bearishness among the market timers, and for them to stubbornly hold onto their bearishness in the wake of the rally’s initial liftoff. Except for that to happen, the market to itself most likely would have to suffer a worse decline than we’ve experienced in recent days. In the meantime, enjoy this rally — while it lasts.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198321880,"gmtCreate":1620929802340,"gmtModify":1634195214860,"author":{"id":"3574574983539751","authorId":"3574574983539751","name":"33a3e628","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574574983539751","idStr":"3574574983539751"},"themes":[],"htmlText":"like and comment pls","listText":"like and comment pls","text":"like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198321880","repostId":"1116555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"defaultTab":"posts","isTTM":false}