通胀致低收入消费者“大幅下滑”，今年第三次下调收入预期，美国连锁餐饮巨头Chipotle股价暴跌_老虎社区_美港股上老虎

通胀致低收入消费者“大幅下滑”，今年第三次下调收入预期，美国连锁餐饮巨头Chipotle股价暴跌

华尔街见闻2025-10-30

通胀高企迫使美国消费者削减外出就餐支出，快餐巨头Chipotle今年第三次下调销售预期，股价盘后暴跌逾16%。分析师警告，消费疲软正从低收入群体蔓延至中高收入层，美国餐饮业整体陷入放缓。由于持续的通胀压力导致消费者、尤其是低收入群体减少外出就餐，美国快餐巨头Chipotle Mexican Grill今年第三次下调销售预期，引发投资者对其未来增长的担忧。Chipotle在周三发布的最新展望中表示，...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

暂无评论

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2579993371?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/d3996b843dd6a60eaa5e5d861b252f6a","is_english":false,"pubTime":"2025-10-30 16:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2579993371","market":"fut","top_or_hot":-1,"title":"通胀致低收入消费者“大幅下滑”，今年第三次下调收入预期，美国连锁餐饮巨头Chipotle股价暴跌","media":"华尔街见闻","content":"<div>\n<p>通胀高企迫使美国消费者削减外出就餐支出，快餐巨头Chipotle今年第三次下调销售预期，股价盘后暴跌逾16%。分析师警告，消费疲软正从低收入群体蔓延至中高收入层，美国餐饮业整体陷入放缓。由于持续的通胀压力导致消费者、尤其是低收入群体减少外出就餐，美国快餐巨头Chipotle Mexican Grill今年第三次下调销售预期，引发投资者对其未来增长的担忧。Chipotle在周三发布的最新展望中表示，...</p>\n\n<a href=\"https://wallstreetcn.com/articles/3758281\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>通胀致低收入消费者“大幅下滑”，今年第三次下调收入预期，美国连锁餐饮巨头Chipotle股价暴跌</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n通胀致低收入消费者“大幅下滑”，今年第三次下调收入预期，美国连锁餐饮巨头Chipotle股价暴跌\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2025-10-30 16:16 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://wallstreetcn.com/articles/3758281><strong>华尔街见闻</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>通胀高企迫使美国消费者削减外出就餐支出，快餐巨头Chipotle今年第三次下调销售预期，股价盘后暴跌逾16%。分析师警告，消费疲软正从低收入群体蔓延至中高收入层，美国餐饮业整体陷入放缓。由于持续的通胀压力导致消费者、尤其是低收入群体减少外出就餐，美国快餐巨头Chipotle Mexican Grill今年第三次下调销售预期，引发投资者对其未来增长的担忧。Chipotle在周三发布的最新展望中表示，...</p>\n\n<a href=\"https://wallstreetcn.com/articles/3758281\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK1132","symbol_name":"食品零售","start_time":0,"source_url":"https://wallstreetcn.com/articles/3758281","article_id":"2579993371","we_media_id":"1084101182","thumbnails":["https://static.tigerbbs.com/d3996b843dd6a60eaa5e5d861b252f6a"],"rights":{"source":null,"url":"https://wallstreetcn.com/articles/3758281","rn_cache_url":null,"directOrigin":true},"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2579993371","pubTimestamp":1761812205,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"华尔街见闻","introduction":"追踪全球财经热点，精选影响您财富的资讯，投资理财必备神器！","home_visible":1,"id":"1084101182","head_image":"https://static.tigerbbs.com/66809d1f5c2e43e2bdf15820c6d6897e"},"summary":"通胀高企迫使美国消费者削减外出就餐支出，快餐巨头Chipotle今年第三次下调销售预期，股价盘后暴跌逾16%。分析师警告，消费疲软正从低收入群体蔓延至中高收入层，美国餐饮业整体陷入放缓。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"BK1132":"食品零售","CMG":"墨式烧烤"},"translate_title":"U.S. restaurant giant Chipotle plummeted after inflation caused low-income consumers to \"slide sharply\" and cut revenue forecasts for the third time this year","themeId":"97ed8b56594bd2cd6bdac39872b92f75","isJumpTheme":false,"ttsUrl":"https://static.tigerbbs.com/dbee3f9d129a9c8f8bb31e43fb00f870","symbols_score_info":{"CMG":1.5},"content_text":"通胀高企迫使美国消费者削减外出就餐支出，快餐巨头Chipotle今年第三次下调销售预期，股价盘后暴跌逾16%。分析师警告，消费疲软正从低收入群体蔓延至中高收入层，美国餐饮业整体陷入放缓。由于持续的通胀压力导致消费者、尤其是低收入群体减少外出就餐，美国快餐巨头Chipotle Mexican Grill今年第三次下调销售预期，引发投资者对其未来增长的担忧。Chipotle在周三发布的最新展望中表示，由于“持续的宏观经济压力”侵蚀了其最近一个季度的销售额，公司因而下调了业绩指引。这一消息公布后，其股价在盘前交易中应声暴跌。公司首席执行官Scott Boatwright在与分析师的通话中表示：“消费者感受到了压力，我们也感受到了他们的退缩。”他补充说，Chipotle流失的客户转向了杂货店，而非其他连锁餐厅，这意味着人们正选择在家做饭以节省开支。这一业绩预警来自美国餐饮业的一个标杆品牌，它表明消费降级的压力可能不再局限于低收入人群，而是开始影响到中高收入消费者。此举也为自9月以来整个餐饮业出现的“普遍放缓”提供了新的证据，给依赖消费者自由支配支出的行业前景蒙上了阴影。股价暴跌与悲观预期Chipotle公布的最新指引是其前景黯淡的核心。该公司表示，预计到2025年，其可比餐厅销售额将出现“低个位数范围的下滑”。这与公司在今年2月份最初的预测形成鲜明对比，当时它预计今年的销售增长将达到“中低个位数范围”。这是Chipotle今年以来第三次下调其销售预期，这一系列的悲观调整打击了投资者信心，其股价在盘后交易中一度重挫16.5%。Chipotle业绩指引下调的背后，是消费者行为的显著变化。Scott Boatwright透露，公司观察到年收入低于10万美元的家庭出现了“大幅度的消费回落”，这些顾客减少了外出就餐的频率。这一细节表明，通胀对家庭预算的挤压效应正变得越来越明显。尽管Chipotle在截至9月份的季度中，可比餐厅销售额恢复了0.3%的增长，扭转了此前连续两个季度的下滑态势，但这微弱的增长却被交易量下滑0.8%所抵消。这意味着光顾餐厅的顾客人数实际上在减少，销售额的增长可能更多是来自于价格上涨，而非客流量的增加。行业普遍放缓，经济不确定性加剧Chipotle的困境并非个例，而是行业普遍趋势的缩影。William Blair的分析师Sharon Zackfia指出，自9月以来，美国餐饮业出现了“普遍的放缓”。根据移动电话定位情报公司Placer.ai的数据，第三季度快休闲餐厅的客流量仅增长了0.7%，远低于去年同期1%的增幅。笼罩在消费市场上的阴云包括“持续的经济不确定性”，以及一场为期四周的政府停摆，导致超过100万联邦雇员失去薪水，进一步削弱了消费能力。这种悲观情绪正在蔓延，拥有Chili's等连锁品牌的Brinker International股价在周三下跌了7.5%。尽管该公司维持了全年业绩指引，但这一举动同样暗示了其对未来销售放缓的预期。","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"-2","news_tag":"economic","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[],"hasMoreComments":false,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}