((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (添加 Carlyle 声明、详细信息和股票) Ron Bousso
路透社伦敦2月16日 - 加蓬国家石油公司已同意收购凯雷 旗下的阿萨拉能源公司（Assala Energy），两家公司周五表示，在此之前，加蓬国家石油公司已行使权力，抢先以13亿美元的价格将该公司出售给法国的Maurel & Prom公司。
Maurel & Prom公司在8月份同意以7.3亿美元收购 (link) Assala Energy公司，该交易还包括展期6亿美元的信用贷款。
但在8月底西非国家发生军事政变后， (link)，加蓬国家石油公司寻求在11月行使其对收购的优先权 (link)。
法国能源公司 Maurel & Prom 称，加蓬石油公司的新收购协议 "取代 "了其与私募股权巨头达成的交易。
凯雷表示，新交易的条款 "实质上相同"。
格林尼治标准时间 9 点 10 分，Maurel & Prom 的股价变化不大。
凯雷的非美国能源部门CIEP于2017年首次投资Assala，当时它以6.28亿美元收购了壳牌 在加蓬的老化业务。
加蓬每天生产约20万桶原油(bpd)，是欧佩克第二小产油国。
凯雷去年8月表示，自2017年收购以来，阿萨拉公司在这个非洲国家的产量增加了30%，达到4.5万桶/日，通过勘探，其石油和天然气储量也增加了160%。
