US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year_老虎社区_美港股上老虎

US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year

Reuters2022-01-29

(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

hitithard
·2022-01-29
K
回复
点赞
举报
jejesss
·2022-01-29
Ok
回复
2
举报
hu1250
·2022-01-29
Pls like
回复
2
举报
收起
- hu1250:
  Ok
  2022-01-29
  回复
  举报
LibeQ
·2022-01-29
Like
回复
4
举报
收起
- jejesss:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
Andr3
·2022-01-29
L
回复
4
举报
收起
- LibeQ:
  Ok
  2022-01-29
  回复
  举报
- Andr3:
  c
  2022-01-29
  回复
  举报
OngCK
·2022-01-29
Like and comment pls
回复
7
举报
13d9e85d
·2022-01-29
Ok
回复
5
举报
收起
- ngjr90:
  COF
  2022-01-29
  回复
  举报
- Meeooww:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
- indietro_:
  Ok
  2022-01-29
  回复
  举报
关耳火丙光军
·2022-01-29
Good
回复
4
举报
Mingfa
·2022-01-29
K
回复
4
举报
收起
- Mingfa:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
newminted
·2022-01-29
Baba
回复
3
举报
Jas4sun
·2022-01-29
Pls like
回复
3
举报
收起
- Jas4sun:
  👍
  2022-01-30
  回复
  举报
- OngCK:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
HoyruuKEN
·2022-01-29
Naiz
回复
4
举报
收起
- HoyruuKEN:
  naiz
  2022-01-29
  回复
  举报
crystaly
·2022-01-29
Like pls
回复
4
举报
Jawslea
·2022-01-29
Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.
回复
5
举报
收起
- Winkingbear:
  Hmm Yes
  2022-01-29
  回复
  举报
Xiaopink
·2022-01-29
Very gd
回复
6
举报
收起
- newminted:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
- Jawslea:
  liked
  2022-01-29
  回复
  举报
amazinggrace
·2022-01-29
Please like thanks
回复
7
举报
收起
- crystaly:
  done
  2022-01-29
  回复
  举报
- Joeljp:
  Yes noted
  2022-01-29
  回复
  举报
bobbylim
·2022-01-29
Lets go!
回复
6
举报
收起
- amazinggrace:
  :)
  2022-01-29
  回复
  举报
AdrinaChow
·2022-01-29
Like
回复
5
举报
收起
- imteng87:
  ok
  2022-01-29
  回复
  举报
- henghm:
  like and comments
  2022-01-29
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2022-01-29 05:54","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2207811808","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year","media":"Reuters","content":"<div>\n(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2022-01-29 05:54 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"SPY","symbol_name":"标普500ETF","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","article_id":"2207811808","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","pubTimestamp":1643406842,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"translate_title":"美国股市--华尔街反弹，以今年最好的一天结束疯狂的一周","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62},"content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":639711319,"gmtCreate":1643443047530,"gmtModify":1643443048067,"author":{"id":"3570063321997588","authorId":"3570063321997588","name":"hitithard","avatar":"https://static.tigerbbs.com/309ce7b357018aa7b946332c2fe8725c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3570063321997588","idStr":"3570063321997588"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639711319","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639738212,"gmtCreate":1643435418815,"gmtModify":1643435419077,"author":{"id":"3571015317722951","authorId":"3571015317722951","name":"jejesss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/198a6a4d807d473d73a6f152624c1a23","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3571015317722951","idStr":"3571015317722951"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639738212","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639730572,"gmtCreate":1643432589710,"gmtModify":1643432644902,"author":{"id":"3581676436170868","authorId":"3581676436170868","name":"hu1250","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581676436170868","idStr":"3581676436170868"},"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639730572","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219159,"gmtCreate":1643432594421,"gmtModify":1643432594514,"authorId":3581676436170868,"author":{"id":3581676436170868,"idStr":"3581676436170868","authorId":3581676436170868,"name":"hu1250","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639730572,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":639794831,"gmtCreate":1643430315130,"gmtModify":1643430315574,"author":{"id":"3581563210225638","authorId":"3581563210225638","name":"LibeQ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ef4324ade348ea3ff287da6d5b4d6bd3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581563210225638","idStr":"3581563210225638"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639794831","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219208,"gmtCreate":1643435415011,"gmtModify":1643435415126,"authorId":3571015317722951,"author":{"id":3571015317722951,"idStr":"3571015317722951","authorId":3571015317722951,"name":"jejesss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/198a6a4d807d473d73a6f152624c1a23","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639794831,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"},{"id":639795442,"gmtCreate":1643429919703,"gmtModify":1643429919992,"author":{"id":"3570549774646276","authorId":"3570549774646276","name":"Andr3","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c41ca7aea5e2b5f410896f8cdc5a940c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3570549774646276","idStr":"3570549774646276"},"htmlText":"L","listText":"L","text":"L","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639795442","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219125,"gmtCreate":1643430321578,"gmtModify":1643430321613,"authorId":3581563210225638,"author":{"id":3581563210225638,"idStr":"3581563210225638","authorId":3581563210225638,"name":"LibeQ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ef4324ade348ea3ff287da6d5b4d6bd3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639795442,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":7219122,"gmtCreate":1643429928344,"gmtModify":1643429928374,"authorId":3570549774646276,"author":{"id":3570549774646276,"idStr":"3570549774646276","authorId":3570549774646276,"name":"Andr3","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c41ca7aea5e2b5f410896f8cdc5a940c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639795442,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"c","text":"c","html":"c"}],"langContent":"CN"},{"id":639792339,"gmtCreate":1643428208632,"gmtModify":1643428209007,"author":{"id":"3575595150850001","authorId":"3575595150850001","name":"OngCK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d48712c91608dbd0ea50712fabae2287","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3575595150850001","idStr":"3575595150850001"},"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639792339","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639796238,"gmtCreate":1643427719123,"gmtModify":1643427809012,"author":{"id":"4105078156268430","authorId":"4105078156268430","name":"13d9e85d","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4105078156268430","idStr":"4105078156268430"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639796238","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219250,"gmtCreate":1643439047514,"gmtModify":1643439047546,"authorId":3582010039361860,"author":{"id":3582010039361860,"idStr":"3582010039361860","authorId":3582010039361860,"name":"ngjr90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2904905ef5b1f52f808bd60775612fea","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639796238,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"COF","text":"COF","html":"COF"},{"id":7219150,"gmtCreate":1643431742979,"gmtModify":1643431743093,"authorId":3565581801642914,"author":{"id":3565581801642914,"idStr":"3565581801642914","authorId":3565581801642914,"name":"Meeooww","avatar":"https://static.tigerbbs.com/835877514284948977794166ddf26eba","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639796238,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":7219101,"gmtCreate":1643428366546,"gmtModify":1643428366580,"authorId":3586255748151463,"author":{"id":3586255748151463,"idStr":"3586255748151463","authorId":3586255748151463,"name":"indietro_","avatar":"https://static.tigerbbs.com/caebb6c2a70cbd2db563a3808f3d7b22","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639796238,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":639791152,"gmtCreate":1643426026348,"gmtModify":1643426026543,"author":{"id":"3582251063635557","authorId":"3582251063635557","name":"关耳火丙光军","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7297dbb98183fa4daf629f4a49f6de07","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582251063635557","idStr":"3582251063635557"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639791152","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639793202,"gmtCreate":1643425805782,"gmtModify":1643425806117,"author":{"id":"3577534578357163","authorId":"3577534578357163","name":"Mingfa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/340b8324f26ec1c3e73989bb35cae23b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3577534578357163","idStr":"3577534578357163"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639793202","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7218975,"gmtCreate":1643425813220,"gmtModify":1643425813301,"authorId":3577534578357163,"author":{"id":3577534578357163,"idStr":"3577534578357163","authorId":3577534578357163,"name":"Mingfa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/340b8324f26ec1c3e73989bb35cae23b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639793202,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"},{"id":639793356,"gmtCreate":1643425591589,"gmtModify":1643425592171,"author":{"id":"3581990957315863","authorId":"3581990957315863","name":"newminted","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7fb0ce2c2c4a88e9708e5c7eaf6cfbf","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581990957315863","idStr":"3581990957315863"},"htmlText":"Baba","listText":"Baba","text":"Baba","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639793356","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639799597,"gmtCreate":1643425432412,"gmtModify":1643425432827,"author":{"id":"3561852541009175","authorId":"3561852541009175","name":"Jas4sun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb41e0b5e844b6d5a2329ac5fa79232d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3561852541009175","idStr":"3561852541009175"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639799597","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219959,"gmtCreate":1643493965963,"gmtModify":1643493966055,"authorId":3561852541009175,"author":{"id":3561852541009175,"idStr":"3561852541009175","authorId":3561852541009175,"name":"Jas4sun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb41e0b5e844b6d5a2329ac5fa79232d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639799597,"type":1,"supId":7219093,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"},{"id":7219093,"gmtCreate":1643428217222,"gmtModify":1643428217324,"authorId":3575595150850001,"author":{"id":3575595150850001,"idStr":"3575595150850001","authorId":3575595150850001,"name":"OngCK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d48712c91608dbd0ea50712fabae2287","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639799597,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"},{"id":639799256,"gmtCreate":1643425405096,"gmtModify":1643425405096,"author":{"id":"3573168386446602","authorId":"3573168386446602","name":"HoyruuKEN","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3573168386446602","idStr":"3573168386446602"},"htmlText":"Naiz","listText":"Naiz","text":"Naiz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639799256","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219148,"gmtCreate":1643431695592,"gmtModify":1643431695687,"authorId":3573168386446602,"author":{"id":3573168386446602,"idStr":"3573168386446602","authorId":3573168386446602,"name":"HoyruuKEN","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639799256,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"naiz","text":"naiz","html":"naiz"}],"langContent":"CN"},{"id":639706650,"gmtCreate":1643422889582,"gmtModify":1643422889930,"author":{"id":"4087870165979230","authorId":"4087870165979230","name":"crystaly","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4087870165979230","idStr":"4087870165979230"},"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639706650","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":639709891,"gmtCreate":1643421944699,"gmtModify":1643421944863,"author":{"id":"3581673258710248","authorId":"3581673258710248","name":"Jawslea","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8333191726f8892d8ed5ce88d0ca4b94","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581673258710248","idStr":"3581673258710248"},"htmlText":"Apple's 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.","listText":"Apple's 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.","text":"Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639709891","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7219176,"gmtCreate":1643433437234,"gmtModify":1643433437267,"authorId":3566159832938847,"author":{"id":3566159832938847,"idStr":"3566159832938847","authorId":3566159832938847,"name":"Winkingbear","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fa59ca544b59fdba57ec5b04668be509","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639709891,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hmm Yes ","text":"Hmm Yes ","html":"Hmm Yes "}],"langContent":"CN"},{"id":639478475,"gmtCreate":1643419044931,"gmtModify":1643420835271,"author":{"id":"3585362730833451","authorId":"3585362730833451","name":"Xiaopink","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af1bb538a64fee42759d432ccf004cdb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3585362730833451","idStr":"3585362730833451"},"htmlText":"Very gd","listText":"Very gd","text":"Very gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639478475","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7218968,"gmtCreate":1643425595940,"gmtModify":1643425595975,"authorId":3581990957315863,"author":{"id":3581990957315863,"idStr":"3581990957315863","authorId":3581990957315863,"name":"newminted","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7fb0ce2c2c4a88e9708e5c7eaf6cfbf","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639478475,"type":1,"supId":7218824,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":7218824,"gmtCreate":1643421956864,"gmtModify":1643421956970,"authorId":3581673258710248,"author":{"id":3581673258710248,"idStr":"3581673258710248","authorId":3581673258710248,"name":"Jawslea","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8333191726f8892d8ed5ce88d0ca4b94","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639478475,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"liked","text":"liked","html":"liked"}],"langContent":"CN"},{"id":639471432,"gmtCreate":1643418462177,"gmtModify":1643418462830,"author":{"id":"3581927793488898","authorId":"3581927793488898","name":"amazinggrace","avatar":"https://static.tigerbbs.com/101230c6fb2ec15140a58f9488ad7396","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581927793488898","idStr":"3581927793488898"},"htmlText":"Please like thanks","listText":"Please like thanks","text":"Please like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639471432","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7218871,"gmtCreate":1643422871854,"gmtModify":1643422871960,"authorId":4087870165979230,"author":{"id":4087870165979230,"idStr":"4087870165979230","authorId":4087870165979230,"name":"crystaly","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639471432,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"},{"id":7218705,"gmtCreate":1643418991509,"gmtModify":1643418991618,"authorId":3586927429503803,"author":{"id":3586927429503803,"idStr":"3586927429503803","authorId":3586927429503803,"name":"Joeljp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78fa803679a3f58ef7405a5c0f53e970","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639471432,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes noted","text":"Yes noted","html":"Yes noted"}],"langContent":"CN"},{"id":639470524,"gmtCreate":1643416960321,"gmtModify":1643416960524,"author":{"id":"3575499385722971","authorId":"3575499385722971","name":"bobbylim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1d9753dcafa04623c0e98c0bcaa291ae","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3575499385722971","idStr":"3575499385722971"},"htmlText":"Lets go!","listText":"Lets go!","text":"Lets go!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639470524","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7218677,"gmtCreate":1643418442921,"gmtModify":1643418442953,"authorId":3581927793488898,"author":{"id":3581927793488898,"idStr":"3581927793488898","authorId":3581927793488898,"name":"amazinggrace","avatar":"https://static.tigerbbs.com/101230c6fb2ec15140a58f9488ad7396","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639470524,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":":)","text":":)","html":":)"}],"langContent":"CN"},{"id":639447244,"gmtCreate":1643416032792,"gmtModify":1643416033303,"author":{"id":"3583131237618472","authorId":"3583131237618472","name":"AdrinaChow","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d1b867f4c2019d6ec313665b1af8431b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3583131237618472","idStr":"3583131237618472"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/639447244","repostId":2207811808,"repostType":4,"repost":{"id":"2207811808","kind":"highlight","pubTimestamp":1643406842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2207811808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-29 05:54","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2207811808","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag ","content":"<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street Rallies, Capping Frenetic Week with Best Day of the Year<blockquote>美国股市 - 华尔街上涨，以一年中最好的一天结束疯狂的一周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-29 05:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body> (Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.<blockquote><html><head></head><body>（路透社） - 华尔街周五飙升，在又一个曲折的交易日后创下 2022 年迄今为止最好的一天，结束了以企业盈利好坏参半、地缘政治动荡和美联储日益激进为标志的动荡一周。</body></html></blockquote>All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.<blockquote>美国三大股指当天开盘均为亏损，但随着交易时段的进行，股指日益上涨，其中科技股涨幅最大。</blockquote>The S&amp;P 500 and the Dow posted gains from last Friday&#39;s close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.<blockquote>标普500和道琼斯指数较上周五收盘时有所上涨，但纳斯达克本周基本持平，结束了五天的混乱交易。</blockquote>Still, the bar for &#34;best daily gains of the year&#34; was rather low. Even with Friday&#39;s jump, the S&amp;P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.<blockquote>尽管如此，“年度最佳每日涨幅”的门槛仍然相当低。即使周五有所上涨，2022 年迄今为止，标普500指数仍下跌了 7%，纳斯达克指数和道琼斯指数同期分别下跌了 12% 和 4.4%。</blockquote>&#34;Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,&#34; said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. &#34;For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.&#34;<blockquote>新泽西州新弗农家族投资办公室 Cherry Lane Investments 的合伙人里克·梅克勒 (Rick Meckler) 表示：“投资者正在努力适应这一加息周期的影响。”“对于其中一些人来说，在利率上升的环境下，股票仍然比债券更具吸引力，他们一直在寻找底部可能在哪里。”</blockquote>&#34;You&#39;re seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,&#34; Meckler added.<blockquote>“你会在许多股票中看到抄底，尤其是在纳斯达克，”梅克勒补充道。</blockquote>Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve&#39;s preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.<blockquote>周五公布的经济数据显示，消费者支出下降，消费者信心指数降至十年来的最低水平，核心 PCE 价格（美联储首选的通胀衡量标准）同比为 4.9%，略高于预期。</blockquote>The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed&#39;s average annual 2% target.<blockquote>下图显示了核心 PCE 和其他主要指标高于美联储 2% 的平均年度目标的程度。</blockquote>The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.<blockquote>美联储在周三的货币政策会议结束时明确表示，他们打算脱下手套，通过比许多市场参与者预期更激进地提高关键利率来对抗顽固持续的通胀。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&amp;P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨564.69点，涨幅1.65%，至34,725.47点；标普500指数上涨105.34点，涨幅2.43%，至4,431.85点；纳斯达克综合指数上涨417.79点，涨幅3.13%，至13,770.57点。</blockquote>Among the 11 major sectors of the S&amp;P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.<blockquote>在标普500的11个主要行业中，除能源外，其余行业均以绿色收尾。科技股显然是赢家，上涨 4.3%，这是该行业自 2020 年 4 月 6 日以来的最大单日涨幅。</blockquote>Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&amp;P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.<blockquote>第四季度财报季如火如荼，标普500有 168 家公司发布了财报。根据路孚特的数据，其中 77% 的公司取得了超出市场共识的业绩。</blockquote>But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.<blockquote>但投资者越来越关注指引，以及企业预计持续的全球供应挑战将在多大程度上影响其未来的利润。</blockquote>&#34;As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,&#34; Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. &#34;(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.&#34;<blockquote>肯塔基州路易斯维尔 Baird 投资策略分析师 Ross Mayfield 表示：“随着我们进入 2022 年，随着奥密克戎达到峰值和天气好转，我预计供应链压力将会缓解。”“（他们）可能会在本季度的某个时候达到顶峰，并在全年有所缓解。”</blockquote>Data storage equipment maker <a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">Western Digital</a> cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.<blockquote>数据存储设备制造商<a href=\"https://laohu8.com/S/WDC\">西部数据</a>该公司公布收入低于预期并提供令人失望的预测后，引用了供应链阻力，导致其股价下跌 7.3%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar Inc</a> fell 5.2% following the equipment maker&#39;s warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">卡特彼勒公司</a>该设备制造商警告称，生产和劳动力成本上升将给其利润率带来压力，股价下跌 5.2%。</blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron Corp</a> dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙公司</a>由于第四季度利润低迷，股价下跌 3.5%。</blockquote>However, <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a>&#39;s 7.0% jump gave the S&amp;P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.<blockquote>然而，<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>7.0% 的涨幅给标普500和纳斯达克带来了最大的提振，此前一天，该公司在假日季度发布了创纪录的 iPhone 销量。</blockquote>Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.<blockquote>由于国际旅行和电子商务支出的增加，Visa Inc 季度盈利超出预期，股价飙升 10.6%。</blockquote>Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.<blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.83 比 1；在纳斯达克，1.92比1的比率有利于进步人士。</blockquote>The S&amp;P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.<blockquote>标普500创下 5 个 52 周新高和 24 个新低；纳斯达克综合指数创下16个新高和753个新低。</blockquote>Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.<blockquote>美国交易所的成交量为 128.0 亿股，而过去 20 个交易日整个交易日的平均成交量为 121.0 亿股。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF","BK4550":"红杉资本持仓","BK4501":"段永平概念","AAPL":"苹果","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4505":"高瓴资本持仓","BK4507":"流媒体概念","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4170":"电脑硬件、储存设备及电脑周边","BK4532":"文艺复兴科技持仓","BK4515":"5G概念","BK4553":"喜马拉雅资本持仓","BK4527":"明星科技股","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","BK4559":"巴菲特持仓","BK4504":"桥水持仓","BK4566":"资本集团"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-rallies-215402155.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2207811808","content_text":"(Reuters) - Wall Street surged on Friday, notching its best day so far in 2022 after another zigzag session, ending a tumultuous week marked by mixed corporate earnings, geopolitical turmoil and an increasingly aggressive Federal Reserve.All three major U.S. stock indexes began the day in the red, but turned increasingly green as the session progressed, with tech shares doing the heaviest lifting.The S&P 500 and the Dow posted gains from last Friday's close, but the Nasdaq was essentially flat on the week, capping five days of topsy-turvy trading.Still, the bar for \"best daily gains of the year\" was rather low. Even with Friday's jump, the S&P 500 is down 7% so far in 2022, with the Nasdaq and the Dow suffering respective drops of 12% and 4.4% over the same time period.\"Investors are trying to adjust to the impact of this higher rate cycle,\" said Rick Meckler, partner at Cherry Lane Investments, a family investment office in New Vernon, New Jersey. \"For some of them, stocks still remain more attractive than bonds in a rising rate environment, and they have been fishing around for where a bottom might be.\"\"You're seeing bargain-hunting in a number of stocks, particularly in the Nasdaq,\" Meckler added.Economic data released on Friday showed a drop in consumer spending coupled with the lowest consumer sentiment reading in a decade, and year-on-year Core PCE prices - the Federal Reserve's preferred inflation yardstick - came in at 4.9%, slightly hotter than expected.The graphic below shows how far core PCE and other major indicators have risen above the Fed's average annual 2% target.The Fed made it clear at the conclusion of its monetary policy meeting on Wednesday that they intend to take off their gloves and combat stubbornly persistent inflation by hiking key interest rates more aggressively than many market participants expected.The Dow Jones Industrial Average rose 564.69 points, or 1.65%, to 34,725.47, the S&P 500 gained 105.34 points, or 2.43%, to 4,431.85 and the Nasdaq Composite added 417.79 points, or 3.13%, to 13,770.57.Among the 11 major sectors of the S&P 500, all but energy ended green. Tech stocks were the clear winners, gaining 4.3%, the biggest one-day jump for the sector since April 6, 2020.Fourth-quarter reporting season was firing on all cylinders, with 168 of the companies in the S&P 500 having reported. Of those, 77% have delivered consensus-beating results, according to Refinitiv data.But investors have been increasingly focused on guidance, and the extent to which companies expect ongoing global supply challenges to affect their bottom line going forward.\"As we move into 2022, and as Omicron peaks and the weather improves, I expect supply-chain pressures to ease,\" Said Ross Mayfield, investment strategy analyst at Baird in Louisville, Kentucky. \"(They) will probably peak sometime this quarter, and ease throughout the year.\"Data storage equipment maker Western Digital cited supply-chain headwinds after it reported lower than expected revenue and provided a disappointing forecast, sending its shares sliding 7.3%.Caterpillar Inc fell 5.2% following the equipment maker's warning that higher production and labor costs will pressure its profit margin.Chevron Corp dropped 3.5% on downbeat fourth-quarter profit.However, Apple's 7.0% jump gave the S&P 500 and the Nasdaq their biggest boost, the day after the company posted record iPhone sales in the holiday quarter.Visa Inc surged 10.6% following its quarterly earnings beat driven by increased spending on international travel and e-commerce.Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.83-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.92-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 5 new 52-week highs and 24 new lows; the Nasdaq Composite recorded 16 new highs and 753 new lows.Volume on U.S. exchanges was 12.80 billion shares, compared with the 12.10 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NQmain":0.9,"SPY":0.6,"AAPL":0.62}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":7218875,"gmtCreate":1643423078613,"gmtModify":1643423078714,"authorId":3567166157226906,"author":{"id":3567166157226906,"idStr":"3567166157226906","authorId":3567166157226906,"name":"imteng87","avatar":"https://static.tigerbbs.com/85b7b030b8b0786177d474964394bab4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639447244,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":7218596,"gmtCreate":1643416690656,"gmtModify":1643416690749,"authorId":3578451349447391,"author":{"id":3578451349447391,"idStr":"3578451349447391","authorId":3578451349447391,"name":"henghm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ca41bf4eae57d98d93422d97c7246c98","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":639447244,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like and comments","text":"like and comments","html":"like and comments"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":54,"commentSize":18,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}