Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve_老虎社区_美港股上老虎

Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve

MarketWatch2021-11-24

Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives? First off, a ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

285

nautiann
·2021-11-24
🤔🤔
回复
点赞
举报
Kong06
·2021-11-24
👌
回复
2
举报
小虎一飞冲天
·2021-11-24
Like pls. Thanks.
回复
2
举报
收起
- kenong62:
  ok done
  2021-11-24
  回复
  举报
13cd0426
·2021-11-24
Hmm
回复
3
举报
收起
- 13cd0426:
  Wow
  2021-11-24
  回复
  举报
robot1234
·2021-11-24
A pot of headlines but according to analysts, the reality is the impact is going to be modest. The usual US talkshow but little action
回复
10
举报
收起
- robot1234:
  Tks for sharing
  2021-11-24
  回复
  举报
- LimLS:
  US control and influence over the gulf states are weakening too. Let see how OPEC+ reacts and we will know how much influence US still have left. Not really positive though
  2021-11-24
  回复
  举报
- gunsonfire:
  A
  2021-11-24
  回复
  举报
ThaiGirl
·2021-11-24
The oil is still very much in demand despite U S intervention.
回复
6
举报
收起
- Kong06:
  Ok
  2021-11-24
  回复
  举报
- KLCC:
  Theres always not enough oil! 😢
  2021-11-24
  回复
  举报
- IAS:
  Yes
  2021-11-24
  回复
  举报
Goodmeng
·2021-11-24
Oil price up again
回复
7
举报
收起
- nanehz07:
  yup
  2021-11-24
  回复
  举报
Euching
·2021-11-24
Pls like
回复
4
举报
收起
- tungleh:
  Done
  2021-11-24
  回复
  举报
- NewPower:
  Okay.
  2021-11-24
  回复
  举报
BGTAN
·2021-11-24
Ok
回复
2
举报
koolgal
·2021-11-24
Despite the release of US oil reserves oil prices still jumped. Also OPEC has yet to respond to this US move. The demand of oil is high as the global economies open. To catch a piece of the action in rising oil prices, a good option can be to invest in$Energy Select Sector SPDR Fund(XLE)$. It is diversified and easy on the pocket. 👍😊
回复
30
举报
收起
- koolgal:
  Yes oil will be here for a long time.
  2021-11-24
  回复
  举报
- breAkdaWn:
  Oil cant die overnight, just because of EV and Ev and EV. EVs galore.. i still have my hybrid..
  2021-11-24
  回复
  举报
- koolgal:
  Possibly
  2021-11-24
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
Jazim
·2021-11-24
Okay
回复
3
举报
夜裡精靈
·2021-11-24
Ya wei, why
回复
2
举报
Zhen95
·2021-11-24
Like and comment
回复
9
举报
收起
- Zhen95:
  gd
  2021-11-25
  回复
  举报
- Huathk:
  Gd
  2021-11-24
  回复
  举报
- Zhen95:
  ok
  2021-11-24
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Bob87
·2021-11-24
Looks like a sign of some bubble going to burst
回复
4
举报
PYCHUA
·2021-11-24
😀
回复
4
举报
Badanu
·2021-11-24
Ok
回复
5
举报
33054288
·2021-11-24
Wow
回复
3
举报
Ermmmmmm
·2021-11-24
OPEC cutting and increase demands due to winter in euro, China, Russia, and US
回复
6
举报
YTRT
·2021-11-24
Thanks
回复
4
举报
DannyPhan
·2021-11-24
All has been controlled
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-24 07:40","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2185336398","market":"fut","top_or_hot":-1,"title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve","media":"MarketWatch","content":"<div>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a ...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1603348471595","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-24 07:40 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page>MarketWatch</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a ...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"FT_SY_MCL","symbol_name":"微型WTI原油","start_time":0,"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","article_id":"2185336398","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","pubTimestamp":1637710836,"columns":[{"name":"原油","id":4,"label_key":null}],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1603348471595","name":"MarketWatch"},"weMediaInfo":null,"summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"marketwatch.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"为什么美国动用战略石油储备，油价仍在上涨","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9},"content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":874339426,"gmtCreate":1637728430019,"gmtModify":1637728430019,"author":{"id":"4096290696818350","authorId":"4096290696818350","name":"nautiann","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a773bda7c34b34bda324420f93842a2d","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4096290696818350","authorIdStr":"4096290696818350"},"htmlText":"🤔🤔","listText":"🤔🤔","text":"🤔🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874339426","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874971823,"gmtCreate":1637724870065,"gmtModify":1637724870185,"author":{"id":"3581903045598734","authorId":"3581903045598734","name":"Kong06","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581903045598734","authorIdStr":"3581903045598734"},"htmlText":"👌&nbsp;","listText":"👌&nbsp;","text":"👌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874971823","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874927651,"gmtCreate":1637722278999,"gmtModify":1637722279482,"author":{"id":"3582098623642517","authorId":"3582098623642517","name":"小虎一飞冲天","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1a55a61195830e019abf5d3cc69681b9","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582098623642517","authorIdStr":"3582098623642517"},"htmlText":"Like pls. Thanks.","listText":"Like pls. Thanks.","text":"Like pls. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874927651","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6703328,"gmtCreate":1637727639327,"gmtModify":1637727639442,"authorId":3574928367638029,"author":{"id":3574928367638029,"idStr":"3574928367638029","authorId":3574928367638029,"name":"kenong62","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37fd00bd8cea11b8aa1aed6d9ddd9413","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874927651,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok done","text":"ok done","html":"ok done"}],"langContent":"CN"},{"id":874998320,"gmtCreate":1637718001063,"gmtModify":1637718045798,"author":{"id":"3578437374431441","authorId":"3578437374431441","name":"13cd0426","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3578437374431441","authorIdStr":"3578437374431441"},"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874998320","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6701167,"gmtCreate":1637718007891,"gmtModify":1637718007976,"authorId":3578437374431441,"author":{"id":3578437374431441,"idStr":"3578437374431441","authorId":3578437374431441,"name":"13cd0426","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874998320,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Wow","text":"Wow","html":"Wow"}],"langContent":"CN"},{"id":874056037,"gmtCreate":1637714477152,"gmtModify":1637714477152,"author":{"id":"3561596430587504","authorId":"3561596430587504","name":"robot1234","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3561596430587504","authorIdStr":"3561596430587504"},"htmlText":"A pot of headlines but according to analysts, the reality is the impact is going to be modest. The usual US talkshow but little action","listText":"A pot of headlines but according to analysts, the reality is the impact is going to be modest. The usual US talkshow but little action","text":"A pot of headlines but according to analysts, the reality is the impact is going to be modest. The usual US talkshow but little action","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874056037","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6704138,"gmtCreate":1637732883532,"gmtModify":1637732883532,"authorId":3561596430587504,"author":{"id":3561596430587504,"idStr":"3561596430587504","authorId":3561596430587504,"name":"robot1234","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874056037,"type":1,"supId":6702125,"prevId":0,"content":"Tks for sharing","text":"Tks for sharing","html":"Tks for sharing"},{"id":6702125,"gmtCreate":1637722013644,"gmtModify":1637722687896,"authorId":3572923586954779,"author":{"id":3572923586954779,"idStr":"3572923586954779","authorId":3572923586954779,"name":"LimLS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/217b03b0c4808fb537070ba4e8f9d83f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874056037,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"US control and influence over the gulf states are weakening too. Let see how OPEC+ reacts and we will know how much influence US still have left. Not really positive though","text":"US control and influence over the gulf states are weakening too. Let see how OPEC+ reacts and we will know how much influence US still have left. Not really positive though","html":"US control and influence over the gulf states are weakening too. Let see how OPEC+ reacts and we will know how much influence US still have left. Not really positive though"},{"id":6700617,"gmtCreate":1637716425429,"gmtModify":1637716425459,"authorId":3582251522172350,"author":{"id":3582251522172350,"idStr":"3582251522172350","authorId":3582251522172350,"name":"gunsonfire","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6b74c7a33fa03de37c4879761460f702","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874056037,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"A","text":"A","html":"A"}],"langContent":"CN"},{"id":874058233,"gmtCreate":1637714450502,"gmtModify":1637714450502,"author":{"id":"4096881297965510","authorId":"4096881297965510","name":"ThaiGirl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ed7fd22ceea4dbb8d99a0f7a7bd466af","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4096881297965510","authorIdStr":"4096881297965510"},"htmlText":"The oil is still very much in demand despite U S intervention.","listText":"The oil is still very much in demand despite U S intervention.","text":"The oil is still very much in demand despite U S intervention.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874058233","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6702712,"gmtCreate":1637724885530,"gmtModify":1637724885559,"authorId":3581903045598734,"author":{"id":3581903045598734,"idStr":"3581903045598734","authorId":3581903045598734,"name":"Kong06","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874058233,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6700925,"gmtCreate":1637717237289,"gmtModify":1637717237318,"authorId":3582008315299880,"author":{"id":3582008315299880,"idStr":"3582008315299880","authorId":3582008315299880,"name":"KLCC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/08be1d09de6993c135144551b2568831","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874058233,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Theres always not enough oil! 😢","text":"Theres always not enough oil! 😢","html":"Theres always not enough oil! 😢"},{"id":6700342,"gmtCreate":1637715665071,"gmtModify":1637715665165,"authorId":3576136694569207,"author":{"id":3576136694569207,"idStr":"3576136694569207","authorId":3576136694569207,"name":"IAS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/933fbcc1d9c75b4ff82486f8a48a3e7c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874058233,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes ","text":"Yes ","html":"Yes "}],"langContent":"CN"},{"id":874023004,"gmtCreate":1637713497178,"gmtModify":1637713497590,"author":{"id":"3575588910593021","authorId":"3575588910593021","name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575588910593021","authorIdStr":"3575588910593021"},"htmlText":"Oil price up again&nbsp;","listText":"Oil price up again&nbsp;","text":"Oil price up again","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874023004","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6699938,"gmtCreate":1637714391133,"gmtModify":1637714391165,"authorId":4090062734790350,"author":{"id":4090062734790350,"idStr":"4090062734790350","authorId":4090062734790350,"name":"nanehz07","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874023004,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yup","text":"yup","html":"yup"}],"langContent":"CN"},{"id":874068237,"gmtCreate":1637713032441,"gmtModify":1637713032509,"author":{"id":"3581936330566779","authorId":"3581936330566779","name":"Euching","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a76dd04d0bc224457e2b26078b65c7f6","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581936330566779","authorIdStr":"3581936330566779"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874068237","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6700563,"gmtCreate":1637716315142,"gmtModify":1637716315295,"authorId":3581840130059040,"author":{"id":3581840130059040,"idStr":"3581840130059040","authorId":3581840130059040,"name":"tungleh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/862170607dcc04a30a6db5b2beb5c8c9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874068237,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"},{"id":6699787,"gmtCreate":1637714083560,"gmtModify":1637714083592,"authorId":3581949889928488,"author":{"id":3581949889928488,"idStr":"3581949889928488","authorId":3581949889928488,"name":"NewPower","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dd5250c3ee8b6d26b5be75d2771a0b3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874068237,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Okay.","text":"Okay.","html":"Okay."}],"langContent":"CN"},{"id":874069910,"gmtCreate":1637712821465,"gmtModify":1637712845249,"author":{"id":"3578630064980119","authorId":"3578630064980119","name":"BGTAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ca7305b1f6bd1d4dd9abf3c54e6fbdb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3578630064980119","authorIdStr":"3578630064980119"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874069910","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874060604,"gmtCreate":1637712761446,"gmtModify":1637716263651,"author":{"id":"3559581955535845","authorId":"3559581955535845","name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3559581955535845","authorIdStr":"3559581955535845"},"htmlText":"Despite the release of US oil reserves oil prices still jumped.&nbsp; Also OPEC has yet to respond to this US move.&nbsp; The demand of oil is high as the global economies open.&nbsp; To catch a piece of the action in rising oil prices, a good option can be to invest in<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$Energy Select Sector SPDR Fund(XLE)$</a>.&nbsp; It is diversified and easy on the pocket. 👍😊","listText":"Despite the release of US oil reserves oil prices still jumped.&nbsp; Also OPEC has yet to respond to this US move.&nbsp; The demand of oil is high as the global economies open.&nbsp; To catch a piece of the action in rising oil prices, a good option can be to invest in<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$Energy Select Sector SPDR Fund(XLE)$</a>.&nbsp; It is diversified and easy on the pocket. 👍😊","text":"Despite the release of US oil reserves oil prices still jumped. Also OPEC has yet to respond to this US move. The demand of oil is high as the global economies open. To catch a piece of the action in rising oil prices, a good option can be to invest in$Energy Select Sector SPDR Fund(XLE)$. It is diversified and easy on the pocket. 👍😊","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":30,"commentSize":24,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874060604","repostId":2185336398,"repostType":2,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6704988,"gmtCreate":1637740449340,"gmtModify":1637740449340,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874060604,"type":1,"supId":6704062,"prevId":0,"content":"Yes oil will be here for a long time.","text":"Yes oil will be here for a long time.","html":"Yes oil will be here for a long time."},{"id":6704062,"gmtCreate":1637732303205,"gmtModify":1637733856860,"authorId":3569809505691000,"author":{"id":3569809505691000,"idStr":"3569809505691000","authorId":3569809505691000,"name":"breAkdaWn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874060604,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Oil cant die overnight, just because of EV and Ev and EV. EVs galore.. i still have my hybrid.. ","text":"Oil cant die overnight, just because of EV and Ev and EV. EVs galore.. i still have my hybrid.. ","html":"Oil cant die overnight, just because of EV and Ev and EV. EVs galore.. i still have my hybrid.. "},{"id":6703676,"gmtCreate":1637729837279,"gmtModify":1637729837279,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874060604,"type":1,"supId":6699568,"prevId":0,"content":"Possibly","text":"Possibly","html":"Possibly"},{"id":6703674,"gmtCreate":1637729820944,"gmtModify":1637729820944,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874060604,"type":1,"supId":6700682,"prevId":0,"content":"Yes. Thanks","text":"Yes. Thanks","html":"Yes. Thanks"},{"id":6703671,"gmtCreate":1637729810418,"gmtModify":1637729810418,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874060604,"type":1,"supId":6700938,"prevId":0,"content":"Thanks","text":"Thanks","html":"Thanks"}],"langContent":"CN"},{"id":874084702,"gmtCreate":1637712671020,"gmtModify":1637712671130,"author":{"id":"4091925166419540","authorId":"4091925166419540","name":"Jazim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/85de7ecb80758afc3288fc8bb7e5ef27","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4091925166419540","authorIdStr":"4091925166419540"},"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874084702","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874085505,"gmtCreate":1637712568412,"gmtModify":1637712568624,"author":{"id":"3573696373126010","authorId":"3573696373126010","name":"夜裡精靈","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac6266748095c04f49b888884069d798","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3573696373126010","authorIdStr":"3573696373126010"},"htmlText":"Ya wei, why","listText":"Ya wei, why","text":"Ya wei, why","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874085505","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874082395,"gmtCreate":1637712393054,"gmtModify":1637712393316,"author":{"id":"3575252907553393","authorId":"3575252907553393","name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575252907553393","authorIdStr":"3575252907553393"},"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874082395","repostId":2185336398,"repostType":2,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6710565,"gmtCreate":1637773291249,"gmtModify":1637773713922,"authorId":3575252907553393,"author":{"id":3575252907553393,"idStr":"3575252907553393","authorId":3575252907553393,"name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874082395,"type":1,"supId":6708350,"prevId":0,"content":"gd","text":"gd","html":"gd"},{"id":6708350,"gmtCreate":1637762575111,"gmtModify":1637762632433,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874082395,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"},{"id":6704273,"gmtCreate":1637733804521,"gmtModify":1637733804620,"authorId":3575252907553393,"author":{"id":3575252907553393,"idStr":"3575252907553393","authorId":3575252907553393,"name":"Zhen95","avatar":"https://static.tigerbbs.com/62a4767b8928f124a0f7f02bd3c21f62","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874082395,"type":1,"supId":6700539,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":6700539,"gmtCreate":1637716271249,"gmtModify":1637716271279,"authorId":3579404476253924,"author":{"id":3579404476253924,"idStr":"3579404476253924","authorId":3579404476253924,"name":"WWXY","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28344ad9ceda3dc5b69061cf021b7c88","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":874082395,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"CN"},{"id":874086920,"gmtCreate":1637712289065,"gmtModify":1637712289065,"author":{"id":"3582655395149820","authorId":"3582655395149820","name":"Bob87","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582655395149820","authorIdStr":"3582655395149820"},"htmlText":"Looks like a sign of some bubble going to burst&nbsp;","listText":"Looks like a sign of some bubble going to burst&nbsp;","text":"Looks like a sign of some bubble going to burst","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874086920","repostId":2185336398,"repostType":2,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874081591,"gmtCreate":1637712168971,"gmtModify":1637712169227,"author":{"id":"3576900825805492","authorId":"3576900825805492","name":"PYCHUA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7984deb1539a8169f76cb68052224a36","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3576900825805492","authorIdStr":"3576900825805492"},"htmlText":"😀","listText":"😀","text":"😀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874081591","repostId":2185336398,"repostType":2,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874081992,"gmtCreate":1637712125808,"gmtModify":1637712125937,"author":{"id":"3552705374220089","authorId":"3552705374220089","name":"Badanu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/486d06a79de428dc38faea5855403ce8","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3552705374220089","authorIdStr":"3552705374220089"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874081992","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874083957,"gmtCreate":1637712056048,"gmtModify":1637712056048,"author":{"id":"4092456659576790","authorId":"4092456659576790","name":"33054288","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4092456659576790","authorIdStr":"4092456659576790"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874083957","repostId":2185336398,"repostType":2,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874012094,"gmtCreate":1637711474932,"gmtModify":1637720202425,"author":{"id":"4087557783698070","authorId":"4087557783698070","name":"Ermmmmmm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b89bbeb73fe9212f0b5efc7185ae8a51","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087557783698070","authorIdStr":"4087557783698070"},"htmlText":"OPEC cutting and increase demands due to winter in euro, China, Russia, and US","listText":"OPEC cutting and increase demands due to winter in euro, China, Russia, and US","text":"OPEC cutting and increase demands due to winter in euro, China, Russia, and US","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874012094","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874016805,"gmtCreate":1637711442136,"gmtModify":1637711442239,"author":{"id":"4088994282428880","authorId":"4088994282428880","name":"YTRT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/344b95c303c752be1a1e529b4f91ae17","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088994282428880","authorIdStr":"4088994282428880"},"htmlText":"Thanks","listText":"Thanks","text":"Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874016805","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":874018188,"gmtCreate":1637711331460,"gmtModify":1637711331646,"author":{"id":"3579724486389386","authorId":"3579724486389386","name":"DannyPhan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8241cecd85e391f36a47705d16eb854d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3579724486389386","authorIdStr":"3579724486389386"},"htmlText":"All has been controlled&nbsp;","listText":"All has been controlled&nbsp;","text":"All has been controlled","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874018188","repostId":2185336398,"repostType":4,"repost":{"id":"2185336398","kind":"highlight","pubTimestamp":1637710836,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2185336398?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 07:40","market":"fut","language":"en","title":"Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185336398","media":"MarketWatch","summary":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led ef","content":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy oil prices jumped despite the U.S. tapping the Strategic Petroleum Reserve<blockquote>为什么尽管美国动用战略石油储备，油价仍上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-24 07:40\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nOil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?<blockquote>在拜登政府宣布由美国主导的能源消费国协调释放战略原油储备后，石油期货周二大幅上涨。什么给？</blockquote> First off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.<blockquote>首先，一个举动已经得到了很好的电报。最近几周，猜测战略石油储备可能释放石油的新闻报道以及包括中国和其他国家在内的协调努力的传言流传，并被广泛认为是原油价格从上个月创下的7年高点回落的一个因素。</blockquote> West Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude&nbsp;surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.<blockquote>美国基准1月份交割的西德克萨斯中质原油上涨1.75美元，涨幅2.5%，收于每桶78.50美元。全球基准布伦特原油飙升2.61美元，或3.3%，至每桶82.31美元。</blockquote> But there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.<blockquote>但分析师表示，反弹不仅仅是交易员简单地淡化一条期待已久的消息。</blockquote> The size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.<blockquote>合众银行财富管理高级投资策略师Rob Haworth表示，美国释放的5000万桶石油规模大于此前普遍预期的3500万桶。但他在电话采访中表示，该计划的细节，包括互换的使用，这意味着从SPR购买的石油必须在未来一到三年内归还，可能在一定程度上削弱了影响。</blockquote> “The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.<blockquote>霍沃斯表示：“现实情况是，影响将是温和的，而且这个故事仍然是需求的影响之一。”他指出，包括美国运输安全管理局航空公司乘客人数在内的交通数据仍然强劲。</blockquote> Haworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.<blockquote>Haworth表示，需求不太可能因COVID-19病例的增加和欧洲新的限制而受到显着抑制，并指出最近病例的增加并未对石油需求构成持久压力。</blockquote> So how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.<blockquote>那么有多少原油将进入市场呢？注意到印度已经宣布计划释放500万桶，而日本预计将释放约400万桶，中国、韩国和英国的参与将使计划释放的桶总数达到6500万至7000万桶。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略全球主管Helima Croft领导的分析师在一份报告中估计。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/22d4ddc2d69e8b5b13ace6456ae5f7eb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"341\" referrerpolicy=\"no-referrer\">RBC Capital Markets<blockquote>加拿大皇家银行资本市场</blockquote> “It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”<blockquote>加拿大皇家银行分析师写道：“据我们了解，政府希望将价格保持在80美元以下，并相信他们有能力通过交换机制再次发布类似规模的产品。”“他们非常关注在假期前降低汽油和柴油价格，但也将此视为应对通胀压力和供应链挑战的更广泛战略的一部分。”</blockquote> Some analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.<blockquote>一些分析师对此次发布的总体范围并不满意。预计韩国、日本和英国将在未来几天公布其计划的细节，而交易员也在等待中国的消息。</blockquote> “The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.<blockquote>瑞穗证券(Mizuho Securities)能源期货执行董事罗伯特·约格(Robert Yawger)在一份报告中表示：“由于美国互换计划的蹩脚性质、实际参与的数量较少以及中国缺乏承诺，市场上涨。”</blockquote> And then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.<blockquote>然后是欧佩克+——石油输出国组织及其盟友。美国主导的协调努力被广泛描述为能源消费国对该组织对原油价格影响力的抵制。</blockquote> It comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.<blockquote>此前，拜登和政府官员要求OPEC+加快增产的评级遭到拒绝。相反，OPEC+坚持以每月40万桶/日的增量缓慢提高产量的计划。</blockquote> How OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.<blockquote>OPEC+将如何应对是一个市场未知数。彭博社报道称，如果协调释放战略储备，欧佩克+官员准备重新考虑计划的原油价格上涨，石油期货周一上涨。欧佩克+部长们将于下周举行月度会议。</blockquote> Tuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.<blockquote>然而，周二的价格走势可能会降低OPEC+踩刹车的可能性。</blockquote> If the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.<blockquote>如果协调发布将价格推至上周低点以下，OPEC+可能会考虑采取行动，但“今天的价格走势告诉你，他们可以拭目以待，”霍沃斯说。</blockquote> The RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.<blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，坚持到底仍然是他们下周OPEC+会议的基本看涨期权，但他们表示，他们不能完全排除沙特可能因缩减产量以应对协调释放而看涨期权的可能性。</blockquote> However, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.<blockquote>然而，他们写道，几个与美国关系密切的海湾国家可能会反对此类行动，因为担心华盛顿的政治反弹。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-oil-prices-are-rising-after-the-u-s-leads-global-release-of-strategic-reserves-11637695714?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185336398","content_text":"Oil futures rose sharply Tuesday after the Biden administration announced a coordinated, U.S.-led effort by energy consuming countries to release strategic crude reserves. What gives?\nFirst off, a move had been well-telegraphed. News reports speculating on potential releases from the Strategic Petroleum Reserve and talk of a coordinated effort that would include China and others circulated in recent weeks, and were widely cited as a factor in crude oil’s pullback in price from 7-year highs set last month.\nWest Texas Intermediate crude for January delivery,the U.S. benchmark, jumped $1.75, or 2.5%, to close at $78.50 a barrel. Global benchmark Brent crude surged $2.61, or 3.3%, to $82.31 a barrel.\nBut there’s more to the bounce than traders simply fading a piece of long-anticipated news, analysts said.\nThe size of the U.S. release at 50 million barrels was larger than the 35 million barrels that had been widely anticipated, said Rob Haworth, senior investment strategist at U.S. Bank Wealth Management. But details of the plan, including the use of swaps, which means oil purchased from the SPR must be returned in the next one to three years, may have blunted the impact somewhat, he said, in a phone interview.\n“The reality is the impact is going to be modest and the story is still one of what is demand going to do,” Haworth said, noting that transportation data, including U.S. Transportation Security Administration airline passenger numbers, remain robust.\nHaworth said demand was unlikely to be significantly deterred by a rise in COVID-19 cases and renewed restrictions in Europe, noting that recent upticks in cases haven’t put lasting pressure on oil demand.\nSo how much crude is set to hit the market? Noting that India has already announced plans to release 5 million barrels, while Japan is expected to release around 4 million barrels, participation by China, South Korea and the U.K. would bring the total number of barrels set to be released to 65 million to 70 million, estimated analysts led by Helima Croft, global head of commodities strategy at RBC Capital Markets, in a note.\nRBC Capital Markets\n“It is our understanding the administration is looking to keep prices below $80 and believe they have the ability to do another release of similar magnitude through the exchange mechanism,” the RBC analysts wrote. “They are keenly focused on reducing gasoline and diesel prices ahead of the holidays, but also see this as part of a broader strategy to deal with inflationary pressure and supply chain challenges.”\nSome analysts were underwhelmed by the overall scope of releases. South Korea, Japan and the U.K. were expected to release details of their plans in coming days, while traders also awaited word from China.\n“The market is up on the lame nature of the U.S. swap program, the small numbers actually involved, and the lack of commitment by the Chinese,” said Robert Yawger, executive director of energy futures as Mizuho Securities, in a note.\nAnd then there’s OPEC+ — the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies. The coordinated, U.S.-led effort has been widely described as a pushback by energy-consuming countries against the group’s sway over crude prices.\nIt comes after calls by Biden and administration officials for OPEC+ to speed production increases were rebuffed. OPEC+ has instead stuck to a plan to slowly raise output in monthly increments of 400,000 barrels a day.\nHow OPEC+ will respond is a market wild card. Oil futures rose Monday after Bloomberg reported that OPEC+ officials were prepared to rethink planned crude increases in the event of a coordinated release from strategic reserves. OPEC+ ministers are due to hold a monthly meeting next week.\nTuesday’s price action, however, could make OPEC+ less likely to put on the brakes.\nIf the coordinated release pushes prices below last week’s lows, OPEC+ would likely consider taking action, but “todays price action tells you they can wait and see,” Haworth said.\nThe RBC analysts said staying the course remains their base call for next week’s OPEC+ meeting, but said they couldn’t entirely rule out the possibility that Saudi Arabia could call for scaling back production increases in response to the coordinated release.\nHowever, several Gulf states with close ties to the U.S. would likely oppose such action out of fear of political blowback from Washington, they wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"MCLmain":0.9,"BZmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":285,"commentSize":21,"repostSize":0,"favoriteSize":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}