These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours_老虎社区_美港股上老虎

These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours

The Motley Fool2021-08-05

Even solid financial reports aren't enough for many investors right now. Key Points Markets were largely lower on Wednesday. High-growth stocks have led the market higher over the past year. However,...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

meltb
·2021-08-05
Oh man
回复
3
举报
收起
- meltb:
  yup
  2021-08-08
  回复
  举报
Qinfeng
·2021-08-05
Like please thanks
回复
1
举报
Alfred1007
·2021-08-05
Etsy...[流泪] [流泪]
回复
2
举报
HLTan
·2021-08-05
K
回复
3
举报
onlyYou
·2021-08-05
ok
回复
5
举报
HappySheep
·2021-08-05
Oh no [Cry]
回复
4
举报
收起
- pandajojo:
  Nice
  2021-08-05
  回复
  举报
- onlyYou:
  ok
  2021-08-05
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-05 08:54","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1193138874","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours","media":"The Motley Fool","content":"<div>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever,...\n\n<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-05 08:54 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/>The Motley Fool</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever,...\n\n<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","article_id":"1193138874","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","pubTimestamp":1628124881,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"fool.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"translate_title":"这些高增长的股票在下班后受到冲击","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9},"content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":890436812,"gmtCreate":1628127545036,"gmtModify":1633753333444,"author":{"id":"3581841687154161","authorId":"3581841687154161","name":"meltb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cf7c728d4a39670e92fdd7bfde9db906","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581841687154161","idStr":"3581841687154161"},"htmlText":"Oh man","listText":"Oh man","text":"Oh man","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890436812","repostId":1193138874,"repostType":4,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5459259,"gmtCreate":1628386728390,"gmtModify":1635157362106,"authorId":3581841687154161,"author":{"id":3581841687154161,"idStr":"3581841687154161","authorId":3581841687154161,"name":"meltb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cf7c728d4a39670e92fdd7bfde9db906","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":890436812,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yup","text":"yup","html":"yup"}],"langContent":"EN"},{"id":890439937,"gmtCreate":1628127393029,"gmtModify":1633753336554,"author":{"id":"4090810599054150","authorId":"4090810599054150","name":"Qinfeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2758f3b64df8d974fd47a9b4fb08ef67","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4090810599054150","idStr":"4090810599054150"},"htmlText":"Like please thanks&nbsp;","listText":"Like please thanks&nbsp;","text":"Like please thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890439937","repostId":1193138874,"repostType":4,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":890430951,"gmtCreate":1628127357473,"gmtModify":1633753337623,"author":{"id":"3570656625926041","authorId":"3570656625926041","name":"Alfred1007","avatar":"https://static.tigerbbs.com/81d8406380cbc0525927f00a9510f2fa","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570656625926041","idStr":"3570656625926041"},"htmlText":"Etsy...[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","listText":"Etsy...[流泪]&nbsp;[流泪]&nbsp;","text":"Etsy...[流泪] [流泪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890430951","repostId":1193138874,"repostType":2,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":890405906,"gmtCreate":1628126652005,"gmtModify":1631888191572,"author":{"id":"3562631994362651","authorId":"3562631994362651","name":"HLTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8d343018d7d670ebb323d39e98dd1a19","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562631994362651","idStr":"3562631994362651"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890405906","repostId":1193138874,"repostType":4,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":890554434,"gmtCreate":1628125488228,"gmtModify":1633753371759,"author":{"id":"3581973193946918","authorId":"3581973193946918","name":"onlyYou","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e4eae815dc2df728668ba6fcdd72120","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581973193946918","idStr":"3581973193946918"},"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890554434","repostId":1193138874,"repostType":4,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":890527198,"gmtCreate":1628125007814,"gmtModify":1633753380649,"author":{"id":"3581932792448241","authorId":"3581932792448241","name":"HappySheep","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581932792448241","idStr":"3581932792448241"},"htmlText":"Oh no [Cry]&nbsp;","listText":"Oh no [Cry]&nbsp;","text":"Oh no [Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890527198","repostId":1193138874,"repostType":4,"repost":{"id":"1193138874","kind":"news","pubTimestamp":1628124881,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193138874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 08:54","market":"us","language":"en","title":"These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193138874","media":"The Motley Fool","summary":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were la","content":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese High-Growth Stocks Are Getting Hammered After Hours<blockquote>这些高增长股票在盘后受到重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Motley Fool2021-08-05 08:54\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEven solid financial reports aren't enough for many investors right now.<blockquote>对于许多投资者来说，即使是可靠的财务报告也是不够的。</blockquote> Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets were largely lower on Wednesday.</li> <li>High-growth stocks have led the market higher over the past year.</li> <li>However, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周三市场普遍走低。</li><li>过去一年，高增长股票引领市场走高。</li><li>然而，其中两只股票因财报盘后大幅下跌。</li></ul></blockquote> The stock market had a tough day on Wednesday, although the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">NASDAQ</a> managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">S&amp;P 500</a> and the&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">DJIA</a> reflected anxiety about what the future might bring.<blockquote>周三股市经历了艰难的一天，尽管<a href=\"https://laohu8.com/S/.IXIC\">纳斯达克</a>尽管其他地方有压力，还是设法取得了一些进展。两个抵消因素迫使投资者保持平衡，因为企业盈利总体保持强劲，但经济数据继续显示持续疲软。下降<a href=\"https://laohu8.com/S/.SPX\">标普500</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/.DJI\">道琼斯</a>反映了对未来可能带来的焦虑。</blockquote> <table> <thead> <tr> <th>Index<blockquote><table><thead><tr><th>指数</th></tr></thead></table></blockquote></th> <th>Percentage Change<blockquote><th>百分比变化</th></blockquote></th> <th>Point Change<blockquote><th>点变化</th></blockquote></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Dow<blockquote><tbody><tr><td>陶氏化学</td></tr></tbody></blockquote></td> <td>(0.92%)<blockquote><td>(0.92%)</td></blockquote></td> <td>(324)<blockquote><td>(324)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>S&amp;P 500<blockquote><tr><td>标普500</td></tr></blockquote></td> <td>(0.46%)<blockquote><td>(0.46%)</td></blockquote></td> <td>(20)<blockquote><td>(20)</td></blockquote></td> </tr> <tr> <td>Nasdaq Composite<blockquote><tr><td>纳斯达克复合材料</td></tr></blockquote></td> <td>+0.13%<blockquote><td>+0.13%</td></blockquote></td> <td>+19<blockquote><td>+19</td></blockquote></td> </tr> </tbody> </table> DATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.<blockquote>数据来源：雅虎！金融。</blockquote> <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a> have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the&nbsp;growth stocks.<blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ETSY\">Etsy</a>是过去一年中最令投资者兴奋的几家公司。然而，尽管季度业绩稳健，但两只股票在盘后交易中均大幅下跌。下面，我们将更仔细地研究这些报告，以找出成长型股票出了什么问题。</blockquote> <h3>Roku sees viewers touch their dials</h3> Shares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.<blockquote><h3>Roku看到观众触摸他们的表盘</h3>周三下午，Roku股价在盘后交易中下跌超过8%。这家流媒体电视专家实现了稳健增长，但一些数字令投资者感到担忧。</blockquote> Many of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.<blockquote>Roku的许多数字都令人印象深刻。2021年第二季度收入较去年同期增长81%，平台相关销售额同比增长一倍多。每用户平均收入增长46%，Roku扭转了去年同期的亏损，每股收益为0.52美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b771902b5b2a18c1c38877afc729d2e\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> However, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.<blockquote>然而，投资者似乎只关注单一的业务指标。Roku 5510万活跃账户中观看流媒体电视的时间为174亿小时。尽管Roku在此期间活跃账户增加了150万个，但这比三个月前减少了10亿小时。股东们似乎认为这是持久担忧的原因，而不是简单地将其视为重新开业的结果。</blockquote> Roku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.<blockquote>Roku的长期前景看起来仍然强劲，特别是随着Roku渠道继续获得牵引力。许多人将其股票盘后下跌视为回调时买入的难得机会。</blockquote> Meanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.<blockquote>与此同时，Etsy的股价遭受了更严重的打击。craft goods marketplace的股价周三盘后下跌超过13%。</blockquote> Etsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.<blockquote>Etsy第二季度业绩继续增长，但增速低于投资者过去的预期。销售额增长23%，综合商品销售总额增长13%。净利润小幅增长2%，每股收益为0.68美元。该公司指出，随着经济重新开放，预计新买家增长将减少，并认为即使Etsy市场上的800万新买家也是一个重大胜利，超过了2019年大流行前的数字。</blockquote> Etsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.<blockquote>Etsy还选择不给出全年指引，引起了投资者的一些关注。该公司预计第三季度营收为5亿至5.25亿美元，这意味着同比增长将继续放缓至13.5%。</blockquote> Naysayers have seen Etsy&nbsp;as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.<blockquote>反对者认为Etsy纯粹是疫情早期不得不呆在家里的人们的一次性受益者，他们预计该股会出现像今天这样的回调。然而，Etsy已经采取了一系列举措来促进更持久的增长，看看成长型投资者是否会抓住机会低价买入Etsy股票将会很有趣。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/\">The Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","ROKU":"Roku Inc","ETSY":"Etsy, Inc.",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/04/high-growth-stocks-getting-hammered-after-hours/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193138874","content_text":"Even solid financial reports aren't enough for many investors right now.\nKey Points\n\nMarkets were largely lower on Wednesday.\nHigh-growth stocks have led the market higher over the past year.\nHowever, two of those stocks fell sharply after hours on earnings.\n\n\nThe stock market had a tough day on Wednesday, although the NASDAQ managed to gain a bit of ground despite pressure elsewhere. Two countervailing factors are forcing investors to maintain a balancing act, as corporate earnings have remained generally strong but economic data continues to show ongoing weakness. Declines for the S&P 500 and the DJIA reflected anxiety about what the future might bring.\n\n\n\nIndex\nPercentage Change\nPoint Change\n\n\n\n\nDow\n(0.92%)\n(324)\n\n\nS&P 500\n(0.46%)\n(20)\n\n\nNasdaq Composite\n+0.13%\n+19\n\n\n\nDATA SOURCE: YAHOO! FINANCE.\nRoku Inc and Etsy have been a couple of the most exciting companies for investors over the past year. However, despite solid quarterly results, both stocks fell sharply in after-hours trading. Below, we'll look more closely at the reports to identify what went wrong for the growth stocks.\nRoku sees viewers touch their dials\nShares of Roku were down more than 8% in after-hours trading on Wednesday afternoon. The streaming TV specialist saw solid growth, but a couple of numbers troubled investors.\nMany of Roku's numbers were highly impressive. Revenue jumped 81% in the second quarter of 2021 from year-ago levels, with platform-related sales more than doubling year over year. Average revenue per user was up 46%, and Roku reversed a year-ago loss with earnings of $0.52 per share.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nHowever, investors seemed to focus on a single business metric. Hours spent watching streaming TV among Roku's 55.1 million active accounts came in at 17.4 billion. That was down 1 billion hours from where it was three months ago, despite the fact that Roku had 1.5 million more active accounts during that timeframe. Shareholders seemed to take that as cause for lasting concern, rather than simply seeing it as a consequence of the reopening.\nRoku's long-term prospects still look strong, especially as The Roku Channel continued to gain traction. Many will see the after-hours drop in its stock as a rare opportunity to buy on a pullback.\nMeanwhile, shares of Etsy took an even harder hit. The craft goods marketplace's stock was down more than 13% after hours on Wednesday.\nEtsy's second-quarter results saw growth continue, but at a slower pace than investors have seen in the past. Sales climbed 23% on a 13% rise in consolidated gross merchandise sales. Net income inched higher by 2%, with earnings coming in at $0.68 per share. The company cited an anticipated reduction in new buyer growth as the economy reopened, arguing that even the 8 million new buyers on Etsy's marketplace was a substantial victory and more than pre-pandemic numbers from 2019.\nEtsy also chose not to give full-year guidance, raising some eyebrows among investors. The company expects revenue of $500 million to $525 million for the third quarter, which would mean a continued slowing of growth to just 13.5% year over year.\nNaysayers have seen Etsy as purely a one-time beneficiary of people having had to remain home during the early part of the pandemic, and they've expected a pullback like the one the stock is seeing today. However, Etsy has put a number of initiatives in place to foster longer-lasting growth, and it'll be interesting to see if growth investors jump at the chance to pick up shares of Etsy at a bargain.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"ETSY":0.9,".IXIC":0.9,"ROKU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5430762,"gmtCreate":1628125232418,"gmtModify":1635159795915,"authorId":3578965435978206,"author":{"id":3578965435978206,"idStr":"3578965435978206","authorId":3578965435978206,"name":"pandajojo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7efe44a2514d987c5a8b342b85d6f229","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":890527198,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"},{"id":5430824,"gmtCreate":1628125483468,"gmtModify":1635159788844,"authorId":3581973193946918,"author":{"id":3581973193946918,"idStr":"3581973193946918","authorId":3581973193946918,"name":"onlyYou","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e4eae815dc2df728668ba6fcdd72120","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":890527198,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":65,"commentSize":6,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}