Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks_老虎社区_美港股上老虎

Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks

CNN Business2021-03-26

New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

227

Chanhf
·2021-03-30
Good
回复
点赞
举报
potatochip
·2021-03-30
Good to know
回复
3
举报
收起
- Sheryl85:
  [开心]
  2021-03-31
  回复
  举报
Chriz
·2021-03-29
Good
回复
点赞
举报
SekharS
·2021-03-29
Look for long term, almost most of them went into red recently
回复
1
举报
Kenny77
·2021-03-29
Good
回复
1
举报
Fredwkh
·2021-03-29
Like and comment pls
回复
2
举报
收起
- Chriz:
  ok
  2021-03-29
  回复
  举报
tangtkh
·2021-03-28
Cathie Wood belive in the growth stock into the future!!!
回复
2
举报
Fartyclown
·2021-03-28
Cathie is in too deep and a little bias with Growthstocks
回复
2
举报
收起
- Annalz:
  not her money
  2021-03-28
  回复
  举报
KLS
·2021-03-28
Buybuybuy
回复
2
举报
十米阳光
·2021-03-28
She has too many positions, that's why She dare not to be bearish.
回复
5
举报
收起
- 55fe53db:
  She’S my hero
  2021-03-28
  回复
  举报
- Fartyclown:
  Agree. she’s in too deep
  2021-03-28
  回复
  举报
- SilverSoul:
  Support Cathie!
  2021-03-29
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
KryZ
·2021-03-28
Of course Miss Wood is still bullish...
回复
3
举报
收起
- Vivienrose:
  Vibing her stock hard
  2021-03-28
  回复
  举报
- KryZ:
  indeed
  2021-03-29
  回复
  举报
Chimmy
·2021-03-28
most of my portfolio are growth stocks and they are in the redzI am not panicking. Just hold. Surely will go back up after this correction
回复
6
举报
收起
- Yongi:
  yeah hold!! [胜利]
  2021-03-29
  回复
  举报
jaffer
·2021-03-28
Like and comment please
回复
1
举报
收起
- Ppsd:
  Done
  2021-03-28
  回复
  举报
Han96
·2021-03-28
Like and comment
回复
3
举报
Dankel
·2021-03-28
ARK EFT are not spare during this correction..
回复
2
举报
181c3c94
·2021-03-28
What to do?
回复
2
举报
收起
- 181c3c94:
  buy and hold
  2021-03-28
  回复
  举报
AlexWong
·2021-03-28
I like.
回复
点赞
举报
收起
- Gfree:
  like
  2021-03-28
  回复
  举报
Jerrylsh
·2021-03-28
Huh
回复
1
举报
收起
- Joker_Smile:
  ......
  2021-03-28
  回复
  举报
TriciaChang
·2021-03-28
Cool
回复
2
举报
牛劲十足
·2021-03-28
Pls like and comment
回复
1
举报
收起
- Gibbie:
  comment back pls
  2021-03-28
  回复
  举报
- 牛劲十足:
  Ok
  2021-03-29
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-03-26 21:25","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1192588043","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks","media":"CNN Business","content":"<div>\nNew York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-03-26 21:25 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html>CNN Business</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNew York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"GBTC","symbol_name":"比特币ETF-Grayscale","start_time":0,"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","article_id":"1192588043","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","pubTimestamp":1616765117,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"cnn.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"translate_title":"这就是为什么Cathie Wood和Kevin O'Leary仍然看好成长股的原因","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9},"content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":355447771,"gmtCreate":1617100217393,"gmtModify":1634522671296,"author":{"id":"3578780592346981","authorId":"3578780592346981","name":"Chanhf","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3578780592346981","idStr":"3578780592346981"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355447771","repostId":1192588043,"repostType":2,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":355687147,"gmtCreate":1617067544289,"gmtModify":1634522841911,"author":{"id":"3570923041276809","authorId":"3570923041276809","name":"potatochip","avatar":"https://static.tigerbbs.com/279b09d8c5dbf0fd92a959709ef9b5ff","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570923041276809","idStr":"3570923041276809"},"htmlText":"Good to know","listText":"Good to know","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355687147","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3925273,"gmtCreate":1617148953826,"gmtModify":1635746323992,"authorId":3563253186452228,"author":{"id":3563253186452228,"idStr":"3563253186452228","authorId":3563253186452228,"name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":355687147,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"[开心]","text":"[开心]","html":"[开心]"}],"langContent":"EN"},{"id":352677422,"gmtCreate":1616975287566,"gmtModify":1634523398495,"author":{"id":"3561335246727315","authorId":"3561335246727315","name":"Chriz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8c393b32112334e204b0590fb83bbc7d","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3561335246727315","idStr":"3561335246727315"},"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352677422","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352679058,"gmtCreate":1616974389374,"gmtModify":1634523404559,"author":{"id":"3577756382310448","authorId":"3577756382310448","name":"SekharS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cf060bea92d562b2f8dab5564af02f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577756382310448","idStr":"3577756382310448"},"htmlText":"Look for long term, almost most of them went into red recently","listText":"Look for long term, almost most of them went into red recently","text":"Look for long term, almost most of them went into red recently","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352679058","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352649412,"gmtCreate":1616973189336,"gmtModify":1634523411760,"author":{"id":"3553679778150469","authorId":"3553679778150469","name":"Kenny77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/77c5e512c4b7983d3f3075d8ec4c2f2d","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3553679778150469","idStr":"3553679778150469"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352649412","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352628976,"gmtCreate":1616969982795,"gmtModify":1634523425107,"author":{"id":"3570424148942091","authorId":"3570424148942091","name":"Fredwkh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/301d103aff8ff9955978aa630ee85588","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570424148942091","idStr":"3570424148942091"},"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352628976","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3907501,"gmtCreate":1616975313181,"gmtModify":1635747810570,"authorId":3561335246727315,"author":{"id":3561335246727315,"idStr":"3561335246727315","authorId":3561335246727315,"name":"Chriz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8c393b32112334e204b0590fb83bbc7d","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352628976,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"},{"id":352635166,"gmtCreate":1616945154155,"gmtModify":1634523448394,"author":{"id":"3574817325947403","authorId":"3574817325947403","name":"tangtkh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d9ad77ea495b2bbbfb9c10734b6f2fb0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574817325947403","idStr":"3574817325947403"},"htmlText":"Cathie Wood belive in the growth stock&nbsp; into the future!!!","listText":"Cathie Wood belive in the growth stock&nbsp; into the future!!!","text":"Cathie Wood belive in the growth stock into the future!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352635166","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352608015,"gmtCreate":1616941167737,"gmtModify":1634523465399,"author":{"id":"3562498882012320","authorId":"3562498882012320","name":"Fartyclown","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98da8c7130a89aa96f8dfc0e63f22fd3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562498882012320","idStr":"3562498882012320"},"htmlText":"Cathie is in too deep and a little bias with Growthstocks&nbsp;","listText":"Cathie is in too deep and a little bias with Growthstocks&nbsp;","text":"Cathie is in too deep and a little bias with Growthstocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352608015","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3906346,"gmtCreate":1616943819731,"gmtModify":1635747891029,"authorId":3577089953267281,"author":{"id":3577089953267281,"idStr":"3577089953267281","authorId":3577089953267281,"name":"Annalz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ffd285ab6189bb61da4b48c3e149eedc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352608015,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"not her money","text":"not her money","html":"not her money"}],"langContent":"EN"},{"id":352603806,"gmtCreate":1616940948105,"gmtModify":1634523466834,"author":{"id":"3551655093075927","authorId":"3551655093075927","name":"KLS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/60fe00969bbce4cfecf0d17a38c77628","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3551655093075927","idStr":"3551655093075927"},"htmlText":"Buybuybuy","listText":"Buybuybuy","text":"Buybuybuy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352603806","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352864115,"gmtCreate":1616930989637,"gmtModify":1616930989637,"author":{"id":"3475060425489605","authorId":"3475060425489605","name":"十米阳光","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28d860247a59068802092163fb7e35c2","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3475060425489605","idStr":"3475060425489605"},"htmlText":"She has too many positions, that's why She dare not to be bearish.","listText":"She has too many positions, that's why She dare not to be bearish.","text":"She has too many positions, that's why She dare not to be bearish.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352864115","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3905618,"gmtCreate":1616932541564,"gmtModify":1635747944353,"authorId":3574493331025980,"author":{"id":3574493331025980,"idStr":"3574493331025980","authorId":3574493331025980,"name":"55fe53db","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352864115,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"She’S my hero","text":"She’S my hero","html":"She’S my hero"},{"id":3906152,"gmtCreate":1616941127627,"gmtModify":1635747906376,"authorId":3562498882012320,"author":{"id":3562498882012320,"idStr":"3562498882012320","authorId":3562498882012320,"name":"Fartyclown","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98da8c7130a89aa96f8dfc0e63f22fd3","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352864115,"type":1,"supId":3905618,"prevId":0,"content":"Agree. she’s in too deep","text":"Agree. she’s in too deep","html":"Agree. she’s in too deep"},{"id":3907678,"gmtCreate":1616976582333,"gmtModify":1635747796447,"authorId":3563403277012456,"author":{"id":3563403277012456,"idStr":"3563403277012456","authorId":3563403277012456,"name":"SilverSoul","avatar":"https://static.tigerbbs.com/692e9e2f198854f2b357459085e07d4f","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352864115,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Support Cathie!","text":"Support Cathie!","html":"Support Cathie!"},{"id":3906231,"gmtCreate":1616942364747,"gmtModify":1616942364747,"authorId":3475060425489605,"author":{"id":3475060425489605,"idStr":"3475060425489605","authorId":3475060425489605,"name":"十米阳光","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28d860247a59068802092163fb7e35c2","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352864115,"type":1,"supId":3905618,"prevId":0,"content":"Follow her then.","text":"Follow her then.","html":"Follow her then."}],"langContent":"EN"},{"id":352817064,"gmtCreate":1616927268658,"gmtModify":1634523509369,"author":{"id":"3574671514316116","authorId":"3574671514316116","name":"KryZ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91c62b44c75f8a4a9e0b7566bd02134d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574671514316116","idStr":"3574671514316116"},"htmlText":"Of course&nbsp;Miss Wood is still bullish...","listText":"Of course&nbsp;Miss Wood is still bullish...","text":"Of course Miss Wood is still bullish...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352817064","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3905429,"gmtCreate":1616929558026,"gmtModify":1635747957827,"authorId":3575585519231161,"author":{"id":3575585519231161,"idStr":"3575585519231161","authorId":3575585519231161,"name":"Vivienrose","avatar":"https://static.tigerbbs.com/def4c9c09d2d61a66e1bd9447e42aa29","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352817064,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Vibing her stock hard","text":"Vibing her stock hard","html":"Vibing her stock hard"},{"id":3906629,"gmtCreate":1616949141129,"gmtModify":1635747870084,"authorId":3574671514316116,"author":{"id":3574671514316116,"idStr":"3574671514316116","authorId":3574671514316116,"name":"KryZ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91c62b44c75f8a4a9e0b7566bd02134d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352817064,"type":1,"supId":3905429,"prevId":0,"content":"indeed","text":"indeed","html":"indeed"}],"langContent":"EN"},{"id":352813065,"gmtCreate":1616925275957,"gmtModify":1634523513364,"author":{"id":"3565004892423880","authorId":"3565004892423880","name":"Chimmy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eb71d738ca2f4da611b425823ebf3c60","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3565004892423880","idStr":"3565004892423880"},"htmlText":"most of my portfolio are growth stocks and they are in the redzI am not panicking. Just hold. Surely will go back up after this correction&nbsp;","listText":"most of my portfolio are growth stocks and they are in the redzI am not panicking. Just hold. Surely will go back up after this correction&nbsp;","text":"most of my portfolio are growth stocks and they are in the redzI am not panicking. Just hold. Surely will go back up after this correction","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352813065","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3907754,"gmtCreate":1616977275281,"gmtModify":1635747789964,"authorId":3574572004481450,"author":{"id":3574572004481450,"idStr":"3574572004481450","authorId":3574572004481450,"name":"Yongi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5c06318aac4514e34762a2a9c9406f64","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352813065,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yeah hold!! [胜利]","text":"yeah hold!! [胜利]","html":"yeah hold!! [胜利]"}],"langContent":"EN"},{"id":352894081,"gmtCreate":1616922013543,"gmtModify":1634523520965,"author":{"id":"3574309252756598","authorId":"3574309252756598","name":"jaffer","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1a3d779d7e90da7a7b584e147536abf7","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574309252756598","idStr":"3574309252756598"},"htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352894081","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3905930,"gmtCreate":1616937364862,"gmtModify":1635747922887,"authorId":3577247105670726,"author":{"id":3577247105670726,"idStr":"3577247105670726","authorId":3577247105670726,"name":"Ppsd","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b0e5153bff2ceda0c26c4dd3e3b7f96b","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352894081,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"}],"langContent":"EN"},{"id":352896871,"gmtCreate":1616921471293,"gmtModify":1634523522430,"author":{"id":"3569371789291180","authorId":"3569371789291180","name":"Han96","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f97b8f049cf05e776dde087d8f933617","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569371789291180","idStr":"3569371789291180"},"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352896871","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352899629,"gmtCreate":1616920760661,"gmtModify":1634523525927,"author":{"id":"3573623220650432","authorId":"3573623220650432","name":"Dankel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/084a34a7e85f0f077a0253b0ee1a1dbc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573623220650432","idStr":"3573623220650432"},"htmlText":"ARK EFT are not spare during this correction..&nbsp;","listText":"ARK EFT are not spare during this correction..&nbsp;","text":"ARK EFT are not spare during this correction..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352899629","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352127680,"gmtCreate":1616910508240,"gmtModify":1634523553238,"author":{"id":"3575544839686991","authorId":"3575544839686991","name":"181c3c94","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575544839686991","idStr":"3575544839686991"},"htmlText":"What to do?","listText":"What to do?","text":"What to do?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352127680","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3904306,"gmtCreate":1616910519845,"gmtModify":1635748039078,"authorId":3575544839686991,"author":{"id":3575544839686991,"idStr":"3575544839686991","authorId":3575544839686991,"name":"181c3c94","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352127680,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"buy and hold","text":"buy and hold","html":"buy and hold"}],"langContent":"EN"},{"id":352166747,"gmtCreate":1616908636589,"gmtModify":1634523564837,"author":{"id":"3560730969024945","authorId":"3560730969024945","name":"AlexWong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5355aad69cfd852f084e4c841a5fb0b0","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3560730969024945","idStr":"3560730969024945"},"htmlText":"I like. &nbsp;","listText":"I like. &nbsp;","text":"I like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352166747","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3904173,"gmtCreate":1616908952892,"gmtModify":1635748050065,"authorId":3576156004857448,"author":{"id":3576156004857448,"idStr":"3576156004857448","authorId":3576156004857448,"name":"Gfree","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2bad494c1eb68de3655386130ab22aae","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352166747,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like","text":"like","html":"like"}],"langContent":"EN"},{"id":352133338,"gmtCreate":1616903566624,"gmtModify":1634523588410,"author":{"id":"3570415893465696","authorId":"3570415893465696","name":"Jerrylsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f9695325b124aeb187e181c8c0ccfe6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570415893465696","idStr":"3570415893465696"},"htmlText":"Huh","listText":"Huh","text":"Huh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352133338","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3904047,"gmtCreate":1616907779411,"gmtModify":1635748062514,"authorId":3574572092080891,"author":{"id":3574572092080891,"idStr":"3574572092080891","authorId":3574572092080891,"name":"Joker_Smile","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fb5bf41aabce75edc01766ad80e2bf49","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352133338,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"......","text":"......","html":"......"}],"langContent":"EN"},{"id":352373008,"gmtCreate":1616899975204,"gmtModify":1634523611142,"author":{"id":"3560421500323385","authorId":"3560421500323385","name":"TriciaChang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5cb6619edb253a8bb8b2776c7d9b0e02","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3560421500323385","idStr":"3560421500323385"},"htmlText":"&nbsp;Cool","listText":"&nbsp;Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352373008","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":352346280,"gmtCreate":1616899292840,"gmtModify":1634523615572,"author":{"id":"3568026014768326","authorId":"3568026014768326","name":"牛劲十足","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8fbaf4c859c3c0e4072e34bf8ae302ba","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3568026014768326","idStr":"3568026014768326"},"htmlText":"Pls like and comment&nbsp;","listText":"Pls like and comment&nbsp;","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352346280","repostId":1192588043,"repostType":4,"repost":{"id":"1192588043","kind":"news","pubTimestamp":1616765117,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192588043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 21:25","market":"us","language":"en","title":"Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192588043","media":"CNN Business","summary":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort ","content":"New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere's why Cathie Wood and Kevin O'Leary are still bullish on growth stocks<blockquote>这就是凯西·伍德和凯文·奥利里仍然看好成长型股票的原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-03-26 21:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Tech stocks have&nbsp;taken a hit lately&nbsp;as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.<blockquote>纽约（CNN商业）——随着投资者继续在银行、大型石油和其他价值行业寻求安慰，科技股最近遭受了打击。但一些时尚动量股的粉丝还没有放弃它们。</blockquote> That's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the&nbsp;more influential voices on Wall Street&nbsp;and is a major backer of&nbsp;Tesla&nbsp;(TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.<blockquote>这是Ark Invest的凯西·伍德(Cathie Wood)和另外两位成长型投资巨头传达的信息，她已成为华尔街最具影响力的声音之一，也是特斯拉(TSLA)的主要支持者，他们周四分享了他们的投资见解。</blockquote> \"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by&nbsp;Cboe&nbsp;(CBOE)&nbsp;Global Markets.<blockquote>伍德在芝加哥期权交易所(CBOE)Global Markets主办的网络直播中表示：“今年我们看到估值较高的股票遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待。”</blockquote> Wood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of&nbsp;O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the&nbsp;BUZZ ETF&nbsp;that tracks&nbsp;stocks popular on social media, for the Cboe chat.<blockquote>伍德加入了因《创智赢家》而出名的凯文·奥利里（Kevin O'Leary）（他还经营着O'Shares ETF家族）和扬·范·埃克（Jan van Eck）的行列，后者的公司最近推出了追踪社交媒体上流行股票的BUZZ ETF，参加了Cboe chat。</blockquote> Wood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.<blockquote>伍德指出，投资者正在将资金转移到更多所谓的周期性领域——那些依赖于经济成功的领域，如零售商和航空公司——并表示这是一件好事。看到大盘涨势进一步扩大，她感到鼓舞。</blockquote> The bullish case for growth stocks still exists<blockquote>成长股看涨理由依然存在</blockquote> As the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.<blockquote>随着经济继续脆弱的复苏，人们对债券收益率和通胀的担忧一直很高。但三位基金经理都表示，他们并不太担心这些趋势会损害成长型股票。</blockquote> They also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.<blockquote>他们还强调，由于零佣金经纪公司的兴起，年轻的个人投资者将继续在市场中发挥重要作用：“由于Robinhood和Coinbase，市场上有很多散户投资者。个人投资者更加投入，”van Eck说。</blockquote> He says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including&nbsp;Charles Schwab&nbsp;(SCHW),Intel&nbsp;(INTC),Microsoft&nbsp;(MSFT)&nbsp;and&nbsp;Amazon(AMZN).<blockquote>他表示，投资者应该更多地涌向具有巨大竞争优势的公司，例如他公司的宽护城河ETF(MOAT)中的公司，该ETF投资于在各自领域占据主导地位的股票，例如其主要持股包括嘉信理财(SCHW)、英特尔(INTC)、微软(MSFT)和亚马逊(AMZN)。</blockquote> O'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.<blockquote>奥利里也相信股市繁荣可以持续，他表示1.9万亿美元的新刺激计划对许多投资者来说是“免费资金”。但他并不相信周期性股票可以在更长时间内继续跑赢科技股的观点。</blockquote> \"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"<blockquote>“是的，人们追求质量。但由于技术的原因，一些行业受到了永久性的损害，航空公司就是其中之一，”他说。“当我们每周都在评级举办Zoom时，我不再需要飞往迪拜参加会议了。”</blockquote> O'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of&nbsp;MindMed&nbsp;(MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.<blockquote>奥利里表示，他也愿意对没有受到太多关注的新兴行业进行一些投机性押注。例如，奥利里的公司拥有MindMed(MMEDF)的股份，该公司正致力于开发合法的迷幻药物，可用于帮助治疗抑郁症、焦虑症和其他心理健康障碍。</blockquote> Wood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics&nbsp;(ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.<blockquote>Wood还投资创新型医疗保健公司，oneArk ETF专门投资基因组学(ARKG)。她认为，年轻投资者（其中许多人继承了婴儿潮一代的资金）将继续被机器人和替代能源等更具活力的领域所吸引。因此，她并不太担心最近价值股的反弹意味着科技复兴的结束。</blockquote> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"<blockquote>伍德表示：“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在更多地投资于股票回购和股息，而不是创新。”“这让他们处于危险之中。”</blockquote> 'Prime time' for bitcoin coming?<blockquote>比特币的“黄金时间”即将到来？</blockquote> Wood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)<blockquote>伍德还认为，比特币已经为“黄金时间”做好了准备，随着越来越多的公司采用像特斯拉和Squar(SQ)那样的加密货币友好策略，价格将长期继续攀升。事实上，伍德表示，她认为投资者将2.5%至6.5%的资产投资于比特币是有意义的，并补充说她的基金主要通过公开交易的灰度比特币Trus押注加密货币。(GBTC)</blockquote> O'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.<blockquote>与此同时，奥利里几年前对比特币有些怀疑。但他周四表示，他越来越相信比特币将获得关注，他相信比特币以及加密货币矿商股票的投资组合中约3%的份额将会增加。</blockquote> And van Eck noted that the upcoming&nbsp;market debut of Coinbase&nbsp;will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of&nbsp;Nasda.(NDAQ)<blockquote>van Eck指出，Coinbase即将在市场上首次亮相将值得关注——其直接上市后的潜在估值为1000亿美元，该股将使Nasda约240亿美元的市值相形见绌。(NDAQ)</blockquote> With that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX)&nbsp;for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.<blockquote>考虑到这一点，van Eck预计更多大型投资公司将尝试从比特币中获利，否则将面临被排除在外的风险。例如，Fidelit(EFIPX)刚刚加入了越来越多向SEC申请推出加密货币ETF的公司名单。</blockquote> \"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.<blockquote>“加密华尔街将对传统银行和机构构成颠覆性威胁，”范埃克说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/03/25/investing/cathie-wood-kevin-oleary-vaneck-stocks/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192588043","content_text":"New York (CNN Business) - Tech stocks have taken a hit lately as investors continue to seek comfort in banks, big oil and other value sectors. But some fans of trendy momentum stocks aren't giving up on them just yet.\nThat's the message from Cathie Wood of Ark Invest — who has become one of the more influential voices on Wall Street and is a major backer of Tesla (TSLA)— and two other titans of growth investing, who shared their investment insights Thursday.\n\"We've seen higher valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe (CBOE) Global Markets.\nWood joined Kevin O'Leary of \"Shark Tank\" fame (he also runs a family of O'Shares ETFs) and Jan van Eck, whose firm recently launched the BUZZ ETF that tracks stocks popular on social media, for the Cboe chat.\nWood noted that investors are shifting their money into more so-called cyclical areas — those dependent on the success of the economy, like retailers and airlines — and said that's a good thing. She's encouraged to see that the broader market rally is broadening even further.\nThe bullish case for growth stocks still exists\nAs the economy continues its fragile recovery, fears about bond yields and inflation have been high. But all three of the fund managers said they are not too worried about these trends hurting growth stocks.\nThey also stressed that younger individual investors will continue to play a big role in the market thanks to the rise of zero commission brokerage firms: \"There are a lot of retail investors playing in the market thanks to Robinhood and Coinbase. Individual investors are more engaged,\" van Eck said.\nHe says investors should flock more to companies that have a big competitive advantage, such as those in his firm'sWide Moat ETF(MOAT)— which invests in stocks that are dominant in their respective fields, like its key holdings including Charles Schwab (SCHW),Intel (INTC),Microsoft (MSFT) and Amazon(AMZN).\nO'Leary, too, believes the stock market boom can last, saying he $1.9 trillion in new stimulus is \"free money\" for many investors. But he's not buying into the notion that cyclical stocks can continue to outperform tech for much longer.\n\"Yes, people are seeking quality. But some sectors are permanently damaged and airlines are one of them due to technology,\" he said. \"I don't need to fly to Dubai as much anymore for meetings when were doing Zoom calls every week.\"\nO'Leary said he is also willing to make some speculative bets on emerging industries that aren't getting a lot of attention. For example, O'Leary's firm owns shares of MindMed (MMEDF), which is working on developing legal psychedelic medications that can be used to help treat depression, anxiety and other mental health disorders.\nWood is also investing in innovative health care companies, with oneArk ETF devoted to genomics (ARKG). And she thinks younger investors, many of whom are inheriting money from baby boomers, will continue to gravitate toward more dynamic fields like robotics and alternative energy. So she's not too concerned that the recent rebound in value stocks spells an end to the tech renaissance.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" Wood said. \"That puts them in harm's way.\"\n'Prime time' for bitcoin coming?\nWood also thinks bitcoin is ready for \"prime time\" and that prices will continue climbing over the long haul as more companies will adopt crypto-friendly strategies like Tesla andSquar(SQ)have done. In fact, Wood said she thinks it makes sense for investors to have between 2.5% and 6.5% of their assets in bitcoin, adding that her funds are betting on crypto primarily through the publicly traded Grayscale Bitcoin Trus.(GBTC)\nO'Leary, meanwhile, had been somewhat skeptical of bitcoin a few years ago. But he said Thursday that he is growing more convinced that bitcoin will gain traction, and he believes it makes to have about 3% of a portfolio in bitcoin as well as crypto miner stocks.\nAnd van Eck noted that the upcoming market debut of Coinbase will be one to watch — at a potential valuation of $100 billion following its direct listing, the stock would dwarf the roughly $24 billion market value of Nasda.(NDAQ)\nWith that in mind, van Eck expects more big investment firms to try to cash in on bitcoin or risk being left out.Fidelit,(EFIPX) for example, just jointed a growing list of firms filing to launch a crypto ETF with the SEC.\n\"Crypto Wall Street will be a disruptive threat to traditional banks and institutions,\" van Eck said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XBTmain":0.9,"ARKG":0.9,".DJI":0.9,"BTCmain":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3903730,"gmtCreate":1616903432920,"gmtModify":1635748085238,"authorId":3564398446314499,"author":{"id":3564398446314499,"idStr":"3564398446314499","authorId":3564398446314499,"name":"Gibbie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac29ad2a0a11289a908ae00b770dc0c5","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352346280,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"comment back pls","text":"comment back pls","html":"comment back pls"},{"id":3907656,"gmtCreate":1616976419801,"gmtModify":1635747798026,"authorId":3568026014768326,"author":{"id":3568026014768326,"idStr":"3568026014768326","authorId":3568026014768326,"name":"牛劲十足","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8fbaf4c859c3c0e4072e34bf8ae302ba","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":352346280,"type":1,"supId":3903730,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":227,"commentSize":63,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}