Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford_老虎社区_美港股上老虎

Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford

Reuters2021-11-17

Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

stangohyl
·2021-11-17
Lol
回复
点赞
举报
FlareSpark
·2021-11-17
All FC face the same problem
回复
1
举报
收起
- MFME:
  time to go red devils
  2021-11-17
  回复
  举报
WW1012
·2021-11-17
Goof
回复
1
举报
收起
- WW1012:
  Job
  2021-11-17
  回复
  举报
DuaHuat
·2021-11-17
Ok
回复
3
举报
TLC
·2021-11-17
Cool
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-17 20:29","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1190782051","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford","media":"Reuters","content":"<div>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-17 20:29 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MANU","symbol_name":"曼联","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","article_id":"1190782051","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","pubTimestamp":1637152162,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"translate_title":"曼联场外损失一半，人群挤满了老特拉福德","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MANU":0.9},"content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":878105214,"gmtCreate":1637156812018,"gmtModify":1637156820538,"author":{"id":"4087293308387020","authorId":"4087293308387020","name":"stangohyl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/215d3d54106aa009d738fec9fedd83aa","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087293308387020","idStr":"4087293308387020"},"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878105214","repostId":1190782051,"repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":878106785,"gmtCreate":1637156611240,"gmtModify":1637156611476,"author":{"id":"3584955097359320","authorId":"3584955097359320","name":"FlareSpark","avatar":"https://static.tigerbbs.com/38942f5d417a8d645800903b08402b4e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3584955097359320","idStr":"3584955097359320"},"htmlText":"All FC face the same problem","listText":"All FC face the same problem","text":"All FC face the same problem","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878106785","repostId":1190782051,"repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6616045,"gmtCreate":1637157228934,"gmtModify":1637157228965,"authorId":3574399983193226,"author":{"id":3574399983193226,"idStr":"3574399983193226","authorId":3574399983193226,"name":"MFME","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c7d2325aa9eb91869c4c7144270a75a","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":878106785,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"time to go red devils","text":"time to go red devils","html":"time to go red devils"}],"langContent":"CN"},{"id":878372471,"gmtCreate":1637155691150,"gmtModify":1637170694064,"author":{"id":"3553224628095486","authorId":"3553224628095486","name":"WW1012","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f992cdfebad899a930707fdd9a236024","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3553224628095486","idStr":"3553224628095486"},"htmlText":"Goof","listText":"Goof","text":"Goof","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878372471","repostId":1190782051,"repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6615787,"gmtCreate":1637155799282,"gmtModify":1637155799310,"authorId":3553224628095486,"author":{"id":3553224628095486,"idStr":"3553224628095486","authorId":3553224628095486,"name":"WW1012","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f992cdfebad899a930707fdd9a236024","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":878372471,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Job","text":"Job","html":"Job"}],"langContent":"CN"},{"id":878344042,"gmtCreate":1637155007968,"gmtModify":1637155008080,"author":{"id":"3559124463859969","authorId":"3559124463859969","name":"DuaHuat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5f73ea7d4ee07ab425f71a77721a0be7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3559124463859969","idStr":"3559124463859969"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878344042","repostId":1190782051,"repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":878350805,"gmtCreate":1637152976612,"gmtModify":1637152976742,"author":{"id":"3558745050670066","authorId":"3558745050670066","name":"TLC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/11d1776e1c83ca58302f11c2008b9247","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3558745050670066","idStr":"3558745050670066"},"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878350805","repostId":1190782051,"repostType":4,"repost":{"id":"1190782051","kind":"news","pubTimestamp":1637152162,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190782051?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 20:29","market":"us","language":"en","title":"Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190782051","media":"Reuters","summary":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England a","content":"<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Man Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMan Utd off-pitch losses halves as crowds fill up Old Trafford<blockquote>老特拉福德挤满了人群，曼联场外输球减半</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 20:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.</p><p><blockquote>曼联公司（MANU.N）第一季度亏损收窄，因为英格兰新冠肺炎限制措施的结束允许球迷满负荷返回老特拉福德球场，抵消了自克里斯蒂亚诺·罗纳尔多8月份回归以来工资的上涨。</blockquote></p><p> The club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.</p><p><blockquote>这家由美国格雷泽家族拥有的俱乐部周三公布，截至9月30日的三个月亏损1550万英镑（合2085万美元），而去年同期新冠肺炎(COVID-19)的亏损为3030万英镑。扰乱了体育日历并关闭了体育场。</blockquote></p><p> With the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.</p><p><blockquote>随着这座通常被称为梦想剧院的体育场现在能够迎来数万名球迷，比赛日收入从一年前的170万英镑跃升至1880万英镑。</blockquote></p><p> While the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.</p><p><blockquote>俱乐部表示，虽然正在进行的疫情的性质可能会导致英国政府在未来重新实施限制，但大多数此类限制在2021/22赛季开始前被取消，老特拉福德将满负荷欢迎球迷回归。</blockquote></p><p> United, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.</p><p><blockquote>曼联在8月份从意大利尤文图斯签下了五届金球奖得主罗纳尔多，并在夏天签下了世界杯冠军拉斐尔·瓦拉内和英格兰边锋杰登·桑乔，该公司表示员工福利支出增长了23%，达到8850万英镑。</blockquote></p><p> Revenues from retail, merchandise, apparel &amp; product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，受新球员签约和更多主场比赛的推动，零售、商品、服装和产品授权收入增长了21%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MANU":"曼联"},"source_url":"https://www.reuters.com/lifestyle/sports/manchester-united-first-quarter-loss-narrows-fans-return-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190782051","content_text":"Manchester United Plc's(MANU.N)first-quarter loss narrowed as the end of COVID-19 curbs in England allowed fans to return to its Old Trafford stadium at full capacity, offsetting a rise in salaries since the return of Cristiano Ronaldo in August.\nThe club, owned by the American Glazer family, on Wednesday posted a loss of 15.5 million pounds ($20.85 million) for the three months ended Sept. 30, compared with a loss of 30.3 million pounds in the same period a year ago when COVID-19 disrupted sporting calendars and shuttered stadiums.\nWith the stadium, commonly known as the Theatre of Dreams, now able to welcome back tens of thousands of fans, matchday revenues jumped to 18.8 million pounds compared with 1.7 million pounds a year ago.\nWhile the nature of the ongoing pandemic may result in UK government restrictions being re-imposed in the future, the majority of such restrictions were lifted before the start of the 2021/22 season, with Old Trafford welcoming back fans at full capacity, the club said.\nUnited, which signed signed five-time Ballon d'Or winner Ronaldo from Italy's Juventus in August, and also recruited world cup winner Raphael Varane and England winger Jadon Sancho over the summer said employee benefit expenses rose 23% to 88.5 million pounds.\nRevenues from retail, merchandise, apparel & product licensing jumped 21%, boosted by its new player signings and more home games being played, it said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MANU":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":36,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}