Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint_老虎社区_美港股上老虎

Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint

reuters2021-02-05

Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Atwosome
·2021-02-08
Black gold is taking the lead
回复
点赞
举报
超级白
·2021-02-07
Let’s go boomer stocks
回复
1
举报
Zoyoyo
·2021-02-07
Nice
回复
点赞
举报
ccyang82
·2021-02-07
Nooo
回复
点赞
举报
mambo
·2021-02-07
Yea any recommendations oil stock?
回复
点赞
举报
收起
- KlinsmannMCW:
  smm
  2021-02-07
  回复
  举报
- KlinsmannMCW:
  sci
  2021-02-07
  回复
  举报
CBR
·2021-02-06
。
回复
点赞
举报
SibeiHuat
·2021-02-06
Huh
回复
1
举报
Billzhang56
·2021-02-06
wow
回复
点赞
举报
Fiddy
·2021-02-06
Awesome!
回复
点赞
举报
收起
- HLPA:
  simply great
  2021-02-06
  回复
  举报
StanG
·2021-02-06
Good for the industry
回复
点赞
举报
stormlee
·2021-02-06
Great!!! 😋
回复
点赞
举报
收起
- stormlee:
  Great!!!
  2021-02-06
  回复
  举报
JWZ137
·2021-02-05
[强]
回复
点赞
举报
PierreTan
·2021-02-05
👍
回复
1
举报
收起
- Big__Boss:
  nice, please response my comment and like. thanks
  2021-02-05
  回复
  举报
- PierreTan:
  Ok, nice
  2021-02-05
  回复
  举报
- PierreTan:
  👍
  2021-02-08
  回复
  举报
kst
·2021-02-05
Yeah
回复
1
举报
CcccL
·2021-02-05
Signs of inflation
回复
5
举报
收起
- Sinktel:
  bit-coin
  2021-02-06
  回复
  举报
Fredwkh
·2021-02-05
What will reasonable oil price with EV becoming the usage of future? Please share your thoughts
回复
点赞
举报
Vicwoo
·2021-02-05
Hmmm
回复
点赞
举报
Tiltedguy
·2021-02-05
👍
回复
点赞
举报
andrewtingg
·2021-02-05
Too high already.
回复
1
举报
Bobjojuki
·2021-02-05
Hopefully can earn
回复
1
举报
收起
- mambo:
  Yea hope too
  2021-02-07
  回复
  举报
- Bobjojuki:
  Keep in up
  2021-02-16
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","is_english":true,"pubTime":"2021-02-05 13:05","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1189425388","market":"fut","top_or_hot":-1,"title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint","media":"reuters","content":"<div>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-02-05 13:05 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0>reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"FT_SY_CL","symbol_name":"WTI原油","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","article_id":"1189425388","we_media_id":null,"thumbnails":["https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d"],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","pubTimestamp":1612501510,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"油价升至一年来最高因美国经济增长乐观，原油供应受到抑制","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9},"content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":389164876,"gmtCreate":1612739872795,"gmtModify":1703764463823,"author":{"id":"3571305152732730","authorId":"3571305152732730","name":"Atwosome","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2085a92415ef32924f70d916d490adce","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571305152732730","idStr":"3571305152732730"},"htmlText":"Black gold is taking the lead","listText":"Black gold is taking the lead","text":"Black gold is taking the lead","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389164876","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":389192429,"gmtCreate":1612710843561,"gmtModify":1703764409815,"author":{"id":"3569976416564978","authorId":"3569976416564978","name":"超级白","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0986d8374c47915334820b2ded4f195f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569976416564978","idStr":"3569976416564978"},"htmlText":"Let’s go boomer stocks&nbsp;","listText":"Let’s go boomer stocks&nbsp;","text":"Let’s go boomer stocks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389192429","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":389318676,"gmtCreate":1612684964795,"gmtModify":1703764293682,"author":{"id":"3572474896190235","authorId":"3572474896190235","name":"Zoyoyo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/95ad51f5e7e50d18d8bc2eab6cd33224","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572474896190235","idStr":"3572474896190235"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389318676","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":389052384,"gmtCreate":1612633623448,"gmtModify":1703764077909,"author":{"id":"3558759734550648","authorId":"3558759734550648","name":"ccyang82","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3558759734550648","idStr":"3558759734550648"},"htmlText":"Nooo","listText":"Nooo","text":"Nooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389052384","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":389059881,"gmtCreate":1612631334543,"gmtModify":1703764071003,"author":{"id":"3572317422941687","authorId":"3572317422941687","name":"mambo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cf9c3d4882d02ccb0b221aeddc00167d","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572317422941687","idStr":"3572317422941687"},"htmlText":"Yea any recommendations oil stock?&nbsp;","listText":"Yea any recommendations oil stock?&nbsp;","text":"Yea any recommendations oil stock?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389059881","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3510102,"gmtCreate":1612669386808,"gmtModify":1635766070262,"authorId":3562180773802317,"author":{"id":3562180773802317,"idStr":"3562180773802317","authorId":3562180773802317,"name":"KlinsmannMCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0f7752e194abe9a2ec7c8dae4bf1a574","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":389059881,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"smm","text":"smm","html":"smm"},{"id":3510103,"gmtCreate":1612669397181,"gmtModify":1635766070153,"authorId":3562180773802317,"author":{"id":3562180773802317,"idStr":"3562180773802317","authorId":3562180773802317,"name":"KlinsmannMCW","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0f7752e194abe9a2ec7c8dae4bf1a574","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":389059881,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"sci","text":"sci","html":"sci"}],"langContent":"EN"},{"id":389035727,"gmtCreate":1612617767469,"gmtModify":1703764011925,"author":{"id":"3572414448189374","authorId":"3572414448189374","name":"CBR","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572414448189374","idStr":"3572414448189374"},"htmlText":"。","listText":"。","text":"。","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389035727","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":389031863,"gmtCreate":1612616406652,"gmtModify":1703764006237,"author":{"id":"3566389302316065","authorId":"3566389302316065","name":"SibeiHuat","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3566389302316065","idStr":"3566389302316065"},"htmlText":"Huh","listText":"Huh","text":"Huh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/389031863","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380732581,"gmtCreate":1612587422843,"gmtModify":1703763867642,"author":{"id":"3566132090772985","authorId":"3566132090772985","name":"Billzhang56","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43135ee5d07052a933ba87920d2a65c1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3566132090772985","idStr":"3566132090772985"},"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380732581","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380465599,"gmtCreate":1612575945111,"gmtModify":1703763775122,"author":{"id":"3575439729910978","authorId":"3575439729910978","name":"Fiddy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dc51b8df707a2b48fd1287f275964eca","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575439729910978","idStr":"3575439729910978"},"htmlText":"Awesome!","listText":"Awesome!","text":"Awesome!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380465599","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3506329,"gmtCreate":1612581963643,"gmtModify":1635766186403,"authorId":3569274903458035,"author":{"id":3569274903458035,"idStr":"3569274903458035","authorId":3569274903458035,"name":"HLPA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/07e7b987a9127c5a47dbc3ae02db548b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380465599,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"simply great","text":"simply great","html":"simply great"}],"langContent":"EN"},{"id":380405019,"gmtCreate":1612570398031,"gmtModify":1703763706131,"author":{"id":"3574456083153886","authorId":"3574456083153886","name":"StanG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/166982bbfdeacb6dfa23a8608425b40f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574456083153886","idStr":"3574456083153886"},"htmlText":"Good for the industry","listText":"Good for the industry","text":"Good for the industry","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380405019","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380549251,"gmtCreate":1612566705473,"gmtModify":1703763669315,"author":{"id":"3571959390768435","authorId":"3571959390768435","name":"stormlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80629ef9648273c0d6465aee66dbd98a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571959390768435","idStr":"3571959390768435"},"htmlText":"Great!!! 😋&nbsp;","listText":"Great!!! 😋&nbsp;","text":"Great!!! 😋","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380549251","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3504822,"gmtCreate":1612566982793,"gmtModify":1635766230275,"authorId":3571959390768435,"author":{"id":3571959390768435,"idStr":"3571959390768435","authorId":3571959390768435,"name":"stormlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80629ef9648273c0d6465aee66dbd98a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380549251,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Great!!!","text":"Great!!!","html":"Great!!!"}],"langContent":"EN"},{"id":380343765,"gmtCreate":1612518238157,"gmtModify":1703762990771,"author":{"id":"3575067142498671","authorId":"3575067142498671","name":"JWZ137","avatar":"https://static.tigerbbs.com/842968796125e5a418b21a3b4ab603ef","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575067142498671","idStr":"3575067142498671"},"htmlText":"[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;","text":"[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380343765","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":380349839,"gmtCreate":1612518147121,"gmtModify":1703762989056,"author":{"id":"3571675068354340","authorId":"3571675068354340","name":"PierreTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c178628164e607af980d1a823c6a2930","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571675068354340","idStr":"3571675068354340"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380349839","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3499498,"gmtCreate":1612525624898,"gmtModify":1635766334689,"authorId":3570517865216539,"author":{"id":3570517865216539,"idStr":"3570517865216539","authorId":3570517865216539,"name":"Big__Boss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c36c2fe68f671064d7d1fd9b7268165","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380349839,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"nice, please response my comment and like. thanks","text":"nice, please response my comment and like. thanks","html":"nice, please response my comment and like. thanks"},{"id":3502609,"gmtCreate":1612539753388,"gmtModify":1635766278033,"authorId":3571675068354340,"author":{"id":3571675068354340,"idStr":"3571675068354340","authorId":3571675068354340,"name":"PierreTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c178628164e607af980d1a823c6a2930","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380349839,"type":1,"supId":3499498,"prevId":0,"content":"Ok, nice","text":"Ok, nice","html":"Ok, nice"},{"id":3519879,"gmtCreate":1612799567517,"gmtModify":1635765767192,"authorId":3571675068354340,"author":{"id":3571675068354340,"idStr":"3571675068354340","authorId":3571675068354340,"name":"PierreTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c178628164e607af980d1a823c6a2930","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380349839,"type":1,"supId":3499498,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"}],"langContent":"EN"},{"id":380318355,"gmtCreate":1612515085477,"gmtModify":1703762927590,"author":{"id":"3561344303096142","authorId":"3561344303096142","name":"kst","avatar":"https://static.tigerbbs.com/043e8352bd7ab92ad2245d0abd1cfd4f","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3561344303096142","idStr":"3561344303096142"},"htmlText":"Yeah","listText":"Yeah","text":"Yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380318355","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380964238,"gmtCreate":1612505426224,"gmtModify":1703762824993,"author":{"id":"3566877420609993","authorId":"3566877420609993","name":"CcccL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27eb54773a8f0b3851def7cabc15cb0e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3566877420609993","idStr":"3566877420609993"},"htmlText":"Signs of inflation","listText":"Signs of inflation","text":"Signs of inflation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380964238","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3505339,"gmtCreate":1612572322919,"gmtModify":1635766218243,"authorId":3553486312989116,"author":{"id":3553486312989116,"idStr":"3553486312989116","authorId":3553486312989116,"name":"Sinktel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dded9bdf22ca014f2486ae356ebd46bb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380964238,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"bit-coin","text":"bit-coin","html":"bit-coin"}],"langContent":"EN"},{"id":380983797,"gmtCreate":1612503759419,"gmtModify":1703762801742,"author":{"id":"3570424148942091","authorId":"3570424148942091","name":"Fredwkh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/301d103aff8ff9955978aa630ee85588","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570424148942091","idStr":"3570424148942091"},"htmlText":"What will reasonable oil price with EV becoming the usage of future? Please share your thoughts","listText":"What will reasonable oil price with EV becoming the usage of future? Please share your thoughts","text":"What will reasonable oil price with EV becoming the usage of future? Please share your thoughts","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380983797","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380917028,"gmtCreate":1612503277864,"gmtModify":1703762795897,"author":{"id":"3570445773051839","authorId":"3570445773051839","name":"Vicwoo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a195aa0cd9886e86982b3f2c41bf2182","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570445773051839","idStr":"3570445773051839"},"htmlText":"Hmmm&nbsp;","listText":"Hmmm&nbsp;","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380917028","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380914669,"gmtCreate":1612503198351,"gmtModify":1703762795378,"author":{"id":"3555077406572366","authorId":"3555077406572366","name":"Tiltedguy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6297b71cc103811214fd585f61f3a8f2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555077406572366","idStr":"3555077406572366"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380914669","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380916133,"gmtCreate":1612502636422,"gmtModify":1703762790557,"author":{"id":"3569548778635529","authorId":"3569548778635529","name":"andrewtingg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7d5e307692b89ed5e1743db3eef62fe5","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569548778635529","idStr":"3569548778635529"},"htmlText":"Too high already.&nbsp;","listText":"Too high already.&nbsp;","text":"Too high already.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380916133","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":380916965,"gmtCreate":1612502592257,"gmtModify":1703762790385,"author":{"id":"3569481861842889","authorId":"3569481861842889","name":"Bobjojuki","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2cb863319f3eeb17cb904c1be5304979","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569481861842889","idStr":"3569481861842889"},"htmlText":"Hopefully can earn&nbsp;","listText":"Hopefully can earn&nbsp;","text":"Hopefully can earn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/380916965","repostId":1189425388,"repostType":4,"repost":{"id":"1189425388","kind":"news","pubTimestamp":1612501510,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189425388?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-05 13:05","market":"fut","language":"en","title":"Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189425388","media":"reuters","summary":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a ru","content":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil prices rise to highest in a year on U.S. growth optimism, crude supply restraint<blockquote>美国经济增长乐观、原油供应受限油价升至一年来最高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-05 13:05\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSingapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.<blockquote>新加坡（路透社）-油价周五攀升至一年来的最高水平，延续了美国经济增长迹象和产油国继续承诺抑制原油供应的强劲涨势。</blockquote> “Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.<blockquote>Vanda Insights能源分析师Vandana Hari表示：“人们对经济好转和石油需求复苏的信心不断增强，这是原油的主要推动力。”</blockquote> “Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”<blockquote>哈里表示：“目前，由于沙特额外减产，供应同时收紧，这增加了有利因素。”“布伦特原油可能正在迈向60美元的里程碑。”</blockquote> Brent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.<blockquote>截至格林威治时间0428，布伦特原油期货上涨40美分，或0.7%，至每桶59.24美元，此前曾触及59.41美元的高点，为去年2月20日以来的最高水平。布伦特原油本周有望上涨6%。</blockquote> U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.<blockquote>美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货上涨42美分，或0.8%，至每桶56.65美元，此前曾触及56.84美元的高点，为去年1月22日以来的最高水平。该基准合约有望实现近9%的周涨幅，这将是自10月份以来的最大周涨幅。</blockquote> In a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.<blockquote>作为原油供应收紧的迹象，布伦特原油和WTI期货的六个月现货溢价（即即时交割价格高于未来交割价格）跃升至13个月高点，分别为每桶2.41美元和2.30美元。</blockquote> Markets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.<blockquote>市场受到12月份美国商品订单强于预期的鼓舞，表明制造业强劲，并希望立法者迅速批准总统乔·拜登提出的1.9万亿美元冠状病毒援助计划。</blockquote> “OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.<blockquote>CMC Markets首席市场策略师迈克尔·麦卡锡(Michael McCarthy)表示：“OPEC+纪律确实是一个积极因素。”他指的是石油输出国组织和以俄罗斯为首的盟友。该联盟本周重申支持大幅削减供应，这有助于降低全球原油库存。</blockquote> “And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.<blockquote>麦卡锡说：“当我们有经济增长改善的迹象时，（价格）就会上涨。”</blockquote> Chinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.<blockquote>Axi全球市场策略师Stephen Innes表示，中国对原油的需求也有助于支撑市场，行业跟踪显示，3月22日和3月24日有两艘北海原油油轮前往中国。</blockquote> “When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.<blockquote>Innes在一份报告中表示：“当需求推动大宗商品价格时，它会产生更看涨的影响，并对价格走势产生更持久的反映。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/3faadc006e67e6ac130a7b171f263b4d","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-global-oil/oil-prices-rise-to-highest-in-a-year-on-u-s-growth-optimism-crude-supply-restraint-idUSKBN2A508I?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189425388","content_text":"Singapore (Reuters) - Oil prices climbed on Friday to their highest levels in a year, extending a run of strong gains on signs of economic growth in the United States and a continued commitment by producers to hold back crude supply.\n“Rising confidence in an upturn in economic and oil demand recovery around the corner is a major impetus for crude,” said Vandana Hari, energy analyst at Vanda Insights.\n“Right now, the concurrent tightening of supply due to the additional Saudi cuts is adding to the tailwinds,” Hari said. “Brent may be well on its way to the $60 milestone.”\nBrent crude futures climbed 40 cents, or 0.7%, to $59.24 a barrel by 0428 GMT, after hitting a high of $59.41, its highest since Feb. 20 last year. Brent is on track to rise 6% this week.\nU.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures jumped 42 cents, or 0.8%, to $56.65 a barrel, after touching a high of $56.84, its top since Jan. 22 last year. The benchmark contract is on track for a weekly gain of nearly 9%, which would be its biggest weekly gain since October.\nIn a sign of tightening crude oil supplies, the six-month backwardation in Brent and WTI futures - when the price for prompt delivery is higher than the price for future delivery - jumped to 13-month highs for both contracts at $2.41 and $2.30 a barrel, respectively.\nMarkets were encouraged by stronger-than-expected orders for U.S. goods in December, pointing to strength in manufacturing, and hopes for swift approval by lawmakers of President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion coronavirus aid plan.\n“OPEC+ discipline has been a real positive,” said Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets, referring to the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies led by Russia. The alliance this week reaffirmed its support for deep supply cuts which have helped to bring down swollen global crude stockpiles.\n“And then when we have signs of better economic growth, then it’s up and away (for prices),” said McCarthy.\nChinese demand for crude oil is also helping support the market, as shown by industry tracking that reports two tankers of North Sea crude oil heading to China for March 22 and March 24, said Axi global market strategist Stephen Innes.\n“When demand drives commodity prices, it has a more bullish impact and leaves a more lasting reflection on price action,” Innes said in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3508813,"gmtCreate":1612631410261,"gmtModify":1635766108967,"authorId":3572317422941687,"author":{"id":3572317422941687,"idStr":"3572317422941687","authorId":3572317422941687,"name":"mambo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cf9c3d4882d02ccb0b221aeddc00167d","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380916965,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yea hope too","text":"Yea hope too","html":"Yea hope too"},{"id":3575977,"gmtCreate":1613434743732,"gmtModify":1635764133404,"authorId":3569481861842889,"author":{"id":3569481861842889,"idStr":"3569481861842889","authorId":3569481861842889,"name":"Bobjojuki","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2cb863319f3eeb17cb904c1be5304979","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":380916965,"type":1,"supId":3508813,"prevId":0,"content":"Keep in up","text":"Keep in up","html":"Keep in up"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":52,"commentSize":22,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}