Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit_老虎社区_美港股上老虎

Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit

Reuters2021-08-13

(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year? Disney's ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

dangox3
·2021-08-13
Pls like
回复
1
举报
jer88
·2021-08-13
Please like and comment
回复
2
举报
收起
- starbu:
  👌
  2021-08-13
  回复
  举报
22c6bfde
·2021-08-13
Stock only go up
回复
4
举报
收起
- 60d48e1:
  sold
  2021-08-13
  回复
  举报
- jer88:
  please like and comment
  2021-08-13
  回复
  举报
- 22c6bfde:
  to the moon
  2021-08-13
  回复
  举报
JeromeAng
·2021-08-13
Mickley Mouse rocks!
回复
5
举报
收起
- Veldora:
  Like donald [Wow]
  2021-08-13
  回复
  举报
- Hoba:
  huat
  2021-08-13
  回复
  举报
- AceBajaj:
  👍
  2021-08-13
  回复
  举报
7dcde742
·2021-08-13
Please like
回复
5
举报
收起
- elroykoh:
  good
  2021-08-13
  回复
  举报
- miaomee:
  Like n comment back pls
  2021-08-13
  回复
  举报
MochiMama
·2021-08-13
Like
回复
11
举报
EV97
·2021-08-13
Like and comment pls
回复
7
举报
收起
- miaomee:
  Like n comment back please
  2021-08-13
  回复
  举报
- 7dcde742:
  Like
  2021-08-13
  回复
  举报
dnhos0005
·2021-08-13
Like
回复
7
举报
收起
- miaomee:
  Like and comment pls
  2021-08-13
  回复
  举报
Qwer1234
·2021-08-13
OK
回复
6
举报
收起
- dnhos0005:
  good
  2021-08-13
  回复
  举报
SunnyBoyz
·2021-08-13
Great
回复
4
举报
收起
- SunnyBoyz:
  Yes
  2021-08-13
  回复
  举报
BBBBBBBBBB
·2021-08-13
Ok
回复
7
举报
玉树临风英俊
·2021-08-13
👍
回复
5
举报
收起
- EV97:
  Ok
  2021-08-13
  回复
  举报
ShinChan89
·2021-08-13
Pls like and comment
回复
3
举报
收起
- Qwer1234:
  ok
  2021-08-13
  回复
  举报
- 玉树临风英俊:
  Done
  2021-08-13
  回复
  举报
- TheZaiKia:
  Sure
  2021-08-13
  回复
  举报
WayHong7687
·2021-08-13
Pls like
回复
7
举报
收起
- JHFG:
  ok
  2021-08-13
  回复
  举报
- Joyce5914:
  👍
  2021-08-23
  回复
  举报
- Joyce5914:
  🚀🚀🚀
  2021-08-27
  回复
  举报
查看更多 2 条评论

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-13 21:49","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1180197043","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit","media":"Reuters","content":"<div>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-13 21:49 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"ABNB","symbol_name":"爱彼迎","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","article_id":"1180197043","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","pubTimestamp":1628862584,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"translate_title":"迪士尼的复苏取决于达美主题公园的盈利","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9},"content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":false,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":897900027,"gmtCreate":1628865650269,"gmtModify":1631890786240,"author":{"id":"3586236821517169","authorId":"3586236821517169","name":"dangox3","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3586236821517169","idStr":"3586236821517169"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897900027","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":897075613,"gmtCreate":1628865512332,"gmtModify":1633688881635,"author":{"id":"3558393758595354","authorId":"3558393758595354","name":"jer88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c64b2a57368e6315cf4e91bbf34325ac","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3558393758595354","idStr":"3558393758595354"},"htmlText":"Please like and comment&nbsp;","listText":"Please like and comment&nbsp;","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897075613","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5519448,"gmtCreate":1628866074757,"gmtModify":1631896583010,"authorId":3582170029416720,"author":{"id":3582170029416720,"idStr":"3582170029416720","authorId":3582170029416720,"name":"starbu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897075613,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👌","text":"👌","html":"👌"}],"langContent":"EN"},{"id":897022056,"gmtCreate":1628863931875,"gmtModify":1631891103075,"author":{"id":"3553503525683940","authorId":"3553503525683940","name":"22c6bfde","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3553503525683940","idStr":"3553503525683940"},"htmlText":"Stock only go up","listText":"Stock only go up","text":"Stock only go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897022056","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5519643,"gmtCreate":1628866968835,"gmtModify":1631891103332,"authorId":3577963183517164,"author":{"id":3577963183517164,"idStr":"3577963183517164","authorId":3577963183517164,"name":"60d48e1","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897022056,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"sold","text":"sold","html":"sold"},{"id":5519321,"gmtCreate":1628865523059,"gmtModify":1631891103321,"authorId":3558393758595354,"author":{"id":3558393758595354,"idStr":"3558393758595354","authorId":3558393758595354,"name":"jer88","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c64b2a57368e6315cf4e91bbf34325ac","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897022056,"type":1,"supId":5518948,"prevId":0,"content":"please like and comment","text":"please like and comment","html":"please like and comment"},{"id":5518948,"gmtCreate":1628863945167,"gmtModify":1631891103307,"authorId":3553503525683940,"author":{"id":3553503525683940,"idStr":"3553503525683940","authorId":3553503525683940,"name":"22c6bfde","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897022056,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"to the moon","text":"to the moon","html":"to the moon"}],"langContent":"EN"},{"id":897069600,"gmtCreate":1628863388300,"gmtModify":1631892333851,"author":{"id":"4087625047599080","authorId":"4087625047599080","name":"JeromeAng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d1fd245884a2b62379fc1adb18bc69b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"4087625047599080","idStr":"4087625047599080"},"htmlText":"Mickley Mouse rocks!","listText":"Mickley Mouse rocks!","text":"Mickley Mouse rocks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897069600","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5519480,"gmtCreate":1628866251689,"gmtModify":1631892333875,"authorId":3580473686930895,"author":{"id":3580473686930895,"idStr":"3580473686930895","authorId":3580473686930895,"name":"Veldora","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c60768e017f3418615cd7dea3a291ec","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897069600,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like donald [Wow]","text":"Like donald [Wow]","html":"Like donald [Wow]"},{"id":5518900,"gmtCreate":1628863753126,"gmtModify":1631892333861,"authorId":3582928782122574,"author":{"id":3582928782122574,"idStr":"3582928782122574","authorId":3582928782122574,"name":"Hoba","avatar":"https://static.tigerbbs.com/59c2266c2e959396b467872738c290cc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897069600,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"huat","text":"huat","html":"huat"},{"id":5518892,"gmtCreate":1628863734414,"gmtModify":1631892333848,"authorId":3572385541809895,"author":{"id":3572385541809895,"idStr":"3572385541809895","authorId":3572385541809895,"name":"AceBajaj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0f25697c34823e646de3547094f96449","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897069600,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"}],"langContent":"EN"},{"id":897085901,"gmtCreate":1628863200203,"gmtModify":1633688910320,"author":{"id":"3565591020581408","authorId":"3565591020581408","name":"7dcde742","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3565591020581408","idStr":"3565591020581408"},"htmlText":"Please like&nbsp;","listText":"Please like&nbsp;","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897085901","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518759,"gmtCreate":1628863340044,"gmtModify":1635152359760,"authorId":3585390653902487,"author":{"id":3585390653902487,"idStr":"3585390653902487","authorId":3585390653902487,"name":"elroykoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5f1cb99f57dff64b0d887141993eb086","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897085901,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good","text":"good","html":"good"},{"id":5518844,"gmtCreate":1628863623371,"gmtModify":1635152353978,"authorId":3569375896365334,"author":{"id":3569375896365334,"idStr":"3569375896365334","authorId":3569375896365334,"name":"miaomee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd309d5a46384576888494b61b0e5953","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897085901,"type":1,"supId":5518759,"prevId":0,"content":"Like n comment back pls","text":"Like n comment back pls","html":"Like n comment back pls"}],"langContent":"EN"},{"id":897082445,"gmtCreate":1628863186787,"gmtModify":1633688910665,"author":{"id":"3579166997546108","authorId":"3579166997546108","name":"MochiMama","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b02cba851ffc5d8be520010c7a579eb4","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3579166997546108","idStr":"3579166997546108"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897082445","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":897082311,"gmtCreate":1628863170533,"gmtModify":1631891875604,"author":{"id":"3576051773113837","authorId":"3576051773113837","name":"EV97","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d7c5abc0090a7661479c5bde2eeab0c5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3576051773113837","idStr":"3576051773113837"},"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897082311","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518851,"gmtCreate":1628863634217,"gmtModify":1631891875612,"authorId":3569375896365334,"author":{"id":3569375896365334,"idStr":"3569375896365334","authorId":3569375896365334,"name":"miaomee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd309d5a46384576888494b61b0e5953","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897082311,"type":1,"supId":5518719,"prevId":0,"content":"Like n comment back please","text":"Like n comment back please","html":"Like n comment back please"},{"id":5518719,"gmtCreate":1628863187893,"gmtModify":1631891875601,"authorId":3565591020581408,"author":{"id":3565591020581408,"idStr":"3565591020581408","authorId":3565591020581408,"name":"7dcde742","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897082311,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"EN"},{"id":897086412,"gmtCreate":1628863161536,"gmtModify":1633688911417,"author":{"id":"3571777241907892","authorId":"3571777241907892","name":"dnhos0005","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1620be42110eb49d6fefba05ef25ab29","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3571777241907892","idStr":"3571777241907892"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897086412","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518840,"gmtCreate":1628863611323,"gmtModify":1635152354297,"authorId":3569375896365334,"author":{"id":3569375896365334,"idStr":"3569375896365334","authorId":3569375896365334,"name":"miaomee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd309d5a46384576888494b61b0e5953","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897086412,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","html":"Like and comment pls"}],"langContent":"EN"},{"id":897081844,"gmtCreate":1628863075888,"gmtModify":1633688913127,"author":{"id":"3572867061700089","authorId":"3572867061700089","name":"Qwer1234","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f048323098795168028c3aee02d87a4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3572867061700089","idStr":"3572867061700089"},"htmlText":"OK","listText":"OK","text":"OK","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897081844","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518711,"gmtCreate":1628863169723,"gmtModify":1631896361467,"authorId":3571777241907892,"author":{"id":3571777241907892,"idStr":"3571777241907892","authorId":3571777241907892,"name":"dnhos0005","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1620be42110eb49d6fefba05ef25ab29","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897081844,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good","text":"good","html":"good"}],"langContent":"EN"},{"id":897081963,"gmtCreate":1628863068152,"gmtModify":1633688913473,"author":{"id":"3581761553455766","authorId":"3581761553455766","name":"SunnyBoyz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/08065fda7a858dc38bec2e41d6acaf71","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581761553455766","idStr":"3581761553455766"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897081963","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518695,"gmtCreate":1628863091357,"gmtModify":1635152364022,"authorId":3581761553455766,"author":{"id":3581761553455766,"idStr":"3581761553455766","authorId":3581761553455766,"name":"SunnyBoyz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/08065fda7a858dc38bec2e41d6acaf71","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897081963,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"}],"langContent":"EN"},{"id":897081004,"gmtCreate":1628863062508,"gmtModify":1633688913595,"author":{"id":"3581562365927542","authorId":"3581562365927542","name":"BBBBBBBBBB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/973395458d7e1db24dbd4a689c79e8a2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581562365927542","idStr":"3581562365927542"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897081004","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":897080158,"gmtCreate":1628862947374,"gmtModify":1633688915041,"author":{"id":"3580076354872466","authorId":"3580076354872466","name":"玉树临风英俊","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3580076354872466","idStr":"3580076354872466"},"htmlText":"👍&nbsp;","listText":"👍&nbsp;","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897080158","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518715,"gmtCreate":1628863180869,"gmtModify":1635152362630,"authorId":3576051773113837,"author":{"id":3576051773113837,"idStr":"3576051773113837","authorId":3576051773113837,"name":"EV97","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d7c5abc0090a7661479c5bde2eeab0c5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897080158,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":897017327,"gmtCreate":1628862899769,"gmtModify":1631893077625,"author":{"id":"3581763751831637","authorId":"3581763751831637","name":"ShinChan89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93838fdb97783c72aa29aef28ea94143","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3581763751831637","idStr":"3581763751831637"},"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897017327","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518688,"gmtCreate":1628863069793,"gmtModify":1631893077727,"authorId":3572867061700089,"author":{"id":3572867061700089,"idStr":"3572867061700089","authorId":3572867061700089,"name":"Qwer1234","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4f048323098795168028c3aee02d87a4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897017327,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":5518660,"gmtCreate":1628862933302,"gmtModify":1631893077717,"authorId":3580076354872466,"author":{"id":3580076354872466,"idStr":"3580076354872466","authorId":3580076354872466,"name":"玉树临风英俊","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897017327,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done","text":"Done","html":"Done"},{"id":5518658,"gmtCreate":1628862932725,"gmtModify":1631893077707,"authorId":3574756159963132,"author":{"id":3574756159963132,"idStr":"3574756159963132","authorId":3574756159963132,"name":"TheZaiKia","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d42f4341bc9f163ff10b836a7039e893","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897017327,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Sure","text":"Sure","html":"Sure"}],"langContent":"EN"},{"id":897015139,"gmtCreate":1628862755121,"gmtModify":1633688917318,"author":{"id":"3586495864834182","authorId":"3586495864834182","name":"WayHong7687","avatar":"https://static.tigerbbs.com/634f75001fab0d27d505e5c50ceb3e61","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3586495864834182","idStr":"3586495864834182"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":17,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897015139","repostId":1180197043,"repostType":4,"repost":{"id":"1180197043","kind":"news","pubTimestamp":1628862584,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1180197043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 21:49","market":"us","language":"en","title":"Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180197043","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on o","content":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney's recovery ride hinges on Delta as theme parks swing to profit<blockquote>随着主题公园扭亏为盈，迪士尼的复苏取决于达美航空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-08-13 21:49\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?<blockquote>（路透社）-华特迪士尼公司主题公园业务持续复苏的道路将取决于一个问题：这家娱乐巨头能否在今年剩余时间内保持主题公园开放？</blockquote> Disney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.<blockquote>迪士尼首席财务官克里斯汀·麦卡锡（Christine McCarthy）周四表示，该公司的主题公园预计将在今年年底前满员，以满足不断增长的需求。</blockquote> Those plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.<blockquote>这些计划可能会被更具传染性的冠状病毒德尔塔变异毒株的传播所颠覆，这种病毒一直在肆虐迪士尼最大公园所在地佛罗里达州以及美国其他疫苗接种率较低的州。</blockquote> \"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.<blockquote>Third Bridge 分析师乔·麦科马克 (Joe McCormack) 表示：“迪士尼保持其公园和度假村开放的能力显然对其利润至关重要。”</blockquote> \"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"<blockquote>“（公园是否保持开放）将在很大程度上取决于德尔塔变异毒株。”</blockquote> While the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.<blockquote>虽然该公司视频流业务的成功让华尔街的其他人欢欣鼓舞，但一些分析师和投资者对公园的前景感到担忧。</blockquote> \"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.<blockquote>PP Foresight 分析师 Paolo Pescatore 表示：“很明显，公园在一段时间内不会恢复满负荷运转。”</blockquote> For now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.<blockquote>目前，迪士尼高管的语气充满信心，并表示对其公园的需求没有动摇。</blockquote> \"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"<blockquote>首席执行官鲍勃·查佩克 (Bob Chapek) 表示：“我们现在看到的主要噪音实际上是团体或会议取消。”“但总体而言，我们看到对我们公园的需求非常强劲。”</blockquote> Disney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.<blockquote>迪士尼股价在周五盘前交易中上涨 4.7%，至 187.69 美元，此前乐观的第三季度业绩促使至少六家经纪集团上调了该股的目标价。</blockquote> The virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.<blockquote>该病毒对主题公园运营商的国内和国际业务也产生了不同程度的影响。</blockquote> One big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.<blockquote>专家表示，阻碍全面复苏的一个重要因素是国际航空旅行的恶化。</blockquote> \"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.<blockquote>Hargreaves Lansdown 分析师尼古拉斯·海特 (Nicholas Hyett) 表示：“这可能会抑制公园的游客数量，尤其是像巴黎和香港这样依赖跨境旅行的国际公园。”</blockquote> Disney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.<blockquote>迪士尼、康卡斯特和六旗公司对其国内业务持乐观态度，但对严重依赖游客流入的国际业务持谨慎态度。</blockquote> Airbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.<blockquote>爱彼迎公司和西南航空公司本周都警告称，德尔塔变异毒株的蔓延可能会影响他们的运营。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ABNB":"爱彼迎","DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/disneys-recovery-ride-hinges-delta-134354429.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180197043","content_text":"(Reuters) - Walt Disney Co's path to a sustained recovery in its theme parks business will rest on one question: Can the entertainment giant keep its parks open for the rest of the year?\nDisney's chief financial officer, Christine McCarthy, said on Thursday the company's theme parks were expected to be fully staffed by the end of this year to cater to the rising demand.\nThose plans could be upended by the spread of the more infectious Delta variant of the coronavirus, which has been ravaging Florida, home to Disney's biggest park, as well as other U.S. states with lower vaccination rates.\n\"Disney's ability to keep its parks and resorts open is clearly of the utmost importance to their bottom line,\" said Joe McCormack, analyst at Third Bridge.\n\"Whether (parks remain open) will largely be driven by Delta variant.\"\nWhile the success of the company's video-streaming operations cheered others on Wall Street, some analysts and investors worried about the prospects for the parks.\n\"It is clear that parks will not return to full capacity for some time,\" PP Foresight analyst Paolo Pescatore said.\nFor now, Disney executives struck a confident tone and said demand for its parks has not wavered.\n\"The primary noise we're seeing right now are really around group or convention cancellations,\" Chief Executive Officer Bob Chapek said. \"But on the whole, we see really strong demand for our parks.\"\nDisney shares rose 4.7% to $187.69 in premarket trading on Friday, after upbeat third-quarter results prompted at least six brokerage groups to raise their price targets on the stock.\nThe virus has also had varying impact on the domestic and international businesses of theme park operators.\nOne big factor weighing against a full recovery is the deterioration of international air travel, experts said.\n\"That could hold back attendance at parks – particularly international parks like Paris and Hong Kong that rely on cross-border travel,\" said Nicholas Hyett, analyst at Hargreaves Lansdown.\nDisney, Comcast and Six Flags have been upbeat about their domestic businesses but offered a cautious view on their international operations, which depend heavily on tourist inflows.\nAirbnb Inc and Southwest Airlines both warned this week that the spreading of the delta variant could hit their operations.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5518648,"gmtCreate":1628862905177,"gmtModify":1635152366433,"authorId":3581584136411536,"author":{"id":3581584136411536,"idStr":"3581584136411536","authorId":3581584136411536,"name":"JHFG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e048fb469b216f96902bba2f89b85c19","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897015139,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":5615491,"gmtCreate":1629682995465,"gmtModify":1635144990956,"authorId":4087448384989520,"author":{"id":4087448384989520,"idStr":"4087448384989520","authorId":4087448384989520,"name":"Joyce5914","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c227995f1a2accf642bce8af292e9e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897015139,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"},{"id":5662154,"gmtCreate":1630028912643,"gmtModify":1635138212186,"authorId":4087448384989520,"author":{"id":4087448384989520,"idStr":"4087448384989520","authorId":4087448384989520,"name":"Joyce5914","avatar":"https://static.tigerbbs.com/98c227995f1a2accf642bce8af292e9e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897015139,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"🚀🚀🚀","text":"🚀🚀🚀","html":"🚀🚀🚀"},{"id":5727288,"gmtCreate":1630558625804,"gmtModify":1635133035712,"authorId":3564621106867531,"author":{"id":3564621106867531,"idStr":"3564621106867531","authorId":3564621106867531,"name":"SamLim1808","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c0d4f7a8fbd587907bd2b1a409bb9ca","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897015139,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Great. of course will like","text":"Great. of course will like","html":"Great. of course will like"},{"id":5727659,"gmtCreate":1630561326880,"gmtModify":1635133005343,"authorId":3571829172898870,"author":{"id":3571829172898870,"idStr":"3571829172898870","authorId":3571829172898870,"name":"Miaka","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a12ca8f946949499400ef1b9182e2a97","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":897015139,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"7. When it comes to trading, the decision of when to buy a stock can sometimes be easier than knowing when is the appropriate time to sell a stock. Due diligence and quality research 🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞","text":"7. When it comes to trading, the decision of when to buy a stock can sometimes be easier than knowing when is the appropriate time to sell a stock. Due diligence and quality research 🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞","html":"7. When it comes to trading, the decision of when to buy a stock can sometimes be easier than knowing when is the appropriate time to sell a stock. Due diligence and quality research 🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞🤞"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":78,"commentSize":14,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}