Global Markets Mostly Rise_老虎社区_美港股上老虎

Global Markets Mostly Rise

The Wall Street Journal2021-09-06

Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

ThuSGN
·2021-09-06
Great
回复
点赞
举报
yl2021
·2021-09-06
Like & comment
回复
点赞
举报
Dazhu
·2021-09-06
Good
回复
1
举报
UTOtrader
·2021-09-06
Buy n buy
回复
3
举报
收起
- US_watchlist:
  ok
  2021-09-06
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169993913?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-09-06 16:37","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1169993913","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Global Markets Mostly Rise","media":"The Wall Street Journal","content":"<div>\nChinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global Markets Mostly Rise</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal Markets Mostly Rise\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-09-06 16:37 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1>The Wall Street Journal</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nChinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":null,"symbol_name":null,"start_time":0,"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1","article_id":"1169993913","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169993913","pubTimestamp":1630917433,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stock","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"wsj.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"全球市场多数上涨","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.\nBy midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.\nIn Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.\nEuropean stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.\nFutures tied to the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.\nOn Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.\nHigh case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.\n“The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.\nIn Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.\nChinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.\nThat initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.\n“Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.\nInvestors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.\nIn commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":817620621,"gmtCreate":1630943062563,"gmtModify":1632905017019,"author":{"id":"4090896514075550","authorId":"4090896514075550","name":"ThuSGN","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4090896514075550","idStr":"4090896514075550"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817620621","repostId":1169993913,"repostType":4,"repost":{"id":"1169993913","kind":"news","pubTimestamp":1630917433,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169993913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 16:37","market":"us","language":"en","title":"Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169993913","media":"The Wall Street Journal","summary":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stock","content":" Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-09-06 16:37\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169993913","content_text":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.\nBy midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.\nIn Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.\nEuropean stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.\nFutures tied to the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.\nOn Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.\nHigh case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.\n“The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.\nIn Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.\nChinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.\nThat initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.\n“Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.\nInvestors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.\nIn commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817163180,"gmtCreate":1630919921840,"gmtModify":1631889244856,"author":{"id":"3576231438371359","authorId":"3576231438371359","name":"yl2021","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9130003d93212acf586123bc8fe8a1e0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576231438371359","idStr":"3576231438371359"},"htmlText":"Like &amp; comment&nbsp;","listText":"Like &amp; comment&nbsp;","text":"Like & comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817163180","repostId":1169993913,"repostType":4,"repost":{"id":"1169993913","kind":"news","pubTimestamp":1630917433,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169993913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 16:37","market":"us","language":"en","title":"Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169993913","media":"The Wall Street Journal","summary":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stock","content":" Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-09-06 16:37\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169993913","content_text":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.\nBy midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.\nIn Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.\nEuropean stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.\nFutures tied to the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.\nOn Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.\nHigh case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.\n“The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.\nIn Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.\nChinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.\nThat initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.\n“Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.\nInvestors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.\nIn commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817184714,"gmtCreate":1630919628538,"gmtModify":1631889785888,"author":{"id":"3575197337244742","authorId":"3575197337244742","name":"Dazhu","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575197337244742","idStr":"3575197337244742"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817184714","repostId":1169993913,"repostType":4,"repost":{"id":"1169993913","kind":"news","pubTimestamp":1630917433,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169993913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 16:37","market":"us","language":"en","title":"Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169993913","media":"The Wall Street Journal","summary":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stock","content":" Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-09-06 16:37\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169993913","content_text":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.\nBy midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.\nIn Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.\nEuropean stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.\nFutures tied to the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.\nOn Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.\nHigh case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.\n“The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.\nIn Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.\nChinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.\nThat initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.\n“Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.\nInvestors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.\nIn commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817115029,"gmtCreate":1630917925661,"gmtModify":1631892395187,"author":{"id":"3574547619690492","authorId":"3574547619690492","name":"UTOtrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/82be6befb29ac8516e463638d3f659d5","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574547619690492","idStr":"3574547619690492"},"htmlText":"Buy n buy","listText":"Buy n buy","text":"Buy n buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817115029","repostId":1169993913,"repostType":4,"repost":{"id":"1169993913","kind":"news","pubTimestamp":1630917433,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169993913?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 16:37","market":"us","language":"en","title":"Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169993913","media":"The Wall Street Journal","summary":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stock","content":" Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal Markets Mostly Rise<blockquote>全球市场大多上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-09-06 16:37\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong. Global markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.<blockquote>中国科技股领涨香港。周一全球市场大多上涨，日本股市是亚太地区涨幅最大的股市之一，美国期货在庆祝劳动节的市场假期前小幅走高。</blockquote> By midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&amp;P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.<blockquote>截至香港时间下午三点左右，香港恒生指数上涨0.9%，上证综指上涨1.1%。韩国综合指数和澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数均上涨不到0.1%。</blockquote> In Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.<blockquote>在日本，日经225指数收盘上涨1.8%，周五因首相菅义伟不会寻求连任执政党党魁的消息引发反弹。他的决定促使投资者消化了增加经济刺激支出的潜力。</blockquote> European stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.<blockquote>欧股普遍高开。科技、旅游和休闲公司股价上涨，推动欧洲斯托克600指数上涨0.3%。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.<blockquote>与标普500、道琼斯工业平均指数和纳斯达克100指数相关的期货上涨0.2%至0.3%。美国市场周一因劳动节假期休市。</blockquote> On Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting&nbsp;the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.<blockquote>周五，美国政府数据显示，8月份新增就业岗位23.5万个，低于预期的72万个。周五美国主要股指涨跌互现，跌幅从0.2%到上涨0.2%不等。</blockquote> High case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.<blockquote>摩根大通资产管理公司全球市场策略师Kerry Craig表示，冠状病毒德尔塔变异毒株的高病例数、全球供应链中断和美国劳动力市场疲软引发了投资者对全球经济增长正在见顶的担忧。</blockquote> “The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.<blockquote>他表示：“市场正在等待经济转变的明确信号以及相应的政策转变。”他补充说，如果供应链和劳动力市场的中断被证明是暂时的，那么央行行长将继续缩减宽松货币政策。</blockquote> In Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.<blockquote>在香港，中国科技股领涨，延续了近期的涨势；腾讯控股控股有限公司TCEHY-0.41%上涨3.2%，阿里巴巴集团控股有限公司BABA-0.99%上涨1.4%。在2月中旬开始大幅下跌后，该行业在过去两周有所反弹，这表明投资者认为抛售可能过度。</blockquote> Chinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.<blockquote>近几个月来，随着北京加强对该行业的监管审查，中国科技公司一直面临压力，而投资者也在争先恐后地弄清楚政府对社会平等或“共同繁荣”的新关注对企业意味着什么。</blockquote> That initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.<blockquote>景顺亚太区（日本除外）全球市场策略师David Chao表示，这一举措可能会影响所有企业和整个中国社会。</blockquote> “Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.<blockquote>赵先生表示：“企业将审视自己的业务，试图了解如何在这一新的‘共同繁荣’剧本下运营。”他补充说，企业有责任证明他们支持这一概念。</blockquote> Investors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.<blockquote>法国巴黎银行资产管理公司（BNP Paribas Asset Management）亚洲股票主管陈志凯（Zhikai Chen）表示，投资者对中国科技股仍持谨慎态度，尽管一些人可能会开始购买价格可能已经触底的精选股票。“我认为现在没有人想成为英雄，”他说。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.<blockquote>大宗商品市场方面，全球油价指标布伦特原油下跌1.2%，至每桶71.72美元。金价下跌0.3%，至每金衡盎司1,828美元左右。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-09-06-2021-11630911898?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169993913","content_text":"Chinese tech stocks lead gains in Hong Kong.\n\nGlobal markets mostly rose Monday, with Japanese stocks among the biggest gainers in the Asia-Pacific region, and U.S. futures were modestly higher ahead of a market holiday to celebrate Labor Day.\nBy midafternoon Hong Kong time, the city’s Hang Seng Index was up 0.9%, while the Shanghai Composite gained 1.1%. South Korea’s Kospi Composite and Australia’s S&P/ASX 200 had each advanced less than 0.1%.\nIn Japan, the Nikkei 225 index closed 1.8% higher, building on a Friday rally sparked by news that Prime Minister Yoshihide Suga won’t seek re-election as leader of the ruling party. His decision has prompted investors to price in the potential for increased spending on economic stimulus.\nEuropean stocks opened broadly higher. Shares of technology, travel and leisure companies rose, pushing the Stoxx Europe 600 up 0.3%.\nFutures tied to the S&P 500, Dow Jones Industrial Average and Nasdaq-100 added between 0.2% and 0.3%. U.S. markets are closed Monday for the Labor Day holiday.\nOn Friday, U.S. government data showed 235,000 jobs were added in August, undershooting the forecast of 720,000.Key U.S. indexes were mixed Friday, ranging from 0.2% losses to 0.2% gains.\nHigh case numbers for the Delta variant of the coronavirus, global supply-chain disruptions and U.S. labor-market weakness have raised investors’ concerns that global growth is peaking, said Kerry Craig, global market strategist at J.P. Morgan Asset Management.\n“The markets are waiting and waiting for a clear signal in a shift in the economy and the corresponding policy shifts,” he said. If the supply-chain and labor-market disruptions prove temporary, then central bankers will remain on track to dial back on easy money, he added.\nIn Hong Kong, Chinese tech stocks led gains, extending a recent rally;Tencent HoldingsLtd.TCEHY-0.41%climbed 3.2% andAlibaba Group HoldingLtd.BABA-0.99%added 1.4%. After falling heavily starting in mid-February, the sector has rebounded somewhat in the past two weeks, suggesting investors believe the selloff may have been overdone.\nChinese tech firms have been under pressure in recent months as Beijing steps up regulatory scrutiny of the industry, while investors are also scrambling to figure out what the government’s new focus on social equality, or “common prosperity,” means for companies.\nThat initiative could potentially affect all businesses and Chinese society as a whole, said David Chao, global market strategist for Asia Pacific ex-Japan at Invesco.\n“Companies will be looking at their business, trying to understand how to operate under this new ‘common prosperity’ playbook,” said Mr. Chao, adding that the onus is on companies to prove that they are in favor of the concept.\nInvestors are still cautious about Chinese tech stocks, though some may start to buy selected shares whose prices have probably troughed, said Zhikai Chen, head of Asian equities at BNP Paribas Asset Management. “I don’t think anyone is looking to be a hero right now,” he said.\nIn commodity markets, Brent crude, the global gauge of oil prices, fell 1.2% to $71.72 a barrel. Gold was 0.3% lower at around $1,828 a troy ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5769482,"gmtCreate":1630919236892,"gmtModify":1631892395882,"authorId":3581244873474125,"author":{"id":3581244873474125,"idStr":"3581244873474125","authorId":3581244873474125,"name":"US_watchlist","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c45e6bbe1cefb0fecde067a20b3c788f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817115029,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":35,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}