Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market_老虎社区_美港股上老虎

Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market

MarketWatch2021-11-04

Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%,...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

186

OddEyeCircle
·2021-11-04
Please let me know
回复
3
举报
收起
- 12330aa5:
  yes, within market expectation
  2021-11-04
  回复
  举报
- Goodmeng:
  Market expected it
  2021-11-04
  回复
  举报
SGboy
·2021-11-04
No sure because the US money can't flood into China or other Asia markets, they can only play within its play ground. That's why the whole market still flooded with US$$.
回复
3
举报
收起
- OddEyeCircle:
  please let me know
  2021-11-04
  回复
  举报
Genekun
·2021-11-04
They cant be forever buying back bonds. Jobs data are good sign that economy is recovering well too. Time to ease back to control the inflation
回复
4
举报
收起
- AndrewL:
  👍
  2021-11-04
  回复
  举报
MHh
·2021-11-04
Interest rate the same…for now..
回复
10
举报
收起
- MHh:
  [Smile]
  2021-11-04
  回复
  举报
- Huathk:
  Gd
  2021-11-04
  回复
  举报
LimLS
·2021-11-04
Powell and Fed had prepared the market for months with all the hints of incoming taper. No wonder the market did not act negatively to it. In fact, it acted positive as the Fed had acted similar to everyone forecast. Goes to show even with bad news, if enough time and hints are given, it can be accepted with not much negative effects
回复
6
举报
收起
- PorterLamb:
  I quite agree with you that every market is closely related. Similarly, the return of risk will be transmitted in each market.
  2021-11-05
  回复
  举报
- PorterLamb:
  Although they have made a lot of preparations, it is undeniable that the market is still affected to some extent. A big part comes from people's panic.
  2021-11-05
  回复
  举报
- NinaEmmie:
  The news release of the Federal Reserve will not affect the U.S. market, but will have varying degrees of impact on the global market. Before the news release, some grapevine news had flowed out, and many institutions had completed the transaction. I hope the economy won't be too bad!
  2021-11-05
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Universe宇宙
·2021-11-04
The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display.
回复
6
举报
收起
- Universe宇宙:
  good job [邪恶]
  2021-11-04
  回复
  举报
- Universe宇宙:
  😉👍
  2021-11-04
  回复
  举报
- Universe宇宙:
  make the bubble huge
  2021-11-04
  回复
  举报
pekss
·2021-11-04
Hope the stock market continues its bull run!
回复
4
举报
LennartM
·2021-11-04
like please
回复
1
举报
Kyesu
·2021-11-04
Like
回复
4
举报
NeedMoneyPls
·2021-11-04
The real reason is because I had a short position.
回复
5
举报
Eaglewings
·2021-11-04
Markets have long discounted this fact. Liquidity driven asset inflation will not stopped suddenly.
回复
1
举报
收起
- LimLS:
  Yes, the taper is already made known months before and people had accepted it. Also too much liquidity due to excessive QE for long period. Just need to watch out for any reversal of liquidity
  2021-11-04
  回复
  举报
Lifestyle
·2021-11-04
The market has already priced in for Fed to taperso nothing new. Market looks strong with VIX at low and dollar has moderated.
回复
10
举报
收起
- BorgPetty:
  Thats right VIX>>> ROLL OVER... Ruff Ruff! Good Dog.
  2021-11-05
  回复
  举报
- MartinBrown:
  yeah, everyone knows tapering will done after FOMC, there is no unexpectation, market loves certainty, so just go up and up 🚀🚀🚀
  2021-11-04
  回复
  举报
- Kaixiang:
  Valuations and indices are at all-time high, how sustainable is this moving forward? It’s pretty mind boggling
  2021-11-04
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Fionfion82
·2021-11-04
Like
回复
7
举报
Juanlee
·2021-11-04
Powell has such great skill in moving gently and painlessly .
回复
1
举报
koolgal
·2021-11-04
For now it is Santa rally. Worry about the pain of interest rate rise in the distant future. Let's enjoy this moment of optimism! 👍😊🎊🎉🎊
回复
24
举报
收起
- koolgal:
  Yes it's a good time to celebrate
  2021-11-04
  回复
  举报
- 滚股怪:
  Cele brate
  2021-11-04
  回复
  举报
- koolgal:
  Thanks
  2021-11-04
  回复
  举报
查看更多 2 条评论
leejk
·2021-11-04
Pls like thanks
回复
6
举报
收起
- leejk:
  thank you
  2021-11-05
  回复
  举报
- Ryanlmh:
  K
  2021-11-04
  回复
  举报
NRN
·2021-11-04
🚀
回复
10
举报
收起
- Fionfion82:
  Like
  2021-11-04
  回复
  举报
Timevestor
·2021-11-04
Please like and comment.
回复
11
举报
收起
- LennartM:
  done
  2021-11-04
  回复
  举报
- Ryanlmh:
  K
  2021-11-04
  回复
  举报
huawei9731
·2021-11-04
Read... Pls like. Thanks
回复
10
举报
收起
- Zhaoxiang:
  ok
  2021-11-04
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-04 10:38","share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","id":"1166645174","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market","media":"MarketWatch","content":"<div>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%,...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"market_watch","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-04 10:38 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2>MarketWatch</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%,...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","article_id":"1166645174","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","pubTimestamp":1635993522,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"market_watch","name":"华尔街大事件"},"weMediaInfo":null,"summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"marketwatch.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"translate_title":"为什么美联储期待已久的缩减计划并没有影响股市","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9},"content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":848596505,"gmtCreate":1636009998591,"gmtModify":1636009999053,"author":{"id":"3582065904370135","authorId":"3582065904370135","name":"OddEyeCircle","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd89742cea79ac97ec7da1a7bdbc2a14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582065904370135","idStr":"3582065904370135"},"htmlText":"Please let me know","listText":"Please let me know","text":"Please let me know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848596505","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6453705,"gmtCreate":1636033994524,"gmtModify":1636033994626,"authorId":3571792373977202,"author":{"id":3571792373977202,"idStr":"3571792373977202","authorId":3571792373977202,"name":"12330aa5","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848596505,"type":1,"supId":6449911,"prevId":0,"content":"yes, within market expectation","text":"yes, within market expectation","html":"yes, within market expectation"},{"id":6449911,"gmtCreate":1636012544638,"gmtModify":1636012544669,"authorId":3575588910593021,"author":{"id":3575588910593021,"idStr":"3575588910593021","authorId":3575588910593021,"name":"Goodmeng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/96dc060537e6112d51026eaa7dd4db92","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848596505,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Market expected it","text":"Market expected it","html":"Market expected it"}],"langContent":"CN"},{"id":848248559,"gmtCreate":1636006269694,"gmtModify":1636006356532,"author":{"id":"4093688471950400","authorId":"4093688471950400","name":"SGboy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/53fad8dabfd576c90fe8050483aa504f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4093688471950400","idStr":"4093688471950400"},"htmlText":"No sure because the US money can't flood into China or other Asia markets, they can only play within its play ground. That's why the whole market still flooded with US$$.","listText":"No sure because the US money can't flood into China or other Asia markets, they can only play within its play ground. That's why the whole market still flooded with US$$.","text":"No sure because the US money can't flood into China or other Asia markets, they can only play within its play ground. That's why the whole market still flooded with US$$.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848248559","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6449508,"gmtCreate":1636010007841,"gmtModify":1636010007882,"authorId":3582065904370135,"author":{"id":3582065904370135,"idStr":"3582065904370135","authorId":3582065904370135,"name":"OddEyeCircle","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd89742cea79ac97ec7da1a7bdbc2a14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848248559,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"please let me know","text":"please let me know","html":"please let me know"}],"langContent":"CN"},{"id":848252047,"gmtCreate":1636005311515,"gmtModify":1636005312149,"author":{"id":"3562062018050031","authorId":"3562062018050031","name":"Genekun","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ffb91ce7286a4dd47ea48415366d485f","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562062018050031","idStr":"3562062018050031"},"htmlText":"They cant be forever buying back bonds. Jobs data are good sign that economy is recovering well too. Time to ease back to control the inflation&nbsp;","listText":"They cant be forever buying back bonds. Jobs data are good sign that economy is recovering well too. Time to ease back to control the inflation&nbsp;","text":"They cant be forever buying back bonds. Jobs data are good sign that economy is recovering well too. Time to ease back to control the inflation","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848252047","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6449092,"gmtCreate":1636005596855,"gmtModify":1636005596886,"authorId":3571815908504020,"author":{"id":3571815908504020,"idStr":"3571815908504020","authorId":3571815908504020,"name":"AndrewL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f45655eaaab14f0b61c554eea4d95ca7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848252047,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"}],"langContent":"CN"},{"id":848221148,"gmtCreate":1636003814259,"gmtModify":1636003817462,"author":{"id":"4091758936365950","authorId":"4091758936365950","name":"MHh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/54b2feced9ef5dcc9e95997d1f4db280","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4091758936365950","idStr":"4091758936365950"},"htmlText":"Interest rate the same…for now..","listText":"Interest rate the same…for now..","text":"Interest rate the same…for now..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848221148","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6451235,"gmtCreate":1636019440059,"gmtModify":1636019440113,"authorId":4091758936365950,"author":{"id":4091758936365950,"idStr":"4091758936365950","authorId":4091758936365950,"name":"MHh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/54b2feced9ef5dcc9e95997d1f4db280","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848221148,"type":1,"supId":6450086,"prevId":0,"content":"[Smile]","text":"[Smile]","html":"[Smile]"},{"id":6450086,"gmtCreate":1636013552390,"gmtModify":1636019413882,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848221148,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"}],"langContent":"CN"},{"id":848220405,"gmtCreate":1636003507842,"gmtModify":1636003509455,"author":{"id":"3572923586954779","authorId":"3572923586954779","name":"LimLS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/217b03b0c4808fb537070ba4e8f9d83f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572923586954779","idStr":"3572923586954779"},"htmlText":"Powell and Fed had prepared the market for months with all the hints of incoming taper. No wonder the market did not act negatively to it. In fact, it acted positive as the Fed had acted similar to everyone forecast. Goes to show even with bad news, if enough time and hints are given, it can be accepted with not much negative effects","listText":"Powell and Fed had prepared the market for months with all the hints of incoming taper. No wonder the market did not act negatively to it. In fact, it acted positive as the Fed had acted similar to everyone forecast. Goes to show even with bad news, if enough time and hints are given, it can be accepted with not much negative effects","text":"Powell and Fed had prepared the market for months with all the hints of incoming taper. No wonder the market did not act negatively to it. In fact, it acted positive as the Fed had acted similar to everyone forecast. Goes to show even with bad news, if enough time and hints are given, it can be accepted with not much negative effects","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848220405","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6463911,"gmtCreate":1636098622495,"gmtModify":1636098622495,"authorId":9000000000000420,"author":{"id":9000000000000420,"idStr":"9000000000000420","authorId":9000000000000420,"name":"PorterLamb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c61226b13dc84ab3139a9fa00b20782","vip":8,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848220405,"type":1,"supId":6463884,"prevId":0,"content":"I quite agree with you that every market is closely related. Similarly, the return of risk will be transmitted in each market.","text":"I quite agree with you that every market is closely related. Similarly, the return of risk will be transmitted in each market.","html":"I quite agree with you that every market is closely related. Similarly, the return of risk will be transmitted in each market."},{"id":6463903,"gmtCreate":1636098546848,"gmtModify":1636098546848,"authorId":9000000000000420,"author":{"id":9000000000000420,"idStr":"9000000000000420","authorId":9000000000000420,"name":"PorterLamb","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c61226b13dc84ab3139a9fa00b20782","vip":8,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848220405,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Although they have made a lot of preparations, it is undeniable that the market is still affected to some extent. A big part comes from people's panic.","text":"Although they have made a lot of preparations, it is undeniable that the market is still affected to some extent. A big part comes from people's panic.","html":"Although they have made a lot of preparations, it is undeniable that the market is still affected to some extent. A big part comes from people's panic."},{"id":6463884,"gmtCreate":1636098357673,"gmtModify":1636098357673,"authorId":9000000000000454,"author":{"id":9000000000000454,"idStr":"9000000000000454","authorId":9000000000000454,"name":"NinaEmmie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5fc0bb702215fdd5f1335f8d65e3e9bc","vip":8,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848220405,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"The news release of the Federal Reserve will not affect the U.S. market, but will have varying degrees of impact on the global market. Before the news release, some grapevine news had flowed out, and many institutions had completed the transaction. I hope the economy won't be too bad!","text":"The news release of the Federal Reserve will not affect the U.S. market, but will have varying degrees of impact on the global market. Before the news release, some grapevine news had flowed out, and many institutions had completed the transaction. I hope the economy won't be too bad!","html":"The news release of the Federal Reserve will not affect the U.S. market, but will have varying degrees of impact on the global market. Before the news release, some grapevine news had flowed out, and many institutions had completed the transaction. I hope the economy won't be too bad!"},{"id":6448907,"gmtCreate":1636003740626,"gmtModify":1636003740718,"authorId":3578917676674127,"author":{"id":3578917676674127,"idStr":"3578917676674127","authorId":3578917676674127,"name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848220405,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Agreed","text":"Agreed","html":"Agreed"}],"langContent":"CN"},{"id":848289482,"gmtCreate":1636001612702,"gmtModify":1636001704375,"author":{"id":"3585001294737518","authorId":"3585001294737518","name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3585001294737518","idStr":"3585001294737518"},"htmlText":"The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display.","listText":"The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display.","text":"The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848289482","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6448608,"gmtCreate":1636001694838,"gmtModify":1636001694919,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848289482,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good job [邪恶]","text":"good job [邪恶]","html":"good job [邪恶]"},{"id":6448597,"gmtCreate":1636001634850,"gmtModify":1636001634879,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848289482,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"😉👍","text":"😉👍","html":"😉👍"},{"id":6448596,"gmtCreate":1636001625325,"gmtModify":1636001625353,"authorId":3585001294737518,"author":{"id":3585001294737518,"idStr":"3585001294737518","authorId":3585001294737518,"name":"Universe宇宙","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848289482,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"make the bubble huge","text":"make the bubble huge","html":"make the bubble huge"}],"langContent":"CN"},{"id":848280376,"gmtCreate":1636001457831,"gmtModify":1636001458320,"author":{"id":"3581636635898281","authorId":"3581636635898281","name":"pekss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7dfef98c44b3810cffef7f3eb78524ba","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581636635898281","idStr":"3581636635898281"},"htmlText":"Hope the stock market continues its bull run!","listText":"Hope the stock market continues its bull run!","text":"Hope the stock market continues its bull run!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848280376","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848211857,"gmtCreate":1636000776739,"gmtModify":1636000777740,"author":{"id":"3576017931077934","authorId":"3576017931077934","name":"LennartM","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b888cf8f0c645e538df3ec026d3db37","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576017931077934","idStr":"3576017931077934"},"htmlText":"like please","listText":"like please","text":"like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848211857","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848237712,"gmtCreate":1636000445110,"gmtModify":1636000445243,"author":{"id":"4097626664182610","authorId":"4097626664182610","name":"Kyesu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8dca7f7f84758f8249ac839ad838ca07","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4097626664182610","idStr":"4097626664182610"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848237712","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848234353,"gmtCreate":1636000275639,"gmtModify":1636000276079,"author":{"id":"3577168442576973","authorId":"3577168442576973","name":"NeedMoneyPls","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae9445a785e57d1d8607eb2ae0dde618","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577168442576973","idStr":"3577168442576973"},"htmlText":"The real reason is because I had a short position.&nbsp;","listText":"The real reason is because I had a short position.&nbsp;","text":"The real reason is because I had a short position.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848234353","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848232897,"gmtCreate":1636000087448,"gmtModify":1636001695722,"author":{"id":"3574484198588936","authorId":"3574484198588936","name":"Eaglewings","avatar":"https://static.tigerbbs.com/532f4e45cb093f21d9a38905184a4bb9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574484198588936","idStr":"3574484198588936"},"htmlText":"Markets have long discounted this fact. Liquidity driven asset inflation will not stopped suddenly.&nbsp;&nbsp;","listText":"Markets have long discounted this fact. Liquidity driven asset inflation will not stopped suddenly.&nbsp;&nbsp;","text":"Markets have long discounted this fact. Liquidity driven asset inflation will not stopped suddenly.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848232897","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6448910,"gmtCreate":1636003750865,"gmtModify":1636003750895,"authorId":3572923586954779,"author":{"id":3572923586954779,"idStr":"3572923586954779","authorId":3572923586954779,"name":"LimLS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/217b03b0c4808fb537070ba4e8f9d83f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848232897,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes, the taper is already made known months before and people had accepted it. Also too much liquidity due to excessive QE for long period. Just need to watch out for any reversal of liquidity","text":"Yes, the taper is already made known months before and people had accepted it. Also too much liquidity due to excessive QE for long period. Just need to watch out for any reversal of liquidity","html":"Yes, the taper is already made known months before and people had accepted it. Also too much liquidity due to excessive QE for long period. Just need to watch out for any reversal of liquidity"}],"langContent":"CN"},{"id":848231188,"gmtCreate":1635999880612,"gmtModify":1635999880612,"author":{"id":"3577580366301047","authorId":"3577580366301047","name":"Lifestyle","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4d6b8a93bb67c48d769484626037d6e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577580366301047","idStr":"3577580366301047"},"htmlText":"The market has already priced in for&nbsp;Fed to&nbsp;taperso nothing new. Market looks strong with VIX at low and dollar has moderated.&nbsp;","listText":"The market has already priced in for&nbsp;Fed to&nbsp;taperso nothing new. Market looks strong with VIX at low and dollar has moderated.&nbsp;","text":"The market has already priced in for Fed to taperso nothing new. Market looks strong with VIX at low and dollar has moderated.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848231188","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6456992,"gmtCreate":1636064279321,"gmtModify":1636064279321,"authorId":9000000000000672,"author":{"id":9000000000000672,"idStr":"9000000000000672","authorId":9000000000000672,"name":"BorgPetty","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":8,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848231188,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Thats right VIX&gt;&gt;&gt; ROLL OVER... Ruff Ruff! Good Dog.","text":"Thats right VIX&gt;&gt;&gt; ROLL OVER... Ruff Ruff! Good Dog.","html":"Thats right VIX&gt;&gt;&gt; ROLL OVER... Ruff Ruff! Good Dog."},{"id":6451352,"gmtCreate":1636020331659,"gmtModify":1636020331659,"authorId":9000000000000171,"author":{"id":9000000000000171,"idStr":"9000000000000171","authorId":9000000000000171,"name":"MartinBrown","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0a22e6ef29a65a63cc71ce99b7d23b55","vip":8,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848231188,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yeah, everyone knows tapering will done after FOMC, there is no unexpectation, market loves certainty, so just go up and up 🚀🚀🚀","text":"yeah, everyone knows tapering will done after FOMC, there is no unexpectation, market loves certainty, so just go up and up 🚀🚀🚀","html":"yeah, everyone knows tapering will done after FOMC, there is no unexpectation, market loves certainty, so just go up and up 🚀🚀🚀"},{"id":6448461,"gmtCreate":1636001001329,"gmtModify":1636001001419,"authorId":3568714328624189,"author":{"id":3568714328624189,"idStr":"3568714328624189","authorId":3568714328624189,"name":"Kaixiang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848231188,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Valuations and indices are at all-time high, how sustainable is this moving forward? It’s pretty mind boggling","text":"Valuations and indices are at all-time high, how sustainable is this moving forward? It’s pretty mind boggling","html":"Valuations and indices are at all-time high, how sustainable is this moving forward? It’s pretty mind boggling"},{"id":6448301,"gmtCreate":1636000159335,"gmtModify":1636000159442,"authorId":3582026637156287,"author":{"id":3582026637156287,"idStr":"3582026637156287","authorId":3582026637156287,"name":"Cosmiclatte","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ea10cf70360da363ebb351e4e5a0850a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848231188,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Agreed thats what i felt toi last nite during tge annoucement. Market alao view this as a slight hawkish factor in near term","text":"Agreed thats what i felt toi last nite during tge annoucement. Market alao view this as a slight hawkish factor in near term","html":"Agreed thats what i felt toi last nite during tge annoucement. Market alao view this as a slight hawkish factor in near term"}],"langContent":"CN"},{"id":848233901,"gmtCreate":1635999777188,"gmtModify":1635999778484,"author":{"id":"3567652695695694","authorId":"3567652695695694","name":"Fionfion82","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22ca6345985b52ec868cac92aafafdc1","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3567652695695694","idStr":"3567652695695694"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848233901","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848230666,"gmtCreate":1635999635466,"gmtModify":1636001698136,"author":{"id":"3553595575003751","authorId":"3553595575003751","name":"Juanlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fbf36c4a5cfcee186a3187df34efc7f9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3553595575003751","idStr":"3553595575003751"},"htmlText":"Powell has such great skill in moving gently and painlessly .","listText":"Powell has such great skill in moving gently and painlessly .","text":"Powell has such great skill in moving gently and painlessly .","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848230666","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":848294529,"gmtCreate":1635999540594,"gmtModify":1636011125295,"author":{"id":"3559581955535845","authorId":"3559581955535845","name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3559581955535845","idStr":"3559581955535845"},"htmlText":"For now it is Santa rally.&nbsp; Worry about the pain of interest rate rise in the distant future. Let's enjoy this moment of optimism! 👍😊🎊🎉🎊","listText":"For now it is Santa rally.&nbsp; Worry about the pain of interest rate rise in the distant future. Let's enjoy this moment of optimism! 👍😊🎊🎉🎊","text":"For now it is Santa rally. Worry about the pain of interest rate rise in the distant future. Let's enjoy this moment of optimism! 👍😊🎊🎉🎊","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":24,"commentSize":20,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848294529","repostId":1166645174,"repostType":2,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6451563,"gmtCreate":1636021508900,"gmtModify":1636021508900,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848294529,"type":1,"supId":6451515,"prevId":0,"content":"Yes it's a good time to celebrate","text":"Yes it's a good time to celebrate","html":"Yes it's a good time to celebrate"},{"id":6451515,"gmtCreate":1636021269718,"gmtModify":1636021269751,"authorId":4091089381144950,"author":{"id":4091089381144950,"idStr":"4091089381144950","authorId":4091089381144950,"name":"滚股怪","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b67621b4133ca0db91bff9766152a448","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848294529,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Cele brate","text":"Cele brate","html":"Cele brate"},{"id":6451473,"gmtCreate":1636021029516,"gmtModify":1636021029516,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848294529,"type":1,"supId":6450109,"prevId":0,"content":"Thanks","text":"Thanks","html":"Thanks"},{"id":6450109,"gmtCreate":1636013630396,"gmtModify":1636019414299,"authorId":3573472992263411,"author":{"id":3573472992263411,"idStr":"3573472992263411","authorId":3573472992263411,"name":"Huathk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/43c7168c646d9ea6805194ed0003f1cc","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848294529,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Gd","text":"Gd","html":"Gd"},{"id":6450972,"gmtCreate":1636017369467,"gmtModify":1636017369467,"authorId":3559581955535845,"author":{"id":3559581955535845,"idStr":"3559581955535845","authorId":3559581955535845,"name":"koolgal","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05274d88ffc0434623e57350c52c70a","vip":2,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848294529,"type":1,"supId":6450134,"prevId":0,"content":"Thanks","text":"Thanks","html":"Thanks"}],"langContent":"CN"},{"id":848612265,"gmtCreate":1635994231735,"gmtModify":1635994231841,"author":{"id":"3569553993868964","authorId":"3569553993868964","name":"leejk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/13d40c01a9eef0aa4dc0a703e255de7a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569553993868964","idStr":"3569553993868964"},"htmlText":"Pls like thanks","listText":"Pls like thanks","text":"Pls like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848612265","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6460389,"gmtCreate":1636076474043,"gmtModify":1636076474135,"authorId":3569553993868964,"author":{"id":3569553993868964,"idStr":"3569553993868964","authorId":3569553993868964,"name":"leejk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/13d40c01a9eef0aa4dc0a703e255de7a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848612265,"type":1,"supId":6446894,"prevId":0,"content":"thank you","text":"thank you","html":"thank you"},{"id":6446894,"gmtCreate":1635994265978,"gmtModify":1635994266071,"authorId":3578957745184735,"author":{"id":3578957745184735,"idStr":"3578957745184735","authorId":3578957745184735,"name":"Ryanlmh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/324c4246e253d95bc0bd401464a399c1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848612265,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"}],"langContent":"CN"},{"id":848618644,"gmtCreate":1635994053418,"gmtModify":1635994181875,"author":{"id":"3563581390514944","authorId":"3563581390514944","name":"NRN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3561ad0f76bae7ec1e64062bc70f0207","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3563581390514944","idStr":"3563581390514944"},"htmlText":"🚀","listText":"🚀","text":"🚀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848618644","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6448221,"gmtCreate":1635999773800,"gmtModify":1635999773882,"authorId":3567652695695694,"author":{"id":3567652695695694,"idStr":"3567652695695694","authorId":3567652695695694,"name":"Fionfion82","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22ca6345985b52ec868cac92aafafdc1","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848618644,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like","text":"Like","html":"Like"}],"langContent":"CN"},{"id":848613278,"gmtCreate":1635993987034,"gmtModify":1635994174730,"author":{"id":"4087996122770160","authorId":"4087996122770160","name":"Timevestor","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087996122770160","idStr":"4087996122770160"},"htmlText":"Please like and comment.&nbsp;","listText":"Please like and comment.&nbsp;","text":"Please like and comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848613278","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6448416,"gmtCreate":1636000796326,"gmtModify":1636000796357,"authorId":3576017931077934,"author":{"id":3576017931077934,"idStr":"3576017931077934","authorId":3576017931077934,"name":"LennartM","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b888cf8f0c645e538df3ec026d3db37","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848613278,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"},{"id":6446899,"gmtCreate":1635994278923,"gmtModify":1635994278956,"authorId":3578957745184735,"author":{"id":3578957745184735,"idStr":"3578957745184735","authorId":3578957745184735,"name":"Ryanlmh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/324c4246e253d95bc0bd401464a399c1","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848613278,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"K","text":"K","html":"K"}],"langContent":"CN"},{"id":848637218,"gmtCreate":1635993815750,"gmtModify":1635994142818,"author":{"id":"4096072564761360","authorId":"4096072564761360","name":"huawei9731","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42a627c8d2c291b3e03bb7ca23422519","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4096072564761360","idStr":"4096072564761360"},"htmlText":"Read... Pls like. Thanks","listText":"Read... Pls like. Thanks","text":"Read... Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848637218","repostId":1166645174,"repostType":4,"repost":{"id":"1166645174","kind":"news","pubTimestamp":1635993522,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166645174?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 10:38","market":"us","language":"en","title":"Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166645174","media":"MarketWatch","summary":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly b","content":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the Fed’s long-awaited taper announcement isn’t rattling the stock market<blockquote>为什么美联储期待已久的缩减购债计划并没有扰乱股市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-04 10:38\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&amp;P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.<blockquote>股市投资者周三顺利接受了美联储开始缩减月度债券购买的决定，抹去了早盘跌幅，道琼斯工业平均指数上涨0.29%，标普500指数上涨0.65%，纳斯达克综合指数上涨1.04%。连续第四轮创纪录收盘。</blockquote> “This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.<blockquote>B Riley-National首席市场策略师Art Hogan在接受电话采访时表示：“这次缩减可能是货币政策史上最好的电报或广告举措。”这与2013年形成鲜明对比，当时美联储表示计划开始缩减早期资产购买计划的信号引发了混乱的债券市场抛售，并波及其他市场。</blockquote> The Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.<blockquote>美联储实际上花了几个月的时间发出了缩减购债规模的信号，此举似乎消除了这一声明的刺痛。相反，投资者关注的是美联储与市场参与者在利率前景上的脱节。</blockquote> For his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.<blockquote>就鲍威尔而言，他对市场不断上升的预期进行了一些抵制，即如果美联储坚持周三概述的步伐，就在美联储完全结束资产购买计划之后，利率将在2022年中期开始上升。鲍威尔表示，美联储可以对加息保持“耐心”。美联储的政策声明称，官员们仍预计通胀压力将被证明是“暂时的”，并补充了解释原因的措辞。</blockquote> But Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.<blockquote>但鲍威尔也承认，劳动力市场的改善速度可能足以证明到2022年下半年加息是合理的。</blockquote> “Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.<blockquote>首席策略师西玛·沙阿(Seema Shah)表示：“在开始探讨央行是否真的能够应对压力上升后，今天的焦点始终是鲍威尔在多大程度上（如果有的话）抑制了市场对提前和多次加息的预期。”信安全球投资者在一份报告中。</blockquote> “In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.<blockquote>她说：“最终，鲍威尔通过强调经济道路的不确定性来保持一定的灵活性——本质上是站在墙的两边。”</blockquote> For now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.<blockquote>目前，股市投资者对加息预期的上升并没有感到担忧，这导致美国国债收益率曲线趋于平坦。</blockquote> That makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.<blockquote>富国银行证券的股票分析师在一份报告中表示，这是有道理的。</blockquote> They don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.<blockquote>他们预计美联储不会激进加息，因为今天的通胀压力很大程度上是由于供应端瓶颈和其他问题，而不是过度宽松的货币政策。</blockquote> “Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.<blockquote>他们写道：“因此，解决通胀问题需要时间，而不是货币工具。我们相信这是市场正在抓住的概念，也是股市上涨的原因。”</blockquote> The disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.<blockquote>美联储与市场在利率上的脱节仍然显而易见。根据CME的FedWatch工具，交易员继续预计到2022年底加息一到四次的可能性。</blockquote> That could set the stage for rough sailing over the long term.<blockquote>从长远来看，这可能会为艰难的航行奠定基础。</blockquote> “I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management<blockquote>Mott Capital Management创始人Michael Kramer表示：“我仍然认为，我们将看到收益率曲线变平，美元上涨，从而随着时间的推移收紧金融状况，这将成为股市的阻力。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/why-the-feds-long-awaited-taper-announcement-isnt-rattling-the-stock-market-11635972130?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1166645174","content_text":"Stock-market investors took the Federal Reserve’s decision Wednesday to begin tapering its monthly bond purchases without a hitch, erasing early losses to see the Dow Jones Industrial Average, +0.29%, S&P 500 index, +0.65% and Nasdaq Composite, +1.04% score a fourth consecutive round of record closes.\n“This taper was probably the best telegraphed or advertised move in monetary policy history,” said Art Hogan, chief market strategist at B Riley-National, in a phone interview. That’s in contrast to 2013, when the Fed’s signal that it planned to begin scaling back an earlier asset-buying program sparked a messy bond market selloff that sent ripples through other markets.\nThe Fed effectively spent months signaling that a tapering would come, a move that appeared to take the sting out of the announcement. Instead, the focus for investors is on a disconnect between the Fed and market participants on the outlook on interest rates.\nFor his part, Powell gave some pushback to rising market expectations that rates will begin to rise in mid-2022, just after the Fed fully winds down its asset buying program if it sticks to the pace it outlined Wednesday. Powell said the Fed could be “patient” in raising rates. The Fed’s policy statement said officials still expect inflation pressures to prove “transitory,” adding language explaining why.\nBut Powell also acknowledged that labor market improvements could proceed at a pace fast enough to justify rate increases by the second half of 2022.\n“Having started to probe whether central banks really can look through elevated pressures, today’s focus was always going to be on how much, if at all, Powell pushed back on market expectations for early and multiple hikes,” said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors, in a note.\n“In the event, Powell maintained some flexibility by emphasizing the uncertain path for the economy — essentially sitting on both sides of the wall,” she said.\nFor now, stock-market investors aren’t sweating rising expectations for rate increases, which have contributed to a flattening of the Treasury yield curve.\nThat makes sense, said equity analysts at Wells Fargo Securities, in a note.\nThey don’t expect the Fed to be aggressive in hiking rates because today’s inflation pressures are due largely to supply-side bottlenecks and other problems, rather than overly loose monetary policy.\n“Therefore, addressing inflation will require time, not monetary tools. We believe this is the concept that the market is latching onto, and why the equity market is rallying,” they wrote.\nThe disconnect between the Fed and markets on rates remained on display. Traders continued to price in some chance of anywhere from one to four rate increases by the end of 2022, according to the CME’s FedWatch tool.\nThat could set the stage for rough sailing over the long term.\n“I still think we will see the yield curve flatten and the dollar rise, thus tightening financial conditions over time, which will act as a headwind to stocks, said Michael Kramer, founder of Mott Capital Management","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6448020,"gmtCreate":1635998780475,"gmtModify":1635998780577,"authorId":3573361937273706,"author":{"id":3573361937273706,"idStr":"3573361937273706","authorId":3573361937273706,"name":"Zhaoxiang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":848637218,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":186,"commentSize":19,"repostSize":0,"favoriteSize":7,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}