Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources_老虎社区_美港股上老虎

Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources

Reuters2021-08-13

SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

CLT224
·2021-08-13
Food is the new black.
回复
1
举报
SharkRider
·2021-08-13
I hope that is is part of a positive recovery for Olam
回复
2
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166024136?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-13 14:50","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1166024136","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources","media":"Reuters","content":"<div>\n<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOlam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-13 14:50 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MS","symbol_name":"摩根士丹利","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/","article_id":"1166024136","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166024136","pubTimestamp":1628837415,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural c","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"MS":"摩根士丹利"},"translate_title":"奥兰希望通过食品配料伦敦IPO筹集约3英镑-来源","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MS":0.9},"content_text":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.\nThe company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.\nOlam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.\nThe listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.\nTwo of the sources said Olam had appointed Citigroup, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and Morgan Stanley to work on the IPO.\nCiti and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.\nOlam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.\n($1 = 0.7242 pounds)","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":894543958,"gmtCreate":1628842707274,"gmtModify":1633689060291,"author":{"id":"3580093539764194","authorId":"3580093539764194","name":"CLT224","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3580093539764194","idStr":"3580093539764194"},"htmlText":"Food is the new black.","listText":"Food is the new black.","text":"Food is the new black.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894543958","repostId":1166024136,"repostType":4,"repost":{"id":"1166024136","kind":"news","pubTimestamp":1628837415,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166024136?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 14:50","market":"us","language":"en","title":"Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166024136","media":"Reuters","summary":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural c","content":"<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>路透新加坡8月13日-奥兰国际(OLAM.SI)，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>知情人士周五告诉路透社，全球最大的农产品贸易商之一，正在考虑通过其食品配料部门定于明年在伦敦进行的首次公开募股筹集约20亿英镑（28亿美元）。</blockquote></p><p> The company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.</p><p><blockquote>该公司得到了新加坡国有投资者淡马锡控股(TEM.UL)和三菱商事(8058.T)的支持，已指定五家全球银行进行IPO，这可能是过去几年伦敦最大的此类发行之一，消息人士称。</blockquote></p><p> Olam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.</p><p><blockquote>奥兰拒绝就融资金额置评，但周五表示，将寻求其食品配料业务在伦敦首次上市，并在明年上半年同时在新加坡二次上市。</blockquote></p><p> The listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.</p><p><blockquote>此次上市是去年宣布的重组计划的一部分，根据该计划，奥兰将其多元化产品组合拆分为两个新的运营业务，旨在更好地向不同的全球投资者定位。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> of the sources said Olam had appointed <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> to work on the IPO.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>奥兰任命的消息来源<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>、瑞士信贷、汇丰银行、摩根大通和<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>致力于首次公开募股。</blockquote></p><p> Citi and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.</p><p><blockquote>花旗和摩根大通拒绝置评，其他银行也没有立即做出回应。</blockquote></p><p> Olam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.</p><p><blockquote>Olam Food Ingredients包括Olam的可可、咖啡和食用坚果业务，Olam Global Agri包括谷物和动物饲料、食用油、大米和棉花等。</blockquote></p><p> ($1 = 0.7242 pounds)</p><p><blockquote>（1美元=0.7242英镑）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOlam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-13 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>路透新加坡8月13日-奥兰国际(OLAM.SI)，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>知情人士周五告诉路透社，全球最大的农产品贸易商之一，正在考虑通过其食品配料部门定于明年在伦敦进行的首次公开募股筹集约20亿英镑（28亿美元）。</blockquote></p><p> The company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.</p><p><blockquote>该公司得到了新加坡国有投资者淡马锡控股(TEM.UL)和三菱商事(8058.T)的支持，已指定五家全球银行进行IPO，这可能是过去几年伦敦最大的此类发行之一，消息人士称。</blockquote></p><p> Olam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.</p><p><blockquote>奥兰拒绝就融资金额置评，但周五表示，将寻求其食品配料业务在伦敦首次上市，并在明年上半年同时在新加坡二次上市。</blockquote></p><p> The listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.</p><p><blockquote>此次上市是去年宣布的重组计划的一部分，根据该计划，奥兰将其多元化产品组合拆分为两个新的运营业务，旨在更好地向不同的全球投资者定位。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> of the sources said Olam had appointed <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> to work on the IPO.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>奥兰任命的消息来源<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>、瑞士信贷、汇丰银行、摩根大通和<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>致力于首次公开募股。</blockquote></p><p> Citi and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.</p><p><blockquote>花旗和摩根大通拒绝置评，其他银行也没有立即做出回应。</blockquote></p><p> Olam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.</p><p><blockquote>Olam Food Ingredients包括Olam的可可、咖啡和食用坚果业务，Olam Global Agri包括谷物和动物饲料、食用油、大米和棉花等。</blockquote></p><p> ($1 = 0.7242 pounds)</p><p><blockquote>（1美元=0.7242英镑）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MS":"摩根士丹利"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166024136","content_text":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.\nThe company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.\nOlam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.\nThe listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.\nTwo of the sources said Olam had appointed Citigroup, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and Morgan Stanley to work on the IPO.\nCiti and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.\nOlam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.\n($1 = 0.7242 pounds)","news_type":1,"symbols_score_info":{"MS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":894513302,"gmtCreate":1628838194206,"gmtModify":1631889902539,"author":{"id":"3587037754746901","authorId":"3587037754746901","name":"SharkRider","avatar":"https://static.tigerbbs.com/de2adeb4ae77e489f87ea6b1daebff81","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3587037754746901","idStr":"3587037754746901"},"htmlText":"I hope that is is part of a positive recovery for Olam","listText":"I hope that is is part of a positive recovery for Olam","text":"I hope that is is part of a positive recovery for Olam","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894513302","repostId":1166024136,"repostType":4,"repost":{"id":"1166024136","kind":"news","pubTimestamp":1628837415,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166024136?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 14:50","market":"us","language":"en","title":"Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166024136","media":"Reuters","summary":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural c","content":"<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>路透新加坡8月13日-奥兰国际(OLAM.SI)，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>知情人士周五告诉路透社，全球最大的农产品贸易商之一，正在考虑通过其食品配料部门定于明年在伦敦进行的首次公开募股筹集约20亿英镑（28亿美元）。</blockquote></p><p> The company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.</p><p><blockquote>该公司得到了新加坡国有投资者淡马锡控股(TEM.UL)和三菱商事(8058.T)的支持，已指定五家全球银行进行IPO，这可能是过去几年伦敦最大的此类发行之一，消息人士称。</blockquote></p><p> Olam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.</p><p><blockquote>奥兰拒绝就融资金额置评，但周五表示，将寻求其食品配料业务在伦敦首次上市，并在明年上半年同时在新加坡二次上市。</blockquote></p><p> The listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.</p><p><blockquote>此次上市是去年宣布的重组计划的一部分，根据该计划，奥兰将其多元化产品组合拆分为两个新的运营业务，旨在更好地向不同的全球投资者定位。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> of the sources said Olam had appointed <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> to work on the IPO.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>奥兰任命的消息来源<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>、瑞士信贷、汇丰银行、摩根大通和<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>致力于首次公开募股。</blockquote></p><p> Citi and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.</p><p><blockquote>花旗和摩根大通拒绝置评，其他银行也没有立即做出回应。</blockquote></p><p> Olam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.</p><p><blockquote>Olam Food Ingredients包括Olam的可可、咖啡和食用坚果业务，Olam Global Agri包括谷物和动物饲料、食用油、大米和棉花等。</blockquote></p><p> ($1 = 0.7242 pounds)</p><p><blockquote>（1美元=0.7242英镑）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Olam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOlam looking to raise about $3 bln via food ingredients London IPO - sources<blockquote>Olam希望通过food ingredients伦敦IPO筹集约30亿美元-消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-13 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.</p><p><blockquote>路透新加坡8月13日-奥兰国际(OLAM.SI)，<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>知情人士周五告诉路透社，全球最大的农产品贸易商之一，正在考虑通过其食品配料部门定于明年在伦敦进行的首次公开募股筹集约20亿英镑（28亿美元）。</blockquote></p><p> The company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.</p><p><blockquote>该公司得到了新加坡国有投资者淡马锡控股(TEM.UL)和三菱商事(8058.T)的支持，已指定五家全球银行进行IPO，这可能是过去几年伦敦最大的此类发行之一，消息人士称。</blockquote></p><p> Olam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.</p><p><blockquote>奥兰拒绝就融资金额置评，但周五表示，将寻求其食品配料业务在伦敦首次上市，并在明年上半年同时在新加坡二次上市。</blockquote></p><p> The listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.</p><p><blockquote>此次上市是去年宣布的重组计划的一部分，根据该计划，奥兰将其多元化产品组合拆分为两个新的运营业务，旨在更好地向不同的全球投资者定位。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">Two</a> of the sources said Olam had appointed <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> to work on the IPO.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/TWOA.U\">两个</a>奥兰任命的消息来源<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>、瑞士信贷、汇丰银行、摩根大通和<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>致力于首次公开募股。</blockquote></p><p> Citi and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.</p><p><blockquote>花旗和摩根大通拒绝置评，其他银行也没有立即做出回应。</blockquote></p><p> Olam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.</p><p><blockquote>Olam Food Ingredients包括Olam的可可、咖啡和食用坚果业务，Olam Global Agri包括谷物和动物饲料、食用油、大米和棉花等。</blockquote></p><p> ($1 = 0.7242 pounds)</p><p><blockquote>（1美元=0.7242英镑）</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MS":"摩根士丹利"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/exclusive-olam-considering-raising-2-bln-pounds-via-food-ingredients-london-ipo-2021-08-13/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166024136","content_text":"SINGAPORE, Aug 13 (Reuters) - Olam International(OLAM.SI), one of the world's biggest agricultural commodity traders, is considering raising about 2 billion pounds ($2.8 billion) through the IPO of its food ingredients unit in London, which is set to take place next year, sources familiar with the matter told Reuters on Friday.\nThe company backed by Singapore state investor Temasek Holdings (TEM.UL) and Mitsubishi Corp(8058.T)has appointed five global banks on the IPO, which is likely to rank among the biggest such offerings in London in the last few years, the sources said.\nOlam declined to comment on the fundraising amount but said on Friday that it would seek a primary listing for its food ingredients business in London and a concurrent secondary listing in Singapore by the first half of next year.\nThe listing is part of a restructuring plan flagged last year, under which Olam is splitting its portfolio of diverse products into two new operating businesses as it aims to better position itself to a different set of global investors.\nTwo of the sources said Olam had appointed Citigroup, Credit Suisse, HSBC, JPMorgan and Morgan Stanley to work on the IPO.\nCiti and JPMorgan declined to comment and there was no immediate response from the other banks.\nOlam Food Ingredients includes Olam's cocoa, coffee and edible nuts businesses, and Olam Global Agri comprises grains and animal feed, edible oils, rice and cotton, among others.\n($1 = 0.7242 pounds)","news_type":1,"symbols_score_info":{"MS":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":19,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}