Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares._老虎社区_美港股上老虎

Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.

Barrons2021-09-13

Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits. The space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

cgtc78
·2021-09-13
Exit the position too early
回复
1
举报
Annie_ann29
·2021-09-13
Like plz
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160543450?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-09-13 15:26","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1160543450","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.","media":"Barrons","content":"<div>\nEverything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1601382232898","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-09-13 15:26 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST>Barrons</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nEverything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"RKLB","symbol_name":"Rocket Lab USA, Inc.","start_time":0,"source_url":"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST","article_id":"1160543450","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160543450","pubTimestamp":1631517980,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1601382232898","name":"Barrons"},"weMediaInfo":null,"summary":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe s","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"barrons.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"RKLB":"Rocket Lab USA, Inc."},"translate_title":"美国火箭实验室股价飙升。是时候卖掉一些股票了。","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"RKLB":0.9},"content_text":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.\n\nAll the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&P 500 is up about 0.5% and the Dow Jones Industrial Average is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. \n\nSelling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.\nIt’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.\n\n“Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”\nMoeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.\nStill, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.\nIt can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.\nBarron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker Workhorse Group (WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.\n\nThat turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.\nWe also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.\n\nWe’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":888710294,"gmtCreate":1631528298218,"gmtModify":1632807817744,"author":{"id":"3577005976005407","authorId":"3577005976005407","name":"cgtc78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/520fe8221db3bf1f5743d4c42f1bdac3","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577005976005407","authorIdStr":"3577005976005407"},"htmlText":"Exit the position too early&nbsp;","listText":"Exit the position too early&nbsp;","text":"Exit the position too early","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888710294","repostId":1160543450,"repostType":4,"repost":{"id":"1160543450","kind":"news","pubTimestamp":1631517980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160543450?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 15:26","market":"us","language":"en","title":"Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160543450","media":"Barrons","summary":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe s","content":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.<blockquote>美国火箭实验室一切顺利。是时候考虑获利了结了。</blockquote> The space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.<blockquote>这家航天发射和卫星服务公司上周三公布了2021年上半年强劲的销售额，这是其作为上市公司的第一份季度报告。它还宣布了一项重大的新商业奖。第二天，火箭实验室（股票代码：RKLB）首次获得华尔街的买入评级。</blockquote> All the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&amp;P 500&nbsp;is up about 0.5% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. <blockquote>所有的好消息都让股价飙升，一天之内上涨了37%。过去一个月上涨了77%，周五收于18.69美元，而标普500上涨了约0.5%，道琼斯工业平均指数同期下跌了约2%。这让即使是最乐观的投资者也不知道下一步该做什么。他们应该出售并冒着失去他们所相信的令人兴奋的新业务的地位的风险，还是长期坚持？幸运的是，投资者可以两者兼得。</blockquote> Selling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.<blockquote>出售股票可能看起来很鲁莽。火箭实验室最近宣布从互联网连接、地球观测和太空垃圾收集等公司赢得了新合同。其中大部分不包括在该公司周三报告的截至6月30日的1.414亿美元积压订单中，该订单同比增长136%。</blockquote> It’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.<blockquote>正是这种业务势头让Canaccord Genuity的Austin Moeller（第一位获得报道的分析师）对Rocket Lab股票感到兴奋。他预计，到2030年，发射服务行业的销售额将达到110亿美元，高于2021年的几亿美元。届时，整个卫星制造业的销售额可能达到220亿美元，增长近100%。</blockquote> “Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”<blockquote>默勒写道：“火箭实验室的核心市场——商业发射和小型卫星制造——在未来十年及以后具有极其有利的增长前景。”他将该股评级为买入。“该公司相对于新市场进入者的竞争优势和生产规模证明了股价大幅上涨的合理性。”</blockquote> Moeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.<blockquote>默勒对Rocket Lab股票的目标价为每股30美元，较上周五收盘价上涨逾60%。他预计到2030年，年销售额将达到27亿美元，年自由现金流将达到8.5亿美元，到2024年自由现金流将为正。</blockquote> Still, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.<blockquote>尽管如此，早期投资者仍在享受快速积累的巨额收益，这可能会让他们有点坐立不安。毕竟，华尔街的交易员中有一句谚语：从来没有人因为获利了结而破产。</blockquote> It can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.<blockquote>当事情看起来过热时，出售一点股票可能是个好主意。</blockquote> Barron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker&nbsp;Workhorse Group&nbsp;(WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around&nbsp;A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.<blockquote>巴伦周刊在另一只小盘股——商用电动汽车制造商Workhorse Group(WHKS)——飙升后，推荐了类似的股票。我们在2020年7月对该股进行了积极评价，当时股价约为15美元。2月份价格达到42.96美元，部分原因是希望该公司能够赢得更换美国邮政服务右舵送货车辆的合同。这太远了，太快了，我们建议读者在股市抛售需要触发时出售部分股票。以下是可能导致下一次的原因。那一次。</blockquote> That turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.<blockquote>事实证明，这是一个合理的看涨期权。该公司没有赢得USPS业务。经过一系列延误和失误后，股价目前约为9美元。有时锁定利润可能是个好主意。</blockquote> We also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.<blockquote>我们还在3月份对Rocket Lab进行了积极评价，当时股价为11.60美元。我们没有价格目标。我们的部分逻辑是，如果埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX在私人市场的价值为740亿美元，那么Rocket Lab的价值就超过55亿美元。这种比较似乎很公平：Rocket Lab和SpaceX是仅有的两家通过发射服务产生大量销售额的太空初创公司。但火箭实验室的市值高达约90亿美元。我们仍然喜欢这家公司和这个机会。</blockquote> We’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.<blockquote>我们并不害怕认识到，即使是太空股也可能飞得有点太高。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-09-13 15:26\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEverything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.<blockquote>美国火箭实验室一切顺利。是时候考虑获利了结了。</blockquote> The space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.<blockquote>这家航天发射和卫星服务公司上周三公布了2021年上半年强劲的销售额，这是其作为上市公司的第一份季度报告。它还宣布了一项重大的新商业奖。第二天，火箭实验室（股票代码：RKLB）首次获得华尔街的买入评级。</blockquote> All the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&amp;P 500&nbsp;is up about 0.5% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. <blockquote>所有的好消息都让股价飙升，一天之内上涨了37%。过去一个月上涨了77%，周五收于18.69美元，而标普500上涨了约0.5%，道琼斯工业平均指数同期下跌了约2%。这让即使是最乐观的投资者也不知道下一步该做什么。他们应该出售并冒着失去他们所相信的令人兴奋的新业务的地位的风险，还是长期坚持？幸运的是，投资者可以两者兼得。</blockquote> Selling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.<blockquote>出售股票可能看起来很鲁莽。火箭实验室最近宣布从互联网连接、地球观测和太空垃圾收集等公司赢得了新合同。其中大部分不包括在该公司周三报告的截至6月30日的1.414亿美元积压订单中，该订单同比增长136%。</blockquote> It’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.<blockquote>正是这种业务势头让Canaccord Genuity的Austin Moeller（第一位获得报道的分析师）对Rocket Lab股票感到兴奋。他预计，到2030年，发射服务行业的销售额将达到110亿美元，高于2021年的几亿美元。届时，整个卫星制造业的销售额可能达到220亿美元，增长近100%。</blockquote> “Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”<blockquote>默勒写道：“火箭实验室的核心市场——商业发射和小型卫星制造——在未来十年及以后具有极其有利的增长前景。”他将该股评级为买入。“该公司相对于新市场进入者的竞争优势和生产规模证明了股价大幅上涨的合理性。”</blockquote> Moeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.<blockquote>默勒对Rocket Lab股票的目标价为每股30美元，较上周五收盘价上涨逾60%。他预计到2030年，年销售额将达到27亿美元，年自由现金流将达到8.5亿美元，到2024年自由现金流将为正。</blockquote> Still, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.<blockquote>尽管如此，早期投资者仍在享受快速积累的巨额收益，这可能会让他们有点坐立不安。毕竟，华尔街的交易员中有一句谚语：从来没有人因为获利了结而破产。</blockquote> It can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.<blockquote>当事情看起来过热时，出售一点股票可能是个好主意。</blockquote> Barron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker&nbsp;Workhorse Group&nbsp;(WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around&nbsp;A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.<blockquote>巴伦周刊在另一只小盘股——商用电动汽车制造商Workhorse Group(WHKS)——飙升后，推荐了类似的股票。我们在2020年7月对该股进行了积极评价，当时股价约为15美元。2月份价格达到42.96美元，部分原因是希望该公司能够赢得更换美国邮政服务右舵送货车辆的合同。这太远了，太快了，我们建议读者在股市抛售需要触发时出售部分股票。以下是可能导致下一次的原因。那一次。</blockquote> That turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.<blockquote>事实证明，这是一个合理的看涨期权。该公司没有赢得USPS业务。经过一系列延误和失误后，股价目前约为9美元。有时锁定利润可能是个好主意。</blockquote> We also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.<blockquote>我们还在3月份对Rocket Lab进行了积极评价，当时股价为11.60美元。我们没有价格目标。我们的部分逻辑是，如果埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX在私人市场的价值为740亿美元，那么Rocket Lab的价值就超过55亿美元。这种比较似乎很公平：Rocket Lab和SpaceX是仅有的两家通过发射服务产生大量销售额的太空初创公司。但火箭实验室的市值高达约90亿美元。我们仍然喜欢这家公司和这个机会。</blockquote> We’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.<blockquote>我们并不害怕认识到，即使是太空股也可能飞得有点太高。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKLB":"Rocket Lab USA, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160543450","content_text":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.\n\nAll the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&P 500 is up about 0.5% and the Dow Jones Industrial Average is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. \n\nSelling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.\nIt’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.\n\n“Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”\nMoeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.\nStill, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.\nIt can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.\nBarron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker Workhorse Group (WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.\n\nThat turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.\nWe also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.\n\nWe’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKLB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":888482445,"gmtCreate":1631518838387,"gmtModify":1631890226279,"author":{"id":"4088678216292640","authorId":"4088678216292640","name":"Annie_ann29","avatar":"https://static.tigerbbs.com/74b75bf973f051fd1f70b054cc66a45c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088678216292640","authorIdStr":"4088678216292640"},"htmlText":"Like plz","listText":"Like plz","text":"Like plz","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888482445","repostId":1160543450,"repostType":4,"repost":{"id":"1160543450","kind":"news","pubTimestamp":1631517980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160543450?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 15:26","market":"us","language":"en","title":"Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160543450","media":"Barrons","summary":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe s","content":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.<blockquote>美国火箭实验室一切顺利。是时候考虑获利了结了。</blockquote> The space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.<blockquote>这家航天发射和卫星服务公司上周三公布了2021年上半年强劲的销售额，这是其作为上市公司的第一份季度报告。它还宣布了一项重大的新商业奖。第二天，火箭实验室（股票代码：RKLB）首次获得华尔街的买入评级。</blockquote> All the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&amp;P 500&nbsp;is up about 0.5% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. <blockquote>所有的好消息都让股价飙升，一天之内上涨了37%。过去一个月上涨了77%，周五收于18.69美元，而标普500上涨了约0.5%，道琼斯工业平均指数同期下跌了约2%。这让即使是最乐观的投资者也不知道下一步该做什么。他们应该出售并冒着失去他们所相信的令人兴奋的新业务的地位的风险，还是长期坚持？幸运的是，投资者可以两者兼得。</blockquote> Selling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.<blockquote>出售股票可能看起来很鲁莽。火箭实验室最近宣布从互联网连接、地球观测和太空垃圾收集等公司赢得了新合同。其中大部分不包括在该公司周三报告的截至6月30日的1.414亿美元积压订单中，该订单同比增长136%。</blockquote> It’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.<blockquote>正是这种业务势头让Canaccord Genuity的Austin Moeller（第一位获得报道的分析师）对Rocket Lab股票感到兴奋。他预计，到2030年，发射服务行业的销售额将达到110亿美元，高于2021年的几亿美元。届时，整个卫星制造业的销售额可能达到220亿美元，增长近100%。</blockquote> “Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”<blockquote>默勒写道：“火箭实验室的核心市场——商业发射和小型卫星制造——在未来十年及以后具有极其有利的增长前景。”他将该股评级为买入。“该公司相对于新市场进入者的竞争优势和生产规模证明了股价大幅上涨的合理性。”</blockquote> Moeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.<blockquote>默勒对Rocket Lab股票的目标价为每股30美元，较上周五收盘价上涨逾60%。他预计到2030年，年销售额将达到27亿美元，年自由现金流将达到8.5亿美元，到2024年自由现金流将为正。</blockquote> Still, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.<blockquote>尽管如此，早期投资者仍在享受快速积累的巨额收益，这可能会让他们有点坐立不安。毕竟，华尔街的交易员中有一句谚语：从来没有人因为获利了结而破产。</blockquote> It can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.<blockquote>当事情看起来过热时，出售一点股票可能是个好主意。</blockquote> Barron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker&nbsp;Workhorse Group&nbsp;(WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around&nbsp;A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.<blockquote>巴伦周刊在另一只小盘股——商用电动汽车制造商Workhorse Group(WHKS)——飙升后，推荐了类似的股票。我们在2020年7月对该股进行了积极评价，当时股价约为15美元。2月份价格达到42.96美元，部分原因是希望该公司能够赢得更换美国邮政服务右舵送货车辆的合同。这太远了，太快了，我们建议读者在股市抛售需要触发时出售部分股票。以下是可能导致下一次的原因。那一次。</blockquote> That turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.<blockquote>事实证明，这是一个合理的看涨期权。该公司没有赢得USPS业务。经过一系列延误和失误后，股价目前约为9美元。有时锁定利润可能是个好主意。</blockquote> We also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.<blockquote>我们还在3月份对Rocket Lab进行了积极评价，当时股价为11.60美元。我们没有价格目标。我们的部分逻辑是，如果埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX在私人市场的价值为740亿美元，那么Rocket Lab的价值就超过55亿美元。这种比较似乎很公平：Rocket Lab和SpaceX是仅有的两家通过发射服务产生大量销售额的太空初创公司。但火箭实验室的市值高达约90亿美元。我们仍然喜欢这家公司和这个机会。</blockquote> We’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.<blockquote>我们并不害怕认识到，即使是太空股也可能飞得有点太高。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRocket Lab USA Stock Is Soaring. It’s Time to Sell Some Shares.<blockquote>美国火箭实验室股票正在飙升。是时候出售一些股票了。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-09-13 15:26\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nEverything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.<blockquote>美国火箭实验室一切顺利。是时候考虑获利了结了。</blockquote> The space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.<blockquote>这家航天发射和卫星服务公司上周三公布了2021年上半年强劲的销售额，这是其作为上市公司的第一份季度报告。它还宣布了一项重大的新商业奖。第二天，火箭实验室（股票代码：RKLB）首次获得华尔街的买入评级。</blockquote> All the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&amp;P 500&nbsp;is up about 0.5% and the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. <blockquote>所有的好消息都让股价飙升，一天之内上涨了37%。过去一个月上涨了77%，周五收于18.69美元，而标普500上涨了约0.5%，道琼斯工业平均指数同期下跌了约2%。这让即使是最乐观的投资者也不知道下一步该做什么。他们应该出售并冒着失去他们所相信的令人兴奋的新业务的地位的风险，还是长期坚持？幸运的是，投资者可以两者兼得。</blockquote> Selling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.<blockquote>出售股票可能看起来很鲁莽。火箭实验室最近宣布从互联网连接、地球观测和太空垃圾收集等公司赢得了新合同。其中大部分不包括在该公司周三报告的截至6月30日的1.414亿美元积压订单中，该订单同比增长136%。</blockquote> It’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.<blockquote>正是这种业务势头让Canaccord Genuity的Austin Moeller（第一位获得报道的分析师）对Rocket Lab股票感到兴奋。他预计，到2030年，发射服务行业的销售额将达到110亿美元，高于2021年的几亿美元。届时，整个卫星制造业的销售额可能达到220亿美元，增长近100%。</blockquote> “Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”<blockquote>默勒写道：“火箭实验室的核心市场——商业发射和小型卫星制造——在未来十年及以后具有极其有利的增长前景。”他将该股评级为买入。“该公司相对于新市场进入者的竞争优势和生产规模证明了股价大幅上涨的合理性。”</blockquote> Moeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.<blockquote>默勒对Rocket Lab股票的目标价为每股30美元，较上周五收盘价上涨逾60%。他预计到2030年，年销售额将达到27亿美元，年自由现金流将达到8.5亿美元，到2024年自由现金流将为正。</blockquote> Still, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.<blockquote>尽管如此，早期投资者仍在享受快速积累的巨额收益，这可能会让他们有点坐立不安。毕竟，华尔街的交易员中有一句谚语：从来没有人因为获利了结而破产。</blockquote> It can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.<blockquote>当事情看起来过热时，出售一点股票可能是个好主意。</blockquote> Barron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker&nbsp;Workhorse Group&nbsp;(WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around&nbsp;A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.<blockquote>巴伦周刊在另一只小盘股——商用电动汽车制造商Workhorse Group(WHKS)——飙升后，推荐了类似的股票。我们在2020年7月对该股进行了积极评价，当时股价约为15美元。2月份价格达到42.96美元，部分原因是希望该公司能够赢得更换美国邮政服务右舵送货车辆的合同。这太远了，太快了，我们建议读者在股市抛售需要触发时出售部分股票。以下是可能导致下一次的原因。那一次。</blockquote> That turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.<blockquote>事实证明，这是一个合理的看涨期权。该公司没有赢得USPS业务。经过一系列延误和失误后，股价目前约为9美元。有时锁定利润可能是个好主意。</blockquote> We also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.<blockquote>我们还在3月份对Rocket Lab进行了积极评价，当时股价为11.60美元。我们没有价格目标。我们的部分逻辑是，如果埃隆·马斯克(Elon Musk)的SpaceX在私人市场的价值为740亿美元，那么Rocket Lab的价值就超过55亿美元。这种比较似乎很公平：Rocket Lab和SpaceX是仅有的两家通过发射服务产生大量销售额的太空初创公司。但火箭实验室的市值高达约90亿美元。我们仍然喜欢这家公司和这个机会。</blockquote> We’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.<blockquote>我们并不害怕认识到，即使是太空股也可能飞得有点太高。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RKLB":"Rocket Lab USA, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/rocket-lab-stock-sell-51631321955?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160543450","content_text":"Everything is coming up aces for Rocket Lab USA. It’s time to think about taking some profits.\nThe space-launch and satellite-services company reported strong first-half 2021 sales this past Wednesday, its first quarterly report as a publicly traded company. It announced a big new business award too. The next day, Rocket Lab (ticker: RKLB) picked up its first Buy rating from Wall Street.\n\nAll the good news has sent shares, well, skyrocketing, with the stock gaining 37% in one day. It’s now gained 77% over the past month, closing Friday at $18.69, while the S&P 500 is up about 0.5% and the Dow Jones Industrial Average is down about 2% over the same span. That has left even the most bullish investors wondering what to do next. Should they sell and risk losing their position in an exciting new business they believe in, or hang on for the long run? Fortunately, investors can do both. \n\nSelling the stock might seem rash. Rocket Lab recently announced new contract wins from companies targeting internet connectivity, earth observation, and space-junk collection, among others. Most of those aren’t included in the company’s $141.4 million backlog as of June 30 reported Wednesday, which was up 136% year over year.\nIt’s that business momentum that has Canaccord Genuity’s Austin Moeller, the first analyst to pick up coverage, excited about Rocket Lab stock. He sees the launch-services industry generating $11 billion in sales by 2030—up from a few hundred million dollars in 2021. The entire satellite manufacturing industry could be generating $22 billion in sales by then, up almost 100%.\n\n“Rocket Lab’s core markets—commercial launch and small sat manufacturing—have an extremely favorable growth outlook over the next decade and beyond,” writes Moeller, who rates the stock a Buy. “The company’s competitive advantage over new market entrants and production scale justify significant upside in the stock price.”\nMoeller’s target price for Rocket Lab stock is $30 a share, up more than 60% from Friday’s close. By 2030, he projects $2.7 billion in annual sales and $850 million in annual free cash flow, with positive free cash flow by 2024.\nStill, early investors are sitting with big gains—accumulated rapidly—which might make them a little antsy. There is, after all, a saying among traders on Wall Street: No one ever went bankrupt taking profits.\nIt can be a good idea to sell a little stock when things look overheated.\nBarron’s recommended something similar after another small-cap stock—commercial electric-vehicle maker Workhorse Group (WHKS)—rocketed higher. We wrote positively about the stock in July 2020, when shares were about $15. They hit $42.96 in February, based in part on hopes the company would win the contract to replace the U.S. Postal Service’s right-hand-drive delivery vehicles. It was too far, too fast, and we advised readers to sell some of their shares around A Stock Market Selloff Needs a Trigger. Here’s What Could Cause the Next One. that time.\n\nThat turned out to be a reasonable call. The company didn’t win the USPS business. Shares are about $9 now after a series of delays and missteps. Sometimes it can be a good idea to lock in profits.\nWe also wrote positively about Rocket Lab in March, when shares were $11.60. We didn’t have a price target. Part of our logic was that if Elon Musk’s SpaceX was worth $74 billion in private markets, then Rocket Lab was worth more than $5.5 billion. The comparison seemed fair: Rocket Lab and SpaceX are the only two space start-ups generating significant sales from launch services. But Rocket Lab’s market capitalization is up to about $9 billion. We still like the company—and the opportunity.\n\nWe’re just not afraid to recognize that even space stocks can fly a little too high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RKLB":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":13,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}