Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues_老虎社区_美港股上老虎

Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues

Barron's2021-09-06

Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021. Since 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

754

Leekeez
·2021-09-07
Ok
回复
1
举报
小白添祥
·2021-09-07
like & comment please, thank you very much
回复
5
举报
收起
- ArcherWG:
  👌🏻
  2021-09-07
  回复
  举报
- Gaga71:
  Ok
  2021-09-07
  回复
  举报
- hohok:
  done!
  2021-09-07
  回复
  举报
EHG
·2021-09-07
Like
回复
2
举报
收起
- 小白添祥:
  like & comment please, thank you very much
  2021-09-07
  回复
  举报
YYKTAN
·2021-09-07
Latest
回复
4
举报
收起
- 小白添祥:
  like & comment please, thank you very much
  2021-09-07
  回复
  举报
SPOT_ON
·2021-09-07
Like n follow
回复
1
举报
kctan
·2021-09-07
Cimment and like please
回复
5
举报
收起
- kctan:
  Thanks
  2021-09-08
  回复
  举报
- Couragesther:
  Ok
  2021-09-07
  回复
  举报
- YYKTAN:
  ok
  2021-09-07
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Cmtan
·2021-09-07
Like
回复
1
举报
TATAN
·2021-09-07
Pls like
回复
5
举报
收起
- Pplymm:
  Done. pls like back
  2021-09-07
  回复
  举报
replaygoh
·2021-09-07
hahaha
回复
2
举报
CharlesKing
·2021-09-07
Like and comment plz👇👇👇
回复
5
举报
收起
- MGHuat:
  k
  2021-09-07
  回复
  举报
PQ77
·2021-09-07
like please
回复
5
举报
收起
- CharlesKing:
  yes
  2021-09-07
  回复
  举报
TweetyCSL
·2021-09-07
[强]
回复
3
举报
MrMrsBean
·2021-09-07
Please like and comment. Thx
回复
2
举报
收起
- PQ77:
  done
  2021-09-07
  回复
  举报
Xue91
·2021-09-07
Like me please
回复
2
举报
El_Nino
·2021-09-07
Like n comment pls
回复
4
举报
收起
- Pplymm:
  Done. pls like back
  2021-09-07
  回复
  举报
J90
·2021-09-07
Ok
回复
1
举报
Hilaryteowj
·2021-09-07
Ok
回复
2
举报
收起
- Xue91:
  Ok
  2021-09-07
  回复
  举报
L8W
·2021-09-07
Cool
回复
3
举报
收起
- L8W:
  Cool
  2021-09-07
  回复
  举报
- J90:
  Ya
  2021-09-07
  回复
  举报
Ghuna
·2021-09-07
Rewrite history
回复
4
举报
收起
- cactuspot:
  ✅
  2021-09-07
  回复
  举报
junhan
·2021-09-07
Comment and like thx
回复
4
举报
收起
- JeremyKok:
  hi. please like and comment back. thank you.
  2021-09-07
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-09-06 15:31","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1158349328","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues","media":"Barron's","content":"<div>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes ...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1610680873436","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-09-06 15:31 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets>Barron's</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes ...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"SPY","symbol_name":"标普500ETF","start_time":0,"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","article_id":"1158349328","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","pubTimestamp":1630913486,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1610680873436","name":"Barron's"},"weMediaInfo":null,"summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"marketwatch.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"translate_title":"为什么2021年是驱散9月股市低迷的一年","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9},"content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":817558848,"gmtCreate":1630976911784,"gmtModify":1632904849292,"author":{"id":"4089085863454690","authorId":"4089085863454690","name":"Leekeez","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0dc7b69aff39f86a9dc2217fe596c9af","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4089085863454690","idStr":"4089085863454690"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817558848","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817214624,"gmtCreate":1630969134768,"gmtModify":1632904958400,"author":{"id":"3571345352614779","authorId":"3571345352614779","name":"小白添祥","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571345352614779","idStr":"3571345352614779"},"htmlText":"like &amp; comment please, thank you very much&nbsp;","listText":"like &amp; comment please, thank you very much&nbsp;","text":"like & comment please, thank you very much","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817214624","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773343,"gmtCreate":1630969473962,"gmtModify":1635129248301,"authorId":3581837121803380,"author":{"id":3581837121803380,"idStr":"3581837121803380","authorId":3581837121803380,"name":"ArcherWG","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817214624,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👌🏻","text":"👌🏻","html":"👌🏻"},{"id":5775075,"gmtCreate":1630976252046,"gmtModify":1635129086008,"authorId":3579082097230100,"author":{"id":3579082097230100,"idStr":"3579082097230100","authorId":3579082097230100,"name":"Gaga71","avatar":"https://static.tigerbbs.com/02afa88b95dc30f4a60767c18f9e2f39","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817214624,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5775578,"gmtCreate":1630978251815,"gmtModify":1635129039527,"authorId":3581844295426037,"author":{"id":3581844295426037,"idStr":"3581844295426037","authorId":3581844295426037,"name":"hohok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9ae72338572431c58f911b40ae0f930","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817214624,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done!","text":"done!","html":"done!"}],"langContent":"EN"},{"id":817216546,"gmtCreate":1630968901285,"gmtModify":1632904961039,"author":{"id":"3586941861951066","authorId":"3586941861951066","name":"EHG","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28e4734e50f795c3218330cbb6c3e9a0","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586941861951066","idStr":"3586941861951066"},"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817216546","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773292,"gmtCreate":1630969141276,"gmtModify":1635129253175,"authorId":3571345352614779,"author":{"id":3571345352614779,"idStr":"3571345352614779","authorId":3571345352614779,"name":"小白添祥","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817216546,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like &amp; comment please, thank you very much ","text":"like &amp; comment please, thank you very much ","html":"like &amp; comment please, thank you very much "}],"langContent":"EN"},{"id":817211581,"gmtCreate":1630968699743,"gmtModify":1631891273512,"author":{"id":"3586858995147972","authorId":"3586858995147972","name":"YYKTAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9c7bf12299d79e1cacc0c24919b7a3c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586858995147972","idStr":"3586858995147972"},"htmlText":"Latest","listText":"Latest","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817211581","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773293,"gmtCreate":1630969147701,"gmtModify":1631891273509,"authorId":3571345352614779,"author":{"id":3571345352614779,"idStr":"3571345352614779","authorId":3571345352614779,"name":"小白添祥","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817211581,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"like &amp; comment please, thank you very much ","text":"like &amp; comment please, thank you very much ","html":"like &amp; comment please, thank you very much "}],"langContent":"EN"},{"id":817219773,"gmtCreate":1630968529792,"gmtModify":1632904964101,"author":{"id":"3582922989777578","authorId":"3582922989777578","name":"SPOT_ON","avatar":"https://static.tigerbbs.com/080f029371339d9db26930961de6adb1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582922989777578","idStr":"3582922989777578"},"htmlText":"Like n follow&nbsp;","listText":"Like n follow&nbsp;","text":"Like n follow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817219773","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817234333,"gmtCreate":1630968282622,"gmtModify":1631886874833,"author":{"id":"3576831123463310","authorId":"3576831123463310","name":"kctan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f1770830f8c002db55c8aadca0939107","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576831123463310","idStr":"3576831123463310"},"htmlText":"Cimment and like please","listText":"Cimment and like please","text":"Cimment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817234333","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5785056,"gmtCreate":1631055390928,"gmtModify":1631886874868,"authorId":3576831123463310,"author":{"id":3576831123463310,"idStr":"3576831123463310","authorId":3576831123463310,"name":"kctan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f1770830f8c002db55c8aadca0939107","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817234333,"type":1,"supId":5773249,"prevId":0,"content":"Thanks","text":"Thanks","html":"Thanks"},{"id":5773249,"gmtCreate":1630968830942,"gmtModify":1631886874857,"authorId":3557433279201512,"author":{"id":3557433279201512,"idStr":"3557433279201512","authorId":3557433279201512,"name":"Couragesther","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fb776fde22322bb11f3651d216a6b06e","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817234333,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":5773235,"gmtCreate":1630968692899,"gmtModify":1631886874846,"authorId":3586858995147972,"author":{"id":3586858995147972,"idStr":"3586858995147972","authorId":3586858995147972,"name":"YYKTAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9c7bf12299d79e1cacc0c24919b7a3c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817234333,"type":1,"supId":5773205,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"},{"id":5773205,"gmtCreate":1630968539491,"gmtModify":1631886874834,"authorId":3582029020196512,"author":{"id":3582029020196512,"idStr":"3582029020196512","authorId":3582029020196512,"name":"phtan78","avatar":"https://static.tigerbbs.com/60421702b647e5c5156fa081ca9a26ff","vip":1,"crmLevel":8,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817234333,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"EN"},{"id":817235908,"gmtCreate":1630968116204,"gmtModify":1632904968254,"author":{"id":"4091062086130190","authorId":"4091062086130190","name":"Cmtan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4091062086130190","idStr":"4091062086130190"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817235908","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817239742,"gmtCreate":1630967762986,"gmtModify":1631893205064,"author":{"id":"4088469874187460","authorId":"4088469874187460","name":"TATAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5bbf7eea3fe8e8e487b5997dfdf4aa15","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4088469874187460","idStr":"4088469874187460"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817239742","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773128,"gmtCreate":1630967925642,"gmtModify":1635129268181,"authorId":3582681835792049,"author":{"id":3582681835792049,"idStr":"3582681835792049","authorId":3582681835792049,"name":"Pplymm","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817239742,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done. pls like back","text":"Done. pls like back","html":"Done. pls like back"}],"langContent":"EN"},{"id":817230365,"gmtCreate":1630967544857,"gmtModify":1632904973632,"author":{"id":"3582963095283492","authorId":"3582963095283492","name":"replaygoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d47b21291424a3d55039334a8de5cdb9","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582963095283492","idStr":"3582963095283492"},"htmlText":"hahaha","listText":"hahaha","text":"hahaha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817230365","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817292412,"gmtCreate":1630967168136,"gmtModify":1632904976371,"author":{"id":"3579391265651951","authorId":"3579391265651951","name":"CharlesKing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d8fbdcf3295ba7f84c1f2205610ea968","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579391265651951","idStr":"3579391265651951"},"htmlText":"&nbsp;Like and comment plz👇👇👇","listText":"&nbsp;Like and comment plz👇👇👇","text":"Like and comment plz👇👇👇","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817292412","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773039,"gmtCreate":1630967277821,"gmtModify":1631896372306,"authorId":3572388238861982,"author":{"id":3572388238861982,"idStr":"3572388238861982","authorId":3572388238861982,"name":"MGHuat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bd2cbc6e014ed9c700e2d9cd01ae2b08","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817292412,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"k","text":"k","html":"k"}],"langContent":"EN"},{"id":817293951,"gmtCreate":1630966236973,"gmtModify":1631889402740,"author":{"id":"4088071930934300","authorId":"4088071930934300","name":"PQ77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f5424cbe7266ac56cea298ac83e90a46","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4088071930934300","idStr":"4088071930934300"},"htmlText":"like please","listText":"like please","text":"like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817293951","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773025,"gmtCreate":1630967177473,"gmtModify":1631889402739,"authorId":3579391265651951,"author":{"id":3579391265651951,"idStr":"3579391265651951","authorId":3579391265651951,"name":"CharlesKing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d8fbdcf3295ba7f84c1f2205610ea968","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817293951,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"yes","text":"yes","html":"yes"}],"langContent":"EN"},{"id":817290921,"gmtCreate":1630965950663,"gmtModify":1631889816588,"author":{"id":"3587027027930192","authorId":"3587027027930192","name":"TweetyCSL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/85f2d3e8dadad4616d63edfcb84ccf50","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3587027027930192","idStr":"3587027027930192"},"htmlText":"[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;","text":"[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817290921","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":817204160,"gmtCreate":1630965730550,"gmtModify":1631891649799,"author":{"id":"3571129545109571","authorId":"3571129545109571","name":"MrMrsBean","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8f1ab99fec06884945521404915aec0e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571129545109571","idStr":"3571129545109571"},"htmlText":"Please like and comment. Thx","listText":"Please like and comment. Thx","text":"Please like and comment. Thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817204160","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5772914,"gmtCreate":1630966165900,"gmtModify":1631891649794,"authorId":4088071930934300,"author":{"id":4088071930934300,"idStr":"4088071930934300","authorId":4088071930934300,"name":"PQ77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f5424cbe7266ac56cea298ac83e90a46","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817204160,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"}],"langContent":"EN"},{"id":817205877,"gmtCreate":1630965561899,"gmtModify":1632904982717,"author":{"id":"3582021616632458","authorId":"3582021616632458","name":"Xue91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4d9f9012cc2ef597a6ee7470e2cfb3e1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582021616632458","idStr":"3582021616632458"},"htmlText":"Like me please","listText":"Like me please","text":"Like me please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817205877","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817202810,"gmtCreate":1630965333130,"gmtModify":1632904983732,"author":{"id":"3579591519090572","authorId":"3579591519090572","name":"El_Nino","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6b1b731af69caf76640812930188d9d2","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579591519090572","idStr":"3579591519090572"},"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817202810","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5773129,"gmtCreate":1630967943633,"gmtModify":1635129268072,"authorId":3582681835792049,"author":{"id":3582681835792049,"idStr":"3582681835792049","authorId":3582681835792049,"name":"Pplymm","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817202810,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done. pls like back","text":"Done. pls like back","html":"Done. pls like back"}],"langContent":"EN"},{"id":817208227,"gmtCreate":1630964868569,"gmtModify":1632904984888,"author":{"id":"3581487017513023","authorId":"3581487017513023","name":"J90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/59b9bd5153d367d5ee88324bdf6c6003","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581487017513023","idStr":"3581487017513023"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817208227","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":817201431,"gmtCreate":1630964740323,"gmtModify":1632904985758,"author":{"id":"3579605184200794","authorId":"3579605184200794","name":"Hilaryteowj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bde9e1d8bb1793e281fca7c37e2f504c","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579605184200794","idStr":"3579605184200794"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817201431","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5772870,"gmtCreate":1630965569592,"gmtModify":1635129290328,"authorId":3582021616632458,"author":{"id":3582021616632458,"idStr":"3582021616632458","authorId":3582021616632458,"name":"Xue91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4d9f9012cc2ef597a6ee7470e2cfb3e1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817201431,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":817676994,"gmtCreate":1630962798818,"gmtModify":1631891237039,"author":{"id":"3571377458712056","authorId":"3571377458712056","name":"L8W","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571377458712056","idStr":"3571377458712056"},"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817676994","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5772656,"gmtCreate":1630962808133,"gmtModify":1635129310524,"authorId":3571377458712056,"author":{"id":3571377458712056,"idStr":"3571377458712056","authorId":3571377458712056,"name":"L8W","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817676994,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Cool","text":"Cool","html":"Cool"},{"id":5772813,"gmtCreate":1630964875022,"gmtModify":1635129295895,"authorId":3581487017513023,"author":{"id":3581487017513023,"idStr":"3581487017513023","authorId":3581487017513023,"name":"J90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/59b9bd5153d367d5ee88324bdf6c6003","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817676994,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ya","text":"Ya","html":"Ya"}],"langContent":"EN"},{"id":817679538,"gmtCreate":1630956161424,"gmtModify":1632904995679,"author":{"id":"3583465977097611","authorId":"3583465977097611","name":"Ghuna","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b2083449d33291e1e0e35b026e7cad96","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3583465977097611","idStr":"3583465977097611"},"htmlText":"Rewrite history","listText":"Rewrite history","text":"Rewrite history","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817679538","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5772647,"gmtCreate":1630962531331,"gmtModify":1635129311472,"authorId":3581837078692589,"author":{"id":3581837078692589,"idStr":"3581837078692589","authorId":3581837078692589,"name":"cactuspot","avatar":"https://static.tigerbbs.com/94c3a8704d6c2ece9fce2b814d8c533a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817679538,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"✅","text":"✅","html":"✅"}],"langContent":"EN"},{"id":817642988,"gmtCreate":1630949223144,"gmtModify":1631891785226,"author":{"id":"3581858097029893","authorId":"3581858097029893","name":"junhan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/698d53c2d39a86d250bbf731023cee5f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581858097029893","idStr":"3581858097029893"},"htmlText":"Comment and like thx","listText":"Comment and like thx","text":"Comment and like thx","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817642988","repostId":1158349328,"repostType":4,"repost":{"id":"1158349328","kind":"news","pubTimestamp":1630913486,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158349328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 15:31","market":"us","language":"en","title":"Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158349328","media":"Barron's","summary":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like","content":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2021 Is the Kind of Year to Banish the September Stock Blues<blockquote>为什么2021年是消除9月股市忧郁的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarron's2021-09-06 15:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.<blockquote>众所周知，9月份股市表现不佳。但在2021年这样的年份，情况可能不一定如此。</blockquote> Since 1928, the average September return for the S&amp;P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&amp;P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.<blockquote>自1928年以来，标普500 9月份的平均回报率为0.99%。这使得本月比5月份要糟糕得多，5月份在投资者悲观情绪中排名第二，平均跌幅为0.11%。但这里有一个警告。历史还发现，今年早些时候强劲上涨后的9月份往往会有正回报。根据Fundstrat的数据，当标普500在前六个月上涨超过13%时，自1928年以来9月份的涨幅中位数为1.4%。</blockquote> Over that 93-year span, the S&amp;P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&amp;P 500 rallied 14%.<blockquote>在这93年的时间里，标准普尔指数在9月份下跌了54%。但当市场从1月到6月上涨时，63%的9月份出现了正收益。截至今年6月，标普500上涨了14%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dc9b7962b08fe42d27d182d586cf20e4\" tg-width=\"778\" tg-height=\"440\" referrerpolicy=\"no-referrer\">A similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&amp;P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&amp;P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.<blockquote>类似的趋势也适用于这一年。富国银行的策略师最近将标普500的目标上调至较当前价格上涨6%以上的水平。他们利用1990年的数据表示，在标普指数前八个月出现两位数百分比涨幅的年份，年底又会上涨8%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/23718a745d8c03556be0411afdf1af64\" tg-width=\"792\" tg-height=\"438\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The S&amp;P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&amp;P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.<blockquote>标普500周四收于4523点，以今年迄今20.4%的涨幅结束8月份。但请注意一件事：旅程可能会很颠簸。标普500今年的回调幅度从未超过5%。随着德尔塔变异毒株、通货膨胀、高估值，甚至公司税增加等风险的出现，股市很容易调整。Fundstrat研究主管汤姆·李(Tom Lee)写道：“市场‘超买’，即将回调。”也许吧，但如果这个市场逆着九月的忧郁，也不要感到惊讶。</blockquote> This&nbsp;Week&nbsp;<blockquote>本周</blockquote> Monday 9/6<blockquote>星期一9/6</blockquote> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.<blockquote>股票和固定收益市场因劳动节而关闭。</blockquote> Tuesday 9/7<blockquote>星期二9/7</blockquote> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.<blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote> Wednesday 9/8<blockquote>星期三9/8</blockquote> Copart, GameStop,&nbsp;and Lululemon Athletica&nbsp;release quarterly results.<blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.<blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote> Global Payments, Johnson Controls International,&nbsp;and ResMed&nbsp;hold virtual investor days.<blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote> The Bureau of Labor&nbsp;Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.<blockquote>劳工局统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.<blockquote>美联储报告7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.<blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote> Thursday 9/9<blockquote>星期四9/9</blockquote> Home Depot&nbsp;hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.<blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.<blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.<blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote> International Paper,&nbsp;Synchrony Financial,&nbsp;and Willis Towers Watson hold investor days.<blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote> The European Central&nbsp;Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.<blockquote>欧洲中部银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote> The Department of Labor&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.<blockquote>劳工部报告截至9月4日当周首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote> Friday 9/10<blockquote>星期五9/10</blockquote> The BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.<blockquote>劳工统计局报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote> Kroger&nbsp;holds a conference calls to discuss earnings.&nbsp;Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.<blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。Albemarle和Bio-Techne举办2021年投资者日。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets\">Barron's</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/september-stock-market-outlook-51630703979?mod=markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158349328","content_text":"Stocks famously perform poorly in September. But that may not necessarily be the case in a year like 2021.\nSince 1928, the average September return for the S&P 500 has been a 0.99% loss. That makes the month far worse than May, which ranks second in investor gloom with an average loss of 0.11%. But there’s a caveat here. History also finds that Septembers that follow strong gains earlier in the year tended to have positive returns. When the S&P 500 rose by more than 13% over the first six months, the median September gain since 1928 rang in at 1.4%, according to Fundstrat.\nOver that 93-year span, the S&P fell in 54% of the Septembers. But when markets rose from January through June, 63% of the Septembers saw positive gains. Through June of this year, the S&P 500 rallied 14%.\nA similar trend applies to the year. Strategists atWells Fargo recently lifted their target for the S&P 500 to a level that reflects more than 6% upside from current prices. Using data back to 1990, they say that in years in which the S&P sees double-digit percentage gains for the first eight months, it rises another 8% to finish the year.\nThe S&P 500 closed on Thursday at 4523, ending August with a year-to-date gain of 20.4%. But be aware of one thing: The ride could be bumpy. The S&P 500 hasn’t had a pullback of more than 5% this year. With risks on the horizon—the Delta variant, inflation, high valuations, even a corporate-tax increase—stocks could easily correct. “Markets are ‘overbought’ and due for a pullback,” writes Fundstrat research head Tom Lee. Perhaps, but don’t be surprised if this market bucks the September blues.\nThis Week \nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reportsthe producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings. Albemarle and Bio-Techne host their 2021 investor days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5772774,"gmtCreate":1630964266999,"gmtModify":1631891785227,"authorId":3567307840510045,"author":{"id":3567307840510045,"idStr":"3567307840510045","authorId":3567307840510045,"name":"JeremyKok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01b03a485f83b6b2615fad8ac9b87bf4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":817642988,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hi. please like and comment back. thank you.","text":"hi. please like and comment back. thank you.","html":"hi. please like and comment back. thank you."}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":754,"commentSize":75,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}