Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant_老虎社区_美港股上老虎

Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant

Wall Street Journal2021-12-06

U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa. Futures tied to the S&P ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

136

TheEndIsNear
·2021-12-06
Sounds good.
回复
点赞
举报
szueyann
·2021-12-06
Like and comment. Thanks.
回复
1
举报
收起
- JaydenSee:
  😘😘
  2021-12-07
  回复
  举报
来人
·2021-12-06
Nice
回复
2
举报
Gackky
·2021-12-06
our expectations have lowered from zero virusto milder version[Surprised]
回复
3
举报
收起
- KFFun:
  Ok
  2021-12-06
  回复
  举报
SaveHK
·2021-12-06
Merry Christmas in Green💲💲💲💲
回复
4
举报
收起
- 来人:
  Yes!
  2021-12-06
  回复
  举报
- JBT:
  Up up
  2021-12-06
  回复
  举报
CTLT
·2021-12-06
Great.. up up till end of this year.. take profits & next year we will continue to do that 😀
回复
2
举报
Roystorocks
·2021-12-06
Nice
回复
1
举报
kelvinred
·2021-12-06
Like and comment to win toto first prize tonight!
回复
3
举报
收起
- Dttk:
  ik
  2021-12-06
  回复
  举报
Sydney1
·2021-12-06
Manageable this time. Like here please
回复
2
举报
收起
- rosatmk:
  Ok
  2021-12-06
  回复
  举报
OnlyPro
·2021-12-06
[shy]
回复
2
举报
收起
- OnlyPro:
  h
  2021-12-06
  回复
  举报
Dennyeo
·2021-12-06
The new strain is gonna be milder for sure. Plus more ppl are vaccinated !
回复
5
举报
T0000024852
·2021-12-06
Hi
回复
3
举报
收起
- T0000024852:
  Hi
  2021-12-06
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-12-06 18:30","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1156600795","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant","media":"Wall Street Journal","content":"<div>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-12-06 18:30 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1>Wall Street Journal</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P ...\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".DJI","symbol_name":"道琼斯","start_time":0,"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","article_id":"1156600795","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","pubTimestamp":1638786656,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"wsj.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"translate_title":"股票期货、石油上涨，希望更温和的Covid变体","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9},"content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":606099261,"gmtCreate":1638798839306,"gmtModify":1638799956667,"author":{"id":"3575543125383677","authorId":"3575543125383677","name":"TheEndIsNear","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575543125383677","idStr":"3575543125383677"},"htmlText":"Sounds good.","listText":"Sounds good.","text":"Sounds good.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606099261","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":608759901,"gmtCreate":1638794009908,"gmtModify":1638794016260,"author":{"id":"3573721781255613","authorId":"3573721781255613","name":"szueyann","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cba9c6b1e785a9cf7301a7e6a2ff2354","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573721781255613","idStr":"3573721781255613"},"htmlText":"Like and comment. Thanks.&nbsp;","listText":"Like and comment. Thanks.&nbsp;","text":"Like and comment. Thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608759901","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6875860,"gmtCreate":1638835298648,"gmtModify":1638835298679,"authorId":3571546243427161,"author":{"id":3571546243427161,"idStr":"3571546243427161","authorId":3571546243427161,"name":"JaydenSee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f81b1d1b9ef76e9028b0f68e5a5d3553","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608759901,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"😘😘","text":"😘😘","html":"😘😘"}],"langContent":"CN"},{"id":608765200,"gmtCreate":1638792446323,"gmtModify":1638792498779,"author":{"id":"3575544575320394","authorId":"3575544575320394","name":"来人","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0af89587decbb8a1d3e1596adc29cb98","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575544575320394","idStr":"3575544575320394"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608765200","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":608719813,"gmtCreate":1638789136052,"gmtModify":1638789143613,"author":{"id":"3574326723774097","authorId":"3574326723774097","name":"Gackky","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5898b44bf5a31bf2b9d4e37227ed8177","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574326723774097","idStr":"3574326723774097"},"htmlText":"our expectations have lowered from zero virusto milder version[Surprised]&nbsp;","listText":"our expectations have lowered from zero virusto milder version[Surprised]&nbsp;","text":"our expectations have lowered from zero virusto milder version[Surprised]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608719813","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6869560,"gmtCreate":1638791529767,"gmtModify":1638791529858,"authorId":3565161371430593,"author":{"id":3565161371430593,"idStr":"3565161371430593","authorId":3565161371430593,"name":"KFFun","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608719813,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":608738091,"gmtCreate":1638788280503,"gmtModify":1638788285853,"author":{"id":"3570678493691973","authorId":"3570678493691973","name":"SaveHK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89b74f5799a23844400ed6de94296d38","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570678493691973","idStr":"3570678493691973"},"htmlText":"Merry Christmas in Green💲💲💲💲","listText":"Merry Christmas in Green💲💲💲💲","text":"Merry Christmas in Green💲💲💲💲","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608738091","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6869706,"gmtCreate":1638792463162,"gmtModify":1638792463265,"authorId":3575544575320394,"author":{"id":3575544575320394,"idStr":"3575544575320394","authorId":3575544575320394,"name":"来人","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0af89587decbb8a1d3e1596adc29cb98","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608738091,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes!","text":"Yes!","html":"Yes!"},{"id":6868767,"gmtCreate":1638788396112,"gmtModify":1638788396144,"authorId":3581751165798598,"author":{"id":3581751165798598,"idStr":"3581751165798598","authorId":3581751165798598,"name":"JBT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1ffd34e99f27855f8ef139a4bdb4503f","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608738091,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Up up","text":"Up up","html":"Up up"}],"langContent":"CN"},{"id":608731764,"gmtCreate":1638788272024,"gmtModify":1638788273235,"author":{"id":"3575034880210493","authorId":"3575034880210493","name":"CTLT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7281d38ef945e595e240f73b0b57e538","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575034880210493","idStr":"3575034880210493"},"htmlText":"Great.. up up till end of this year.. take profits &amp; next year we will continue to do that 😀","listText":"Great.. up up till end of this year.. take profits &amp; next year we will continue to do that 😀","text":"Great.. up up till end of this year.. take profits & next year we will continue to do that 😀","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608731764","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":608733321,"gmtCreate":1638788160896,"gmtModify":1638788161027,"author":{"id":"3580699367105209","authorId":"3580699367105209","name":"Roystorocks","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3580699367105209","idStr":"3580699367105209"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608733321","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":608794272,"gmtCreate":1638787791766,"gmtModify":1638787792165,"author":{"id":"3561373875754955","authorId":"3561373875754955","name":"kelvinred","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3e1a92e8e83e9aa7611bd56b6f64a1c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3561373875754955","idStr":"3561373875754955"},"htmlText":"Like and comment to win toto first prize tonight!","listText":"Like and comment to win toto first prize tonight!","text":"Like and comment to win toto first prize tonight!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608794272","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6868302,"gmtCreate":1638787951514,"gmtModify":1638787951551,"authorId":3572939968720880,"author":{"id":3572939968720880,"idStr":"3572939968720880","authorId":3572939968720880,"name":"Dttk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/82269b01d70f98d5770f4418d3911ef9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608794272,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ik","text":"ik","html":"ik"}],"langContent":"CN"},{"id":608795682,"gmtCreate":1638787676253,"gmtModify":1638787677206,"author":{"id":"4095064899384030","authorId":"4095064899384030","name":"Sydney1","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8e1b09b0e83ffac7d9336038c06b6a91","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4095064899384030","idStr":"4095064899384030"},"htmlText":"Manageable this time. Like here please&nbsp;","listText":"Manageable this time. Like here please&nbsp;","text":"Manageable this time. Like here please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608795682","repostId":1156600795,"repostType":2,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6869936,"gmtCreate":1638793935366,"gmtModify":1638793935467,"authorId":3587017307360366,"author":{"id":3587017307360366,"idStr":"3587017307360366","authorId":3587017307360366,"name":"rosatmk","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a72ccfb40baf4c35d5d8a37cebbda989","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608795682,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"CN"},{"id":608792775,"gmtCreate":1638787575116,"gmtModify":1638787576059,"author":{"id":"3581594133816177","authorId":"3581594133816177","name":"OnlyPro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda79f227cb7358ef6d8e9c9edeaaebe","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581594133816177","idStr":"3581594133816177"},"htmlText":"[shy]&nbsp;","listText":"[shy]&nbsp;","text":"[shy]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608792775","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6868098,"gmtCreate":1638787586449,"gmtModify":1638787586479,"authorId":3581594133816177,"author":{"id":3581594133816177,"idStr":"3581594133816177","authorId":3581594133816177,"name":"OnlyPro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fda79f227cb7358ef6d8e9c9edeaaebe","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608792775,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"h","text":"h","html":"h"}],"langContent":"CN"},{"id":608792237,"gmtCreate":1638787517922,"gmtModify":1638787519457,"author":{"id":"3582021832486442","authorId":"3582021832486442","name":"Dennyeo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/25b7d84fd64f134409a4350c85c88965","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582021832486442","idStr":"3582021832486442"},"htmlText":"The new strain is gonna be milder for sure. Plus more ppl are vaccinated !&nbsp;","listText":"The new strain is gonna be milder for sure. Plus more ppl are vaccinated !&nbsp;","text":"The new strain is gonna be milder for sure. Plus more ppl are vaccinated !","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608792237","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":608791761,"gmtCreate":1638787089740,"gmtModify":1638787090800,"author":{"id":"3586426272011868","authorId":"3586426272011868","name":"T0000024852","avatar":"https://static.tigerbbs.com/558c2124ff14f2c3586c97422ed4a346","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586426272011868","idStr":"3586426272011868"},"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608791761","repostId":1156600795,"repostType":4,"repost":{"id":"1156600795","kind":"news","pubTimestamp":1638786656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156600795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 18:30","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156600795","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors","content":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Rise on Hopes of Milder Covid Variant<blockquote>由于希望新冠病毒变种较温和，股票期货和油价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-06 18:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.<blockquote>美国股指期货上涨，因早期迹象表明奥密克戎病毒可能导致较轻的疾病，投资者评估了一项针对南非感染该变种住院患者的研究。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after&nbsp;closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.<blockquote>与标普500相关的期货周一上涨0.5%，表明大盘指数在周五收盘下跌0.8%后可能会收复一些失地。道琼斯工业平均指数期货上涨0.7%，纳斯达克100指数期货小幅上涨0.2%。</blockquote> In recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.<blockquote>最近几天，市场因科学家和疫苗制造商关于奥密克戎变种的严重性以及现有疫苗对其效果的相互矛盾的信号而波动。更明确的情况可能还需要几周时间才能形成。</blockquote> Some positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a&nbsp;pattern of milder illness&nbsp;than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.<blockquote>周末出现了一些利好消息，提振了市场情绪。一项针对南非奥密克戎住院患者的小型研究发现，与前几波Covid-19相比，南非的病情较轻，但科学家警告说，现在下结论还为时过早。</blockquote> U.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to&nbsp;streamline authorization for revamped vaccines.<blockquote>美国首席医疗顾问福奇(Anthony Fauci)在CNN上表示，奥密克戎病似乎并没有“严重”，并补充了同样的警告。与此同时，监管机构周日表示，美国食品和药物管理局计划简化改良疫苗的授权。</blockquote> “It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.<blockquote>Kleinwort Hambros首席投资官Fahad Kamal表示：“这似乎不会导致最坏的情况。我想知道我们是否沾沾自喜，但早期指标表明我们并没有沾沾自喜。”</blockquote> Bitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from&nbsp;Saturday’s low of $42,000.<blockquote>比特币和包括以太币和Solana在内的其他加密货币从周末低点小幅上涨。比特币的交易价格约为48,400美元，较美国东部时间周五下午5点的水平下跌近10%，但高于周六42,000美元的低点。</blockquote> Oil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.<blockquote>随着对封锁的担忧消退，以及沙特阿美提高了1月份进入亚洲的所有等级原油的官方售价，油价因能源需求增加的预期而上涨。全球基准布伦特原油上涨2.6%，至每桶71.66美元。</blockquote> “The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.<blockquote>荷兰ING银行分析师表示：“此举表明沙特对需求前景充满信心，市场似乎对此感到欣慰。”</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.<blockquote>基准10年期国债收益率从周五的1.342%升至周一的1.382%。</blockquote> Science Applications International&nbsp;is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and&nbsp;Campbell Soup&nbsp;and&nbsp;GameStop&nbsp;are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon,&nbsp;Costco&nbsp;and&nbsp;Oracle&nbsp;are expected to post earnings Thursday.<blockquote>Science Applications International定于周一开盘前发布报告，Coupa Software和Healthequity将在收盘后发布报告。房屋建筑商Toll Brothers计划于明天公布财报，金宝汤和游戏驿站计划于周三公布财报。Lululemon、Costco和甲骨文等公司预计将于周四公布财报。</blockquote> Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.<blockquote>海外方面，泛大陆斯托克欧洲600指数上涨0.7%。旅游和购物中心股票表现最好，Unibail-Rodamco-Westfield上涨3.2%，Ryanairup上涨2.4%。</blockquote> In Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准指数下跌。上证综合指数下跌0.5%，恒生指数下跌1.8%。中国科技公司领跌，延续了上周的跌势，此前美国监管机构制定了规定，如果外国公司不符合审计要求，可能会被摘牌。</blockquote> Alibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as&nbsp;part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.<blockquote>阿里巴巴-SW股价继上周下跌超过7%后，又下跌5.5%。该公司周一表示，在中国竞争加剧和增长放缓的情况下，将任命一名新的首席财务官，作为更广泛重组的一部分。</blockquote> China’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.<blockquote>中国央行周一表示，将降低银行必须留出的准备金金额，为金融体系增加流动性，并降低企业融资成本，以支持经济。</blockquote> Shares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a&nbsp;possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.<blockquote>恒大警告其美元债券可能违约后，其股价暴跌逾16%。这家负债累累的房地产开发商最近几周一直在出售资产以筹集资金偿还债务，但周一表示，可能没有足够的资金来履行其义务。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may&nbsp;delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to&nbsp;Nvidia&nbsp;is also&nbsp;hitting setbacks.<blockquote>日本日经225指数下跌0.4%。科技投资公司软银股价下跌超过8%，连续第七个交易日跌幅扩大，部分投资组合公司价值下跌。其中包括可能从纽约证券交易所退市的网约车公司滴滴和阿里巴巴-SW。软银将芯片制造商Arm出售给英伟达的计划也遭遇挫折。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-06-2021-11638780104?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156600795","content_text":"U.S. stock futures rose on early indicators that Omicron may be causing milder disease, as investors assessed a study of people hospitalized with the variant in South Africa.\nFutures tied to the S&P 500 climbed 0.5% Monday, suggesting the broad-market index may regain some ground, after closing down 0.8% Friday. Dow Jones Industrial Average futures added 0.7%, while Nasdaq-100 futures edged up 0.2%.\nIn recent days, markets have swung on conflicting signals from scientists and vaccine makers regarding the severity of the Omicron variant and how well existing vaccines may work against it. It still may be weeks before a more definitive picture forms.\nSome positive news emerged over the weekend, boosting market sentiment. A small study of people hospitalized from Omicron in South Africa found a pattern of milder illness than in previous waves of Covid-19, though scientists cautioned that it was too early to say for sure.\nU.S. chief medical advisor Anthony Fauci said on CNN that there didn’t appear to be a “great deal of severity” to Omicron, adding the same caveat. Meantime, regulators said Sunday that the Food and Drug Administration planned to streamline authorization for revamped vaccines.\n“It seems like this is not going to lead to the worst-case scenario. I wonder if we’re being complacent, but the early indicators suggest we’re not,” said Fahad Kamal, chief investment officer at Kleinwort Hambros.\nBitcoin and other cryptocurrencies including ether and Solana edged up from weekend lows. Bitcoin traded at around $48,400, nearly 10% down on its level at 5 p.m. ET Friday, but up from Saturday’s low of $42,000.\nOil prices rose on expectations for higher energy demand as lockdown fears receded and Saudi Aramco raised its official selling prices for all grades of crude into Asia for January. Global benchmark Brent crude advanced 2.6% to trade at $71.66 a barrel.\n“The move suggests that the Saudis have confidence in the demand outlook, and the market appears to be taking comfort in that,” said analysts at Dutch bank ING.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.382% Monday from 1.342% Friday.\nScience Applications International is scheduled to report Monday ahead of the opening bell and Coupa Software and Healthequity after markets close. Earnings from home builder Toll Brothers are planned for tomorrow and Campbell Soup and GameStop are scheduled for Wednesday. Companies includingLululemon, Costco and Oracle are expected to post earnings Thursday.\nOverseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.7%. Travel and shopping-center stocks were among the best performers, withUnibail-Rodamco-Westfieldadding 3.2% andRyanairup 2.4%.\nIn Asia, most major benchmarks were down. The Shanghai Composite Index retreated 0.5% and Hong Kong’s Hang Seng Index slid 1.8%. Chinese tech companies led the losses, extending last week’s declines that came after U.S. regulators set rules that could see foreign companies delisted if they don’t meet audit requirements.\nAlibaba shares fell another 5.5%, after declining more than 7% last week. The company said Monday it would appoint a new chief financial officer as part of a wider reshuffle, amid increased competition in China and slowing growth.\nChina’s central bank said Monday that it would lower the amount of funds banks have to set aside as reserves, adding liquidity to the financial system and cutting financing costs for businesses in a bid to support the economy.\nShares of Evergrande plunged more than 16% after it warned about a possible default on its dollar bonds. The indebted property developer has been selling assets to raise capital to pay off its debts in recent weeks, but said Monday that it may not have sufficient funds to meet its obligations.\nJapan’s Nikkei 225 fell 0.4%. Tech-investment firmSoftBanktumbled over 8%, extending losses into a seventh consecutive trading session, as some of its portfolio companies declined in value. These included ride-hailing company Didi, which may delist from the New York Stock Exchange, and Alibaba. SoftBank’s plan to sell chipmaker Arm to Nvidia is also hitting setbacks.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6868024,"gmtCreate":1638787095476,"gmtModify":1638787095581,"authorId":3586426272011868,"author":{"id":3586426272011868,"idStr":"3586426272011868","authorId":3586426272011868,"name":"T0000024852","avatar":"https://static.tigerbbs.com/558c2124ff14f2c3586c97422ed4a346","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":608791761,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hi","text":"Hi","html":"Hi"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":136,"commentSize":12,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}