Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up_老虎社区_美港股上老虎

Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up

Reuters2021-11-11

Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

151

trace10
·2021-11-12
Air travel to pick up speed in 2022....just hope that covid won't spoil it[保佑]
回复
1
举报
carchoo
·2021-11-11
Flight to somewhere?
回复
2
举报
SanWangtikup
·2021-11-11
Still loss
回复
2
举报
Axyyy
·2021-11-11
SIA let’s go! 🙌
回复
7
举报
Vincentttt
·2021-11-11
A buy on weakness approach can be adopted
回复
3
举报
NgaBNN86
·2021-11-11
Like
回复
4
举报
Val準凖
·2021-11-11
Tomorrow power upupupup $6.00
回复
2
举报
Ahleepapa
·2021-11-11
Buy
回复
3
举报
SK19
·2021-11-11
💪💪💪
回复
2
举报
Ygh
·2021-11-11
Great
回复
4
举报
Tsukey2004
·2021-11-11
A rebound in 2022, we hope.
回复
4
举报
收起
- 39b5d1a1:
  hopefully
  2021-11-11
  回复
  举报
thomthommm
·2021-11-11
Bullshit stock
回复
3
举报
USinvest
·2021-11-11
Time to rise
回复
9
举报
edelyu
·2021-11-11
Like
回复
9
举报
收起
- Ivanyzs:
  Good
  2021-11-11
  回复
  举报
- alvinherexD:
  gg
  2021-11-11
  回复
  举报
1fc3c857
·2021-11-11
Like please
回复
9
举报
收起
- 1fc3c857:
  Ok
  2021-11-15
  回复
  举报
- JeremyKok:
  hi. please like and comment back. thank you.
  2021-11-15
  回复
  举报
Nemesis82
·2021-11-11
Ok
回复
8
举报
yattreblif
·2021-11-11
Ok
回复
5
举报
收起
- 1fc3c857:
  Yeah
  2021-11-11
  回复
  举报
Tansri
·2021-11-11
What a stellar improvement by pivoting with their records cargo contributions!
回复
5
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-11 19:20","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1156547758","market":"sg","top_or_hot":-1,"title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up","media":"Reuters","content":"<div>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-11 19:20 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"C6L.SI","symbol_name":"新加坡航空公司","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","article_id":"1156547758","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","pubTimestamp":1636629604,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"translate_title":"新航第二季度亏损收窄因成本削减及航空旅行回升","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9},"content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":879014315,"gmtCreate":1636670438137,"gmtModify":1636682483513,"author":{"id":"4092352968542350","authorId":"4092352968542350","name":"trace10","avatar":"https://static.tigerbbs.com/54e8beb357f92a42884600a8355e3fdf","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4092352968542350","idStr":"4092352968542350"},"htmlText":"Air travel to pick up speed in 2022....just hope that covid won't spoil it[保佑]&nbsp;","listText":"Air travel to pick up speed in 2022....just hope that covid won't spoil it[保佑]&nbsp;","text":"Air travel to pick up speed in 2022....just hope that covid won't spoil it[保佑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879014315","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870445111,"gmtCreate":1636644097089,"gmtModify":1636644118251,"author":{"id":"3569485137179617","authorId":"3569485137179617","name":"carchoo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3321d05dd84c0832a063600962a1c079","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569485137179617","idStr":"3569485137179617"},"htmlText":"Flight to somewhere?","listText":"Flight to somewhere?","text":"Flight to somewhere?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870445111","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870480105,"gmtCreate":1636642097509,"gmtModify":1636642098393,"author":{"id":"4087452914358580","authorId":"4087452914358580","name":"SanWangtikup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c7f061d50a9f915d0ce8e8c879871960","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087452914358580","idStr":"4087452914358580"},"htmlText":"Still loss","listText":"Still loss","text":"Still loss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870480105","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870572058,"gmtCreate":1636639740804,"gmtModify":1636639741031,"author":{"id":"3562109902856641","authorId":"3562109902856641","name":"Axyyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/835e892df3d0dfb04ab9fb72a2bf669f","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562109902856641","idStr":"3562109902856641"},"htmlText":"SIA let’s go! 🙌","listText":"SIA let’s go! 🙌","text":"SIA let’s go! 🙌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870572058","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870558709,"gmtCreate":1636637610237,"gmtModify":1636637610434,"author":{"id":"4098262897368680","authorId":"4098262897368680","name":"Vincentttt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/916fa9e1b698fc8e8a13d835686c2534","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4098262897368680","idStr":"4098262897368680"},"htmlText":"A buy on weakness approach can be adopted","listText":"A buy on weakness approach can be adopted","text":"A buy on weakness approach can be adopted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870558709","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870568281,"gmtCreate":1636635447268,"gmtModify":1636635447426,"author":{"id":"4095773423628750","authorId":"4095773423628750","name":"NgaBNN86","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f45cc4fcf3b502d8fff1ce863fed3020","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4095773423628750","idStr":"4095773423628750"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870568281","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870560766,"gmtCreate":1636634988054,"gmtModify":1636634988621,"author":{"id":"3581556348949722","authorId":"3581556348949722","name":"Val準凖","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fc78ba8079eaf21b89d9286a3857c533","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581556348949722","idStr":"3581556348949722"},"htmlText":"Tomorrow power upupupup $6.00","listText":"Tomorrow power upupupup $6.00","text":"Tomorrow power upupupup $6.00","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870560766","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870585497,"gmtCreate":1636634531642,"gmtModify":1636634532169,"author":{"id":"3585038405943602","authorId":"3585038405943602","name":"Ahleepapa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dcc1fea9c38112b58c68a2d96017330b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3585038405943602","idStr":"3585038405943602"},"htmlText":"Buy","listText":"Buy","text":"Buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870585497","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870517337,"gmtCreate":1636633487434,"gmtModify":1636633559671,"author":{"id":"3577755293052640","authorId":"3577755293052640","name":"SK19","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ee6b25332525b16399562f21677fa1cd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577755293052640","idStr":"3577755293052640"},"htmlText":"💪💪💪","listText":"💪💪💪","text":"💪💪💪","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870517337","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870534377,"gmtCreate":1636632181727,"gmtModify":1636632182121,"author":{"id":"3572529600057361","authorId":"3572529600057361","name":"Ygh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/09f51a5273fd07aa4765ea2a333521d1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572529600057361","idStr":"3572529600057361"},"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870534377","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870597097,"gmtCreate":1636630868569,"gmtModify":1636630868847,"author":{"id":"4091521926288410","authorId":"4091521926288410","name":"Tsukey2004","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a5bbddc03d226c51c10dd0da7aab557d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4091521926288410","idStr":"4091521926288410"},"htmlText":"A rebound in 2022, we hope.","listText":"A rebound in 2022, we hope.","text":"A rebound in 2022, we hope.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870597097","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537517,"gmtCreate":1636630928088,"gmtModify":1636630928122,"authorId":3581679285709534,"author":{"id":3581679285709534,"idStr":"3581679285709534","authorId":3581679285709534,"name":"39b5d1a1","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870597097,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hopefully","text":"hopefully","html":"hopefully"}],"langContent":"CN"},{"id":870594591,"gmtCreate":1636630859098,"gmtModify":1636631047678,"author":{"id":"3581655595250666","authorId":"3581655595250666","name":"thomthommm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0c38556c54b3cc7a747b7e281febac2a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581655595250666","idStr":"3581655595250666"},"htmlText":"Bullshit stock&nbsp;","listText":"Bullshit stock&nbsp;","text":"Bullshit stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870594591","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870596642,"gmtCreate":1636630428785,"gmtModify":1636630429481,"author":{"id":"4091438658270050","authorId":"4091438658270050","name":"USinvest","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1cad8524839c820d27d7a444f82ee59","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4091438658270050","idStr":"4091438658270050"},"htmlText":"Time to rise&nbsp;","listText":"Time to rise&nbsp;","text":"Time to rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870596642","repostId":1156547758,"repostType":2,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870598679,"gmtCreate":1636630299016,"gmtModify":1636630299193,"author":{"id":"3582016604911088","authorId":"3582016604911088","name":"edelyu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/092df2b4df4fa72903ef644a702141fe","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582016604911088","idStr":"3582016604911088"},"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870598679","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537672,"gmtCreate":1636632729329,"gmtModify":1636632729444,"authorId":3576451407059617,"author":{"id":3576451407059617,"idStr":"3576451407059617","authorId":3576451407059617,"name":"Ivanyzs","avatar":"https://static.tigerbbs.com/edf58e9ecc0f595b0bdf8d2628fc67f7","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870598679,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Good","text":"Good","html":"Good"},{"id":6537456,"gmtCreate":1636630433078,"gmtModify":1636630433145,"authorId":3563936204183553,"author":{"id":3563936204183553,"idStr":"3563936204183553","authorId":3563936204183553,"name":"alvinherexD","avatar":"https://static.tigerbbs.com/581a2f621e388bf7f33b560eee3cfcc8","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870598679,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"gg","text":"gg","html":"gg"}],"langContent":"CN"},{"id":870591414,"gmtCreate":1636630264226,"gmtModify":1636630264561,"author":{"id":"4088342090127100","authorId":"4088342090127100","name":"1fc3c857","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4088342090127100","idStr":"4088342090127100"},"htmlText":"Like please&nbsp;","listText":"Like please&nbsp;","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870591414","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6579853,"gmtCreate":1636938835237,"gmtModify":1636938835290,"authorId":4088342090127100,"author":{"id":4088342090127100,"idStr":"4088342090127100","authorId":4088342090127100,"name":"1fc3c857","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870591414,"type":1,"supId":6577716,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6577716,"gmtCreate":1636932872603,"gmtModify":1636932872711,"authorId":3567307840510045,"author":{"id":3567307840510045,"idStr":"3567307840510045","authorId":3567307840510045,"name":"JeremyKok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01b03a485f83b6b2615fad8ac9b87bf4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870591414,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hi. please like and comment back. thank you.","text":"hi. please like and comment back. thank you.","html":"hi. please like and comment back. thank you."}],"langContent":"CN"},{"id":870591272,"gmtCreate":1636630258679,"gmtModify":1636630259151,"author":{"id":"3582661821553489","authorId":"3582661821553489","name":"Nemesis82","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dfb31dceb8c850482302d788e9796155","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582661821553489","idStr":"3582661821553489"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870591272","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":870591637,"gmtCreate":1636630251527,"gmtModify":1636630251805,"author":{"id":"4090156416829480","authorId":"4090156416829480","name":"yattreblif","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0c09ba70f4dad4731020c2b9c484a4da","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4090156416829480","idStr":"4090156416829480"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870591637","repostId":1156547758,"repostType":4,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6537435,"gmtCreate":1636630259085,"gmtModify":1636630259180,"authorId":4088342090127100,"author":{"id":4088342090127100,"idStr":"4088342090127100","authorId":4088342090127100,"name":"1fc3c857","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":870591637,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yeah","text":"Yeah","html":"Yeah"}],"langContent":"CN"},{"id":870591383,"gmtCreate":1636630223013,"gmtModify":1636630223779,"author":{"id":"3577406038476249","authorId":"3577406038476249","name":"Tansri","avatar":"https://static.tigerbbs.com/281e15019b751acf6992d8219736b9dd","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577406038476249","idStr":"3577406038476249"},"htmlText":"What a stellar improvement by pivoting&nbsp;with their records cargo contributions!&nbsp;","listText":"What a stellar improvement by pivoting&nbsp;with their records cargo contributions!&nbsp;","text":"What a stellar improvement by pivoting with their records cargo contributions!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870591383","repostId":1156547758,"repostType":2,"repost":{"id":"1156547758","kind":"news","pubTimestamp":1636629604,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156547758?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 19:20","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156547758","media":"Reuters","summary":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving af","content":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines' Q2 loss narrows on cost cuts, air travel pick-up<blockquote>新加坡航空第二季度亏损因成本削减和航空旅行回升而收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-11 19:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.<blockquote>路透11月11日-新加坡航空有限公司(SIA)周四表示，由于成本削减努力、创纪录的货运收入以及乘客数量较低基数的改善，第二季度亏损收窄，市场状况正在改善。</blockquote> The net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.<blockquote>截至9月30日的三个月净亏损为4.276亿新元（合3.156亿美元），低于一年前创纪录的23.4亿新元亏损，当时新冠疫情限制打击了航空旅行，该航空公司对旧飞机收取了巨额减值费用。</blockquote> It posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.<blockquote>2019年9月季度净利润为9450万新元。</blockquote> Revenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.<blockquote>由于强劲的货运需求和乘客数量在非常低的基数上增长了四倍，第二季度收入翻了一番，达到15.3亿新元。</blockquote> The airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.<blockquote>该航空公司表示，每月运营现金流接近盈亏平衡水平，预计到12月，载客量将达到大流行前水平的43%，为之前一半的目的地提供服务。</blockquote> In September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.<blockquote>9月份，载客量达到了大流行前水平的32%左右，但平均而言，其飞机座位仅占20%。</blockquote> Singapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.<blockquote>新加坡最近与英国、美国、德国、澳大利亚和韩国等十几个国家开通了无需隔离的接种疫苗旅行通道。</blockquote> Neighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.<blockquote>从11月29日起，邻国马来西亚将被添加到该名单中，允许更多新加坡和吉隆坡之间的航班，吉隆坡是疫情之前世界上最繁忙的国际航线之一。</blockquote> The airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.<blockquote>该航空公司将于11月18日重启其旗舰空客SE A380超大型客机的新加坡-伦敦航班，并从12月1日起飞往悉尼。</blockquote> SIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.<blockquote>新航与香港竞争对手国泰航空一样，没有国内市场，并且受到边境关闭的沉重打击。</blockquote> Singapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.<blockquote>新加坡已经限制了接种疫苗的旅行路线的每日到达人数，这意味着允许的交通量是疫情之前乘客数量的个位数百分比。</blockquote> But it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.<blockquote>但对于亚太地区的旅行来说，这是一个令人鼓舞的迹象，该地区在疫情期间实行了世界上最严格的边境管制。</blockquote> SIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.<blockquote>新航管理团队将于周五为分析师和媒体举行业绩说明会。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/singapore-air-results/update-1-singapore-airlines-q2-loss-narrows-on-cost-cuts-air-travel-pick-up-idUSL1N2S20OY","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156547758","content_text":"Nov 11 (Reuters) - Singapore Airlines Ltd (SIA) said on Thursday market conditions were improving after it reported a narrower second-quarter loss due to cost-cutting efforts, record cargo revenue and an improvement in passenger numbers from a low base.\nThe net loss of S$427.6 million ($315.6 million) for the three months to Sept. 30 was down from a record S$2.34 billion loss a year earlier, when COVID restrictions hammered air travel and the airline took large impairment charges on older planes.\nIt posted a net profit of S$94.5 million in the September quarter of 2019.\nRevenue doubled in the second quarter to S$1.53 billion due to strong cargo demand and a four-fold rise in passenger numbers from a very low base.\nThe airline said monthly operating cashflows were near breakeven levels and it expected passenger capacity to reach 43% of pre-pandemic levels by December, serving half of its previous destinations.\nIn September, passenger capacity reached around 32% of pre-pandemic levels, though on average it filled only 20% of the seats on its planes.\nSingapore has recently opened vaccinated travel lanes without quarantine with more than a dozen countries including Britain, the United States, Germany, Australia and South Korea.\nNeighbouring Malaysia will be added to the list from Nov. 29, allowing for more flights between Singapore and Kuala Lumpur, one of the world’s busiest international routes before the pandemic.\nThe airline will restart Singapore-London flights on its flagship Airbus SE A380 super-jumbos on Nov. 18 and will fly them to Sydney from Dec. 1.\nSIA, like Hong Kong-based rival Cathay Pacific Airways Ltd , has no domestic market and has been hard-hit by border closures.\nSingapore has capped daily arrivals for the vaccinated travel lanes, meaning the allowable traffic is in the single-digit percentages of pre-pandemic passenger numbers.\nBut it is an encouraging sign for travel in the Asia-Pacific region, which had had some of the world’s toughest border controls during the pandemic.\nSIA’s management team will hold a results briefing for analysts and media on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":151,"commentSize":18,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}