Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth_老虎社区_美港股上老虎

Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth

reuters2021-03-22

SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

jhhh
·2021-03-23
Hard to judget
回复
点赞
举报
Yuhsheng
·2021-03-22
Split again?!
回复
2
举报
收起
- mQ:
  SPlit before?
  2021-03-23
  回复
  举报
ENAHSHANE
·2021-03-22
Ok
回复
点赞
举报
壬庚
·2021-03-22
Overall strategy make sense to the company growth
回复
点赞
举报
收起
- ENAHSHANE:
  Nice
  2021-03-22
  回复
  举报
- Big__Boss:
  response my comment please ! anyone
  2021-03-22
  回复
  举报
同是天涯沦落人
·2021-03-22
I like this move
回复
点赞
举报
Chinleong
·2021-03-22
It is more wise to diversify investment
回复
点赞
举报
Zarkness
·2021-03-22
Reduce in asset holding and yet increase in face value? Interesting how can this goes through with small sweets given to investors and retaining the key money making portion privately . Let’s See how the resolution pass through!!
回复
2
举报
收起
- KinKat:
  Their timing is just right, just like SMRT & M1
  2021-03-23
  回复
  举报
- Zarkness:
  Haha yeah, and with a Premium at market Price, today open 3.99 and hit high of 4.01. now at 3.72. if u dont like the idea u can sell with profits so u have no coMplaint . Win win for Both .
  2021-03-23
  回复
  举报
ctxion
·2021-03-22
Ok can
回复
1
举报
收起
- KGTAN:
  Hmm
  2021-03-22
  回复
  举报
- Zarkness:
  I also many hmmmmm
  2021-03-22
  回复
  举报
kawa86
·2021-03-22
nice
回复
3
举报
收起
- kawa86:
  pls like & comment
  2021-03-22
  回复
  举报
- KGTAN:
  CIct fTw
  2021-03-22
  回复
  举报
- ENAHSHANE:
  Nigce
  2021-03-22
  回复
  举报
查看更多 1 条评论
Jojofi
·2021-03-22
Good
回复
2
举报
收起
- WeiKeong:
  Yes
  2021-03-22
  回复
  举报
- Jojofi:
  [财迷]
  2021-03-22
  回复
  举报
Jojofi
·2021-03-22
Good move
回复
4
举报
joeyong
·2021-03-22
please comment!! thankss
回复
4
举报
收起
- WeiKeong:
  Yes
  2021-03-22
  回复
  举报
- WeiKeong:
  [得意]
  2021-03-22
  回复
  举报
Nicholasbt
·2021-03-22
Buying
回复
4
举报
Alvinlsm
·2021-03-22
Cheers
回复
点赞
举报
Zerrick
·2021-03-22
Looking good 😌
回复
点赞
举报
Fionfion82
·2021-03-22
Pls like and comment 😊
回复
2
举报
收起
- joeyong:
  please response thanks!
  2021-03-22
  回复
  举报
- Fionfion82:
  Hi hi
  2021-03-22
  回复
  举报
ValAly
·2021-03-22
Split into 2.. hard time...
回复
2
举报
收起
- ValAly:
  Comment and like pls...
  2021-03-22
  回复
  举报
- Zarkness:
  Hard ah
  2021-03-22
  回复
  举报
LongZR
·2021-03-22
Nice
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-03-22 16:12","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1155967849","market":"sg","top_or_hot":-1,"title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth","media":"reuters","content":"<div>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-03-22 16:12 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI>reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":null,"symbol_name":null,"start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","article_id":"1155967849","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","pubTimestamp":1616400725,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"淡马锡支持的凯德集团将一分为二寻求轻资产增长","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":353583769,"gmtCreate":1616507796151,"gmtModify":1634525459115,"author":{"id":"3564727225062351","authorId":"3564727225062351","name":"jhhh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4f3f7b72783725da207a373581e5430","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3564727225062351","idStr":"3564727225062351"},"htmlText":"Hard to judget","listText":"Hard to judget","text":"Hard to judget","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353583769","repostId":1155967849,"repostType":2,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359563838,"gmtCreate":1616413839324,"gmtModify":1634525983699,"author":{"id":"3577652371131486","authorId":"3577652371131486","name":"Yuhsheng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4e1f86fdcf70c14426241248268a94ee","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577652371131486","idStr":"3577652371131486"},"htmlText":"Split again?!","listText":"Split again?!","text":"Split again?!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359563838","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3857511,"gmtCreate":1616454857173,"gmtModify":1635750736909,"authorId":3575883708634905,"author":{"id":3575883708634905,"idStr":"3575883708634905","authorId":3575883708634905,"name":"mQ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f15c6544cce801bf2702a439bc97d760","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359563838,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"SPlit before?","text":"SPlit before?","html":"SPlit before?"}],"langContent":"EN"},{"id":359278584,"gmtCreate":1616407904948,"gmtModify":1634526009653,"author":{"id":"3570938778601887","authorId":"3570938778601887","name":"ENAHSHANE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4826b7f9114514b02002820348f8e822","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570938778601887","idStr":"3570938778601887"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359278584","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359257789,"gmtCreate":1616406419241,"gmtModify":1634526016730,"author":{"id":"3576878269021709","authorId":"3576878269021709","name":"壬庚","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e78262701d4c51bf92b3ca801a6e8b38","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576878269021709","idStr":"3576878269021709"},"htmlText":"Overall strategy make sense to the company growth","listText":"Overall strategy make sense to the company growth","text":"Overall strategy make sense to the company growth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359257789","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3852682,"gmtCreate":1616407914684,"gmtModify":1635750969054,"authorId":3570938778601887,"author":{"id":3570938778601887,"idStr":"3570938778601887","authorId":3570938778601887,"name":"ENAHSHANE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4826b7f9114514b02002820348f8e822","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359257789,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"},{"id":3853085,"gmtCreate":1616411227236,"gmtModify":1635750949551,"authorId":3570517865216539,"author":{"id":3570517865216539,"idStr":"3570517865216539","authorId":3570517865216539,"name":"Big__Boss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c36c2fe68f671064d7d1fd9b7268165","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359257789,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"response my comment please ! anyone","text":"response my comment please ! anyone","html":"response my comment please ! anyone"}],"langContent":"EN"},{"id":359220853,"gmtCreate":1616404845672,"gmtModify":1634526024945,"author":{"id":"3554323022733956","authorId":"3554323022733956","name":"同是天涯沦落人","avatar":"https://static.tigerbbs.com/218c98f99603705b961006c26525b95e","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3554323022733956","idStr":"3554323022733956"},"htmlText":"I like this move","listText":"I like this move","text":"I like this move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359220853","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359269677,"gmtCreate":1616404256199,"gmtModify":1634526028841,"author":{"id":"3559098973692807","authorId":"3559098973692807","name":"Chinleong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbcd389c42e41aa06c692b423858c4c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3559098973692807","idStr":"3559098973692807"},"htmlText":"It is more wise to diversify investment","listText":"It is more wise to diversify investment","text":"It is more wise to diversify investment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359269677","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359212820,"gmtCreate":1616403064360,"gmtModify":1634526035034,"author":{"id":"3572916667219493","authorId":"3572916667219493","name":"Zarkness","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4b8c61830c4883c4232aece921d89d14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572916667219493","idStr":"3572916667219493"},"htmlText":"Reduce in asset holding and yet increase in face value? Interesting how can this goes through with small sweets given to investors and retaining the key&nbsp;money making portion privately . Let’s See how&nbsp;the resolution pass&nbsp;through!!&nbsp;","listText":"Reduce in asset holding and yet increase in face value? Interesting how can this goes through with small sweets given to investors and retaining the key&nbsp;money making portion privately . Let’s See how&nbsp;the resolution pass&nbsp;through!!&nbsp;","text":"Reduce in asset holding and yet increase in face value? Interesting how can this goes through with small sweets given to investors and retaining the key money making portion privately . Let’s See how the resolution pass through!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359212820","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3859914,"gmtCreate":1616472214973,"gmtModify":1635750561071,"authorId":3577917165320806,"author":{"id":3577917165320806,"idStr":"3577917165320806","authorId":3577917165320806,"name":"KinKat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/05a5d7e664c9e14d1097e19f1846ce94","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359212820,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Their timing is just right, just like SMRT &amp; M1","text":"Their timing is just right, just like SMRT &amp; M1","html":"Their timing is just right, just like SMRT &amp; M1"},{"id":3859981,"gmtCreate":1616472971284,"gmtModify":1635750556228,"authorId":3572916667219493,"author":{"id":3572916667219493,"idStr":"3572916667219493","authorId":3572916667219493,"name":"Zarkness","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4b8c61830c4883c4232aece921d89d14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359212820,"type":1,"supId":3859914,"prevId":0,"content":"Haha yeah, and with a Premium at market Price, today open 3.99 and hit high of 4.01. now at 3.72. if u dont like the idea u can sell with profits so u have no coMplaint . Win win for Both . ","text":"Haha yeah, and with a Premium at market Price, today open 3.99 and hit high of 4.01. now at 3.72. if u dont like the idea u can sell with profits so u have no coMplaint . Win win for Both . ","html":"Haha yeah, and with a Premium at market Price, today open 3.99 and hit high of 4.01. now at 3.72. if u dont like the idea u can sell with profits so u have no coMplaint . Win win for Both . "}],"langContent":"EN"},{"id":359219195,"gmtCreate":1616402698917,"gmtModify":1634526037056,"author":{"id":"3573897216618595","authorId":"3573897216618595","name":"ctxion","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4a2584f4fc3b2c1993e194777302609b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573897216618595","idStr":"3573897216618595"},"htmlText":"Ok can","listText":"Ok can","text":"Ok can","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359219195","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3852050,"gmtCreate":1616402993019,"gmtModify":1635751001161,"authorId":3557387457559641,"author":{"id":3557387457559641,"idStr":"3557387457559641","authorId":3557387457559641,"name":"KGTAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6bd513e93f61e85855ee80f50ba7807","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359219195,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hmm","text":"Hmm","html":"Hmm"},{"id":3852067,"gmtCreate":1616403077640,"gmtModify":1635751000572,"authorId":3572916667219493,"author":{"id":3572916667219493,"idStr":"3572916667219493","authorId":3572916667219493,"name":"Zarkness","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4b8c61830c4883c4232aece921d89d14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359219195,"type":1,"supId":3852050,"prevId":0,"content":"I also many hmmmmm","text":"I also many hmmmmm","html":"I also many hmmmmm"}],"langContent":"EN"},{"id":359232166,"gmtCreate":1616402239355,"gmtModify":1634526039729,"author":{"id":"3577278649305758","authorId":"3577278649305758","name":"kawa86","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb30220b2a555e9c653be64d2421ff9c","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577278649305758","idStr":"3577278649305758"},"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359232166","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3851978,"gmtCreate":1616402265668,"gmtModify":1635751003882,"authorId":3577278649305758,"author":{"id":3577278649305758,"idStr":"3577278649305758","authorId":3577278649305758,"name":"kawa86","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb30220b2a555e9c653be64d2421ff9c","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359232166,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"pls like &amp; comment","text":"pls like &amp; comment","html":"pls like &amp; comment"},{"id":3852054,"gmtCreate":1616403010072,"gmtModify":1635751000918,"authorId":3557387457559641,"author":{"id":3557387457559641,"idStr":"3557387457559641","authorId":3557387457559641,"name":"KGTAN","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c6bd513e93f61e85855ee80f50ba7807","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359232166,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"CIct fTw","text":"CIct fTw","html":"CIct fTw"},{"id":3852683,"gmtCreate":1616407923958,"gmtModify":1635750968933,"authorId":3570938778601887,"author":{"id":3570938778601887,"idStr":"3570938778601887","authorId":3570938778601887,"name":"ENAHSHANE","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4826b7f9114514b02002820348f8e822","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359232166,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nigce","text":"Nigce","html":"Nigce"},{"id":3853089,"gmtCreate":1616411245057,"gmtModify":1635750949064,"authorId":3570517865216539,"author":{"id":3570517865216539,"idStr":"3570517865216539","authorId":3570517865216539,"name":"Big__Boss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2c36c2fe68f671064d7d1fd9b7268165","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359232166,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"please like and reply thanks ","text":"please like and reply thanks ","html":"please like and reply thanks "}],"langContent":"EN"},{"id":359233910,"gmtCreate":1616401844430,"gmtModify":1634526041824,"author":{"id":"3574911895867822","authorId":"3574911895867822","name":"Jojofi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b38ecb7f10f831fb2c5dfa4b6984a1cb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574911895867822","idStr":"3574911895867822"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359233910","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3851927,"gmtCreate":1616401858736,"gmtModify":1635751007011,"authorId":3574809268346931,"author":{"id":3574809268346931,"idStr":"3574809268346931","authorId":3574809268346931,"name":"WeiKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5495c1f2e5e2d6067ea4add6d0b105c5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359233910,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"},{"id":3851928,"gmtCreate":1616401870715,"gmtModify":1635751006891,"authorId":3574911895867822,"author":{"id":3574911895867822,"idStr":"3574911895867822","authorId":3574911895867822,"name":"Jojofi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b38ecb7f10f831fb2c5dfa4b6984a1cb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359233910,"type":1,"supId":3851927,"prevId":0,"content":"[财迷]","text":"[财迷]","html":"[财迷]"}],"langContent":"EN"},{"id":359230326,"gmtCreate":1616401753465,"gmtModify":1634526042870,"author":{"id":"3574911895867822","authorId":"3574911895867822","name":"Jojofi","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b38ecb7f10f831fb2c5dfa4b6984a1cb","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574911895867822","idStr":"3574911895867822"},"htmlText":"Good move","listText":"Good move","text":"Good move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359230326","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359292469,"gmtCreate":1616401457451,"gmtModify":1634526045002,"author":{"id":"3577335802381292","authorId":"3577335802381292","name":"joeyong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/966871dcabda9a3a4a0d39efe600dd1c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577335802381292","idStr":"3577335802381292"},"htmlText":"please comment!! thankss","listText":"please comment!! thankss","text":"please comment!! thankss","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359292469","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3851914,"gmtCreate":1616401767450,"gmtModify":1635751007496,"authorId":3574809268346931,"author":{"id":3574809268346931,"idStr":"3574809268346931","authorId":3574809268346931,"name":"WeiKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5495c1f2e5e2d6067ea4add6d0b105c5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359292469,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes"},{"id":3851918,"gmtCreate":1616401787061,"gmtModify":1635751007254,"authorId":3574809268346931,"author":{"id":3574809268346931,"idStr":"3574809268346931","authorId":3574809268346931,"name":"WeiKeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5495c1f2e5e2d6067ea4add6d0b105c5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359292469,"type":1,"supId":3851914,"prevId":0,"content":"[得意]","text":"[得意]","html":"[得意]"}],"langContent":"EN"},{"id":359292096,"gmtCreate":1616401383415,"gmtModify":1634526045342,"author":{"id":"3575175917571867","authorId":"3575175917571867","name":"Nicholasbt","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cadb0988a4576b82bf4b1f83564a0a96","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575175917571867","idStr":"3575175917571867"},"htmlText":"Buying","listText":"Buying","text":"Buying","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359292096","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359296396,"gmtCreate":1616401337615,"gmtModify":1634526046147,"author":{"id":"3555205227101964","authorId":"3555205227101964","name":"Alvinlsm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dcf5a2c527c5396558784b0c1c3cd9eb","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555205227101964","idStr":"3555205227101964"},"htmlText":"Cheers","listText":"Cheers","text":"Cheers","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359296396","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359293380,"gmtCreate":1616401182440,"gmtModify":1634526047304,"author":{"id":"3574859635577640","authorId":"3574859635577640","name":"Zerrick","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e10eacd543d868a8c8b0737725cd1a6f","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574859635577640","idStr":"3574859635577640"},"htmlText":"Looking good 😌&nbsp;","listText":"Looking good 😌&nbsp;","text":"Looking good 😌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359293380","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":359299763,"gmtCreate":1616401154752,"gmtModify":1634526047544,"author":{"id":"3567652695695694","authorId":"3567652695695694","name":"Fionfion82","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22ca6345985b52ec868cac92aafafdc1","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3567652695695694","idStr":"3567652695695694"},"htmlText":"Pls like and comment 😊","listText":"Pls like and comment 😊","text":"Pls like and comment 😊","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359299763","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3851873,"gmtCreate":1616401369443,"gmtModify":1635751010037,"authorId":3577335802381292,"author":{"id":3577335802381292,"idStr":"3577335802381292","authorId":3577335802381292,"name":"joeyong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/966871dcabda9a3a4a0d39efe600dd1c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359299763,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"please response thanks! ","text":"please response thanks! ","html":"please response thanks! "},{"id":3852051,"gmtCreate":1616402994428,"gmtModify":1635751001040,"authorId":3567652695695694,"author":{"id":3567652695695694,"idStr":"3567652695695694","authorId":3567652695695694,"name":"Fionfion82","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22ca6345985b52ec868cac92aafafdc1","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359299763,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hi hi","text":"Hi hi","html":"Hi hi"}],"langContent":"EN"},{"id":359204708,"gmtCreate":1616400940004,"gmtModify":1634526048492,"author":{"id":"3562707747643111","authorId":"3562707747643111","name":"ValAly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d97b7d80605b322b36bcb7e5b0dff4f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3562707747643111","idStr":"3562707747643111"},"htmlText":"Split into 2.. hard time...&nbsp;","listText":"Split into 2.. hard time...&nbsp;","text":"Split into 2.. hard time...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359204708","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3851812,"gmtCreate":1616400956952,"gmtModify":1635751014643,"authorId":3562707747643111,"author":{"id":3562707747643111,"idStr":"3562707747643111","authorId":3562707747643111,"name":"ValAly","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9d97b7d80605b322b36bcb7e5b0dff4f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359204708,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Comment and like pls... ","text":"Comment and like pls... ","html":"Comment and like pls... "},{"id":3852028,"gmtCreate":1616402823836,"gmtModify":1635751001754,"authorId":3572916667219493,"author":{"id":3572916667219493,"idStr":"3572916667219493","authorId":3572916667219493,"name":"Zarkness","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4b8c61830c4883c4232aece921d89d14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":359204708,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hard ah ","text":"Hard ah ","html":"Hard ah "}],"langContent":"EN"},{"id":359202885,"gmtCreate":1616400781247,"gmtModify":1634526049662,"author":{"id":"3572305441240915","authorId":"3572305441240915","name":"LongZR","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80b6c7bb6866455f69d500fddb520c7e","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572305441240915","idStr":"3572305441240915"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359202885","repostId":1155967849,"repostType":4,"repost":{"id":"1155967849","kind":"news","pubTimestamp":1616400725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155967849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 16:12","market":"sg","language":"en","title":"Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155967849","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced ","content":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek-backed CapitaLand to split into two as it seeks asset-light growth<blockquote>淡马锡支持的凯德置地将一分为二，寻求轻资产增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-03-22 16:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.<blockquote>新加坡（路透社）-新加坡国有投资者淡马锡持有多数股权的凯德置地有限公司周一宣布，计划将自己一分为二，旨在寻求作为一家轻资产公司的增长。</blockquote> It is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.<blockquote>该公司提议将其房地产投资信托和投资管理部门注入一家独立的新加坡上市实体，并将其房地产开发业务置于淡马锡旗下。</blockquote> The restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.<blockquote>凯德置地(CapitaLand)采取重组举措之前，该公司在2020年公布了近二十年来的首次年度亏损，与竞争对手房地产开发商一样，由于冠状病毒大流行，该公司面临着严峻的前景。按资产计算，它是亚洲最大的房地产公司之一，业务遍及新加坡、中国、印度和其他市场。</blockquote> CapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).<blockquote>凯德置地计划将其投资管理平台和住宿业务合并为一个名为凯德置地投资管理（CLIM）的独立上市实体。</blockquote> The company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.<blockquote>该公司还将把其房地产开发业务置于CLA Real Estate Holdings的私人所有权之下，CLA Real Estate Holdings是淡马锡控股的间接全资子公司，后者拥有凯德置地52%的股份。</blockquote> “The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.<blockquote>凯德置地在一份声明中表示：“该计划的总体目标是加强集团的重点，并通过CLIM将其定位为轻资产和资本高效的企业。”</blockquote> CLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.<blockquote>CLIM将在新加坡交易所上市，预计将成为亚洲最大的房地产投资管理公司，管理资产约为1150亿新元（857亿美元）。它还将持有凯德置地上市房地产投资信托和商业信托的股份。</blockquote> CapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.<blockquote>凯德置地将成为私有化开发部门，并持有Clim 51.8%的股份。</blockquote> CapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.<blockquote>凯德置地股东将以现金和股票的形式获得每股4.102新元的隐含对价，其中包括CLIM的一对一等值股份。</blockquote> Trading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.<blockquote>在宣布这一消息之前，凯德置地的股票于周一暂停交易。其房地产投资信托基金——雅诗阁住宅信托、凯德综合商业信托、腾飞、凯德中国信托和腾飞印度信托——的单位交易也被暂停。</blockquote> CapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.<blockquote>凯德置地的市值为174亿新元（130亿美元）。被叫停的凯德置地REITs总市值为336亿新元。</blockquote> ($1 = 1.3432 Singapore dollars)<blockquote>（1美元=1.3432新加坡元）</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-capitaland-reits/temasek-backed-capitaland-to-split-into-two-as-it-seeks-asset-light-growth-idUSKBN2BE0GI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155967849","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - CapitaLand Ltd, majority-owned by Singapore state investor Temasek, announced on Monday plans to split itself into two in a strategy aimed at pursuing growth as an asset-light company.\nIt is proposing to inject its real estate investment trusts and investment management unit into a separate listed Singapore entity and place its real estate development business under a Temasek unit.\nThe restructuring move by CapitaLand comes after it posted its first annual loss in nearly two decades in 2020, and like rival property developers, faces a tough outlook due to the coronavirus pandemic. It is one of Asia’s largest real estate firms by assets with operations in Singapore, China, India and other markets.\nCapitaLand plans to merge its investment management platform and lodging business into a separate listed entity called CapitaLand Investment Management (CLIM).\nThe company will also place its real estate development business under private ownership of CLA Real Estate Holdings, an indirect fully owned unit of Temasek Holdings, which owns 52% of CapitaLand.\n“The overarching objective of the scheme is to sharpen the group’s focus and position it to be an asset-light and capital-efficient business through CLIM,” CapitaLand said in a statement.\nCLIM, which will be listed on the Singapore Exchange, is expected to become Asia’s largest real estate investment manager with assets under management of about S$115 billion ($85.7 billion). It will also hold stakes in CapitaLand’s listed real estate investment trusts and business trusts.\nCapitaLand will become the privatised development arm and hold a 51.8% stake in CLIM.\nCapitaLand shareholders will receive an implied consideration of S$4.102 per share in cash and scrip, including a one-for-one equivalent stake in CLIM.\nTrading in CapitaLand’s shares was halted on Monday ahead of the announcement. Trading in units of its real estate investment trusts - Ascott Residence Trust, CapitaLand Integrated Commercial Trust, Ascendas, CapitaLand China Trust and Ascendas India Trust - was also halted.\nCapitaLand has a market value of S$17.4 billion ($13 billion). The halted CapitaLand REITs have a total market value of S$33.6 billion.\n($1 = 1.3432 Singapore dollars)","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":26,"commentSize":18,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}