3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions_老虎社区_美港股上老虎

3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions

Reuters2021-10-26

Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network. While demand ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

JeremyKok
·2021-10-27
3M is a stock to buy and hold. Buy during the dip. This may be a boring stock where increase is gradual.
回复
点赞
举报
ALearner
·2021-10-26
😃
回复
2
举报
Stevenlow
·2021-10-26
Pls like
回复
2
举报
收起
- JeremyKok:
  hi. please like and comment back. thank you.
  2021-10-27
  回复
  举报
- VRX:
  Done steven
  2021-10-26
  回复
  举报
kungpao
·2021-10-26
Supply chain hits almost all industries
回复
4
举报
收起
- Stevenlow:
  good
  2021-10-26
  回复
  举报
NWJJ
·2021-10-26
great!
回复
4
举报
收起
- Footixx:
  👍
  2021-10-26
  回复
  举报
ShinChan89
·2021-10-26
Hi
回复
4
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-10-26 19:10","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1155435867","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions","media":"Reuters","content":"<div>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-10-26 19:10 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand ...</p>\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"MMM","symbol_name":"3M","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","article_id":"1155435867","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","pubTimestamp":1635246644,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"translate_title":"3M收紧对供应链中断的全年利润展望","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MMM":0.9},"content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":852599825,"gmtCreate":1635289600374,"gmtModify":1635289605826,"author":{"id":"3567307840510045","authorId":"3567307840510045","name":"JeremyKok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01b03a485f83b6b2615fad8ac9b87bf4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3567307840510045","idStr":"3567307840510045"},"htmlText":"3M is a stock to buy and hold. Buy during the dip. This may be a boring stock where increase is gradual.","listText":"3M is a stock to buy and hold. Buy during the dip. This may be a boring stock where increase is gradual.","text":"3M is a stock to buy and hold. Buy during the dip. This may be a boring stock where increase is gradual.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852599825","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":852131195,"gmtCreate":1635250906707,"gmtModify":1635250943173,"author":{"id":"3581627611317712","authorId":"3581627611317712","name":"ALearner","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dd4e09038044887c08337f0d263b9446","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581627611317712","idStr":"3581627611317712"},"htmlText":"😃&nbsp;","listText":"😃&nbsp;","text":"😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852131195","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":852370981,"gmtCreate":1635247401778,"gmtModify":1635247983047,"author":{"id":"3567674050552530","authorId":"3567674050552530","name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3567674050552530","idStr":"3567674050552530"},"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852370981","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6337000,"gmtCreate":1635289467119,"gmtModify":1635289467159,"authorId":3567307840510045,"author":{"id":3567307840510045,"idStr":"3567307840510045","authorId":3567307840510045,"name":"JeremyKok","avatar":"https://static.tigerbbs.com/01b03a485f83b6b2615fad8ac9b87bf4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":852370981,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hi. please like and comment back. thank you.","text":"hi. please like and comment back. thank you.","html":"hi. please like and comment back. thank you."},{"id":6331927,"gmtCreate":1635248277052,"gmtModify":1635248277085,"authorId":3583017236526991,"author":{"id":3583017236526991,"idStr":"3583017236526991","authorId":3583017236526991,"name":"VRX","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":852370981,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done steven","text":"Done steven","html":"Done steven"}],"langContent":"CN"},{"id":852347051,"gmtCreate":1635247211712,"gmtModify":1635247212569,"author":{"id":"3575091423649914","authorId":"3575091423649914","name":"kungpao","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f469169ddf2122a6445250fcaea5382c","vip":1,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575091423649914","idStr":"3575091423649914"},"htmlText":"Supply chain hits almost all industries","listText":"Supply chain hits almost all industries","text":"Supply chain hits almost all industries","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852347051","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6331831,"gmtCreate":1635247385306,"gmtModify":1635247385423,"authorId":3567674050552530,"author":{"id":3567674050552530,"idStr":"3567674050552530","authorId":3567674050552530,"name":"Stevenlow","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":852347051,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>good</u>","text":"<u>good</u>","html":"<u>good</u>"}],"langContent":"CN"},{"id":852345206,"gmtCreate":1635247080311,"gmtModify":1635247080400,"author":{"id":"4098108901333190","authorId":"4098108901333190","name":"NWJJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/61947275f8027b18238587e96c257916","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4098108901333190","idStr":"4098108901333190"},"htmlText":"great!","listText":"great!","text":"great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852345206","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6332004,"gmtCreate":1635248990189,"gmtModify":1635248990307,"authorId":3572228950547010,"author":{"id":3572228950547010,"idStr":"3572228950547010","authorId":3572228950547010,"name":"Footixx","avatar":"https://static.tigerbbs.com/286a694c51da40f13325f2f7cd6b8851","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":852345206,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"👍","text":"👍","html":"👍"}],"langContent":"CN"},{"id":852342414,"gmtCreate":1635247018503,"gmtModify":1635247018900,"author":{"id":"3581763751831637","authorId":"3581763751831637","name":"ShinChan89","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93838fdb97783c72aa29aef28ea94143","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581763751831637","idStr":"3581763751831637"},"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852342414","repostId":1155435867,"repostType":4,"repost":{"id":"1155435867","kind":"news","pubTimestamp":1635246644,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155435867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:10","market":"us","language":"en","title":"3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155435867","media":"Reuters","summary":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tigh","content":"<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3M tightens full-year profit outlook on supply chain disruptions<blockquote>3M因供应链中断而收紧全年利润预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.</p><p><blockquote>多元化制造商3M Co(MMM.N)周二公布第三季度营收增长7.1%，并以供应链网络中断为由收紧了全年盈利预期。</blockquote></p><p> While demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.</p><p><blockquote>尽管随着大规模刺激和经济重新开放，商品需求有所反弹，但劳动力短缺和原材料价格飙升使美国制造商陷入困境。</blockquote></p><p> Last month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.</p><p><blockquote>上个月，这家N95口罩和Scotch-Brite家庭护理产品制造商指出，由于树脂、木浆和劳动力的成本压力，通胀高于预期。</blockquote></p><p> The company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.</p><p><blockquote>该公司表示，目前预计2021年每股收益在9.70美元至9.90美元之间，而此前的预测范围为9.70美元至10.10美元。</blockquote></p><p> Annual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.</p><p><blockquote>3M表示，预计年销售额将增长9%至10%，而之前的预测为7%至10%。</blockquote></p><p> Net income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>截至9月30日的季度，归属于该公司的净利润从去年同期的14.30亿美元（即每股2.45美元）小幅增长至14.34亿美元（即每股2.45美元）。</blockquote></p><p> Net sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.</p><p><blockquote>净销售额从去年同期的83.5亿美元增至89.4亿美元。</blockquote></p><p> 3M&nbsp;shares&nbsp;slid&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b520b66cbe73a1207fd409b4e6614d24\" tg-width=\"766\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>300万股在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MMM":"3M"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/3m-posts-7-rise-third-quarter-revenue-2021-10-26/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155435867","content_text":"Diversified manufacturer 3M Co(MMM.N)posted a 7.1% rise in third-quarter revenue on Tuesday and tightened its full-year earnings forecast, citing disruptions in its supply chain network.\nWhile demand for goods has rebounded with massive stimulus and the reopening of economies, a labor shortage and soaring raw material prices have left U.S. manufacturers in the lurch.\nLast month, the maker of N95 face masks and Scotch-Brite home care products pointed to inflation coming in higher than expected, with cost pressures in resins, wood pulp and labor.\nThe company said it now expects 2021 earnings per share between $9.70 and $9.90, versus its earlier forecast range of $9.70 to $10.10.\nAnnual sales are expected to grow between 9% and 10%, compared to a prior forecast of 7% to 10%, 3M said.\nNet income attributable to the company rose marginally to $1.434 billion, or $2.45 per share, in the quarter ended Sept. 30, from $1.430 billion, or $2.45 per share, a year earlier.\nNet sales rose to $8.94 billion from $8.35 billion a year earlier.\n3M shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MMM":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":32,"commentSize":6,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}