Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week_老虎社区_美港股上老虎

Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week

Yahoo2021-04-29

New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

RC_ADRIC
·2021-04-30
Like and comment pls
回复
点赞
举报
Euginelai
·2021-04-29
Like
回复
点赞
举报
Janiceteo
·2021-04-29
What's new man
回复
点赞
举报
lloII
·2021-04-29
[无语]
回复
点赞
举报
kkyeong
·2021-04-29
pls like
回复
1
举报
beet1990
·2021-04-29
Please like
回复
点赞
举报
54a438
·2021-04-29
Getting better?
回复
点赞
举报
EvonneL
·2021-04-29
Pls like and comment. Thanks
回复
点赞
举报
收起
- TruthfulPep:
  Appreciate if u got response back
  2021-04-29
  回复
  举报
aalyn
·2021-04-29
up up up and commment pls
回复
2
举报
BpchuA
·2021-04-29
Go
回复
点赞
举报
Suresh999
·2021-04-29
Oh
回复
1
举报
Mingming789
·2021-04-29
Like and comment pls
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-04-29 20:42","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1154563766","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week","media":"Yahoo","content":"<div>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1584348713084","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-04-29 20:42 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html>Yahoo</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support ...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":null,"symbol_name":null,"start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","article_id":"1154563766","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","pubTimestamp":1619700164,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1584348713084","name":"yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"上周又有55.3万美国人申请新的失业救济，比前一周有所下降","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":103803501,"gmtCreate":1619762161703,"gmtModify":1634210095622,"author":{"id":"3574743613224710","authorId":"3574743613224710","name":"RC_ADRIC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff53482947c23ec372fe52411816b015","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574743613224710","authorIdStr":"3574743613224710"},"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103803501","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109413808,"gmtCreate":1619709102404,"gmtModify":1634210514472,"author":{"id":"3577190611611615","authorId":"3577190611611615","name":"Euginelai","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f372cf5db2ff096891b722c46529864e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577190611611615","authorIdStr":"3577190611611615"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109413808","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109403677,"gmtCreate":1619707593499,"gmtModify":1634210531573,"author":{"id":"3577966866719798","authorId":"3577966866719798","name":"Janiceteo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e8a16370bac2093ff8efdc076fb7b52","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3577966866719798","authorIdStr":"3577966866719798"},"htmlText":"What's new man","listText":"What's new man","text":"What's new man","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109403677","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109583836,"gmtCreate":1619704968225,"gmtModify":1634210567062,"author":{"id":"3564744370473579","authorId":"3564744370473579","name":"lloII","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3564744370473579","authorIdStr":"3564744370473579"},"htmlText":"[无语]&nbsp;","listText":"[无语]&nbsp;","text":"[无语]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109583836","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":109534051,"gmtCreate":1619704439073,"gmtModify":1634210576130,"author":{"id":"3575893551650914","authorId":"3575893551650914","name":"kkyeong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/649b5a02b833e3e6fb1e2d18c9e3a245","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575893551650914","authorIdStr":"3575893551650914"},"htmlText":"pls like","listText":"pls like","text":"pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109534051","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109533146,"gmtCreate":1619704249185,"gmtModify":1634210579279,"author":{"id":"3581506496786223","authorId":"3581506496786223","name":"beet1990","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1653545a3dcc974e39fcd99bc03617f9","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581506496786223","authorIdStr":"3581506496786223"},"htmlText":"Please like&nbsp;","listText":"Please like&nbsp;","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109533146","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109251546,"gmtCreate":1619701965785,"gmtModify":1634210610427,"author":{"id":"3561934316298325","authorId":"3561934316298325","name":"54a438","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3561934316298325","authorIdStr":"3561934316298325"},"htmlText":"Getting better?","listText":"Getting better?","text":"Getting better?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109251546","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109251836,"gmtCreate":1619701903925,"gmtModify":1634210610650,"author":{"id":"3575894200290768","authorId":"3575894200290768","name":"EvonneL","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb53b45bdf200111cb5cfc9e7900c627","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575894200290768","authorIdStr":"3575894200290768"},"htmlText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109251836","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4172174,"gmtCreate":1619702552062,"gmtModify":1635508013999,"authorId":3569469016287731,"author":{"id":3569469016287731,"idStr":"3569469016287731","authorId":3569469016287731,"name":"TruthfulPep","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3046e394899cd454b96359b74a0a90ad","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":109251836,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Appreciate if u got response back","text":"Appreciate if u got response back","html":"Appreciate if u got response back"}],"langContent":"EN"},{"id":109225476,"gmtCreate":1619701644795,"gmtModify":1634210613691,"author":{"id":"3563875545226282","authorId":"3563875545226282","name":"aalyn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a665f066b4aaca8c78e998356714d014","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3563875545226282","authorIdStr":"3563875545226282"},"htmlText":"up up up and commment pls","listText":"up up up and commment pls","text":"up up up and commment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109225476","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109267598,"gmtCreate":1619701204314,"gmtModify":1634210620201,"author":{"id":"3575867013914101","authorId":"3575867013914101","name":"BpchuA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dd3500e66cc249b4480fcc30d7cd6409","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575867013914101","authorIdStr":"3575867013914101"},"htmlText":"Go","listText":"Go","text":"Go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109267598","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109262054,"gmtCreate":1619700937778,"gmtModify":1634210622424,"author":{"id":"3581644896223732","authorId":"3581644896223732","name":"Suresh999","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b75e0b2611994b10d3585f3fd574711f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581644896223732","authorIdStr":"3581644896223732"},"htmlText":"Oh&nbsp;","listText":"Oh&nbsp;","text":"Oh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109262054","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":109268611,"gmtCreate":1619700841233,"gmtModify":1634210623852,"author":{"id":"3574508822349262","authorId":"3574508822349262","name":"Mingming789","avatar":"https://static.tigerbbs.com/59f9c28be0951667c2586f690e1cbc0f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574508822349262","authorIdStr":"3574508822349262"},"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109268611","repostId":1154563766,"repostType":4,"repost":{"id":"1154563766","kind":"news","pubTimestamp":1619700164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154563766?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 20:42","market":"us","language":"en","title":"Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154563766","media":"Yahoo","summary":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-e","content":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother 553,000 Americans filed new jobless claims last week, declining over the prior week<blockquote>上周另有553,000名美国人申请新的失业救济，较前一周有所下降</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo2021-04-29 20:42\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.<blockquote>上周，每周新申请失业救济人数从前一周向上修正的水平降至大流行时代的新低，美国新冠疫苗接种速度加快，有助于支持劳动力市场的复苏。</blockquote> The Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比，以下是该报告的主要指标：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week<blockquote><ul><li>截至4月24日当周首次申请失业救济人数：553,000人，预期为540,000人，前一周上调为566,000人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week<blockquote><li>截至4月17日当周的持续索赔：366.0万，预期359.0万，前一周下调365.1万</li></blockquote></li> </ul> New jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.<blockquote>新申请失业救济人数连续第三周保持在60万以下，降至2020年3月中旬以来的最低水平，此前COVID-19大流行对美国经济造成了重大打击。去年同期，每周新申请失业救济人数总计近350万人。</blockquote> Though headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.<blockquote>尽管总体新申请失业救济人数一直在下降，但仍有大量美国人被排除在劳动力市场之外。截至4月中旬，仍有超过1650万美国人在所有项目中领取失业救济金，比前一周减少了近100万。其中包括超过1200万美国人参加联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划，这两项计划都将于9月到期。</blockquote> But with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"<blockquote>但根据许多报告，随着经济复苏的顺利进行，一个紧迫的问题已经成为缺乏合格工人来填补空缺职位。美联储4月份最新的褐皮书指出，“招聘仍然是一个普遍的挑战，特别是对低工资或小时工来说，在某些情况下抑制了就业增长。”</blockquote> \"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"<blockquote>Bankrate高级经济分析师马克·哈姆里克(Mark Hamrick)在一封电子邮件中表示：“越来越多的雇主报告难以找到合格的工人，特别是入门级或低工资职位。”“遭受重创的休闲和酒店业，包括酒吧和餐馆，似乎是这一挑战的归零地。”</blockquote> Still, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.<blockquote>尽管如此，总体数据表明就业市场复苏轨迹呈现出强烈的积极趋势。世界大型企业联合会本周早些时候发布的4月份消费者信心调查显示，劳动力市场差异——即那些认为工作“充足”的人与那些认为工作“难以获得”的人之间的差异——从3月份的8.0大幅跃升至24.7。整体消费者信心指数升至2020年2月以来的最高水平，表明消费者对经济前景感觉更好，随着重新开放，可能更倾向于外出消费并刺激进一步招聘。</blockquote> State-by-state unemployment<blockquote>各州失业率</blockquote> By state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.<blockquote>从各州来看，德克萨斯州在上周新申请失业救济人数下降中占了很大一部分，未经季节性调整，该州首次申请失业救济人数下降了近2万人。威斯康星州的新申请失业救济人数也明显下降了近8,000人，佐治亚州下降了近7,000人。</blockquote> On the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.<blockquote>另一方面，弗吉尼亚州未经调整的新申请人数增幅最大，超过29,000人，使该州上周的新申请总数达到约43,000人。密歇根州本月一直在应对COVID-19病例激增的问题，新申请数量增加了7,200份，达到约30,000份。</blockquote> And other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.<blockquote>其他州在投保失业率或领取失业保险的个人占总人口的比例方面仍然领先。内华达州再次公布了全国最高的保险失业率，为5.9%，这一比率连续第二周攀升。康涅狄格州的保险失业率位居第二，为5.3%，而阿拉斯加州位居第三，为4.9%。相比之下，全国保险失业率为2.6%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html\">Yahoo</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-jobless-claims-week-ended-april-24-2021-pandemic-185007904.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154563766","content_text":"New weekly jobless claims dropped from the prior week's upwardly revised level to a fresh pandemic-era low last week, with the accelerating pace of COVID-19 vaccinations in the U.S. helping support the labor market's recovery.\nThe Department of Labor released its weekly report on new jobless claims on Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended April 24:553,000 vs. 540,000 expected and an upwardly revised 566,000 during the prior week\nContinuing claims, week ended April 17:3.660 million vs. 3.590 million expected and a downwardly revised 3.651 million during the prior week\n\nNew jobless claims held below 600,000 for a third straight week, dipping to the lowest level since mid-March 2020 before the COVID-19 pandemic dealt a major blow to the U.S. economy. During the comparable week last year, new weekly jobless claims totaled nearly 3.5 million.\nThough headline new claims have been on the decline, an elevated number of Americans have still been sidelined from the labor market. More than 16.5 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs as of mid-April, for a decrease of nearly 1 million from the previous week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation program, which both expire in September.\nBut with the economic recovery now well under way, an emergent concern has become the paucity of qualified workers to fill open roles, according to many reports. The Federal Reserve'slatest Beige Book for April noted that\"hiring remained a widespread challenge, particularly for low-wage or hourly workers, restraining job growth in some cases.\"\n\"A growing number of employers report struggling to find qualified workers, particularly for entry level or lower wage positions,\" Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick said in an email. \"The hard-hit leisure and hospitality sector, including bars and restaurants, appears to be ground zero for this challenge.\"\nStill, the overall data have pointed to a strongly positive trend in the job market's recovery trajectory. TheConference Board's April consumer confidence surveyreleased earlier this week showed a labor market differential – or difference between those saying jobs are \"plentiful\" versus those characterizing them as \"hard to get\" – that jumped significantly to 24.7 from 8.0 in March. And theoverall consumer confidence index rose to the highest level since February 2020, suggesting consumers were feeling better about economic prospects and might be more apt to go out and spend and stimulate even further hiring as reopenings took place.\nState-by-state unemployment\nBy state, Texas accounted for a significant portion of the drop in new jobless claims last week, with initial filings in the state dropping by nearly 20,000 on a seasonally unadjusted basis. Wisconsin also posted a notable decline of nearly 8,000 new claims, and Georgia saw a drop of nearly 7,000.\nOn the other hand, Virginia posted the largest increase in unadjusted new claims at more than 29,000, bringing total new filings in the state to about 43,000 last week. Michigan, which has been contending with a spike in COVID-19 cases this month, saw new filings rise by 7,200 to about 30,000.\nAnd other states remained the leaders in terms of their insured unemployment rates, or ratio of individuals receiving unemployment insurance to the total population. Nevada again posted the greatest insured unemployment rate in the country at 5.9%, with this rate creeping higher for a second straight week. Connecticut's insured unemployment rate was the second highest at 5.3%, while Alaska's came in third at 4.9%. This compared to a national insured unemployment rate of 2.6%.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":31,"commentSize":12,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}