Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons._老虎社区_美港股上老虎

Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.

Barrons2021-08-18

It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Eded
·2021-08-18
Still bullish momentum remain intact , unlesshk or china market
回复
点赞
举报
Gucci18
·2021-08-18
Noted 😌
回复
点赞
举报
Muneer
·2021-08-18
Ready to hold
回复
1
举报
GarethLZX
·2021-08-18
This is good! Thanks
回复
2
举报
Ahsiang
·2021-08-18
Jialat
回复
1
举报
Moolele
·2021-08-18
Does it need a reason to drop?
回复
4
举报
收起
- LuluDog:
  Hahaha
  2021-08-18
  回复
  举报
- YIPKF:
  Any reason because of fear
  2021-08-18
  回复
  举报
c86cecc
·2021-08-18
Like for like back
回复
2
举报
收起
- RC_ADRIC:
  Ok
  2021-08-18
  回复
  举报
eda
·2021-08-18
pls help to like
回复
4
举报
收起
- RXX:
  Ok
  2021-08-18
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-18 10:32","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1149562534","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.","media":"Barrons","content":"<div>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1601382232898","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-18 10:32 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA>Barrons</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of ...\n\n<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":".IXIC","symbol_name":"NASDAQ Composite","start_time":0,"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","article_id":"1149562534","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","pubTimestamp":1629253962,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1601382232898","name":"Barrons"},"weMediaInfo":null,"summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"barrons.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"translate_title":"周二股市为何下跌？以下是4个原因。","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9},"content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":833721703,"gmtCreate":1629265579602,"gmtModify":1631893588058,"author":{"id":"3581980965309451","authorId":"3581980965309451","name":"Eded","avatar":"https://static.tigerbbs.com/41a629a3014601072ee8dc2d151d1796","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581980965309451","authorIdStr":"3581980965309451"},"htmlText":"Still bullish momentum remain intact , unlesshk or china market&nbsp;","listText":"Still bullish momentum remain intact , unlesshk or china market&nbsp;","text":"Still bullish momentum remain intact , unlesshk or china market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833721703","repostId":1149562534,"repostType":4,"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":833731694,"gmtCreate":1629261821218,"gmtModify":1633686128071,"author":{"id":"4091771479371890","authorId":"4091771479371890","name":"Gucci18","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4091771479371890","authorIdStr":"4091771479371890"},"htmlText":"Noted 😌","listText":"Noted 😌","text":"Noted 😌","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833731694","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":833463505,"gmtCreate":1629255983707,"gmtModify":1631892248367,"author":{"id":"3583487207989476","authorId":"3583487207989476","name":"Muneer","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2a1993ef09806e3644bcc6f084692c62","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3583487207989476","authorIdStr":"3583487207989476"},"htmlText":"Ready to hold","listText":"Ready to hold","text":"Ready to hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833463505","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":833469155,"gmtCreate":1629255896777,"gmtModify":1633686173168,"author":{"id":"4087512061702380","authorId":"4087512061702380","name":"GarethLZX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/695ddbbf14147d243449d18d8f5d6c2d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087512061702380","authorIdStr":"4087512061702380"},"htmlText":"This is good! Thanks","listText":"This is good! Thanks","text":"This is good! Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833469155","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":833489313,"gmtCreate":1629255249332,"gmtModify":1633686178884,"author":{"id":"3582617881962608","authorId":"3582617881962608","name":"Ahsiang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/310f96e7696af85ae33ece774a483d15","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582617881962608","authorIdStr":"3582617881962608"},"htmlText":"Jialat","listText":"Jialat","text":"Jialat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833489313","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":833419853,"gmtCreate":1629254639672,"gmtModify":1633686184226,"author":{"id":"4090105190802310","authorId":"4090105190802310","name":"Moolele","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35190aa5aecb0245091a30761db693d3","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4090105190802310","authorIdStr":"4090105190802310"},"htmlText":"Does it need a reason to drop?","listText":"Does it need a reason to drop?","text":"Does it need a reason to drop?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833419853","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5563474,"gmtCreate":1629255079452,"gmtModify":1635148873581,"authorId":3581546699205694,"author":{"id":3581546699205694,"idStr":"3581546699205694","authorId":3581546699205694,"name":"LuluDog","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3907b71bbdbc645cd47ba9a5e5798afe","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":833419853,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hahaha ","text":"Hahaha ","html":"Hahaha "},{"id":5564387,"gmtCreate":1629261162853,"gmtModify":1635148805276,"authorId":3579748162894863,"author":{"id":3579748162894863,"idStr":"3579748162894863","authorId":3579748162894863,"name":"YIPKF","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cb307b178e826c212e864c04e7018162","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":833419853,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Any reason because of fear","text":"Any reason because of fear","html":"Any reason because of fear"}],"langContent":"EN"},{"id":833437099,"gmtCreate":1629254458711,"gmtModify":1633686185565,"author":{"id":"3574926290820486","authorId":"3574926290820486","name":"c86cecc","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574926290820486","authorIdStr":"3574926290820486"},"htmlText":"Like for like back","listText":"Like for like back","text":"Like for like back","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833437099","repostId":1149562534,"repostType":4,"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5563390,"gmtCreate":1629254494217,"gmtModify":1635148879530,"authorId":3574743613224710,"author":{"id":3574743613224710,"idStr":"3574743613224710","authorId":3574743613224710,"name":"RC_ADRIC","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ff53482947c23ec372fe52411816b015","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":833437099,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":833435883,"gmtCreate":1629254328442,"gmtModify":1633686186621,"author":{"id":"3569214676869217","authorId":"3569214676869217","name":"eda","avatar":"https://static.tigerbbs.com/909b8dea6c74db6f7d3a6a65052e290a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3569214676869217","authorIdStr":"3569214676869217"},"htmlText":"pls help to like","listText":"pls help to like","text":"pls help to like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833435883","repostId":1149562534,"repostType":4,"repost":{"id":"1149562534","kind":"news","pubTimestamp":1629253962,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149562534?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 10:32","market":"us","language":"en","title":"Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149562534","media":"Barrons","summary":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-bl","content":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Did the Stock Market Drop Tuesday? Here Are 4½ Reasons.<blockquote>周二股市为何下跌？以下是4.5个原因。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBarrons2021-08-18 10:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nIt was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.<blockquote>对于股市来说，这是丑陋的一天，也许就像它们在没有变成全面恐慌的情况下到来一样丑陋。许多头条新闻并没有将疲软归咎于一件事，而是一个接一个地推动股市下跌。</blockquote> The S&amp;P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.<blockquote>标普500周二下跌0.7%，道琼斯工业平均指数下跌282.12点，跌幅0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.9%。小盘股罗素2000指数下跌1.3%。</blockquote> Here are 4½ reasons the market slid Tuesday:<blockquote>以下是周二市场下跌的4.5个原因：</blockquote> Reason #1: Covid<blockquote>原因#1：Covid</blockquote> Just when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand&nbsp;announced it would lock down&nbsp;Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports&nbsp;have run into Covid-related problems&nbsp;as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases&nbsp;this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.<blockquote>就在你认为市场忽视Covid-19的德尔塔变异毒株是安全的时候，不这样做已经变得不可能了。新西兰宣布，在出现一例病例后，将封锁其最大城市奥克兰7天，这是自2月份以来的首例新感染病例。中国的港口也遇到了与新冠病毒相关的问题。在美国，过去一周，五个州的病例数创下了纪录。经济增长速度将放缓似乎是必然的。它减慢了多少是一个悬而未决的问题。</blockquote> Reason #2: Retail Sales<blockquote>原因2：零售额</blockquote> Speaking of the economy,July’s retail sales&nbsp;declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales&nbsp;dropped 0.4%&nbsp;even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.<blockquote>谈到经济，美国人口普查局周二表示，7月份零售额下降1.1%，降幅远高于经济学家预测的0.3%。其他变化甚至更糟。不包括汽车在内，销售额下降了0.4%，尽管经济学家此前预测增长0.2%，而剔除汽油等波动性商品的“对照组”下降了1%，低于预期的增长0.3%。再加上最近其他令人失望的数据，这足以重新引发人们对美国已达到增长峰值的担忧。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/288e6732c2f1976d31e64158c4cd45ad\" tg-width=\"509\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"><blockquote></blockquote> Reason #3: China<blockquote>原因3：中国</blockquote> China is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online&nbsp;shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s&nbsp;regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as&nbsp;Alibaba(BABA) and&nbsp;Baidu(BIDU)&nbsp;getting crushed&nbsp;on Tuesday.<blockquote>中国仍在努力根除新冠病毒，这正在减缓其经济。但它还有其他与病毒无关的问题。网购增长放缓，零售额和工业生产均令人失望。中国对互联网公司的监管可能也无济于事，阿里巴巴-SW（BABA）和百度（BIDU）等股票周二遭受重创。</blockquote> Reason #4: Investors Stopped Rotating<blockquote>原因四：投资者停止轮换</blockquote> The stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors&nbsp;rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&amp;P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.<blockquote>尽管部分市场因投资者转向其他不受欢迎的领域而受到重创，但股市今年仍能攀升至新高。周二的情况并非如此：每个板块都在走低。BayCrest的Jonathan Krinsky写道：“由于持续的内部轮换抵御了任何持续的抛售压力，标普500仍然相当不受任何持续疲软的影响。”“昨天再次逢低买入，但到目前为止还没有得到回报，分歧继续扩大。”如果投资者不尽快开始轮换，抛售可能会成为一个更大的问题。</blockquote> Reason #4.5: Afghanistan<blockquote>原因4.5：阿富汗</blockquote> The chaotic pullout from Afghanistan is&nbsp;unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.<blockquote>从阿富汗的混乱撤军不太可能对全球经济产生直接的实质性影响，更不用说美国经济了，但不难看出，它对已经受到通胀和新冠疫情打击的情绪产生了负面影响。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA\">Barrons</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/why-stock-market-dropping-today-51629225626?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149562534","content_text":"It was an ugly day for the stock market, perhaps as ugly as they come without turning into a full-blown panic. Rather than blaming a single thing for the weakness, many headlines have piled on top of each other to push stocks down.\nThe S&P 500 dropped 0.7% Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 282.12 points, or 0.8%, and the Nasdaq Composite declined 0.9%. The small-cap Russell 2000 has slumped 1.3%.\nHere are 4½ reasons the market slid Tuesday:\nReason #1: Covid\nJust when you thought it was safe for markets to ignore the Delta variant of Covid-19, it has become impossible not to. New Zealand announced it would lock down Auckland, its largest city, for seven days after one case showed up, its first new infection since February. China’s ports have run into Covid-related problems as well. In the U.S.,five states hit record numbers of cases this past week. That the pace of economic growth will slow seems a given. How much it slows is an open question.\nReason #2: Retail Sales\nSpeaking of the economy,July’s retail sales declined 1.1%, the U.S. Census Bureau said Tuesday, a far larger drop than the 0.3% that had been forecast by economists. Other variations were even worse. Excluding autos, sales dropped 0.4% even though economists had predicted a rise of 0.2%, while the “control group” that eliminates volatile goods such as gasoline fell 1%, below expectations for a 0.3% increase. Combine it with other recent disappointing data, and it’s enough to rekindle concerns that the U.S. has hit peak growth.\n\nReason #3: China\nChina is still trying to eradicate Covid, and that’s slowing its economy. But it has other issues that have nothing to do with the virus. Online shopping growth has slowed, while retail sales and industrial production both disappointed. China’s regulation on internet companieslikely isn’t helping either, with stocks such as Alibaba(BABA) and Baidu(BIDU) getting crushed on Tuesday.\nReason #4: Investors Stopped Rotating\nThe stock market has been able to climb to new highs this year even as parts of the market got hit hard because investors rotated into other out-of-favor areas. That is not the case on Tuesday: every sector is lower. “The S&P 500 has remained fairly insulated from any sustained weakness as constant internal rotations fend off any sustained selling pressure,” writes BayCrest’s Jonathan Krinsky. “Yesterday the dip was bought yet again, but thus far it’s not being rewarded and divergences continue to build.” If investors don’t start rotating soon, the selloff could become a bigger problem.\nReason #4.5: Afghanistan\nThe chaotic pullout from Afghanistan is unlikely to have an immediate material effect on the global economy, let alone the U.S. economy, but it isn’t difficult to see it negatively affecting sentiment that has already taken a hit from inflation and Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5563403,"gmtCreate":1629254577401,"gmtModify":1635148878470,"authorId":3581914245836452,"author":{"id":3581914245836452,"idStr":"3581914245836452","authorId":3581914245836452,"name":"RXX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f4b5a03d25bea5fa50ec0dd0a11e9e39","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":833435883,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":63,"commentSize":8,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}