U.S. senators urge White House action on auto chip shortage_老虎社区_美港股上老虎

U.S. senators urge White House action on auto chip shortage

reuters2021-02-03

WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

UTOtrader
·2021-05-18
Lol, hahaha
回复
点赞
举报
ALi_BaBa
·2021-02-15
Great
回复
点赞
举报
WYK
·2021-02-04
Hope INTC will benefit!
回复
点赞
举报
收起
- ALi_BaBa:
  Great
  2021-02-15
  回复
  举报
Foured
·2021-02-04
Nice
回复
1
举报
SHELBY
·2021-02-04
!!
回复
点赞
举报
xralphed
·2021-02-03
Wow interesting...... [开心] [财迷] [开心]
回复
点赞
举报
Junyee
·2021-02-03
[微笑]
回复
2
举报
ackuang
·2021-02-03
nice article
回复
2
举报
5a4a94cf
·2021-02-03
Like
回复
1
举报
Fredwkh
·2021-02-03
Who knows which are the chip makers that has production shortage? Please do like my comment too. Thanks
回复
点赞
举报
Josonchong92
·2021-02-03
Nice
回复
2
举报
kn0108
·2021-02-03
Jialat
回复
2
举报
Airlee
·2021-02-03
Nice
回复
点赞
举报
KHWKEITH
·2021-02-03
Nice
回复
点赞
举报
收起
- 社区成长助手:
  终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引
  2021-02-03
  回复
  举报
HolyGrail
·2021-02-03
Nice
回复
4
举报
Ozalis
·2021-02-03
Maybe what causes the stocks to go down recently
回复
点赞
举报
yewteer
·2021-02-03
Tech rocket to moon!
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","is_english":true,"pubTime":"2021-02-03 10:50","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1137654867","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage","media":"reuters","content":"<div>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"ltzww","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-02-03 10:50 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0>reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"F","symbol_name":"福特汽车","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","article_id":"1137654867","we_media_id":null,"thumbnails":["https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5"],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","pubTimestamp":1612320630,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"ltzww","name":"路透中文网"},"weMediaInfo":null,"summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"translate_title":"美国参议员敦促白宫就汽车芯片短缺采取行动","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"F":0.9},"content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":195458197,"gmtCreate":1621310545219,"gmtModify":1634192547014,"author":{"id":"3574547619690492","authorId":"3574547619690492","name":"UTOtrader","avatar":"https://static.tigerbbs.com/82be6befb29ac8516e463638d3f659d5","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574547619690492","authorIdStr":"3574547619690492"},"htmlText":"Lol, hahaha","listText":"Lol, hahaha","text":"Lol, hahaha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/195458197","repostId":1137654867,"repostType":2,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":382329934,"gmtCreate":1613366210528,"gmtModify":1634553840871,"author":{"id":"3564105303063302","authorId":"3564105303063302","name":"ALi_BaBa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d89722c800111c9c885624fce940701f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3564105303063302","authorIdStr":"3564105303063302"},"htmlText":"Great&nbsp;","listText":"Great&nbsp;","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382329934","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":317065789,"gmtCreate":1612399339341,"gmtModify":1703761287104,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","vip":1,"crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"htmlText":"Hope INTC will benefit!","listText":"Hope INTC will benefit!","text":"Hope INTC will benefit!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317065789","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3573077,"gmtCreate":1613366254599,"gmtModify":1631887835304,"authorId":3564105303063302,"author":{"id":3564105303063302,"idStr":"3564105303063302","authorId":3564105303063302,"name":"ALi_BaBa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d89722c800111c9c885624fce940701f","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":317065789,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Great","text":"Great","html":"Great"}],"langContent":"EN"},{"id":317034069,"gmtCreate":1612396007551,"gmtModify":1703761244915,"author":{"id":"3563577781679506","authorId":"3563577781679506","name":"Foured","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1186b61f5b04203ae75a2949bd647713","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3563577781679506","authorIdStr":"3563577781679506"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317034069","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314476578,"gmtCreate":1612369733394,"gmtModify":1703761073878,"author":{"id":"3574130506412388","authorId":"3574130506412388","name":"SHELBY","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8ea388783a3408018293b98b9d8e4c4a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574130506412388","authorIdStr":"3574130506412388"},"htmlText":"!!","listText":"!!","text":"!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314476578","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314481261,"gmtCreate":1612366847353,"gmtModify":1703761004649,"author":{"id":"3569295655221877","authorId":"3569295655221877","name":"xralphed","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5ac77e27d44c5f8e58ba70bc5980c6c4","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3569295655221877","authorIdStr":"3569295655221877"},"htmlText":"Wow interesting...... [开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;","listText":"Wow interesting...... [开心]&nbsp;[财迷]&nbsp;[开心]&nbsp;","text":"Wow interesting...... [开心] [财迷] [开心]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314481261","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":314825725,"gmtCreate":1612335407667,"gmtModify":1703760486996,"author":{"id":"3574626972569964","authorId":"3574626972569964","name":"Junyee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/cbcdaeb546641572e48047279651fdce","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574626972569964","authorIdStr":"3574626972569964"},"htmlText":"[微笑]&nbsp;","listText":"[微笑]&nbsp;","text":"[微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314825725","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":314804548,"gmtCreate":1612327230584,"gmtModify":1703760401542,"author":{"id":"3567676229465490","authorId":"3567676229465490","name":"ackuang","avatar":"https://static.tigerbbs.com/45a2edf4640aaf6d52dd2db8915c0ebe","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3567676229465490","authorIdStr":"3567676229465490"},"htmlText":"nice article","listText":"nice article","text":"nice article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314804548","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314803102,"gmtCreate":1612326355106,"gmtModify":1703760392140,"author":{"id":"3566827042617353","authorId":"3566827042617353","name":"5a4a94cf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3566827042617353","authorIdStr":"3566827042617353"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314803102","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314809249,"gmtCreate":1612326257981,"gmtModify":1703760391263,"author":{"id":"3570424148942091","authorId":"3570424148942091","name":"Fredwkh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/301d103aff8ff9955978aa630ee85588","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570424148942091","authorIdStr":"3570424148942091"},"htmlText":"Who knows which are the chip makers that has production shortage? Please do like my comment too. Thanks","listText":"Who knows which are the chip makers that has production shortage? Please do like my comment too. Thanks","text":"Who knows which are the chip makers that has production shortage? Please do like my comment too. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314809249","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314809376,"gmtCreate":1612326218695,"gmtModify":1703760390742,"author":{"id":"3564271938234861","authorId":"3564271938234861","name":"Josonchong92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e1dc2217d497f2562c83cb301c8366bf","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3564271938234861","authorIdStr":"3564271938234861"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314809376","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314173396,"gmtCreate":1612325407515,"gmtModify":1703760379082,"author":{"id":"3561385333029161","authorId":"3561385333029161","name":"kn0108","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8804830ef1f079aaafcf79b218019f68","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3561385333029161","authorIdStr":"3561385333029161"},"htmlText":"Jialat","listText":"Jialat","text":"Jialat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314173396","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314157397,"gmtCreate":1612323664919,"gmtModify":1703760358765,"author":{"id":"3570514907188769","authorId":"3570514907188769","name":"Airlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f498172d13578b027d022139a285cc1c","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570514907188769","authorIdStr":"3570514907188769"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314157397","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314156854,"gmtCreate":1612323318578,"gmtModify":1703760352897,"author":{"id":"3571345833322034","authorId":"3571345833322034","name":"KHWKEITH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2d254f31eff2bfe020c58693f90df86","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3571345833322034","authorIdStr":"3571345833322034"},"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314156854","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":3475115,"gmtCreate":1612324810802,"gmtModify":1612324810802,"authorId":3527667803686145,"author":{"id":3527667803686145,"idStr":"3527667803686145","authorId":3527667803686145,"name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":314156854,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看<a href=\"https://laohu8.com/TW/934879903\">老虎社区创作指引</a>","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看<a href=\"https://laohu8.com/TW/934879903\">老虎社区创作指引</a>","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看<a href=\"https://laohu8.com/TW/934879903\">老虎社区创作指引</a>"}],"langContent":"EN"},{"id":314150111,"gmtCreate":1612322655933,"gmtModify":1703760346025,"author":{"id":"3555045194439065","authorId":"3555045194439065","name":"HolyGrail","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c408f38173f24bc3aefdda74a3a5e55a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3555045194439065","authorIdStr":"3555045194439065"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314150111","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314167160,"gmtCreate":1612321215550,"gmtModify":1703760330006,"author":{"id":"3560605092408880","authorId":"3560605092408880","name":"Ozalis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8fd60f6aec9bcf42c1aad6b3b77ba379","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3560605092408880","authorIdStr":"3560605092408880"},"htmlText":"Maybe what causes the stocks to go down recently&nbsp;","listText":"Maybe what causes the stocks to go down recently&nbsp;","text":"Maybe what causes the stocks to go down recently","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314167160","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":314166149,"gmtCreate":1612320764981,"gmtModify":1703760324151,"author":{"id":"3575030455297226","authorId":"3575030455297226","name":"yewteer","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e75199c5215db862977408ff4388866d","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575030455297226","authorIdStr":"3575030455297226"},"htmlText":"Tech rocket to moon!","listText":"Tech rocket to moon!","text":"Tech rocket to moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/314166149","repostId":1137654867,"repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nreuters2021-02-03 10:50\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.<blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”<blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.<blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.<blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.<blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”<blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”<blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”<blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote> The White House did not immediately comment.<blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.<blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.<blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":30,"commentSize":17,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}