McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants_老虎社区_美港股上老虎

McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants

The Wall Street Journal2021-04-09

Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship Fewer people want to eat their meals at Walmart . For ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

YH17
·2021-04-12
Bad bad..
回复
点赞
举报
pinkishmin
·2021-04-12
Macs is love! 😍
回复
2
举报
收起
- Wastefood:
  yes
  2021-04-12
  回复
  举报
stormlee
·2021-04-12
Comment & like.
回复
1
举报
收起
- pinkishmin:
  good
  2021-04-12
  回复
  举报
- stormlee:
  TQ
  2021-04-14
  回复
  举报
天天有錢賺
·2021-04-12
Oh dear
回复
1
举报
收起
- 天天有錢賺:
  Hmmmm
  2021-04-12
  回复
  举报
IvanAung
·2021-04-12
Ok
回复
3
举报
收起
- 理财的孩子:
  Ok
  2021-04-12
  回复
  举报
朝即安大
·2021-04-12
Does it mean more people are cooking at home?
回复
1
举报
jkleiderc
·2021-04-11
good
回复
2
举报
收起
- ConnieCD:
  Ya
  2021-04-11
  回复
  举报
AntonyGeorge
·2021-04-11
Good
回复
2
举报
ansontiew
·2021-04-11
Oh no
回复
点赞
举报
收起
- BibiLoh:
  No good
  2021-04-11
  回复
  举报
Lewis1983
·2021-04-11
Oh dear
回复
点赞
举报
Simoncsh
·2021-04-11
Hola
回复
3
举报
皮卡爱苹果
·2021-04-11
omg
回复
点赞
举报
baojia84
·2021-04-11
hope to see more healthier choices of fast food in next generation 😚
回复
1
举报
Lynny
·2021-04-11
Retail and brick and mortar stores is dying firm of business...
回复
1
举报
收起
- Sumei:
  You mean “it’s a dying form”? I think the restaurant/cafe business will likely be the only thriving form of brick &mortar business (assuming no further lockdowns) as people still like to socialise.
  2021-04-12
  回复
  举报
- Lynny:
  Yes, form not firm. ResTaurants may survive yet and bars but other sorts if retail will be dIfficult. like walmart.
  2021-04-12
  回复
  举报
Easonlin
·2021-04-11
See the stock will coming up or not
回复
点赞
举报
MayTan
·2021-04-11
Oh no. So is unemployment rate going up again?
回复
4
举报
收起
- Ericlam:
  Maybe
  2021-04-11
  回复
  举报
- MayTan:
  Noted.
  2021-04-12
  回复
  举报
- ngchris:
  Maybe.
  2021-04-12
  回复
  举报
kuehlapis
·2021-04-11
even McDonald's isn't immune
回复
点赞
举报
Felicialim
·2021-04-11
Restructuring plan?
回复
1
举报
收起
- 97fca4a:
  The impact from covid
  2021-04-11
  回复
  举报
ming22
·2021-04-11
Opsss [难过]
回复
点赞
举报
pennylks
·2021-04-11
[流泪]
回复
点赞
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-04-09 22:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1136756033","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants","media":"The Wall Street Journal","content":"<div>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor ...</p>\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-04-09 22:16 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602><strong>The Wall Street Journal</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor ...</p>\n\n<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"WMT","symbol_name":"沃尔玛","start_time":0,"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","article_id":"1136756033","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","pubTimestamp":1617977799,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"wsj.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"translate_title":"麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9},"content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":342386691,"gmtCreate":1618185191313,"gmtModify":1634294615086,"author":{"id":"3574221145623189","authorId":"3574221145623189","name":"YH17","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f600caf80ccbe52f6a8d46d71da20f19","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574221145623189","idStr":"3574221145623189"},"htmlText":"Bad bad..","listText":"Bad bad..","text":"Bad bad..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342386691","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342313844,"gmtCreate":1618184095688,"gmtModify":1634294625853,"author":{"id":"3577052009539184","authorId":"3577052009539184","name":"pinkishmin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2edb5254c2e93a4893c004e7ebc70557","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577052009539184","idStr":"3577052009539184"},"htmlText":"Macs is love! 😍","listText":"Macs is love! 😍","text":"Macs is love! 😍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342313844","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4013034,"gmtCreate":1618200357491,"gmtModify":1635740392766,"authorId":3577091569034182,"author":{"id":3577091569034182,"idStr":"3577091569034182","authorId":3577091569034182,"name":"Wastefood","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58e6980a9183af9e78291a5678de9360","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342313844,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>yes</u>","text":"<u>yes</u>","html":"<u>yes</u>"}],"langContent":"EN"},{"id":342336045,"gmtCreate":1618183326687,"gmtModify":1634294631069,"author":{"id":"3571959390768435","authorId":"3571959390768435","name":"stormlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80629ef9648273c0d6465aee66dbd98a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571959390768435","idStr":"3571959390768435"},"htmlText":"Comment &amp; like.&nbsp;","listText":"Comment &amp; like.&nbsp;","text":"Comment & like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342336045","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4010475,"gmtCreate":1618184112791,"gmtModify":1635740591597,"authorId":3577052009539184,"author":{"id":3577052009539184,"idStr":"3577052009539184","authorId":3577052009539184,"name":"pinkishmin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2edb5254c2e93a4893c004e7ebc70557","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342336045,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good","text":"good","html":"good"},{"id":4036079,"gmtCreate":1618415522969,"gmtModify":1635738915187,"authorId":3571959390768435,"author":{"id":3571959390768435,"idStr":"3571959390768435","authorId":3571959390768435,"name":"stormlee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/80629ef9648273c0d6465aee66dbd98a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342336045,"type":1,"supId":4010475,"prevId":0,"content":"<u>TQ</u>","text":"<u>TQ</u>","html":"<u>TQ</u>"}],"langContent":"EN"},{"id":342396681,"gmtCreate":1618182366343,"gmtModify":1634294638711,"author":{"id":"3569157961325264","authorId":"3569157961325264","name":"天天有錢賺","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a87d6821c87a3f5345fd3b39e87a3710","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569157961325264","idStr":"3569157961325264"},"htmlText":"Oh dear","listText":"Oh dear","text":"Oh dear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342396681","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4010226,"gmtCreate":1618182451367,"gmtModify":1635740608622,"authorId":3569157961325264,"author":{"id":3569157961325264,"idStr":"3569157961325264","authorId":3569157961325264,"name":"天天有錢賺","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a87d6821c87a3f5345fd3b39e87a3710","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342396681,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>Hmmmm</u>","text":"<u>Hmmmm</u>","html":"<u>Hmmmm</u>"}],"langContent":"EN"},{"id":342393142,"gmtCreate":1618181959086,"gmtModify":1634294641655,"author":{"id":"3579300278905475","authorId":"3579300278905475","name":"IvanAung","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1a24371779f14f0f964eb414b9cf1812","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3579300278905475","idStr":"3579300278905475"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342393142","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4014666,"gmtCreate":1618218362451,"gmtModify":1635740286044,"authorId":3555464381271027,"author":{"id":3555464381271027,"idStr":"3555464381271027","authorId":3555464381271027,"name":"理财的孩子","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93cd37a262dd5bbd44770192dd5619cd","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342393142,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":342971781,"gmtCreate":1618178847543,"gmtModify":1634294655527,"author":{"id":"3575846823269420","authorId":"3575846823269420","name":"朝即安大","avatar":"https://static.tigerbbs.com/755ede52eb92cd0b27c464c9736a0db7","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575846823269420","idStr":"3575846823269420"},"htmlText":"Does it mean more people are cooking at home?","listText":"Does it mean more people are cooking at home?","text":"Does it mean more people are cooking at home?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342971781","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342902709,"gmtCreate":1618143339401,"gmtModify":1634294717865,"author":{"id":"3571495526057426","authorId":"3571495526057426","name":"jkleiderc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7e040aa6cc25876751fde605e73440b9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571495526057426","idStr":"3571495526057426"},"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342902709","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4008735,"gmtCreate":1618143731506,"gmtModify":1635740715581,"authorId":3571392409099070,"author":{"id":3571392409099070,"idStr":"3571392409099070","authorId":3571392409099070,"name":"ConnieCD","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915b685005c69f07e82d31330014218b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342902709,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ya","text":"Ya","html":"Ya"}],"langContent":"EN"},{"id":342908701,"gmtCreate":1618142846103,"gmtModify":1634294719412,"author":{"id":"3575960528012254","authorId":"3575960528012254","name":"AntonyGeorge","avatar":"https://static.tigerbbs.com/42c9567b5a3657003840b0dc4fcee15c","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575960528012254","idStr":"3575960528012254"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342908701","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342067737,"gmtCreate":1618131779229,"gmtModify":1634294752352,"author":{"id":"3577706551887761","authorId":"3577706551887761","name":"ansontiew","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3577706551887761","idStr":"3577706551887761"},"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342067737","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4008311,"gmtCreate":1618134331227,"gmtModify":1635740746359,"authorId":3574557699510513,"author":{"id":3574557699510513,"idStr":"3574557699510513","authorId":3574557699510513,"name":"BibiLoh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f21c18b08e3344f5db9231e65a487e14","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":342067737,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"No <u>good</u>","text":"No <u>good</u>","html":"No <u>good</u>"}],"langContent":"EN"},{"id":342085105,"gmtCreate":1618128720707,"gmtModify":1634294762155,"author":{"id":"3570667103076911","authorId":"3570667103076911","name":"Lewis1983","avatar":"https://static.tigerbbs.com/099e9d25c1e6a93e2189500df30fc185","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3570667103076911","idStr":"3570667103076911"},"htmlText":"Oh dear","listText":"Oh dear","text":"Oh dear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342085105","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342016786,"gmtCreate":1618126560945,"gmtModify":1634294770763,"author":{"id":"3575075475023578","authorId":"3575075475023578","name":"Simoncsh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c14730c4546d62a0db5689d9256e5cb5","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3575075475023578","idStr":"3575075475023578"},"htmlText":"Hola","listText":"Hola","text":"Hola","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342016786","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342019922,"gmtCreate":1618125607766,"gmtModify":1634294773971,"author":{"id":"3578386310002105","authorId":"3578386310002105","name":"皮卡爱苹果","avatar":"https://static.tigerbbs.com/21f69da7e621a1f73331deacc230f592","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3578386310002105","idStr":"3578386310002105"},"htmlText":"omg","listText":"omg","text":"omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342019922","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":342037593,"gmtCreate":1618125395912,"gmtModify":1634294775296,"author":{"id":"3552184499845368","authorId":"3552184499845368","name":"baojia84","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d21f9fade527649c906c711d659fbf06","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3552184499845368","idStr":"3552184499845368"},"htmlText":"hope to see more healthier choices of fast food in next generation 😚","listText":"hope to see more healthier choices of fast food in next generation 😚","text":"hope to see more healthier choices of fast food in next generation 😚","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342037593","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":346754654,"gmtCreate":1618117211678,"gmtModify":1634294813443,"author":{"id":"3576275613425159","authorId":"3576275613425159","name":"Lynny","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7c0b8b78e97626dedf9ed61da1957ab7","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576275613425159","idStr":"3576275613425159"},"htmlText":"Retail and brick and&nbsp;mortar stores&nbsp;is dying firm of business...&nbsp;","listText":"Retail and brick and&nbsp;mortar stores&nbsp;is dying firm of business...&nbsp;","text":"Retail and brick and mortar stores is dying firm of business...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346754654","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4013938,"gmtCreate":1618210275003,"gmtModify":1635740328273,"authorId":3566259831309087,"author":{"id":3566259831309087,"idStr":"3566259831309087","authorId":3566259831309087,"name":"Sumei","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae0a2af1baf6b07a87ffdf41ea17959a","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346754654,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"You mean “it’s a dying form”? I think the restaurant/cafe business will likely be the only thriving form of brick &amp;mortar business (assuming no further lockdowns) as people still like to socialise. ","text":"You mean “it’s a dying form”? I think the restaurant/cafe business will likely be the only thriving form of brick &amp;mortar business (assuming no further lockdowns) as people still like to socialise. ","html":"You mean “it’s a dying form”? I think the restaurant/cafe business will likely be the only thriving form of brick &amp;mortar business (assuming no further lockdowns) as people still like to socialise. "},{"id":4014822,"gmtCreate":1618220101706,"gmtModify":1635740276963,"authorId":3576275613425159,"author":{"id":3576275613425159,"idStr":"3576275613425159","authorId":3576275613425159,"name":"Lynny","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7c0b8b78e97626dedf9ed61da1957ab7","vip":1,"crmLevel":7,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346754654,"type":1,"supId":4013938,"prevId":0,"content":"Yes, form not firm.  ResTaurants may survive yet and bars but other sorts if retail will be dIfficult. like walmart. ","text":"Yes, form not firm.  ResTaurants may survive yet and bars but other sorts if retail will be dIfficult. like walmart. ","html":"Yes, form not firm.  ResTaurants may survive yet and bars but other sorts if retail will be dIfficult. like walmart. "}],"langContent":"EN"},{"id":346783120,"gmtCreate":1618113169960,"gmtModify":1634294842145,"author":{"id":"3569298265049141","authorId":"3569298265049141","name":"Easonlin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d127ff3c0927857084e926340b2a807c","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569298265049141","idStr":"3569298265049141"},"htmlText":"See the stock will coming up or not&nbsp;","listText":"See the stock will coming up or not&nbsp;","text":"See the stock will coming up or not","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346783120","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":346799773,"gmtCreate":1618109535292,"gmtModify":1634294867079,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"htmlText":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","listText":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","text":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346799773","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4009101,"gmtCreate":1618149358685,"gmtModify":1635740687156,"authorId":3559787818034959,"author":{"id":3559787818034959,"idStr":"3559787818034959","authorId":3559787818034959,"name":"Ericlam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f2154f4bb8afd22f8e6fde60b57acb69","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346799773,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Maybe","text":"Maybe","html":"Maybe"},{"id":4011778,"gmtCreate":1618191383494,"gmtModify":1635740481440,"authorId":3573019619191060,"author":{"id":3573019619191060,"idStr":"3573019619191060","authorId":3573019619191060,"name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346799773,"type":1,"supId":4009101,"prevId":0,"content":"Noted.","text":"Noted.","html":"Noted."},{"id":4011788,"gmtCreate":1618191445212,"gmtModify":1635740480784,"authorId":3572005609122539,"author":{"id":3572005609122539,"idStr":"3572005609122539","authorId":3572005609122539,"name":"ngchris","avatar":"https://static.tigerbbs.com/76fa13deb76ef9b61305ed927b5c3290","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346799773,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Maybe.","text":"Maybe.","html":"Maybe."}],"langContent":"EN"},{"id":346790650,"gmtCreate":1618109403270,"gmtModify":1631886209405,"author":{"id":"3574029017802033","authorId":"3574029017802033","name":"kuehlapis","avatar":"https://static.tigerbbs.com/732ffeea71fc0732b84f029cc0e8263e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574029017802033","idStr":"3574029017802033"},"htmlText":"even McDonald's isn't immune","listText":"even McDonald's isn't immune","text":"even McDonald's isn't immune","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346790650","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":346479701,"gmtCreate":1618107453803,"gmtModify":1634294882511,"author":{"id":"3576273819527804","authorId":"3576273819527804","name":"Felicialim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/93b9dd65b95fb4d9322224d3c233d6f4","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3576273819527804","idStr":"3576273819527804"},"htmlText":"Restructuring plan?","listText":"Restructuring plan?","text":"Restructuring plan?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346479701","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4006212,"gmtCreate":1618108063392,"gmtModify":1635740912655,"authorId":3576445214043888,"author":{"id":3576445214043888,"idStr":"3576445214043888","authorId":3576445214043888,"name":"97fca4a","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":346479701,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"The impact from covid ","text":"The impact from covid ","html":"The impact from covid "}],"langContent":"EN"},{"id":346442858,"gmtCreate":1618106950574,"gmtModify":1634294887713,"author":{"id":"3571044771112848","authorId":"3571044771112848","name":"ming22","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3571044771112848","idStr":"3571044771112848"},"htmlText":"Opsss&nbsp;[难过]&nbsp;","listText":"Opsss&nbsp;[难过]&nbsp;","text":"Opsss [难过]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346442858","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":346456612,"gmtCreate":1618105680336,"gmtModify":1634294896349,"author":{"id":"3555215639459584","authorId":"3555215639459584","name":"pennylks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5e533518442ff5dcef4ca721565f9c9","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3555215639459584","idStr":"3555215639459584"},"htmlText":"[流泪]&nbsp;","listText":"[流泪]&nbsp;","text":"[流泪]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346456612","repostId":1136756033,"repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WMT":"沃尔玛","MCD":"麦当劳"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":95,"commentSize":34,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}