EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources_老虎社区_美港股上老虎

EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources

Reuters2021-11-15

BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

求老师指点
·2021-11-15
Like
回复
3
举报
Boo2020
·2021-11-15
K
回复
2
举报
收起
- Ella12345:
  Ok
  2021-11-15
  回复
  举报
- Boo2020:
  k
  2021-11-15
  回复
  举报
Syee
·2021-11-15
Like
回复
4
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135591411?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-15 19:25","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1135591411","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources","media":"Reuters","content":"<div>\nBNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-15 19:25 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/>Reuters</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nBNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger ...\n\n<a href=\"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BNPQF","symbol_name":"BNP Paribas","start_time":0,"source_url":"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/","article_id":"1135591411","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135591411","pubTimestamp":1636975557,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"reuters.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"BNPQF":"BNP Paribas"},"translate_title":"独家法国巴黎银行聘请顾问，探索15美元bln的西部银行销售-来源","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"BNPQF":0.9},"content_text":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.\nThe French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.\nJPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.\nDiscussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.\nJPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.\nBNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.\nBank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.\nA sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.\nWhile centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).\nTo secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.\nU.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.\nDealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.\nBIDDING FIELD\nBNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.\nBut with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.\nToronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.\nTD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.\nBMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.\nRoyal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.\nPNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":873481103,"gmtCreate":1636976159118,"gmtModify":1636976159234,"author":{"id":"3574409130628325","authorId":"3574409130628325","name":"求老师指点","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9f37c6fe3f11098991d08587e5b22a23","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3574409130628325","idStr":"3574409130628325"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873481103","repostId":1135591411,"repostType":4,"repost":{"id":"1135591411","kind":"news","pubTimestamp":1636975557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135591411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:25","market":"us","language":"en","title":"EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135591411","media":"Reuters","summary":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it","content":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-15 19:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nBNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNPQF":"BNP Paribas"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135591411","content_text":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.\nThe French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.\nJPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.\nDiscussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.\nJPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.\nBNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.\nBank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.\nA sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.\nWhile centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).\nTo secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.\nU.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.\nDealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.\nBIDDING FIELD\nBNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.\nBut with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.\nToronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.\nTD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.\nBMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.\nRoyal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.\nPNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNPQF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":873483016,"gmtCreate":1636975961568,"gmtModify":1636975961772,"author":{"id":"3572316669494636","authorId":"3572316669494636","name":"Boo2020","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9140860aa799166f7ff2aef054c4197","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572316669494636","idStr":"3572316669494636"},"htmlText":"K","listText":"K","text":"K","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873483016","repostId":1135591411,"repostType":4,"repost":{"id":"1135591411","kind":"news","pubTimestamp":1636975557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135591411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:25","market":"us","language":"en","title":"EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135591411","media":"Reuters","summary":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it","content":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-15 19:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nBNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNPQF":"BNP Paribas"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135591411","content_text":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.\nThe French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.\nJPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.\nDiscussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.\nJPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.\nBNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.\nBank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.\nA sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.\nWhile centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).\nTo secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.\nU.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.\nDealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.\nBIDDING FIELD\nBNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.\nBut with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.\nToronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.\nTD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.\nBMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.\nRoyal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.\nPNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNPQF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6586229,"gmtCreate":1636977719568,"gmtModify":1636977719664,"authorId":3582705285814354,"author":{"id":3582705285814354,"idStr":"3582705285814354","authorId":3582705285814354,"name":"Ella12345","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6fb85787771e7c52590530c8fdf627c6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873483016,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"},{"id":6585993,"gmtCreate":1636975967810,"gmtModify":1636975967888,"authorId":3572316669494636,"author":{"id":3572316669494636,"idStr":"3572316669494636","authorId":3572316669494636,"name":"Boo2020","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b9140860aa799166f7ff2aef054c4197","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":873483016,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"k","text":"k","html":"k"}],"langContent":"CN"},{"id":873480664,"gmtCreate":1636975740580,"gmtModify":1636975740716,"author":{"id":"3586941727436981","authorId":"3586941727436981","name":"Syee","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3586941727436981","idStr":"3586941727436981"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873480664","repostId":1135591411,"repostType":4,"repost":{"id":"1135591411","kind":"news","pubTimestamp":1636975557,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135591411?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 19:25","market":"us","language":"en","title":"EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135591411","media":"Reuters","summary":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it","content":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEXCLUSIVE BNP hires advisers to explore $15 bln Bank of the West sale - sources<blockquote>法国巴黎银行独家聘请顾问探索150亿美元的西方银行出售-消息人士</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-11-15 19:25\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nBNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.<blockquote>消息人士告诉路透社，法国巴黎银行（BNPP.PA）正在与顾问合作评估出售其美国分行西方银行，该银行在与规模更大、资本更好的竞争对手竞争后寻求退出美国零售银行市场。</blockquote> The French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.<blockquote>这家法国银行去年超越英国竞争对手汇丰银行(HSBA.L)，成为欧洲资产规模最大的银行，该银行正寻求与其总部位于加州的零售银行子公司分道扬镳，这笔交易的估值可能约为150亿美元。三位知情人士称。</blockquote> JPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.<blockquote>消息人士称，摩根大通（JPM.N）和高盛（GS.N）正在准备出售该业务，并一直与法国巴黎银行密切合作，以评估潜在竞购者的兴趣。</blockquote> Discussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.<blockquote>他们表示，讨论仍处于早期阶段，没有达成协议是确定的。</blockquote> JPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.<blockquote>其中一位消息人士称，摩根大通是今年夏天第一个获得法国巴黎银行授权的银行，最近代表西班牙BBVA(BBVA.MC)以116亿美元的价格将其美国业务出售给PNC Financial Services Group Inc.(PNC.N)——法国巴黎银行希望复制这笔交易。</blockquote> BNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.<blockquote>法国巴黎银行没有立即置评。摩根大通和高盛拒绝置评。</blockquote> Bank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.<blockquote>截至6月30日，西方银行的资产为992亿美元，是法国巴黎银行在欧洲以外最大的业务。</blockquote> A sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.<blockquote>消息人士称，此次出售将为首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafé)提供现金投资欧洲大陆，欧洲央行敦促该地区的银行进行合并，因为自2008年金融危机以来，这些银行在盈利能力和规模方面都落后于美国和中国竞争对手。</blockquote> While centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).<blockquote>这家拥有147年历史的西部银行以加利福尼亚州为中心，经营着531家分行，主要分布在美国西部和中西部。它于1979年被法国巴黎银行收购，随后与其当地子公司加州法国银行(FBC)合并。</blockquote> To secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.<blockquote>消息人士指出，为了确保成功出售该业务，法国巴黎银行必须克服一系列挑战。</blockquote> U.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.<blockquote>美国总统乔·拜登呼吁对银行合并进行更多审查，而兰德尔·夸尔斯(Randal Quarles)辞去美联储负责监管的副主席职务以及杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)未来担任主席的不确定性引发了人们对银行业整合的怀疑。</blockquote> Dealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.<blockquote>不愿透露姓名的交易撮合者在接受路透社采访时表示，这种领导真空实际上阻碍了美联储对大型银行收购的批准，使银行董事会难以批准新交易。</blockquote> BIDDING FIELD<blockquote>投标字段</blockquote> BNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.<blockquote>消息人士称，法国巴黎银行长期以来一直将PNC视为西方银行的理想收购者，PNC为BBVA美国业务支付的收购价格鼓励了其出售努力，该公司的估值是其2019年收益的20倍。</blockquote> But with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.<blockquote>但随着PNC现在忙于整合其最新收购，法国巴黎银行只剩下一小部分潜在买家，其中包括加拿大银行和一些美国地区性企业。</blockquote> Toronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.<blockquote>两位消息人士称，道明银行（TD.TO）和蒙特利尔银行（BMO.TO）被视为与俄亥俄KeyCorp（KEY.N）并列的可能收购者。</blockquote> TD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&amp;A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.<blockquote>道明银行在美国东海岸开展零售业务，以260亿美元的价格将经纪交易商TD Ameriprise出售给查尔斯·施瓦布公司(SCHW.N)，获得了收益。首席执行官巴拉特·马斯拉尼(Bharat Masrani)5月份表示，该银行对具有财务意义的并购机会持开放态度，重点关注其现有业务。</blockquote> BMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.<blockquote>BMO高管表示希望扩大该银行在美国的业务，该银行将能够向法国巴黎银行提供现金交易，而KeyCorp则需要进行全股票交易。</blockquote> Royal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.<blockquote>加拿大皇家银行（RY.TO）——拥有加州存款第九大银行城市国民银行——也可能对西方银行表示兴趣，其中一位消息人士称。</blockquote> PNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.<blockquote>PNC、TD、BMO、KeyCorp和RBC未能立即置评。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNPQF":"BNP Paribas"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/finance/exclusive-bnp-hires-advisers-explore-15-bln-bank-west-sale-sources-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135591411","content_text":"BNP Paribas(BNPP.PA)is working with advisers to assess a sale of its U.S. arm Bank of the West as it seeks to retreat from the American retail banking market after struggling to compete with larger and better capitalised rivals, sources told Reuters.\nThe French lender, which overtook British rival HSBC(HSBA.L)last year to become Europe's largest bank by assets, is looking to part ways with its California-based retail banking subsidiary in a deal that could value it at about $15 billion, three sources with knowledge of the matter said.\nJPMorgan(JPM.N)and Goldman Sachs(GS.N)are preparing the business for a sale and have been working closely with BNP to gauge interest from prospective bidders, the sources said.\nDiscussions are still at an early stage and no deal is certain, they said.\nJPMorgan was first to secure a mandate from BNP during the summer, one of the sources said, having recently represented Spain's BBVA(BBVA.MC)in the $11.6 billion sale of its U.S. operations to PNC Financial Services Group Inc(PNC.N)- a deal BNP hopes to replicate.\nBNP was not immediately available for comment. JPMorgan and Goldman Sachs declined to comment.\nBank of the West, with $99.2 billion of assets as of June 30, ranks as BNP's biggest business outside Europe.\nA sale would give Chief Executive Jean-Laurent Bonnafé cash to invest on the continent where the European Central Bank is urging the region's lenders to merge as they have lagged their U.S. and Chinese rivals in profitability and size since the 2008 financial crisis, the sources said.\nWhile centred on California, the 147-year old Bank of the West operates 531 branches, primarily in the U.S. West and Midwest. It was bought by BNP in 1979 and subsequently merged with its local subsidiary, the French Bank of California (FBC).\nTo secure a successful sale of the business, BNP would have to overcome a number of challenges, the sources noted.\nU.S. President Joe Biden has called for more scrutiny of bank mergers, whilethe departureof Randal Quarles as the Federal Reserve's vice chair for supervision and uncertainty over Jerome Powell's future as chair has cast doubt on banking consolidation.\nDealmakers, who spoke with Reuters on condition of anonymity, said this leadership void has created an effective hold on the approval of large bank acquisitions by the Fed, making it difficult for bank boards to sanction new transactions.\nBIDDING FIELD\nBNP has long seen PNC as an ideal suitor for Bank of the West, and its sale efforts were emboldened by the purchase price PNC paid for BBVA's U.S. business, valuing it at 20 times its 2019 earnings, the source said.\nBut with PNC now busy integrating its latest acquisition, BNP is left with a small pool of potential buyers, which include Canadian banks and some regional U.S. players.\nToronto-Dominion Bank(TD.TO)and Bank of Montreal(BMO.TO)are seen as possible suitors alongside Ohio-based KeyCorp(KEY.N), two of the sources said.\nTD Bank, with retail operations along the U.S. east coast, has proceeds available from the $26 billion sale of broker-dealer TD Ameriprise to Charles Schwab Corp(SCHW.N). Chief Executive Bharat Masrani said in May the bank was open for M&A opportunities which made financial sense, with a focus on its existing footprint.\nBMO executives have expressed a desire to grow the bank's U.S. presence and the bank would be in a position to offer BNP a cash deal unlike KeyCorp which would instead need to pursue an all-stock transaction.\nRoyal Bank of Canada(RY.TO)- which owns City National Bank, the ninth-largest bank in California by deposits - could also express interest in Bank of the West, one of the sources said.\nPNC, TD, BMO, KeyCorp and RBC were not immediately available for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNPQF":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":21,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}