What to expect at Apple's MacBook event_老虎社区_美港股上老虎

What to expect at Apple's MacBook event

CNN Business2021-10-18

(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup. At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

127

DarkFate
·2021-10-18
Like
回复
1
举报
SKHan
·2021-10-18
Go Apple
回复
1
举报
Williamw
·2021-10-18
Cool
回复
1
举报
收起
- 滚股怪:
  Wop
  2021-10-18
  回复
  举报
Shadotaiger
·2021-10-18
lol
回复
2
举报
WindyMoon
·2021-10-18
[Cool]
回复
4
举报
收起
- WindyMoon:
  Cool
  2021-10-18
  回复
  举报
- Shadotaiger:
  hot
  2021-10-18
  回复
  举报
Meghaa
·2021-10-18
[强] [强]
回复
2
举报
收起
- mQ:
  Nice
  2021-10-18
  回复
  举报
Kevin92
·2021-10-18
LIke and comment
回复
2
举报
StarGalaxy
·2021-10-18
[强]
回复
3
举报
收起
- Kevin92:
  LIke and comment
  2021-10-18
  回复
  举报
Jinroro
·2021-10-18
Like
回复
3
举报
AnT
·2021-10-18
Optimistic
回复
5
举报
收起
- Jinroro:
  Good
  2021-10-18
  回复
  举报
thammada
·2021-10-18
[Cool]
回复
6
举报
收起
- Galaxy121678:
  ya
  2021-10-18
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-10-18 07:31","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1132467019","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"What to expect at Apple's MacBook event","media":"CNN Business","content":"<div>\n(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-10-18 07:31 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html>CNN Business</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"AAPL","symbol_name":"苹果","start_time":0,"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","article_id":"1132467019","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","pubTimestamp":1634513467,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"cnn.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"translate_title":"在苹果的MacBook发布会上期待什么","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9},"content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":827755246,"gmtCreate":1634526618114,"gmtModify":1634527844253,"author":{"id":"4097476142152970","authorId":"4097476142152970","name":"DarkFate","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a22f6ff84fe185b6d3ad31b8673302d8","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4097476142152970","authorIdStr":"4097476142152970"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827755246","repostId":1132467019,"repostType":2,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":827464421,"gmtCreate":1634517965556,"gmtModify":1634517966298,"author":{"id":"3573471135601329","authorId":"3573471135601329","name":"SKHan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/edb016a1e76d427cf4bc5ef3a5d38289","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3573471135601329","authorIdStr":"3573471135601329"},"htmlText":"Go Apple","listText":"Go Apple","text":"Go Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827464421","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":827417252,"gmtCreate":1634516670325,"gmtModify":1634516671284,"author":{"id":"3572240910775763","authorId":"3572240910775763","name":"Williamw","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ecafced5a6c16b176940098e09cf69b6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572240910775763","authorIdStr":"3572240910775763"},"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827417252","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6235950,"gmtCreate":1634521076038,"gmtModify":1634632683310,"authorId":4091089381144950,"author":{"id":4091089381144950,"idStr":"4091089381144950","authorId":4091089381144950,"name":"滚股怪","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b67621b4133ca0db91bff9766152a448","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827417252,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Wop","text":"Wop","html":"Wop"}],"langContent":"CN"},{"id":827435567,"gmtCreate":1634515870319,"gmtModify":1634515870678,"author":{"id":"3575958434174944","authorId":"3575958434174944","name":"Shadotaiger","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c26a9d060fabab1c1347edbfc7329574","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575958434174944","authorIdStr":"3575958434174944"},"htmlText":"lol","listText":"lol","text":"lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827435567","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":827493644,"gmtCreate":1634514812512,"gmtModify":1634514812706,"author":{"id":"3585190346107555","authorId":"3585190346107555","name":"WindyMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8e3e8fe6ed7167969540d7d4434286db","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585190346107555","authorIdStr":"3585190346107555"},"htmlText":"[Cool]&nbsp;","listText":"[Cool]&nbsp;","text":"[Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827493644","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6234303,"gmtCreate":1634514819424,"gmtModify":1634632836939,"authorId":3585190346107555,"author":{"id":3585190346107555,"idStr":"3585190346107555","authorId":3585190346107555,"name":"WindyMoon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8e3e8fe6ed7167969540d7d4434286db","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827493644,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Cool","text":"Cool","html":"Cool"},{"id":6234587,"gmtCreate":1634515862519,"gmtModify":1634632811313,"authorId":3575958434174944,"author":{"id":3575958434174944,"idStr":"3575958434174944","authorId":3575958434174944,"name":"Shadotaiger","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c26a9d060fabab1c1347edbfc7329574","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827493644,"type":1,"supId":6234303,"prevId":0,"content":"hot","text":"hot","html":"hot"}],"langContent":"CN"},{"id":827490145,"gmtCreate":1634514673018,"gmtModify":1634514673300,"author":{"id":"3570922097641461","authorId":"3570922097641461","name":"Meghaa","avatar":"https://static.tigerbbs.com/90457187a56a40b7b5245af1a5dd8ab7","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570922097641461","authorIdStr":"3570922097641461"},"htmlText":"[强]&nbsp;[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;[强]&nbsp;","text":"[强] [强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827490145","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6234274,"gmtCreate":1634514727193,"gmtModify":1634632839338,"authorId":3575883708634905,"author":{"id":3575883708634905,"idStr":"3575883708634905","authorId":3575883708634905,"name":"mQ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f15c6544cce801bf2702a439bc97d760","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827490145,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Nice","text":"Nice","html":"Nice"}],"langContent":"CN"},{"id":827406715,"gmtCreate":1634514427640,"gmtModify":1634514428671,"author":{"id":"3576274545052910","authorId":"3576274545052910","name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3576274545052910","authorIdStr":"3576274545052910"},"htmlText":"LIke and comment","listText":"LIke and comment","text":"LIke and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827406715","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":827577278,"gmtCreate":1634514076210,"gmtModify":1634514077111,"author":{"id":"4090381790893340","authorId":"4090381790893340","name":"StarGalaxy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/49916fa198da24e2605abf24a28d23d2","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4090381790893340","authorIdStr":"4090381790893340"},"htmlText":"[强]&nbsp;","listText":"[强]&nbsp;","text":"[强]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827577278","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6234182,"gmtCreate":1634514423225,"gmtModify":1634632848063,"authorId":3576274545052910,"author":{"id":3576274545052910,"idStr":"3576274545052910","authorId":3576274545052910,"name":"Kevin92","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c5ff4addbbdb8d9d15fec29f9709b0c3","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827577278,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"LIke and comment","text":"LIke and comment","html":"LIke and comment"}],"langContent":"CN"},{"id":827577986,"gmtCreate":1634514055220,"gmtModify":1634514055647,"author":{"id":"3583928404589069","authorId":"3583928404589069","name":"Jinroro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7590444621e058dc68c183197065aa2","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3583928404589069","authorIdStr":"3583928404589069"},"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827577986","repostId":1132467019,"repostType":2,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":827572840,"gmtCreate":1634513896627,"gmtModify":1634513897123,"author":{"id":"3578200234343382","authorId":"3578200234343382","name":"AnT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a777c54118c03953e7be94b2700b9768","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3578200234343382","authorIdStr":"3578200234343382"},"htmlText":"Optimistic","listText":"Optimistic","text":"Optimistic","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827572840","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6234077,"gmtCreate":1634514051507,"gmtModify":1634632857987,"authorId":3583928404589069,"author":{"id":3583928404589069,"idStr":"3583928404589069","authorId":3583928404589069,"name":"Jinroro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f7590444621e058dc68c183197065aa2","vip":1,"crmLevel":5,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827572840,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Good","text":"Good","html":"Good"}],"langContent":"CN"},{"id":827570796,"gmtCreate":1634513547465,"gmtModify":1634513547816,"author":{"id":"3574636093461410","authorId":"3574636093461410","name":"thammada","avatar":"https://static.tigerbbs.com/64bd66fcccfc86b5e81286648668869b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574636093461410","authorIdStr":"3574636093461410"},"htmlText":"[Cool]&nbsp;","listText":"[Cool]&nbsp;","text":"[Cool]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827570796","repostId":1132467019,"repostType":4,"repost":{"id":"1132467019","kind":"news","pubTimestamp":1634513467,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132467019?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 07:31","market":"us","language":"en","title":"What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132467019","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after intr","content":"(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to expect at Apple's MacBook event<blockquote>苹果MacBook发布会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-10-18 07:31\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new&nbsp;iPhone 13&nbsp;lineup.<blockquote>（CNN商业）——在推出新的iPhone 13系列一个月后，苹果将拉开本季第二场产品发布会的序幕。</blockquote> At a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.<blockquote>在美国东部时间周一下午1点的虚拟活动中，该公司预计将推出两款采用下一代硅芯片的高端MacBook Pro笔记本电脑。它还可能会对其入门级AirPods进行更新，更符合AirPods Pro系列的功能。</blockquote> Apple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.<blockquote>苹果的活动拉开了科技产品发布繁忙的一周的序幕，几家公司在最重要的假期之前推出了新产品。本周晚些时候，谷歌将推出其Pixel 6智能手机，三星将举办一场神秘的新闻发布会，这是谣言工厂甚至没有预见到的。</blockquote> But these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted&nbsp;supply constraints&nbsp;earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now&nbsp;reportedly&nbsp;considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.<blockquote>但这些产品是在对全球零部件短缺和物流问题的持续担忧中推出的。尤其是苹果，今年早些时候面临供应限制，主要影响iPad和Mac。据报道，由于芯片短缺，该公司现在正在考虑削减今年的iPhone产量目标。苹果拒绝对该报道置评。</blockquote> There continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.<blockquote>然而，尽管个人电脑短缺，但对个人电脑的需求仍在增长。根据市场研究公司IDC的数据，第二季度包括台式机和笔记本电脑在内的PC出货量达到8360万台，比去年同期增长13.2%。</blockquote> Dan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"<blockquote>Wedbush分析师Dan Ives表示，苹果推动新产品发布的决定表明“该公司有信心”将其设备“在假期前送到客户手中，尽管存在世界末日供应链怀疑论者”。</blockquote> M1X MacBooks<blockquote>M1X MacBooks</blockquote> The centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a&nbsp;Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.<blockquote>人们普遍预计，周一活动的核心将是MacBook。据彭博报道，MacBook Pro将进行五年来的首次重大更新。</blockquote> If the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a&nbsp;powerful in-house M1 silicon chip&nbsp;for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.<blockquote>如果该活动的“Unleashed”口号和邀请函的艺术作品（其中有苹果标志的超空间版本）有任何迹象的话，苹果将花大量时间宣传MacBook Pro的速度和性能升级。2020年，该公司为其计算机产品线改用功能强大的内部M1硅芯片。现在，其MacBook Pro系列预计将获得所谓的M1X处理器，该处理器可能比其M1芯片更快、更高效。</blockquote> The new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.<blockquote>新的笔记本电脑据说有两种尺寸（14英寸和16英寸），据说有更薄的边框，改进的显示屏，更持久的电池和更多的内存选项。天风国际证券分析师郭明錤在预测苹果规格方面有着良好记录，他表示，预计该公司还将放弃MacBook最具争议的功能之一：touch bar。2016年推出的小型矩形OLED触摸屏用文本预测和快捷键取代了键盘顶部的一排功能键。</blockquote> Other MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.<blockquote>其他MacBook Pro传言包括带回HDMI端口、SD卡插槽和MagSafe充电器，最后一个在苹果引入USB-C端口时被移除。</blockquote> AirPods 3<blockquote>AirPods 3</blockquote> Apple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.<blockquote>苹果还可能展示两年来对AirPods的首次更新。自2016年首次亮相以来，无线耳塞已成为该公司令人惊讶的身份象征和大受欢迎的产品。</blockquote> The third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)<blockquote>第三代AirPods可能会借鉴更高端的AirPods Pro系列的一些功能，包括更短的手柄和电池寿命更长的外壳。（入门级版本目前售价159美元，专业版售价259美元。）</blockquote> Apple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).<blockquote>苹果长期以来一直倾向于为iPhone和苹果手表等产品提供多个等级，这些产品通常被称为好、更好、最好的型号。出于这个原因，最新的AirPods可能没有主动降噪或空间音频支持，因此Pro系列仍然可以脱颖而出。（苹果的耳挂式耳机AirPods Max是其最贵的选择，售价550美元）。</blockquote> A few October surprises<blockquote>十月的一些惊喜</blockquote> Apple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.<blockquote>苹果还可能推出配备M1X芯片的Mac mini Pro台式电脑。但一些传言表明，一款更纤薄、重新设计的车型可能会推迟到明年。</blockquote> While the company teased new&nbsp;macOS Monterrey&nbsp;features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.<blockquote>虽然该公司在6月份的年度全球开发者大会上预告了Mac电脑的新macOS Monterrey功能，但尚未宣布发布日期。苹果可能会在周一透露用户何时可以下载下一代软件，其中包括FaceTime的更新、对AirPlay的支持、低功耗模式和Safari中的标签分组功能。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/17/tech/apple-october-event/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132467019","content_text":"(CNN Business) - Apple is set to kick off its second product event of the season, a month after introducing its new iPhone 13 lineup.\nAt a virtual event on Monday at 1 pm ET, the company is expected to unveil two high-end MacBook Pro laptops powered by its next-generation silicon chip. It may also introduce an update to its entry-level AirPods that's more in line with the features of the AirPods Pro line.\nApple's event kicksoff what promises to be a busy week in tech product launches, with several companies pushing outnew gadgets ahead of the all-importantholiday season.Later this week, Google will unveil its Pixel 6 smartphone and Samsung is hosting a mysterious press event that the rumor mill didn't even see coming.\nBut these products are launching amid ongoing concerns about global component shortages and logistics issues. Apple, in particular, confronted supply constraints earlier this year mainly impacting the iPad and Mac. It's now reportedly considering cutting its iPhone production goals for the year because of the chip shortage. Apple declined to comment on the report.\nThere continues to be growing demand for PCs despite the shortages, however. PC shipments, including desktops and notebooks, reached 83.6 million units in the second quarter, up 13.2% from the same period last year, according to market research firm IDC.\nDan Ives, an analyst with Wedbush, said Apple's decision to push forward with new product launches speaks to \"the company's confidence\" in getting its devices \"into customer hands by holiday season despite the doomsday supply chain skeptics.\"\nM1X MacBooks\nThe centerpiece of Monday's event is widely expected to be the MacBook. According to a Bloomberg report, the MacBook Pro is set to get its first major update in five years.\nIf the event's \"Unleashed\" tagline and the invitation's artwork -- which features a hyperspace version of Apple's logo -- are any indication, Apple will spend a good bit of time touting the MacBook Pro's speed and performance upgrades. In 2020, the company switched to a powerful in-house M1 silicon chip for its computer lineup. Now, its MacBook Pro line is expected to get the so-called M1X processor that'll likely be even faster and more efficient than its M1 chip.\nThe new laptops,which arerumored to come in two sizes (14 inches and 16 inches), are said to have thinner bezels, improved displays, longer-lasting batteries and more memory options. According to TF International Securities analyst Ming-chi Kuo, who has a strong track record for predicting Apple specs, the company is also expected to ditch one of theMacBook'smost divisive features: the touch bar. That small rectangular OLED touchscreen, which was introduced in 2016, replaced the row of function keys at the top of the keyboard with text prediction and shortcuts.\nOther MacBook Pro rumors include bringing back the HDMI port, SD card slot, and a MagSafe charger, the last of which was removed when Apple introduced USB-C ports to the line.\nAirPods 3\nApple may also show off its first update to AirPods in two years. Since their2016 debut, the wireless earbuds have emerged as a surprise status symbol and a runaway hit for the company.\nThe third-generationAirPods will likely borrow some features from the more premium AirPods Pro line, including shorter stems and a case with longer-lasting battery life. (The entry-level version currently costs $159 and the Pro is $259.)\nApple has long leaned on offering multiple tiers for products like its iPhones and Apple Watches, often referred to as the good, better, best model. For that reason, it's possible thelatest AirPods willcome without active noise cancellation or spatial audio support so the Pro line can still differentiate itself. (Apple's over-the-ear headset, the AirPods Max, is its priciest option at $550).\nA few October surprises\nApple could also unveil a Mac mini Pro desktop computer with the M1X chip. But some rumors indicate a slimmer, redesigned model could be delayed until next year.\nWhile the company teased new macOS Monterrey features for its Mac computers at its annualWorldwide Developer Conference in June, it has yet to announce a launch date. Apple will likelyreveal Monday when users will be able to download the next-generation software, which includes updates to FaceTime, support for AirPlay, a low-power mode and a tab-grouping feature in Safari.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6234043,"gmtCreate":1634513845829,"gmtModify":1634632861272,"authorId":4087215268151120,"author":{"id":4087215268151120,"idStr":"4087215268151120","authorId":4087215268151120,"name":"Galaxy121678","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b0cab941d047dcba4893f77a2987c5c6","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":827570796,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ya","text":"ya","html":"ya"}],"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":127,"commentSize":11,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}