How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid_老虎社区_美港股上老虎

How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid

Bloomberg2021-11-25

(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR & Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Vinie Soh
·2021-11-25
Good
回复
1
举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132184015?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-25 16:04","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1132184015","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid","media":"Bloomberg","content":"<div>\n(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR & Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-25 16:04 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html>Bloomberg</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR & Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi...\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"KKR","symbol_name":"KKR & Co L.P.","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html","article_id":"1132184015","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132184015","pubTimestamp":1637827485,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"KKR":"KKR & Co L.P."},"translate_title":"KKR是如何让意大利总理马里奥·德拉吉加入电信竞标的","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"KKR":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR & Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi.\nThe KKR team was clear that they couldn’t proceed with the bid unless they had the government’s support, according to people familiar with the matter. So earlier this month they headed to Rome to sit down with Italian officials. Draghi had some conditions, the people said, but the government ultimately gave New York-based KKR the green light.\nThe bid announced last Sunday offers 74-year-old Draghi a potential solution to Italy’s longstanding problems with the troubled former phone monopoly. But it could also do a lot more than that.\nIt will give the government more power to execute on Draghi’s plans to upgrade the economy while cementing the country’s economic ties to the U.S. and Joe Biden’s administration. It might also please French President Emmanuel Macron, a firm ally of the Italian leader, and one he needs on side given that Telecom’s biggest shareholder is Paris-based Vivendi SE.\nTelecom Italia has seen its stock price tumble more than 30% since June and issued two profit warnings as it struggled to defend its position in the fiercely competitive Italian market.\nYet the company has a key role to play in Draghi’s plans to upgrade the Italian economy. The phone operator could receive billions of euros in European Union recovery funds to build ultra-fast broadband connections across the country. So in considering the bid, the prime minister’s team was focused on one critical part of the company: the broadband network.\n“The government has three priorities in analyzing this offer and the future of Telecom Italia,” Draghi said at a press conference on Wednesday. “The first is protecting employment, the second is protecting the technology, which is of great value, and the third is the protection of the network.” A spokesman for the government declined to comment further when contacted by Bloomberg.\nDraghi is in the perfect position to understand the complexities and benefits of the deal. Before joining Goldman Sachs in 2002 he spearheaded a vast privatization program and was very familiar with Telecom’s strategic value along with its problems. The government back in 2017 deployed its rarely used “golden power” to rein in the influence of Vivendi.\nSo when KKR came knocking, he was engaged and all too familiar with Telecom’s history.\nThe structure that was informally agreed between KKR and the government would see the network controlled by the Italian state and carved off into in a separate company with a solid stream of revenue. The deal would also see a bigger role for state lender Cassa Depositi e Prestiti SpA, Telecom Italia’s second biggest investor.\nCassa Depositi, which also controls Telecom Italia’s smaller rival Open Fiber SpA, will present its new business plan Thursday as Chief Executive Officer Dario Scannapieco looks to put his stamp on the state lender. Scannapieco, a longtime ally of the prime minister, was appointed earlier this year as Draghi looked to involve Cassa Depositi in his plans for fixing up the economy.\nKKR could get to control the company’s commercial operations and its mobile phone business.\nA deal with KKR would provide an obvious benefit for Italy’s economic ties with the U.S. The political blessing from France’s is more personal.\nThe deal would likely be welcomed by Macron, according to two people with knowledge of the discussions, even though it would end Vivendi’s control of the phone operator. That’s because Vivendi’s billionaire owner Vincent Bollore has been stirring up right-wing opposition to Macron ahead of next year’s election.\nMacron and Draghi have become close allies since the former European Central Bank chief took office in Italy in February. The future of Telecom Italia is likely to come up when the French leader visits Rome to sign a bilateral treaty Friday that will cement their countries’ cooperation.\nBut KKR needs to square off Vivendi. The French media-conglomerate has so far resisted KKR’s offer while indicating it might be ready to do a deal at a higher price. But it might still have to accept a loss on its initial investment.\nIn the meantime, Vivendi is going on the offensive. It will seek to oust Telecom Italia Chief Executive Officer Luigi Gubitosi at a board meeting scheduled for Nov. 26. Vivendi has repeatedly clashed with the CEO and suspects that he may have solicited the bid from KKR, people familiar with the matter said earlier this week.\nGubitosi’s drive to boost premium services has failed to reverse a precipitous decline in Telecom Italia’s shares, and he’s been under mounting pressure from Vivendi to accelerate a turnaround ever since he issued a surprise profit warning last month.\nDraghi’s administration meanwhile has set up a special committee to monitor talks between Telecom Italia and KKR which will focuses who will control the network and on any potential job losses -- which is one concern the government does have. The group held its initial meeting this week.\nOn Sunday night as the official details of the offer emerged, Draghi’s office was closely involved as the government swiftly delivered its verdict. The offer is “good news” for Italy, the government said.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":877091314,"gmtCreate":1637836022021,"gmtModify":1637836022021,"author":{"id":"4099923234941180","authorId":"4099923234941180","name":"Vinie Soh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d3cec26f2c00c8fcedd689a7af49cda4","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4099923234941180","idStr":"4099923234941180"},"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877091314","repostId":1132184015,"repostType":4,"repost":{"id":"1132184015","kind":"news","pubTimestamp":1637827485,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132184015?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-25 16:04","market":"us","language":"en","title":"How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid<blockquote>KKR如何让意大利总理马里奥·德拉吉(Mario Draghi)参与其电信竞购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132184015","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm","content":"(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR &amp; Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi.<blockquote>（彭博社）-在以120亿美元收购意大利电信公司之前，美国收购公司KKR&amp;Co.需要确保一个关键利益相关者的参与：意大利总理马里奥·德拉吉。</blockquote> The KKR team was clear that they couldn’t proceed with the bid unless they had the government’s support, according to people familiar with the matter. So earlier this month they headed to Rome to sit down with Italian officials. Draghi had some conditions, the people said, but the government ultimately gave New York-based KKR the green light.<blockquote>据知情人士透露，KKR团队明确表示，除非得到政府的支持，否则他们无法继续竞标。因此，本月早些时候，他们前往罗马与意大利官员坐下来。知情人士称，德拉吉有一些条件，但政府最终为总部位于纽约的KKR开了绿灯。</blockquote> The bid announced last Sunday offers 74-year-old Draghi a potential solution to Italy’s longstanding problems with the troubled former phone monopoly. But it could also do a lot more than that.<blockquote>上周日宣布的竞购为74岁的德拉吉提供了一个潜在的解决方案，以解决意大利与陷入困境的前电话垄断企业的长期问题。但它还可以做更多的事情。</blockquote> It will give the government more power to execute on Draghi’s plans to upgrade the economy while cementing the country’s economic ties to the U.S. and Joe Biden’s administration. It might also please French President Emmanuel Macron, a firm ally of the Italian leader, and one he needs on side given that Telecom’s biggest shareholder is Paris-based Vivendi SE.<blockquote>这将赋予政府更多权力来执行德拉吉的经济升级计划，同时巩固该国与美国和乔·拜登政府的经济联系。这也可能会让法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)感到高兴，他是这位意大利领导人的坚定盟友，鉴于该电信的最大股东是总部位于巴黎的维旺迪(Vivendi SE)，他需要一个支持他的人。</blockquote> Telecom Italia has seen its stock price tumble more than 30% since June and issued two profit warnings as it struggled to defend its position in the fiercely competitive Italian market.<blockquote>自6月份以来，意大利电信股价暴跌超过30%，并发布了两次盈利预警，因为该公司正在努力捍卫自己在竞争激烈的意大利市场的地位。</blockquote> Yet the company has a key role to play in Draghi’s plans to upgrade the Italian economy. The phone operator could receive billions of euros in European Union recovery funds to build ultra-fast broadband connections across the country. So in considering the bid, the prime minister’s team was focused on one critical part of the company: the broadband network.<blockquote>然而，该公司在德拉吉提升意大利经济的计划中发挥着关键作用。这家电话运营商可以获得数十亿欧元的欧盟复苏基金，用于在全国范围内建立超高速宽带连接。因此，在考虑竞购时，首相的团队专注于公司的一个关键部分：宽带网络。</blockquote> “The government has three priorities in analyzing this offer and the future of Telecom Italia,” Draghi said at a press conference on Wednesday. “The first is protecting employment, the second is protecting the technology, which is of great value, and the third is the protection of the network.” A spokesman for the government declined to comment further when contacted by Bloomberg.<blockquote>德拉吉在周三的新闻发布会上表示：“政府在分析这一报价和意大利电信的未来时有三个优先事项。”“第一是保护就业，第二是保护技术，这是很有价值的，第三是网络的保护。”彭博社联系政府发言人时拒绝进一步置评。</blockquote> Draghi is in the perfect position to understand the complexities and benefits of the deal. Before joining Goldman Sachs in 2002 he spearheaded a vast privatization program and was very familiar with Telecom’s strategic value along with its problems. The government back in 2017 deployed its rarely used “golden power” to rein in the influence of Vivendi.<blockquote>德拉吉完全有能力理解这笔交易的复杂性和好处。在2002年加入高盛之前，他领导了一项庞大的私有化计划，非常熟悉电信的战略价值及其问题。早在2017年，政府就部署了很少使用的“黄金力量”来控制维旺迪的影响力。</blockquote> So when KKR came knocking, he was engaged and all too familiar with Telecom’s history.<blockquote>所以当KKR来敲门时，他正忙着，对电信的历史再熟悉不过了。</blockquote> The structure that was informally agreed between KKR and the government would see the network controlled by the Italian state and carved off into in a separate company with a solid stream of revenue. The deal would also see a bigger role for state lender Cassa Depositi e Prestiti SpA, Telecom Italia’s second biggest investor.<blockquote>KKR和政府非正式商定的结构将使该网络由意大利政府控制，并分割成一家拥有稳定收入流的独立公司。这笔交易还将使意大利电信第二大投资者、国有银行Cassa Depositi e Prestiti SpA发挥更大的作用。</blockquote> Cassa Depositi, which also controls Telecom Italia’s smaller rival Open Fiber SpA, will present its new business plan Thursday as Chief Executive Officer Dario Scannapieco looks to put his stamp on the state lender. Scannapieco, a longtime ally of the prime minister, was appointed earlier this year as Draghi looked to involve Cassa Depositi in his plans for fixing up the economy.<blockquote>Cassa Depositi还控制着意大利电信规模较小的竞争对手Open Fiber SpA，该公司将于周四公布其新的商业计划，首席执行官达里奥·斯坎纳皮科(Dario Scannapieco)希望在这家国有银行上留下自己的印记。斯坎纳皮科是总理的长期盟友，今年早些时候被任命，当时德拉吉希望让Cassa Depositi参与他的经济修复计划。</blockquote> KKR could get to control the company’s commercial operations and its mobile phone business.<blockquote>KKR可以控制该公司的商业运营和手机业务。</blockquote> A deal with KKR would provide an obvious benefit for Italy’s economic ties with the U.S. The political blessing from France’s is more personal.<blockquote>与KKR达成协议将为意大利与美国的经济关系带来明显的好处。来自法国的政治祝福更加个人化。</blockquote> The deal would likely be welcomed by Macron, according to two people with knowledge of the discussions, even though it would end Vivendi’s control of the phone operator. That’s because Vivendi’s billionaire owner Vincent Bollore has been stirring up right-wing opposition to Macron ahead of next year’s election.<blockquote>据两位知情人士透露，这笔交易可能会受到马克龙的欢迎，尽管它将结束维旺迪对这家电话运营商的控制。这是因为维旺迪的亿万富翁老板文森特·博洛雷在明年大选前一直在煽动右翼反对马克龙。</blockquote> Macron and Draghi have become close allies since the former European Central Bank chief took office in Italy in February. The future of Telecom Italia is likely to come up when the French leader visits Rome to sign a bilateral treaty Friday that will cement their countries’ cooperation.<blockquote>自这位前欧洲央行行长二月份在意大利上任以来，马克龙和德拉吉已成为亲密盟友。当法国领导人周五访问罗马签署一项双边条约时，意大利电信的未来可能会出现，该条约将巩固两国的合作。</blockquote> But KKR needs to square off Vivendi. The French media-conglomerate has so far resisted KKR’s offer while indicating it might be ready to do a deal at a higher price. But it might still have to accept a loss on its initial investment.<blockquote>但KKR需要与维旺迪抗衡。这家法国媒体集团迄今为止拒绝了KKR的报价，同时表示可能准备以更高的价格进行交易。但它可能仍需接受初始投资的损失。</blockquote> In the meantime, Vivendi is going on the offensive. It will seek to oust Telecom Italia Chief Executive Officer Luigi Gubitosi at a board meeting scheduled for Nov. 26. Vivendi has repeatedly clashed with the CEO and suspects that he may have solicited the bid from KKR, people familiar with the matter said earlier this week.<blockquote>与此同时，维旺迪正在发起攻势。它将在定于11月26日举行的董事会会议上寻求罢免意大利电信首席执行官Luigi Gubitosi。知情人士本周早些时候表示，维旺迪多次与首席执行官发生冲突，并怀疑他可能向KKR征求了收购要约。</blockquote> Gubitosi’s drive to boost premium services has failed to reverse a precipitous decline in Telecom Italia’s shares, and he’s been under mounting pressure from Vivendi to accelerate a turnaround ever since he issued a surprise profit warning last month.<blockquote>古比托西推动优质服务的努力未能扭转意大利电信股价的急剧下跌，自上个月意外发布盈利预警以来，他一直受到维旺迪越来越大的压力，要求他加速扭亏为盈。</blockquote> Draghi’s administration meanwhile has set up a special committee to monitor talks between Telecom Italia and KKR which will focuses who will control the network and on any potential job losses -- which is one concern the government does have. The group held its initial meeting this week.<blockquote>与此同时，德拉吉政府成立了一个特别委员会来监督意大利电信和KKR之间的谈判，重点是谁将控制网络以及任何潜在的失业——这是政府确实担心的一个问题。该小组本周举行了首次会议。</blockquote> On Sunday night as the official details of the offer emerged, Draghi’s office was closely involved as the government swiftly delivered its verdict. The offer is “good news” for Italy, the government said.<blockquote>周日晚上，随着该提议的官方细节浮出水面，德拉吉的办公室密切参与，政府迅速做出了裁决。政府表示，这一提议对意大利来说是“好消息”。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid<blockquote>KKR如何让意大利总理马里奥·德拉吉(Mario Draghi)参与其电信竞购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow KKR Got Italian PM Mario Draghi on Board With Its Telecom Bid<blockquote>KKR如何让意大利总理马里奥·德拉吉(Mario Draghi)参与其电信竞购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-11-25 16:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR &amp; Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi.<blockquote>（彭博社）-在以120亿美元收购意大利电信公司之前，美国收购公司KKR&amp;Co.需要确保一个关键利益相关者的参与：意大利总理马里奥·德拉吉。</blockquote> The KKR team was clear that they couldn’t proceed with the bid unless they had the government’s support, according to people familiar with the matter. So earlier this month they headed to Rome to sit down with Italian officials. Draghi had some conditions, the people said, but the government ultimately gave New York-based KKR the green light.<blockquote>据知情人士透露，KKR团队明确表示，除非得到政府的支持，否则他们无法继续竞标。因此，本月早些时候，他们前往罗马与意大利官员坐下来。知情人士称，德拉吉有一些条件，但政府最终为总部位于纽约的KKR开了绿灯。</blockquote> The bid announced last Sunday offers 74-year-old Draghi a potential solution to Italy’s longstanding problems with the troubled former phone monopoly. But it could also do a lot more than that.<blockquote>上周日宣布的竞购为74岁的德拉吉提供了一个潜在的解决方案，以解决意大利与陷入困境的前电话垄断企业的长期问题。但它还可以做更多的事情。</blockquote> It will give the government more power to execute on Draghi’s plans to upgrade the economy while cementing the country’s economic ties to the U.S. and Joe Biden’s administration. It might also please French President Emmanuel Macron, a firm ally of the Italian leader, and one he needs on side given that Telecom’s biggest shareholder is Paris-based Vivendi SE.<blockquote>这将赋予政府更多权力来执行德拉吉的经济升级计划，同时巩固该国与美国和乔·拜登政府的经济联系。这也可能会让法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)感到高兴，他是这位意大利领导人的坚定盟友，鉴于该电信的最大股东是总部位于巴黎的维旺迪(Vivendi SE)，他需要一个支持他的人。</blockquote> Telecom Italia has seen its stock price tumble more than 30% since June and issued two profit warnings as it struggled to defend its position in the fiercely competitive Italian market.<blockquote>自6月份以来，意大利电信股价暴跌超过30%，并发布了两次盈利预警，因为该公司正在努力捍卫自己在竞争激烈的意大利市场的地位。</blockquote> Yet the company has a key role to play in Draghi’s plans to upgrade the Italian economy. The phone operator could receive billions of euros in European Union recovery funds to build ultra-fast broadband connections across the country. So in considering the bid, the prime minister’s team was focused on one critical part of the company: the broadband network.<blockquote>然而，该公司在德拉吉提升意大利经济的计划中发挥着关键作用。这家电话运营商可以获得数十亿欧元的欧盟复苏基金，用于在全国范围内建立超高速宽带连接。因此，在考虑竞购时，首相的团队专注于公司的一个关键部分：宽带网络。</blockquote> “The government has three priorities in analyzing this offer and the future of Telecom Italia,” Draghi said at a press conference on Wednesday. “The first is protecting employment, the second is protecting the technology, which is of great value, and the third is the protection of the network.” A spokesman for the government declined to comment further when contacted by Bloomberg.<blockquote>德拉吉在周三的新闻发布会上表示：“政府在分析这一报价和意大利电信的未来时有三个优先事项。”“第一是保护就业，第二是保护技术，这是很有价值的，第三是网络的保护。”彭博社联系政府发言人时拒绝进一步置评。</blockquote> Draghi is in the perfect position to understand the complexities and benefits of the deal. Before joining Goldman Sachs in 2002 he spearheaded a vast privatization program and was very familiar with Telecom’s strategic value along with its problems. The government back in 2017 deployed its rarely used “golden power” to rein in the influence of Vivendi.<blockquote>德拉吉完全有能力理解这笔交易的复杂性和好处。在2002年加入高盛之前，他领导了一项庞大的私有化计划，非常熟悉电信的战略价值及其问题。早在2017年，政府就部署了很少使用的“黄金力量”来控制维旺迪的影响力。</blockquote> So when KKR came knocking, he was engaged and all too familiar with Telecom’s history.<blockquote>所以当KKR来敲门时，他正忙着，对电信的历史再熟悉不过了。</blockquote> The structure that was informally agreed between KKR and the government would see the network controlled by the Italian state and carved off into in a separate company with a solid stream of revenue. The deal would also see a bigger role for state lender Cassa Depositi e Prestiti SpA, Telecom Italia’s second biggest investor.<blockquote>KKR和政府非正式商定的结构将使该网络由意大利政府控制，并分割成一家拥有稳定收入流的独立公司。这笔交易还将使意大利电信第二大投资者、国有银行Cassa Depositi e Prestiti SpA发挥更大的作用。</blockquote> Cassa Depositi, which also controls Telecom Italia’s smaller rival Open Fiber SpA, will present its new business plan Thursday as Chief Executive Officer Dario Scannapieco looks to put his stamp on the state lender. Scannapieco, a longtime ally of the prime minister, was appointed earlier this year as Draghi looked to involve Cassa Depositi in his plans for fixing up the economy.<blockquote>Cassa Depositi还控制着意大利电信规模较小的竞争对手Open Fiber SpA，该公司将于周四公布其新的商业计划，首席执行官达里奥·斯坎纳皮科(Dario Scannapieco)希望在这家国有银行上留下自己的印记。斯坎纳皮科是总理的长期盟友，今年早些时候被任命，当时德拉吉希望让Cassa Depositi参与他的经济修复计划。</blockquote> KKR could get to control the company’s commercial operations and its mobile phone business.<blockquote>KKR可以控制该公司的商业运营和手机业务。</blockquote> A deal with KKR would provide an obvious benefit for Italy’s economic ties with the U.S. The political blessing from France’s is more personal.<blockquote>与KKR达成协议将为意大利与美国的经济关系带来明显的好处。来自法国的政治祝福更加个人化。</blockquote> The deal would likely be welcomed by Macron, according to two people with knowledge of the discussions, even though it would end Vivendi’s control of the phone operator. That’s because Vivendi’s billionaire owner Vincent Bollore has been stirring up right-wing opposition to Macron ahead of next year’s election.<blockquote>据两位知情人士透露，这笔交易可能会受到马克龙的欢迎，尽管它将结束维旺迪对这家电话运营商的控制。这是因为维旺迪的亿万富翁老板文森特·博洛雷在明年大选前一直在煽动右翼反对马克龙。</blockquote> Macron and Draghi have become close allies since the former European Central Bank chief took office in Italy in February. The future of Telecom Italia is likely to come up when the French leader visits Rome to sign a bilateral treaty Friday that will cement their countries’ cooperation.<blockquote>自这位前欧洲央行行长二月份在意大利上任以来，马克龙和德拉吉已成为亲密盟友。当法国领导人周五访问罗马签署一项双边条约时，意大利电信的未来可能会出现，该条约将巩固两国的合作。</blockquote> But KKR needs to square off Vivendi. The French media-conglomerate has so far resisted KKR’s offer while indicating it might be ready to do a deal at a higher price. But it might still have to accept a loss on its initial investment.<blockquote>但KKR需要与维旺迪抗衡。这家法国媒体集团迄今为止拒绝了KKR的报价，同时表示可能准备以更高的价格进行交易。但它可能仍需接受初始投资的损失。</blockquote> In the meantime, Vivendi is going on the offensive. It will seek to oust Telecom Italia Chief Executive Officer Luigi Gubitosi at a board meeting scheduled for Nov. 26. Vivendi has repeatedly clashed with the CEO and suspects that he may have solicited the bid from KKR, people familiar with the matter said earlier this week.<blockquote>与此同时，维旺迪正在发起攻势。它将在定于11月26日举行的董事会会议上寻求罢免意大利电信首席执行官Luigi Gubitosi。知情人士本周早些时候表示，维旺迪多次与首席执行官发生冲突，并怀疑他可能向KKR征求了收购要约。</blockquote> Gubitosi’s drive to boost premium services has failed to reverse a precipitous decline in Telecom Italia’s shares, and he’s been under mounting pressure from Vivendi to accelerate a turnaround ever since he issued a surprise profit warning last month.<blockquote>古比托西推动优质服务的努力未能扭转意大利电信股价的急剧下跌，自上个月意外发布盈利预警以来，他一直受到维旺迪越来越大的压力，要求他加速扭亏为盈。</blockquote> Draghi’s administration meanwhile has set up a special committee to monitor talks between Telecom Italia and KKR which will focuses who will control the network and on any potential job losses -- which is one concern the government does have. The group held its initial meeting this week.<blockquote>与此同时，德拉吉政府成立了一个特别委员会来监督意大利电信和KKR之间的谈判，重点是谁将控制网络以及任何潜在的失业——这是政府确实担心的一个问题。该小组本周举行了首次会议。</blockquote> On Sunday night as the official details of the offer emerged, Draghi’s office was closely involved as the government swiftly delivered its verdict. The offer is “good news” for Italy, the government said.<blockquote>周日晚上，随着该提议的官方细节浮出水面，德拉吉的办公室密切参与，政府迅速做出了裁决。政府表示，这一提议对意大利来说是“好消息”。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KKR":"KKR & Co L.P."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/kkr-got-italian-pm-mario-064756630.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132184015","content_text":"(Bloomberg) -- Before going public with a $12 billion offer for Telecom Italia SpA, U.S. buyout firm KKR & Co. needed to make sure one key stakeholder was on board: Italian Prime Minister Mario Draghi.\nThe KKR team was clear that they couldn’t proceed with the bid unless they had the government’s support, according to people familiar with the matter. So earlier this month they headed to Rome to sit down with Italian officials. Draghi had some conditions, the people said, but the government ultimately gave New York-based KKR the green light.\nThe bid announced last Sunday offers 74-year-old Draghi a potential solution to Italy’s longstanding problems with the troubled former phone monopoly. But it could also do a lot more than that.\nIt will give the government more power to execute on Draghi’s plans to upgrade the economy while cementing the country’s economic ties to the U.S. and Joe Biden’s administration. It might also please French President Emmanuel Macron, a firm ally of the Italian leader, and one he needs on side given that Telecom’s biggest shareholder is Paris-based Vivendi SE.\nTelecom Italia has seen its stock price tumble more than 30% since June and issued two profit warnings as it struggled to defend its position in the fiercely competitive Italian market.\nYet the company has a key role to play in Draghi’s plans to upgrade the Italian economy. The phone operator could receive billions of euros in European Union recovery funds to build ultra-fast broadband connections across the country. So in considering the bid, the prime minister’s team was focused on one critical part of the company: the broadband network.\n“The government has three priorities in analyzing this offer and the future of Telecom Italia,” Draghi said at a press conference on Wednesday. “The first is protecting employment, the second is protecting the technology, which is of great value, and the third is the protection of the network.” A spokesman for the government declined to comment further when contacted by Bloomberg.\nDraghi is in the perfect position to understand the complexities and benefits of the deal. Before joining Goldman Sachs in 2002 he spearheaded a vast privatization program and was very familiar with Telecom’s strategic value along with its problems. The government back in 2017 deployed its rarely used “golden power” to rein in the influence of Vivendi.\nSo when KKR came knocking, he was engaged and all too familiar with Telecom’s history.\nThe structure that was informally agreed between KKR and the government would see the network controlled by the Italian state and carved off into in a separate company with a solid stream of revenue. The deal would also see a bigger role for state lender Cassa Depositi e Prestiti SpA, Telecom Italia’s second biggest investor.\nCassa Depositi, which also controls Telecom Italia’s smaller rival Open Fiber SpA, will present its new business plan Thursday as Chief Executive Officer Dario Scannapieco looks to put his stamp on the state lender. Scannapieco, a longtime ally of the prime minister, was appointed earlier this year as Draghi looked to involve Cassa Depositi in his plans for fixing up the economy.\nKKR could get to control the company’s commercial operations and its mobile phone business.\nA deal with KKR would provide an obvious benefit for Italy’s economic ties with the U.S. The political blessing from France’s is more personal.\nThe deal would likely be welcomed by Macron, according to two people with knowledge of the discussions, even though it would end Vivendi’s control of the phone operator. That’s because Vivendi’s billionaire owner Vincent Bollore has been stirring up right-wing opposition to Macron ahead of next year’s election.\nMacron and Draghi have become close allies since the former European Central Bank chief took office in Italy in February. The future of Telecom Italia is likely to come up when the French leader visits Rome to sign a bilateral treaty Friday that will cement their countries’ cooperation.\nBut KKR needs to square off Vivendi. The French media-conglomerate has so far resisted KKR’s offer while indicating it might be ready to do a deal at a higher price. But it might still have to accept a loss on its initial investment.\nIn the meantime, Vivendi is going on the offensive. It will seek to oust Telecom Italia Chief Executive Officer Luigi Gubitosi at a board meeting scheduled for Nov. 26. Vivendi has repeatedly clashed with the CEO and suspects that he may have solicited the bid from KKR, people familiar with the matter said earlier this week.\nGubitosi’s drive to boost premium services has failed to reverse a precipitous decline in Telecom Italia’s shares, and he’s been under mounting pressure from Vivendi to accelerate a turnaround ever since he issued a surprise profit warning last month.\nDraghi’s administration meanwhile has set up a special committee to monitor talks between Telecom Italia and KKR which will focuses who will control the network and on any potential job losses -- which is one concern the government does have. The group held its initial meeting this week.\nOn Sunday night as the official details of the offer emerged, Draghi’s office was closely involved as the government swiftly delivered its verdict. The offer is “good news” for Italy, the government said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KKR":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":14,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}