SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1_老虎社区_美港股上老虎

SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1

Singapore Business2021-07-13

Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b. ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Theresa28
·2021-07-13
ok
回复
点赞
举报
JonC1997
·2021-07-13
Hi
回复
1
举报
收起
- WesleyTWY:
  good
  2021-07-13
  回复
  举报
IsaacYap90
·2021-07-13
Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.
回复
1
举报
KBchan
·2021-07-13
Please like
回复
5
举报
收起
- i_am_hide:
  Done!
  2021-07-13
  回复
  举报
- Josh99:
  Ok
  2021-07-13
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131174764?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-07-13 08:16","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1131174764","market":"sg","top_or_hot":-1,"title":"SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1","media":"Singapore Business","content":"<div>\n<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\n...</p>\n\n<a href=\"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1618986048053","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-07-13 08:16 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1><strong>Singapore Business</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\n...</p>\n\n<a href=\"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"STI.SI","symbol_name":"富时新加坡海峡指数","start_time":0,"source_url":"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1","article_id":"1131174764","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131174764","pubTimestamp":1626135381,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1618986048053","name":"Singapore Business"},"weMediaInfo":null,"summary":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proc","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"sbr.com.sg","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"translate_title":"SG首次公开募股市场放缓，首次公开募股融资3.37亿美元","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9},"content_text":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\nTwo of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.\nIn its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.\n“There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.\nThe SGX has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.\n“Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a  niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.\nThese firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.\nSome firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":142127199,"gmtCreate":1626137744911,"gmtModify":1631885018486,"author":{"id":"4087206379233830","authorId":"4087206379233830","name":"Theresa28","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"4087206379233830","idStr":"4087206379233830"},"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142127199","repostId":1131174764,"repostType":4,"repost":{"id":"1131174764","kind":"news","pubTimestamp":1626135381,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131174764?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 08:16","market":"sg","language":"en","title":"SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131174764","media":"Singapore Business","summary":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proc","content":"<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 08:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131174764","content_text":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\nTwo of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.\nIn its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.\n“There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.\nThe SGX has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.\n“Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a  niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.\nThese firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.\nSome firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":142112325,"gmtCreate":1626136242767,"gmtModify":1633929822709,"author":{"id":"3581841381174598","authorId":"3581841381174598","name":"JonC1997","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3b36205562e7be603067005666045365","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3581841381174598","idStr":"3581841381174598"},"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142112325","repostId":1131174764,"repostType":4,"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5201481,"gmtCreate":1626136783979,"gmtModify":1635230794798,"authorId":3582371198816162,"author":{"id":3582371198816162,"idStr":"3582371198816162","authorId":3582371198816162,"name":"WesleyTWY","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":142112325,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"good","text":"good","html":"good"}],"langContent":"EN"},{"id":142111763,"gmtCreate":1626136125452,"gmtModify":1633929824450,"author":{"id":"3583568085402852","authorId":"3583568085402852","name":"IsaacYap90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/40f66d0266826bb209ee22688d7bbde5","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3583568085402852","idStr":"3583568085402852"},"htmlText":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.","listText":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.","text":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142111763","repostId":1131174764,"repostType":4,"repost":{"id":"1131174764","kind":"news","pubTimestamp":1626135381,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131174764?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 08:16","market":"sg","language":"en","title":"SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131174764","media":"Singapore Business","summary":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proc","content":"<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 08:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131174764","content_text":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\nTwo of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.\nIn its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.\n“There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.\nThe SGX has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.\n“Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a  niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.\nThese firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.\nSome firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":142135140,"gmtCreate":1626135840580,"gmtModify":1633929830114,"author":{"id":"3582453112692311","authorId":"3582453112692311","name":"KBchan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582453112692311","idStr":"3582453112692311"},"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142135140","repostId":1131174764,"repostType":4,"repost":{"id":"1131174764","kind":"news","pubTimestamp":1626135381,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131174764?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 08:16","market":"sg","language":"en","title":"SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131174764","media":"Singapore Business","summary":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proc","content":"<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSG IPO market slows down, raises $337m in proceeds in H1<blockquote>新加坡IPO市场放缓，上半年融资3.37亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 08:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.</p><p><blockquote>新加坡首次公开募股（IPO）市场在2021年上半年放缓，收益总额为3.37亿美元。上半年三次IPO的市值为$1.11 b。</blockquote></p><p> Two of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.</p><p><blockquote>今年上半年进行的三次IPO中有两次在凯利板上市，共筹集了2300万美元，而一次在主板上市筹集了3.14亿美元。</blockquote></p><p> In its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.</p><p><blockquote>德勤在年中回顾中表示，新加坡IPO市场存在上半年远慢于下半年的趋势。</blockquote></p><p> “There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.</p><p><blockquote>“近年来，[新加坡交易所(SGX)]主板上市呈增长趋势，2021年上半年上市金额为3.14亿美元，2020年下半年上市金额为6.19亿美元。对于正在考虑IPO的大型本地公司来说在当地交易所，这呈现出积极的前景，”德勤在一份声明中表示。</blockquote></p><p> The SGX&nbsp;has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.</p><p><blockquote>新交所对在美国上市的东南亚公司也变得有吸引力。Sri Trang Gloves Thailand也于2021年5月在新交所二次上市。这家泰国公司是世界第三大橡胶手套制造商和经销商。</blockquote></p><p> “Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a&nbsp; niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.</p><p><blockquote>德勤东南亚和新加坡颠覆性事件咨询主管Tay Hwee Lang表示：“这些公司中有许多来自以消费者为基础的业务，当地品牌在当地投资者市场中具有巨大价值。如果它们进入美国市场，它们可能不会受到美国投资者可能不熟悉它们的关注程度。尽管存在良性竞争，但各交易所在当地市场中都有自己的利基和竞争优势。”</blockquote></p><p> These firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.</p><p><blockquote>随着疫情继续导致市场波动，这些公司不仅通过首次公开募股，还通过并购寻求新资金。</blockquote></p><p> Some firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.</p><p><blockquote>德勤指出，一些公司还选择了通过与特殊目的收购公司（SPAC）合并来进行IPO的替代途径。SPAC上市允许公司在短短八周内上市，比IPO流程更短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://sbr.com.sg/stocks/in-focus/sg-ipo-market-slows-down-raises-337m-in-proceeds-in-h1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131174764","content_text":"Singapore’s initial public offering (IPO) market saw a slowdown in the first half of 2021, with proceeds totalling $337m. Market capitalisation for the three IPOs in the first half stood at $1.11b.\nTwo of the three IPOs conducted in the first half of the year were listed on Catalist, raising a total of $23m, whilst the one mainboard listing raised $314m.\nIn its mid-year review, Deloitte said that there is a trend in the Singapore IPO market where the first half is much slower than the second.\n“There is a growing trend in the [Singapore Exchange (SGX)] Mainboard listings in recent years which saw $314 million in the first half of 2021 and $619 million in the second half of 2020. For large local companies that are considering an IPO on the local exchange, this presents a positive outlook,” Deloitte said in a statement.\nThe SGX has also become appealing to Southeast Asia-based firms that are listed in the United States. Sri Trang Gloves Thailand also had a secondary listing in the SGX in May 2021. The Thai firm is the third largest manufacturer and distributor of rubber gloves in the world.\n“Many of these companies come from consumer-based businesses where the local brand holds great value within the local investor market. Should they cross over to the US market, they may not receive the same level of attention as US investors may not be familiar with them. While there is healthy competition, the exchanges each have a  niche and a competitive advantage within their local markets,” said Tay Hwee Lang, Disruptive Events Advisory leader of Deloitte Southeast Asia and Singapore.\nThese firms seek new funds through not just IPOs but also through mergers and acquisitions, as the pandemic continues to cause market volatility.\nSome firms, Deloitte noted, have also opted for alternative routes to an IPO by merging with Special Purpose Acquisition Companies (SPAC). SPAC listings allow companies to go public in just eight weeks, shorter than the IPO process.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5201279,"gmtCreate":1626135865546,"gmtModify":1635230814444,"authorId":3559639058058371,"author":{"id":3559639058058371,"idStr":"3559639058058371","authorId":3559639058058371,"name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","vip":1,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":142135140,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done!","text":"Done!","html":"Done!"},{"id":5201342,"gmtCreate":1626136036495,"gmtModify":1635230808293,"authorId":3550230513368034,"author":{"id":3550230513368034,"idStr":"3550230513368034","authorId":3550230513368034,"name":"Josh99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4eaa7d04821cc7d6cca51a6f9573bc12","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":142135140,"type":1,"supId":5201279,"prevId":0,"content":"<u>Ok</u>","text":"<u>Ok</u>","html":"<u>Ok</u>"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":64,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}